Mitteilungsblatt HABEN SIE SCHON ABGESTIMMT?

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr September 2014 HABEN SIE SCHON ABGESTIMMT? Am kommenden Wochenende heisst es wieder einmal «Abstimmungssonntag». Haben Sie schon abgestimmt? Es gelangen zwei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen zur Abstimmung. Auf eidgenössischer Ebene geht es um zwei Volksinitiativen: Die Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» sowie die Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!». Die Initiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» verlangt für die soziale Grundversicherung die Einführung einer schweizerischen Einheitskasse. Die soziale Krankenversicherung soll nicht mehr wie heute von 61 privaten Krankenkassen, sondern nur noch von einer einzigen öffentlichen Krankenkasse durchgeführt werden. Die bürgerliche Mehrheit im Parlament sieht keinen Grund für einen Richtungswechsel. Das heutige System mit Wahlfreiheit und Wettbewerb habe sich bewährt. Die Initianten argumentieren, dass eine Einheitskasse zu tieferen Prämien führen würde. Der heutige Wettbewerb sei ein «Pseudowettbewerb», der nicht zu mehr Effizienz führe. Die vom Branchenverband Gastrosuisse eingereichte Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer-Diskriminierung des Gastgewerbes» will eine Änderung der Mehrwertsteuersätze herbeiführen. Das Schweizervolk entscheidet am 28. September darüber, ob alkoholfreie Getränke und Speisen im Restaurant gleich besteuert werden sollen wie im Laden. Wer im Restaurant isst, bezahlt 8 Prozent Mehrwertsteuer. Bei einem Imbissstand beläuft sich die Mehrwertsteuer für die gleiche Mahlzeit zum Mitnehmen auf 2,5 Prozent. Darin sieht die Gastrobranche eine Ungleichbehandlung. Die Senkung des Mehrwertsteuersatzes für Speisen und alkoholfreie Getränke im Restaurant auf den tieferen Satz würde nach Meinung des Bundesrats zu Steuerausfällen von bis zu 750 Millionen Franken führen. Darüber hinaus geht es am kommenden Wochenende jedoch auch um zwei kantonale Vorlagen: Den Kantonsratsbeschluss über den Teilabbruch und die Erweiterung der Kantonsschule Sargans und den Kantonsratsbeschluss über den Teilabbruch und Ersatzneubau der Landwirtschaftsschule am Landwirtschaftlichen Zentrum in Salez. Rund 700 Schülerinnen und Schüler werden heute an der Kantonsschule Sargans unterrichtet. Die 1963 in Betrieb genommene Schule ist sanierungsbedürftig und entspricht nicht mehr den Anforderungen eines zeitgemässen Unterrichtes. So sollen die Kantonsschule Sargans für 49,9 Mio. Franken und die Landwirtschaftsschule Salez für 32 Mio. Franken saniert werden. Machen doch auch Sie am 28. September von Ihrem Stimmrecht Gebrauch! Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE ÜBERBAUUNG SONNENTAL Zum Projekt Vor einem Jahr haben der Katholische Kirchenverwaltungsrat Ganterschwil, der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil und der Investor zu einem Informations- und Diskussionsabend betreffend der Überbauung Sonnental eingeladen. Die rund 80 Besucherinnen und Besucher zeigten, dass das Interesse an dieser Überbauung gross ist. Die Ergebnisse der Diskussionen und der schriftlichen Umfrage flossen in die sich anschliessenden Planungsarbeiten ein. So sind ein dreigeschossiges und zwei zweigeschossige Mehrfamilienhäuser jeweils mit Attikageschoss vorgesehen. Sie sollen der Nachfrage angepasst als Mietwohnungen oder als Eigentumswohnungen angeboten werden. Das Bebauungskonzept sieht 24 Wohneinheiten vor, von 