EINLADUNG ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr März 2015 EINLADUNG ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG Vergangene Woche haben Sie den Geschäftsbericht 2014 der Politischen Gemeinde -Ganterschwil erhalten. Gleichzeitig haben wir Sie zur Bürgerversammlung vom Donnerstag, 19. März 2015, Uhr, in der Sporthalle in Ganterschwil eingeladen. In unserem Geschäftsbericht haben wir Sie in konzentrierter Form über die wichtigsten Geschäfte und Themen der Politischen Gemeinde und der Primarschule - Ganterschwil informiert. Ebenso haben wir Ihnen die Jahresrechnung 2014 und das Budget 2015 der Einheitsgemeinde präsentiert. Nebst der Rechnung 2014 und dem Budget 2015 beantragt Ihnen der Gemeinderat die Offenlegung des Johannisbächleins und die Verlegung der Plattenstrasse, zur Genehmigung. Die Notwendigkeit und der Zeitpunkt zur Ausführung dieses Wasserbau- und Strassenbauprojektes ergeben sich im Zusammenhang mit dem Bau der Umfahrungsstrasse. Mit der Bachöffnung kann eine Pendenz aus dem Generellen Entwässerungsplan (GEP), indem das Gewässer von der Schmutzwasserkanalisation getrennt wird, erledigt werden. Des Weiteren beantragt Ihnen der Gemeinderat aus dem Ertragsüberschuss von Franken zusätzliche Abschreibungen von Franken zu tätigen und Franken in die Vorfinanzierung für verkehrsberuhigende Massnahmen einzulegen. Der noch verbleibende Ertragsüberschuss von Franken soll dem Eigenkapital zugewiesen werden. Weitere Informationen zu Projekten aus Gemeinde und Schule erhalten Sie an der Bürgerversammlung. Kommen Sie an die Bürgersammlung. Wir freuen uns auf Sie und danken Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für Ihr Interesse an unserer Gemeinde. Wir laden Sie ein, weiterhin an unser aller Zukunft mitzuarbeiten. Anschliessend an die Bürgerversammlung sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE REFERENDUMSAUFLAGE TEILZONENPLAN SONNENTAL Am 15. Oktober 2014 hat der Gemeinderat den Teilzonenplan und den Überbauungsplan Sonnental erlassen. Der Teilzonenplan sieht eine teilweise Umzonung der Grundstücke Nr. 105G und 106G in die dreigeschossige Wohnzone vor. Die künftige Überbauung der Grundstücke wird im Überbauungsplan geregelt. Vorgesehen ist der Bau von drei Mehrfamilienhäusern sowie einer öffentlichen Spiel- und Begegnungsfläche. Der Teilzonen- und der Überbauungsplan mit besonderen Vorschriften wurden vom 10. November bis 9. Dezember 2014 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist gingen insgesamt 51 Einsprachen gegen den Teilzonen- und den Überbauungsplan ein. Von den eingegangenen Einsprachen konnte nur auf 4 Einsprachen eingetreten werden. Bei 47 Einsprachen fehlte das eigene, schutzwürdige Interesse bzw. die persönliche Betroffenheit, welche zur Einspracheerhebung berechtigt. Die 4 Einsprachen, welche vom Gemeinderat auch materiell zu beurteilen waren, wurden vollumfänglich abgewiesen. Der Teilzonenplan untersteht dem fakultativen Referendum. Daher erfolgt nun die Referendumsauflage. Die Rechtsmittelfristen der Einspracheentscheide beginnen nach dem Referendumsverfahren zu laufen. Referendumsauflage Fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz (sgs 731.1) Gegenstand Teilzonenplan Sonnental (Beschluss des Gemeinderates vom 15. Oktober 2014) Referendumsfrist Montag, 16. März 2015 bis Freitag, 24. April 2015 Öffentliche Auflage Quorum Gemeindehaus und Anlaufstelle Ganterschwil für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 311 gültige Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat -Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606, einzureichen. ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Der Gemeinderat hat am 26. Februar 2015 in Anwendung von Art. 29 ff. des Kantonalen Baugesetzes (sgs 731.1; abgekürzt BauG) erlassen: Teilzonenplan Soorpark einschliesslich Waldfeststellung Der Teilzonenplan liegt während 30 Tagen, d.h. von Mittwoch, 18. März 2015, bis Donnerstag, 16. April 2015, im Gemeindehaus -Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606, und in der Anlaufstelle Ganterschwil, Neckertalstrasse 4, 9608 Ganterschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Einsprachen gegen den Teilzonenplan sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat -Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606, einzureichen. Einsprachen gegen die Waldfeststellung sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Kantonsforstamt, Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen, einzureichen. Das Kantonsforstamt hat innerhalb des Geltungsbereichs oder unmittelbar an die Bauzone angrenzend die Waldgrenzen (Waldfeststellung) erlassen. 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

3 ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Der Gemeinderat hat am 26. Februar 2015 folgende Teilstrassenpläne genehmigt: Soorstrasse, Parkplatz/Umgebung Soorpark Nr. 306 (Gemeindestrasse 3. Klasse) Verbreiterung Innerfeldstrasse Nr. 375 (Gemeindestrasse 3. Klasse) Eggstrasse Nr. 389 (Gemeindestrasse 3. Klasse) Die Teilstrassenpläne liegen nach Art. 39 ff. StrG während 30 Tagen, d.h. ab Mittwoch, 18. März, bis Donnerstag, 16. April 2015, im Gemeindehaus -Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606, und in der Anlaufstelle Ganterschwil, Neckertalstrasse 4, 9608 Ganterschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Einsprachen gegen die Teilstrassenpläne sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat - Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten. ERTEILUNG GASTGEWERBEPATENTE Der Gemeinderat -Ganterschwil erteilte an der letzten Sitzung an Frau Marlies Roth, Wattwil, das Gastgewerbepatent für das Bistro Big Chief, Innerfeld 31, 9606, und an Herr Markus Kappler, Ulisbach, das Gastgewerbepatent für das Bistro Solino, Kreuzrain 1,. VERKEHRSANORDNUNG Der Gemeinderat hat beschlossen, gestützt auf Art. 21 Abs. 2 lit. a der Einführungsverordnung zum eidgenössischen Strassenverkehrsgesetz für die Lochermoosstrasse in Ganterschwil ein Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14) zu erlassen. Vom Fahrverbot ausgenommen wird der Zubringerdienst. Die Lochermoosstrasse ist gemäss Gemeindestrassenplan als Gemeinde strasse 3. Klasse eingeteilt. Die Signalisation erfolgt gemäss der Weisung der Kantonspolizei St. Gallen. BIO-ABFUHR Bitte beachten Sie, dass ab Mittwoch, 25. März 2015 die Bioabfuhr-Touren über die Sommermonate wieder wie gehabt im 1-Wochen-Rhythmus durchgeführt werden. GRÄBERRÄUMUNG IM FRÜHJAHR 2015 Das Gemeindebauamt wird ab 20. April 2015 infolge Ablauf der gesetzlichen Grabesruhe folgende Gräber räumen: Friedhof Dorf, : 40 Gräber (Erdbestattungen 1992 bis 1994) 1 Familiengrab Friedhof Ganterschwil: 10 Gräber (Erdbestattungen 1994 bis 1995) Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabsteine, Kreuze, Pflanzen usw. nach Ostern bis spätestens 19. April 2015 zu entfernen. Nach diesem Datum zurückbleibende Grabsteine und Bepflanzungen werden durch das Bauamt kosten- und entschädigungslos weggeräumt. Die Angehörigen werden mit separatem Schreiben informiert. AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT Geburten Brunner, Leonie, Tochter