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen. Alle Wohnungen sind behindertengerecht und mit Lift erschlossen. Die Überbauung ist zudem mehrgenerationentauglich konzipiert. Weil sie auf bislang öffentlichem Grund zu stehen kommen soll, ist auf der nicht bebauten Fläche als Besonderheit eine öffentlich nutzbare Zone mit Spielplatz, Spielwiese und Begegnungsplatz vorgesehen. Zum Stand der Planung und wie es weiter geht Der aus der Projektstudie weiterentwickelte Überbauungsplan und der damit verbundene Teilzonenplan sind im Juli 2014 den kantonalen Behörden zur Vorprüfung unterbreitet worden. Der Vorprüfungsbescheid ging Mitte September 2014 ein. Der Kanton befürwortet, dass auf einer grösseren zusammenhängenden Baulandfläche in Ganterschwil eine Überbauung mit Mehrfamilienhäusern geplant ist. Einzelne Punkte aus der Vorprüfung werden nun in den Überbauungsplan übernommen. Die öffentliche Auflage des Teilzonen- und des Überbauungsplanes ist nach den Herbstferien vorgesehen. Mit der Genehmigung der Planerlasse durch die kantonalen Instanzen ist vorbehältlich allfälliger Rechtsmittelverfahren anfangs 2015 zu rechnen. Nach der Genehmigung haben die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger der Katholischen Kirchgemeinde Ganterschwil zum Verkauf der knapp m 2 Land Stellung zu nehmen. Bei der Politischen Gemeinde liegt die Kompetenz zum Landverkauf beim Gemeinderat. Gemeinderat, Kirchenverwaltungsrat und Investor sind überzeugt, dass die in Aussicht stehende Überbauung den Bedürfnissen der Ganterschwilerinnen und Ganterschwiler entgegenkommt, das Dorf aufwertet und in ihm neue Akzente setzt. Dies zeigt auch eine beachtliche Anzahl interessierter angehender Käuferinnen und Käufer, bzw. Mieterinnen und Mieter. Katholischer Kirchenverwaltungsrat Ganterschwil Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil ABSCHIED VON TONI SCHÖNENBERGER Tief erschüttert und sehr traurig mussten wir von unserem geschätzten und hilfsbereiten Mitarbeiter und Kollegen Toni Schönenberger Abschied nehmen. Toni Schönenberger war seit dem 1. Mai 1999 ein engagierter, gewissenhafter und zuverlässiger Schulhauswart der Schulanlagen in Dietfurt und ein äusserst geschätzter Kollege bei der Lehrerschaft. Auch bei den Schülerinnen und Schülern war er sehr beliebt. Seine Hilfsbereitschaft und sein Einsatz bei Gemeindeanlässen waren beispielhaft. Sein völlig unerwarteter Todesfall hat uns schwer getroffen. Den lieben Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Wir werden den Verstorbenen in guter Erinnerung behalten. 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR SEPTEMBER 2014

3 GETRÄNKEKARTON-RECYCLINGSAMMELSTELLE IN GANTERSCHWIL Im Juli 2013 wurde beim Werkhof Bütschwil die erste Getränkekarton-Recyclingsammelstelle in unserer Gemeinde eingerichtet. Seither konnten über zwei Tonnen Getränke-Kartons gesammelt werden. Mit dieser Sammelmenge konnten bereits rund kg CO2 in unserer Gemeinde eingespart und damit ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt geleistet werden. Neu können nun auch Getränkekartons bei der Sammelstelle in Ganterschwil abgegeben werden. Die leeren Getränkekartons können gefaltet und mit dem Deckel darauf an der neuen Sammelstelle eingeworfen werden. Weitere Informationen zur Getränkekarton-Sammlung finden Sie unter SPRECHSTUNDEN AMTSNOTARIAT OKTOBER BIS DEZEMBER 2014 Lichtensteig, Rathaus, jeden 1. und 3. Dienstag, Uhr St. Peterzell, Gemeindehaus, jeden 3. Donnerstag, Uhr Wir beraten Sie gerne im Ehegüter- und Erbrecht. Die Sprechstunde findet nur bei Anmeldung statt! Amt für Handelsregister und Notariate Amtsnotariat Wil Lerchenfeldstrasse Wil Nesslau, Gemeindehaus, jeden 1. und 3. Donnerstag, Uhr Gemeindeverwaltung Niederuzwil, Flawilerstrasse 2 jeden 1. und 3. Dienstag, Uhr ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Fäh Alex, Ganterschwil; Küchenerweiterung mit Dachänderung Vers.-Nr. 638G; Grundstück Nr. 593G, Grundstrasse 4, Ganterschwil Fasljia Eljmas, Dietfurt; Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 180B; Grundstück Nr. 269B, Kirchplatz 1, Bütschwil Swisscom (Schweiz) AG, St. Gallen; Neubau Kabelschutzrohre im Rahmen der Hofzufahrt; Grundstück Nr. 435B, 437B, Rosengarten, Lütisburg Station AUSGABE NR SEPTEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 FLEXIBLES RENTENALTER Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das ordentliche Rentenalter erreicht haben. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Im Rahmen des flexiblen Rentenalters können Frauen und Männer den Bezug der Altersrente und Männer den Bezug der Altersrente um 1 oder 2 ganze Jahre vorziehen Die Rentenkürzung beträgt 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr. Anspruch auf um eine 1 oder Altersrente 2 ganze Jahre haben vorziehen Personen, die das ordentliche Rentenalter erreicht haben. Für Männer für liegt dieses (Vorbezug bei 65 Jahren für einzelne und für Frauen Monate bei nicht 64 möglich) Jahren. Im oder Rahmen um 1 des bis höchstens flexiblen Rentenalters 5 Jahre aufschieben können Frauen und Männer oder den um Bezug 1 bis höchstens der Altersrente 5 Jahre aufschieben Wer seine Altersrente beziehen möchte, muss den Anspruch Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die Dauer anmelden. des gesamten Es ist empfehlenswert, Rentenbezugs die eine Anmeldung gekürzte 4 bis 5 Wer um Rente. 1 seine oder Wer Altersrente 2 umgekehrt ganze Jahre vorbezieht, die vorziehen Rente erhält aufschiebt, für die erhält Monate für die vor Dauer dem Erreichen des gesamten des Rentenalters Rentenbezugs einzureichen. eine Dauer (Vorbezug erhöhte des Rente. gesamten für einzelne Rentenbezugs Monate nicht eine möglich) gekürzte Rente. Wer umgekehrt die Rente aufschiebt, Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf oder um 1 bis höchstens 5 Jahre aufschieben Es gilt zu beachten, dass bei einem Rentenvorbezug die Anmeldung spätestens am letzten Tag des Monats erhält Wer seine für die Altersrente Dauer des gesamten vorbezieht, Rentenbezugs erhält für die Dauer des gesamten heruntergeladen Rentenbezugs oder eine bei gekürzte der AHV-Zweigstelle eingereicht werden muss, in welchem das entsprechende Altersjahr vollendet wird. Eine rückwirkende Anmeldung eine Rente. kann erhöhte Wer umgekehrt nicht Rente. die Rente aufschiebt, erhält berücksichtigt werden. für bezogen die Dauer werden. des gesamten Rentenbezugs eine erhöhte Rente. Es Bei Es gilt gilt verheirateten zu zu beachten, beachten, Personen dass dass bei bei einem hat einem jeder Rentenvorbezug Rentenvorbezug Ehegatte unabhängig die Anmeldung vorzubeziehen eingereicht spätestens werden oder am muss, aufzuschieben. letzten in welchem Tag des Es Monats das ist somit entsprechende eingereicht möglich, dass Altersjahr beispielsweise vollendet die wird. Ehefrau Eine rückwirkende ihre Rente die Anmeldung vom anderen spätestens die Möglichkeit, am letzten die Tag Rente des Monats werden vorbezieht Anmeldung muss, und kann in ihr welchem nicht Ehemann berücksichtigt das die