des Brunner, Reto, von Hemberg SG und der Sohm, Daniela, von Rütschelen BE und Ruswil LU, wohnhaft in Dietfurt, Untere Schieb 16 geboren in Wil SG Rhyner, Vanessa, Tochter des Rhyner, Bruno, von Glarus Süd GL und der Rhyner-Blöchlinger, Manuela, von Eschenbach SG, wohnhaft in, Chromen 989 geboren in Wil SG Gmür, Raffael, Sohn des Gmür, Silvan, von Amden SG und der Gmür-Keller, Manuela, von Schwellbrunn AR, wohnhaft in Ganterschwil, Aewil 416 geboren in Wil SG Trauungen Gasser, Bernhard Bruno, von Diepoldsau SG, wohnhaft in, und Weder, Veronika Christine, von Diepoldsau- Schmitter SG, wohnhaft in getraut in Lichtensteig SG Todesfälle Forster, Walter Gerhard, von Kirchberg SG, geb , wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Neckertalstrasse 15 gestorben auf den Philippinen Schlumpf-Hug, Marie Therese, von Nesslau-Krummenau SG, geb , wohnhaft gewesen in, Konsumstrasse 7 gestorben in Wattwil SG Vettiger-Horber, Maria Rosa, von Eschenbach SG, geb , wohnhaft gewesen in, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in SG Schweizer, Johann Heinrich, von Neckertal SG, geb , wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Buechstrasse 5 gestorben in SG Stillhart-Schönenberger, Maria Seraphina, von - Ganterschwil, SG, geb , wohnhaft gewesen in, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in SG 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

5 HANDÄNDERUNGEN Grundstück- Nr Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 107/1000 ME (4 ½-Zimmerwohnung) 3184 Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 6/1000 ME (Bastelraum) 5151 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) 5152 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) 3176 Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 75/1000 ME (3 ½-Zimmerwohnung) 3186 Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 4/1000 ME (Bastelraum) 5148 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME(Autoeinstellplatz Tiefgarage) 5149 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) Letzistrasse 11, Ganterschwil StWE-WQ 129/1000 ME (4 ½-Zimmerwohnung) 3007 Letzistrasse 11, Ganterschwil ⅛ ME (Garagenplatz) 3171 Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 86/1000 ME (4 ½-Zimmerwohnung) Beschrieb Veräusserer/in Erwerber/in 5154 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) 5163 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) 1478 Neudietfurt 4, Dietfurt Einfamilienhaus 732 m 2 Boden 723 Anzenwil, Ganterschwil m 2 Boden abgetrennt von GS Nr. 501 als neues GS Nr. 723 FINVITA IMMOBILIEN AG, Pfäffikon FINVITA IMMOBILIEN AG, Pfäffikon Stadelmann Elmar, Jürg und Urs, Ganterschwil, ME zu je ⅓ FINVITA IMMOBILIEN AG, Pfäffikon Erbengemeinschaft Schönenberger Anton und Schönenberger Erika, Dietfurt, ME zu je ½ Zähnler Willi, Ganterschwil Blattmann Renate, Schwarzenbach, und Stöckli Daniel, Schwarzenbach, zu je ½ ME Walser Sandra, Dietfurt Zähner Andrea und Bojan, Ganterschwil, zu je ½ ME Vettiger Ernst, Hydroelectra AG, Heerbrugg Zähnler Bruno und Erika, Ganterschwil, zu je ½ ME AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 Anzenwil, Ganterschwil Zweifamilienwohnhaus, Sitzplatz, Unterstand mit Bienenhaus, Einstellhalle, Scheune m 2 Boden Anzenwil, Ganterschwil m 2 Boden Anzenwil, Ganterschwil m 2 Boden Anzenwil, Ganterschwil m 2 Wald Anzenwil, Ganterschwil Scheune, m 2 Boden 3173 Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 75/1000 ME (3 ½-Zimmerwohnung) Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 4/1000 ME (Bastelraum) Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) 3172 Feldwiesenstrasse 3, StWE-WQ 90/1000 ME (4 ½-Zimmerwohnung) 5150 Feldwiesenstrasse, 3/87 ME (Autoeinstellplatz Tiefgarage) 1449 Hofäcker, m 2 Boden 2 Hofäcker, m 2 Boden 510 Wäggis, Lütisburg Station m 2 Boden 111 Mitteldorfstrasse 6, Ganterschwil Zweifamilienhaus, Garage, Gartenhaus, m 2 Boden FINVITA IMMOBILIEN AG, Pfäffikon FINVITA IMMOBILIEN AG, Pfäffikon Erbengemeinschaft Engeler Hildegard Erbengemeinschaft Engeler Hildegard Grob Kies AG, Lichtensteig Müller Rudolf Erbengemeinschaft und Müller Sylphia, Einfache Gesellschaft, Niederuzwil Knöpfel Misri, Schönenberger Erika, Dietfurt A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, Wil A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, Wil Epting Immobilien AG, Hombrechtikon Müller Sylphia, Niederuzwil 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

7 ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Dorfbeck E + A Senn, ; Aufstellen eines Verkaufscontainers für Backwaren; Grundstück Nr. 44B, Landstrasse 30, Bleiker Ida, Ganterschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 681G; Grundstück Nr. 637G, Sonnenhofstrasse 6, Ganterschwil Peinhopf Rita, ; Fassadenerneuerung an Wohnhaus Vers.-Nr. 1299B; Grundstück Nr. 426B, Engelbüel 2, Gmür Peter, ; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 570B; Grundstück Nr. 259B, Innerfeld 54, Ziegler Marcel und Fischer Ziegler Rebekka, Wattwil; Einbau Speicherofen in Wohnhaus Vers.-Nr. 524B; Grundstück Nr. 1764B, Laufen 524, Frei Walter und Ursula, ; Einbau Wohnung und zwei Cheminées in Wohnhaus Vers.-Nr. 634B; Grundstück Nr. 356B, Michelaustrasse 15, Breitenmoser Arthur, Rickenbach; Sanierung Ölheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1901B; Grundstück Nr. 1415B, Grämigen 1901, Lütisburg Station Arnold Martin und Sybille, Ganterschwil; Erweiterung Wohnhaus Vers.-Nr. 731G mit Montage Photovoltaikanlage; Grundstück Nr. 690G, Sonnengrundstrasse 2, Ganterschwil Breitenmoser Andreas und Sabine, Lütisburg; Installation Wärmepumpenanlage (Luft/Wasser) ausserhalb Wohnhaus Vers.-Nr. 437G; Grundstück Nr. 698G, Toggenburgerstrasse 29, Ganterschwil AUS DER SCHULE SCHULBÜRGERVERSAMMLUNG 2015 Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger Wir freuen uns, Sie zur diesjährigen Schulbürgerversammlung einzuladen: Donnerstag, 12. März 2015, Uhr in der Aula der Oberstufe BuGaLu, Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2014 mit Bericht der Geschäftsprüfungskommission 2. Vorlage des Voranschlages Allgemeine Umfrage Fehlende Stimmausweise können bis Freitag, 6. März 2015, bei den Gemeinderatskanzleien bezogen werden. -Ganterschwil, Lütisburg, 30. Januar 2015 Der Oberstufenschulrat Bitte Stimmausweis beim Eintritt ins Versammlungslokal abgeben. öv-verbindungen Postauto Lütisburg Dorf - Hofwiesen Hofwiesen - Lütisburg Dorf Ganterschwil Post - Hofwiesen Hofwiesen - Ganterschwil Post Bahn Lütisburg Station - - Lütisburg Station Dietfurt - - Dietfurt Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 RÜCKTRITT AUS DEM OBERSTUFENSCHULRAT Herr Patrick Mitschjeta hat aus privaten Gründen per 30. Juni 2015 seinen Rücktritt aus dem Schulrat bekannt gegeben. Im Herbst 2010 wurde Patrick Mitschjeta in den Schulrat gewählt und wirkte von da an in seinem Ressort Schulqualität mit. Wir danken Patrick Mitschjeta für seinen Einsatz in den vergangenen vier Jahren zum Wohle unserer Schule und wünschen ihm und seiner Familie alles Gute. Die Ersatzwahl findet am 14. Juni 2015 statt. AUS DER KIRCHE TAUSEND ROSEN FÜR DAS RECHT AUF NAHRUNG Am Samstag, 14. März 2015, findet in der ganzen Schweiz der traditionelle Rosenverkauf statt. Mit dem Kauf einer Rose zum symbolischen Preis von Fr. 5.