entsprechende Rente werden. aufschiebt. Altersjahr vollendet wird. Eine rückwirkende Anmeldung kann nicht berücksichtigt Die Bei verheirateten Rentenkürzung werden. Personen beträgt 6,8 hat Prozent jeder Ehegatte pro Vorbezugsjahr. unabhängig vom anderen die Möglichkeit, die Rente vorzubeziehen oder aufzuschieben. Es ist somit möglich, dass beispielsweise die Ehefrau ihre Rente Wer vorbezieht seine Altersrente und ihr Ehemann beziehen die möchte, Rente aufschiebt. muss den Anspruch anmelden. Es ist empfehlenswert, die Anmeldung 4 bis 5 Monate vor dem Erreichen des Rentenalters einzureichen. Die Rentenkürzung beträgt 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr. Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle Wer seine Altersrente bezogen beziehen werden. möchte, muss den Anspruch anmelden. Es ist empfehlenswert, die Anmeldung 4 bis 5 Monate vor dem Erreichen des Rentenalters einzureichen. AUS DER KIRCHE Bei verheirateten Personen hat jeder Ehegatte unabhängig vom anderen die Möglichkeit, die Rente vorzubeziehen oder aufzuschieben. Es ist somit möglich, dass beispielsweise die Ehefrau ihre Rente vorbezieht und ihr Ehemann die Rente aufschiebt. Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das ordentliche Rentenalter erreicht haben. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Im Rahmen des flexiblen Rentenalters können Frauen Erteilte Die Anmeldeformulare Baubewilligungen können im Online-Schalter auf heruntergeladen oder bei der B TREFF AHV-Zweigstelle bezogen werden. Fäh Alex, Ganterschwil; Küchenerweiterung mit Dachänderung Vers.-Nr. 638G; Grundstück Nr. 593G, Grundstrasse 4, Ganterschwil Gaststube Erteilte Baubewilligungen Fasljia Eljmas, Dietfurt; Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 180B; Grundstück Der b treff ist Nr. für 269B, alle offen. Kirchplatz Das Team 1, Bütschwil freut sich über jeden Besuch und hat Zeit für seine Gäste. Fäh Alex, Ganterschwil; Küchenerweiterung mit Dachänderung Vers.-Nr. 638G; Grundstück Nr. 593G, Grundstrasse Swisscom (Schweiz) 4, Ganterschwil AG, St. Gallen; Neubau Kabelschutzrohre im Rahmen der Hofzufahrt; Grundstück Nr. 435B, 437B, Rosengarten, Öffnungszeiten: Lütisburg Station Lebensmittelabgabe Fasljia Eljmas, Dietfurt; Montag Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. Uhr 180B; Grundstück Die Organisation Nr. 269B, Schweizer Kirchplatz Tafel 1, sammelt Bütschwil Frischprodukte Dienstag Uhr bei den Grossverteilern und gibt sie an diverse Abgabestellen im weiter. Rahmen Jeden der Donnerstag Hofzufahrt; wird Grundstück auch der b treff Nr. Bütschwil Swisscom (Schweiz) Donnerstag AG, St. Gallen; Neubau Kabelschutzrohre Uhr 435B, 437B, Rosengarten, Freitag Lütisburg Station Uhr mit Lebensmitteln beliefert, welche kurz vor dem Ablaufdatum stehen, jedoch noch ein gültiges Verbrauchsdatum Lebensmittelabgabe: Jeden Donnerstag von bis Uhr für Menschen mit gültigem Caritasausweis. aufweisen. Wer den b treff in dieser Aufgabe unterstützen möchte, kann dies gerne in Form von Geld- oder Lebensmittelspenden tun. Eine gute Ergänzung zum bestehenden Lebensmittelsortiment Secondhandkleider Ab sofort können wieder saubere und intakte Übergangsund Winterkleider während der Öffnungszeiten im b treff sind Grundnahrungsmittel wie z.b. Zucker, Mehl, Reis, Teigwaren, auch Kartoffeln, Früchte etc. Bitte vorgängig mit der Leiterin Sylvia Suter Kontakt aufnehmen. abgegeben werden. Die Schuhe und Kleidungsstücke werden zu sehr günstigen Preisen allen interessierten Kunden verkauft. Somit wird ein Beitrag zur Werterhaltung von Textilien und Schuhen geleistet und ein preiswerter Kleidereinkauf ermöglicht. 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR SEPTEMBER 2014