- unterstützen Sie die ökumenische Kampagne der Hilfswerke Brot für alle, Fastenopfer und «Partner sein». Der Erlös wird mit gezielten Projekten für ein Leben in Würde für alle Menschen eingesetzt. An folgenden Verkaufsstellen werden die Rosen ab 8.30 Uhr in Ganterschwil resp Uhr in und Dietfurt angeboten: : Ganterschwil: beim SPAR und Denner Dietfurt: Chäs-Trückli GaLa EINLADUNG ZUR KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG DER KATH. KIRCHGEMEINDE BÜTSCHWIL Sonntag, 15. März 2015, in der Kath. Pfarrkirche,, im Anschluss an den Gottesdienst um 9.00 Uhr Kath. Kirchenverwaltungsrat KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG DER EVANGELISCH-REFORMIERTEN KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Die diesjährige Kirchgemeindeversammlung findet am Montag, 30. März 2015, Uhr, in der Kirche Ganterschwil statt. Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein. Im Anschluss an die Versammlung sind Sie zu einem Apèro eingeladen. Die Kirchenvorsteherschaft 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

9 KIRCHBÜRGER- UND PFARREIVERSAMMLUNG Montag, 23. März 2015, Uhr, im Pfarreiheim Ganterschwil Sehr geehrte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Sehr geehrte Pfarreiangehörige Zur Kirchbürgerversammlung mit anschliessender Pfarreiversammlung laden wir Sie ganz herzlich ein. Der Ablauf des Abends ist folgendermassen vorgesehen: Uhr Kirchbürgerversammlung Traktanden 1. Begrüssung 2. Verwaltungs- und Vermögensrechnung 2014 mit Berichten und Anträgen der Geschäftsprüfungskommission 3. Voranschlag und Steuerfuss für das Jahr Abstimmung über Gutachten und Antrag zum Verkauf von Bauland ab Parzelle Stand der Arbeiten zur Vereinigung der beiden Kirchgemeinden und Ganterschwil 6. Stand der Vorarbeiten zum Jubiläum 75 Jahre katholische Kirche Ganterschwil 7. Allgemeine Umfrage Das Protokoll der Kirchbürgerversammlung liegt vom 10. April bis 24. April 2015 im Schriftenstand der Katholischen Kirche auf Uhr Pfarreiversammlung Traktanden 1. Begrüssung 2. Kurzvorstellung neue Pfarreirätin Susanne Rüegg 3. Kirche? - «Um Gottes Willen!» 4. Allgemeine Umfrage Anschliessend sind alle herzlich zu einem kleinen Apéro eingeladen. Kirchenverwaltungsrat und Pfarreirat AUS DEN VEREINEN FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Während 24 Stunden findet in der Kath. Kirche eine Eucharistische Anbetung statt. Jugendliche aus unserer Region organisieren mit verschiedenen Vereinen zusammen ein sogenannntes 24/1. Der Frauenverein Ganterschwil gestaltet in diesem Rahmen den Zeitraum zwischen 10 und 11 Uhr am Samstag, 14. März Herzlich laden wir Sie ein, im Alltag innezuhalten, Gedanken mit uns zu teilen oder einige Momente der Stille zu geniessen. Das Vorbereitungsteam AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 NATIONALER PFADI-SCHNUPPERTAG Samstag, 14. März 2015 Für alle Mädchen und Jungs in der Primarschule Treffpunkt Uhr beim Freudenbergparkplatz in Oberhelfenschwil (Ende ca Uhr beim Freudenbergparkplatz in Oberhelfenschwil) Mitnehmen Wettergerechte Kleidung, welche schmutzig werden darf Gutes Schuhwerk Etwas zu Trinken D PFADI BRINGTS CHUM MACH AU MIT! Wenn wir dein Interesse geweckt haben, darfst du gerne an unserer Schnupperübung teilnehmen. Dabei erhältst du einen Einblick in das Pfadileben. Weitere Infos direkt bei Leroy Löffel Harzstrasse Ganterschwil 079 / ly.l@hotmail.de GESUNDHEITSTURNEN Am Donnerstagabend, 19. März 2015, findet in der Mehrzweckhalle in Ganterschwil die Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde -Ganterschwil statt. Das Gesundheitsturnen fällt deshalb aus. Wir danken fürs Verständnis. Das Leiterinnen-Team SCHNUPPERTAGE IN DER SPIELGRUPPE WINDRAD Die Spielgruppe Windrad öffnet die Türen von Uhr für alle neugierigen Kinder, welche bis zum 31. Juli 2015 drei Jahre alt sind. e Schnuppertage finden statt am: Donnerstag, 19. März 2015 Samstag, 21. März 2015 Spielgruppe Windrad, Hofwiesen 1, 9606 Bitte mitbringen: Finken und einen gesunden Znüni Das Team der Spielgruppe Windrad freut sich darauf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Eveline Bleiker (071/ ). 10 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

11 BIKETREFF BÜTSCHWIL - SAISON 2015 Langsam und gemächlich versucht der Frühling den Winter zu verdrängen. Allmählich werden die Tage wieder länger, die Temperaturen steigen und man sieht die ersten Biker! Die Startzeit für den Biketreff rückt näher. Aus diesem Grund laden wir alle interessierten Bikerinnen und Biker und all jene, die das noch werden wollen, zum Informationsabend ein. Mittwoch, 25. März 2015, Uhr, Rest. Rössli in Dietfurt Der Biketreff ist eine freie Gruppe von Mountainbikerinnen und Mountainbikern und nicht vereinsmässig organisiert. Wir geniessen es einfach, zusammen schöne Touren zu unternehmen. Für die kommende Bikesaison haben wir wiederum ein spannendes und interessantes Programm zusammengestellt. Willst Du noch mehr erfahren? Wir freuen uns sehr, dich am Informationsabend begrüssen zu dürfen. Der eigentliche Biketreff startet mit der ersten Tour am Mittwoch den 8. April Treffpunkt ist jeweils am Mittwochabend auf dem Eichelstock in. Abfahrt zu den Touren in verschiedenen Stärkeklassen ist in jedem Fall um Uhr. Weitere Infos unter OK Biketreff Eine wesentliche Änderung gegenüber den letzten Jahren wird sein, dass eine Bikegruppe für Anfänger geführt wird. Es gibt somit eine eigene Gruppe für Neueinsteiger ins Mountainbike-Hobby. Selbstverständlich dürfen in unserem Jahresprogramm die bereits zur Tradition gewordenen Technikkurse, der Grillplausch, das Bikeweekend und der Schlussabend nicht fehlen. Das diesjährige Bikeweekend führen wir am 20./21. Juni auf der Lenzerheide durch. SENIORENNACHMITTAG PRO SENECTUTE GANTERSCHWIL Gerne lade ich alle interessierten Menschen ab 60 zum nächsten Seniorennachmittag ein. Freitag, 27. März um Uhr im Pfarreiheim Urs Meier, Sozialarbeiter der Regionalstelle Wattwil informiert uns zum Thema: Patientenverfügung Vorsorgeauftrag Viele reden davon: Nach diesem Nachmittag wissen wir was damit gemeint ist. Auf ihr Kommen freuen sich Franziska Menzi und Team AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 EINLADUNG ZUR HAUPTVERSAMMLUNG DES KULTURVEREINS GANTERSCHWIL Montag, 30. März 2015, um Uhr Um Uhr treffen wir uns bei Franz Weibel, Toggenburgerstrasse 41 in Ganterschwil. Parkplätze stehen dafür bei der Firma Berlinger zur Verfügung Franz Weibel wird uns über die Herstellung seiner Eisen-Stein-Skulpturen erzählen und seine neuesten Kreationen vorstellen. Anschliessend folgt unsere HV im Restaurant Hirschen, welche wir wie immer mit einem gemütlichen Teil ausklingen lassen. Das Protokoll der letztjährigen HV kann bei der Präsidentin bezogen werden und liegt an der HV zur Einsicht auf. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Beteiligung. Auch Neuzuzüger und Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen! Freundliche Grüsse Le Bich Näf-Ha Präsidentin Kulturverein SELBSTBEHAUPTUNG SELBSTVERTEIDIGUNG FÜR MÄDCHEN IN DER OBERSTUFE (JAHRGANG ) Geht dir dein Selbstvertrauen auch manchmal abhanden? Fühlst du dich in gewissen Situationen wie durch den Wind? Kommen dir die guten Kontersprüche auch immer erst zuhause in den Sinn? Ist dein Nachhauseweg am Abend manchmal irgendwie unheimlich oder du fühlst dich einfach unsicher? Dann bist du hier genau richtig, herzlich willkommen! In diesem Kurs lernst du, wie du in schwierigen Alltagsmomenten selbstbewusst reagieren kannst. Du hast die Gelegenheit, ganz in deine körperliche Kraft zu kommen und lernst einfache Selbstverteidigungstechniken. Sich verbal (mit Worten) und körperlich verteidigen zu können, schenkt Selbstvertrauen. So stärkst du dein Selbstbewusstsein, damit du selbstsicherer alltäglichen Situationen begegnen kannst! Kursleitung: Ajsha Tanja Sieber, Selbstbehauptungstrainerin Mehr Infos unter Besonderes: Es sind keine Vorkenntnisse oder körperliche Fitness erforderlich Bitte bequeme Kleider mitbringen (Turnkleider) Versicherung ist Sache der Teilnehmerinnen Für die Mittagspause bitte einen Lunch mitnehmen Kursdaten: Sa. 25. / So. 26. April 2015 jeweils von 10.00h 15.00h Ort: Kath. Pfarreiheim Ganterschwil Kosten: Fr für Mädchen unserer Vereinsfrauen Fr für Mädchen von Nichtmitgliedern Anmelden bis 27. März 2015 bei: Conny Taudien, , c.taudien@bluewin.ch oder Karin Thoma, , karin@9608.ch 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

13 Inserat Das Regionale Seniorenzentrum Solino in bietet 100 Bewohnerinnen und Bewohner in verschiedenen Wohnbereichen ein herzliches Zuhause in persönlicher Atmosphäre und neuer zeitgemässer Infrastruktur. Über 120 Mitarbeitende haben im Solino ihren Arbeitsplatz und engagieren sich für das Wohl unserer Bewohnenden. Infolge Mutterschaft der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als LeiterIn Administration 80 bis 100% Ihre Aufgaben: - Führung der Administration und des Finanz- und Rechnungswesens (Finanz-, Debitoren-, Kreditoren-, Lohnbuchhaltung, Fakturierung, Reporting, Budget, Jahresabschluss, Anlagebuchhaltung, Kostenrechnung, IKS usw.) - Kontakt- und Auskunftsperson für Bewohner, Angehörige, Mitarbeiter und Besucher in administrativen Belangen, zusammen mit dem Team Zentrale Dienste - Sicherstellung interner Informatiksupport - Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung für den Bereich Finanzen/Controlling; Zusammenarbeit mit der Leitung Seniorenzentrum Ihr Anforderungsprofil: - kaufmännische Grundausbildung mit mehrjährigem Leistungsausweis im Bereich Administration sowie Finanz- und Rechnungswesen - Weiterbildung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, vorzugsweise Finanzfachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis, mindestens SachbearbeiterIn Rechnungswesen - sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Applikationen) - wirtschaftliches Denken und Handeln, hohe Belastbarkeit und Flexibilität - kommunikative Kompetenzen, Freude an der Arbeit mit und für betagte Menschen, herzliche Frohnatur Unser Angebot: - höchst verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe, spannende Schlüsselposition - kollegiales Team Zentrale Dienste mit kompetenten Mitarbeiterinnen - zeitgemässe Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten - Einarbeitungsmöglichkeit sowie interne und externe Unterstützung - innovative, zukunftsorientierte Langzeitinstitution im Altersbereich Für weitere Auskünfte steht Ihnen Markus Brändle, Leiter Seniorenzentrum oder Corina Hälg, Leiterin Administration Tel gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 15. März 2015 an: Markus Brändle, Leiter Seniorenzentrum. Das Seniorenzentrum im Toggenburg Kreuzrain T info@seniorenzentrum-solino.ch AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 13