5 VERSTÄRKUNG GESUCHT Die «Fiire mit de Chliine» sind ökumenische Feiern in Bütschwil und in Ganterschwil speziell für Kinder im Vorschulalter. Gefeiert wird vier- bis sechsmal im Jahr abwechselnd in der reformierten und in der katholischen Kirche mit einer Geschichte, mit Liedern und Gebeten. Für das «Fiire mit de Chliine»-Team in Ganterschwil suchen wir nun Verstärkung. Mütter, Väter, Grosseltern, Gotte, Götti alle, die gerne mit anderen zusammen gottesdienstliche Feiern für die Kleinsten in unserer Kirchgemeinde vorbereiten und durchführen, sind herzlich willkommen. Bei Interesse und bei Fragen rund um die Feiern können Sie sich gerne an das Teammitglied Regula Grunauer, Tel , oder an das Pfarramt wenden. Die nächste Gelegenheit, wieder ein «Fiire mit de Chliine» in Ganterschwil mitzuerleben, ist am Samstag, 13. Dezember 2014, um Uhr, in der katholischen Kirche. Die evangelische und katholische Kirchgemeinde AUS DEN VEREINEN VIEHSCHAU GANTERSCHWIL / KALB ZU GEWINNEN Herbstliches Wetter herrscht bereits seit einiger Zeit. In dieser farbenfrohen Jahreszeit sind auch wieder die Gemeindeviehschauen aktuell. In Ganterschwil findet dieser traditionelle Anlass am Samstag, 4. Oktober 2014, neben der Turnhalle statt. Ab 9.00 Uhr werden die Tiere auf dem Schauplatz auffahren. Natürlich freuen sich die Bauernfamilien über zahlreiche Zuschauer, sei es am Strassenrand während der Auffuhr oder auch auf dem Schauplatz. Die Besucherinnen und Besucher erwartet nebst interessanten Tiervorführungen eine reichhaltige Festwirtschaft. Zudem kann die Glücksgöttin Fortuna herausgefordert werden. Dank verschiedenen Sponsoren aus dem Dorf und der nahen Umgebung kann an einem Wettbewerb mit ansprechenden Preisen mitgemacht werden. Als Hauptgewinn winkt ein attraktives Aufzuchtkalb. Die Ziehung der Gewinner findet am Abend dieses Schautages in der Turnhalle statt. Auch zum Schauabend ist die ganze Bevölkerung des Dorfes und der Umgebung recht herzlich eingeladen. Für gute Stimmung und volkstümliche Unterhaltung sorgen die «Ofelochhöckler»! Braunviehzucht- und Bäuerinnenverein Ganterschwil AUSGABE NR SEPTEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Wir laden Sie ganz herzlich zur Mütterund Väterberatung ein. Mittwoch, 1. Oktober bis Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Im unteren Zimmer findet die Mütter- und Väterberatung statt. Sie werden in Ihrer Rolle als Mutter und Vater beraten und in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe unterstützt. Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot. Frauenverein Ganterschwil HERBSTIMPULSE 2014 Liebe Ganterschwiler Frauen Wir laden Sie alle herzlich zum jährlichen Herbstimpuls-Anlass ein. Der unterschätzte Strahlenstress oder gesund werden ist möglich Vortrag mit Luis Schneider, Geopathologe und Architekt Was haben Schlafstörungen, Rückenschmerzen, Burnout und Depressionen mit Erdstrahlen und Elektrosmog zu tun? Warum erholen sich nicht alle Menschen über Nacht? Warum fühlen sich gewisse Menschen in ihrem eigenen Heim nicht wohl? Wie schützen Sie sich vor Elektrosmog? Wie gefährlich ist Elektrosmog, z. B. Mobilfunkstrahlung und ihre Auswirkungen oder Belastungen durch WLAN, DECT, Bluetooth usw.? Datum: Donnerstag, 30. Oktober 2014 Zeit: Uhr bis Uhr Ort: Aula Oberstufe Sproochbrugg, 9526 Zuckenriet Kosten: CHF CHF Mitglieder Nichtmitglieder Anmeldefrist: bis 15. Oktober 2014 bei Karin Thoma, oder Ihr Frauenverein Ganterschwil TAG DER OFFENEN TÜR Die Spielgruppe Windrad in Bütschwil bezieht neue Räumlichkeiten. Daher laden wir zum Tag der offenen Tür ein. Samstag, 25. Oktober bis Uhr Hofwiesen 1, Bütschwil Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucher, welche die neue Spielgruppe besichtigen, spielen, basteln oder unsere Festwirtschaft besuchen. 