14 Inserat Wir suchen Taxifahrer/-in Haben Sie die die Taxiprüfung Code 121, sind freundlich im Umgang, sprechen akzentfrei Schweizerdeutsch und wohnen in oder Ganterschwil, dann sind Sie richtig bei uns! Wir sind ein Taxibetrieb in Wattwil und möchten einen Standplatz in ihrer Region realisieren. Dafür suchen wir einen Fahrer/-in für Teilzeit auf Abruf, hauptsächlich für die genannte Region. Ideal für flexible Hausfrauen oder Rentner! WINTELER Taxi & Kurierdienst GmbH 9630 Wattwil Auskünfte Bürozeit Uhr MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015

15 Inserat Tag der offenen Tür in Lütisburg Die Raiffeisenbank Unteres Toggenburg hat die Räumlichkeiten der Geschäftsstelle in Lütisburg erneuert. Gerne präsentieren wir Ihnen am Samstag, 21. März 2015, zwischen und Uhr unsere Bank in Lütisburg. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Imbiss mit Getränken eingeladen. Das Team und die Bankleitung der Raiffeisenbank Unteres Toggenburg freuen sich, Sie in Lütisburg begrüssen zu dürfen. Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Genossenschaft Letzistrasse 3, 9604 Lütisburg Frühlingsausstellung März 2015, Uhr Viele neue Modelle von 2015 Neue Sommerbekleidung Grosses Zubehörangebot im Soorpark AUSGABE NR MÄRZ 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER BÜRGERVERSAMLUNG OBERSTUFE BUGALU 12. MÄRZ 2015 MITTAGSTISCH REST. FREIHOF (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 12. MÄRZ 2015 GENERALVERSAMMLUNG RAIFFEISENBANK UNTERES TOGGENBURG 13. MÄRZ 2015 FAMILIENGOTTESDIENST (EVANG. KIRCHE BÜTSCHWIL) 15. MÄRZ 2015 KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG KATH. KIRCHGEMEINDE BÜTSCHWIL 15. MÄRZ 2015 ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 19. MÄRZ 2015 BÜRGERVERSAMMLUNG POLIT. GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 19. MÄRZ 2015 HAUPTVERSAMMLUNG (MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) 20. MÄRZ 2015 HAUPTVERSAMMLUNG (STV GANTERSCHWIL) 20. MÄRZ 2015 BUCHSTART: GESCHICHTENZEIT (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 21. MÄRZ 2015 BABYSITTERKURS VOM SCHWEIZ. ROTEN KREUZ (FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL) 21. MÄRZ 2015 ERÖFFNUNGSSCHIESSEN (MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) 21. MÄRZ 2015 FIIRÄ MIT DE CHLINÄ 21. MÄRZ 2015 FAMILIENGOTTESDIENST MIT TAUFERINNERUNG (EVANG. KIRCHE BÜTSCHWIL) 22. MÄRZ 2015 KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG DER KATH. KIRCHGEMEINDE GANTERSCHWIL 23. MÄRZ 2015 NACHMITTAG IM PFARRHAUS FELD (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 26. MÄRZ 2015 BABYSITTERKURS VOM SCHWEIZ. ROTEN KREUZ (FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL) 28. MÄRZ 2015 FRÜHLINGSAUSSTELLUNG VELOTHEK MÄRZ 2015 HAUPTVERSAMMLUNG KULTURVEREIN GANTERSCHWIL 30. MÄRZ 2015 KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG (EVANG.-REF. UNTERES TOGGENBURG) 30. MÄRZ 2015 KLEIDERSAMMLUNG (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 1. APRIL 2015 GANTERSCHWILERTREFFEN IM SOLINO (KATH. KIRCHGEMEINDE GANTERSCHWIL) 1. APRIL 2015 MÜTTERBERATUNG MIT FRAUENHÖCK (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 1. APRIL 2015 IMPRESSUM 3. Jahrgang Ausgabe Nr. 5 Herausgeberin Gemeinde -Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei -Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 6/2015 Freitag, 20. März 2015, Uhr 16 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2015