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR SEPTEMBER 2014

7 Inserate Inserate Inserate Erzeugen Sie Ihren eigenen Strom und profitieren Sie von 5% Installationsbonus AWS Solar AG 9607 Mosnang Tel gültig bis 30. September 2014 Muttertagsbrunch Dr. med. Martin Schocher Praktischer Arzt FMH Bahnhofstrasse Bütschwil Tel Dr. Herbstferien med. Martin Schocher Praktischer Arzt FMH Bahnhofstrasse 21 Do So Bütschwil Sonntag, 12. Mai 2013 Tel. Vertretung durch die Aerzte in der Umgebung 9.30 Uhr Uhr Herbstferien Primarschulturnhalle Do (bei schönem - So Wetter auf dem Schulhausplatz) Vertretung durch die Aerzte in der Umgebung Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: Neu! Neu! Neu! Ab 1. Oktober 2014 jeden Mittwoch ganzer Tag offen. Speziell Neu! am Neu! Mittwochabend Neu! ab Uhr Spaghetti- und Ab 1. Oktober Pizzaplausch jeden Mittwoch ganzer Tag offen. Auf Ihren Besuch freut sich Speziell s Anker-Team Mittwochabend ab Uhr Spaghetti- und Pizzaplausch. Das Duo HitMixx sorgt für eine tolle Stimmung! Restaurant Holzofen Pizza Wies Bütschwil Mit im Programm DJ Prügeli Auf Ihren Besuch freut sich s Anker-Team SA 4. OKT Restaurant Wies - Ottilienstrasse Bütschwil Reservation erwünscht: AUSGABE NR SEPTEMBER 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 VERANSTALTUNGSKALENDER ENDSCHIESSEN (MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) SEPTEMBER 2014 ALPEN POWER PARTY (LANDJUGEND ALTTOGGENBURG) 27. SEPTEMBER 2014 MÜTTERBERATUNG OHNE FRAUENHÖCK (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 1. OKTOBER 2014 BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 3. OKTOBER 2014 ZUGVOGELTAG (NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) OKTOBER 2014 CHILBI GANTERSCHWIL 12. OKTOBER 2014 GANTERSCHWILERTREFFEN IM SOLINO 22. OKTOBER 2014 FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL: SICHERHEIT IM ALLTAG FÜR FRAU UND MANN 22. OKTOBER 2014 MITTAGSTISCH REST. TRAUBE DIETFURT (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 23. OKTOBER 2014 SENIORENNACHMITTAG IN GANTERSCHWIL 24. OKTOBER 2014 RACLETTE-PLAUSCH (JODELCHÖRLI BÜTSCHWIL) OKTOBER 2014 GESCHICHTENZEIT (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 25. OKTOBER 2014 SPIELGRUPPE WINDRAD: TAG DER OFFENEN TÜRE 25. OKTOBER 2014 ALTMETALLSAMMLUNG IN GANTERSCHWIL 27. OKTOBER 2014 HERBSTIMPULSTAG KATH. FRAUENBUND (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 30. OKTOBER 2014 MÜTTERBERATUNG MIT FRAUENHÖCK (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 5. NOVEMBER 2014 UNTERNEHMER-APÉRO 6. NOVEMBER 2014 HAUPTVERSAMMLUNG KIRCHENCHOR BÜTSCHWIL-LÜTISBURG 7. NOVEMBER 2014 BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 7. NOVEMBER 2014 SKIBÖRSE SKICLUB BÜTSCHWIL 8. NOVEMBER 2014 HAUPTVERSAMMLUNG FASNACHTSVEREIN GANTERSCHWIL 11. NOVEMBER 2014 IMPRESSUM 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 18 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 19/2014 Freitag, 3. Oktober MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR SEPTEMBER 2014