Mitteilungsblatt. Wenig populär, aber notwendig

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr Januar 2015 Wenig populär, aber notwendig In diesen Tagen erhalten Sie Post von der Gemeindeverwaltung. Sogar «dicke Post«, auf die viele gerne verzichten würden: Die Unterlagen zur Einreichung der Steuererklärung. Das Thema «Steuern«begleitet die Menschen seit Jahrtausenden. Seit sich die Menschen in irgendeiner Form gemeinschaftlich organisieren, stellt sich die Frage, welchen Teil der Einzelne zum Gemeinschaftsleben beisteuern soll. Wir wissen, dass Steuern schon vor mehr als 5000 Jahren erhoben wurden damals meist als Naturalleistungen. Seither hat sich die Steuerpolitik sehr stark weiter entwickelt, aber die Beliebtheit des Themas hielt sich immer in Grenzen. Niemand bezahlt gerne Steuern. In diesem Zusammenhang darf ich erwähnen, dass der Steuerabschluss unserer Gemeinde im vergangenen Jahr rund 1,4 Millionen Franken über dem Budget liegt. Dieses erfreuliche Ergebnis ist nicht zuletzt auf die positive Bevölkerungs- und Wirtschaftsentwicklung in unserer Gemeinde zurückzuführen. Ich danke Ihnen für die fristgerechte Einreichung der Steuerklärung und Ihren Beitrag zur nachhaltigen Erfüllung der vielfältigen Aufgaben. Gleichzeitig darf ich Ihnen versichern, dass wir in unserer Gemeinde alles daran tun, mit Ihren Steuergeldern haushälterisch und vorsichtig umzugehen. Karl Brändle, Gemeindepräsident Dennoch: Mit Ihren Steuern ermöglichen Sie dem Staat auf allen Ebenen die Funktionsfähigkeit und die Erfüllung vielfältiger Aufgaben zugunsten des Gemeinwohls. Aber auch jeder Einzelne erhält für seine Steuergelder wertvolle Gegenleistungen zurück, die aus unserem Leben kaum mehr wegzudenken sind. Denken wir an die soziale Wohlfahrt, denken wir an ein gut ausgebautes Bildungs- und Gesundheitssystem. Denken wir an unser ausgebautes Strassen- und Schienennetz, denken wir aber auch an eine hervorragende Infrastruktur im ganzen Land und in sehr unterschiedlichen Bereichen. Zusammengefasst: Für Ihre Steuergelder erhalten Sie wichtige und wertvolle Gegenleistungen, die aus dem täglichen Leben nicht weg zu denken sind. Gegenleistungen, die wir niemals missen möchten. Wer immer eine Reise in weniger entwickelte Länder tut, weiss wovon ich spreche. Mit Ihren Steuern leisten Sie so einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Erfüllung der vielfältigen Aufgaben in unserem Staatswesen.

2 Aus der gemeinde Sehr Erfreulicher Steuerabschluss Der Steuerabschluss 2014 der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil weist ein sehr erfreuliches Ergebnis aus. Die Abrechnung liegt Der Steuerabschluss insgesamt rund 1, Mio. der Franken Gemeinde über dem Bütschwil-Ganterschwil Budget. weist ein sehr erfreuliches Ergebnis aus. Die Abrechnung liegt insgesamt rund 1,4 Mio. Franken über dem Budget. Steuerpflichtige Jahressteuerpflichtige Ratasteuerpflichtige Total Steuerpflichtige Budget 2014 Rechnung 2014 Einkommens- und Vermögenssteuer 9'506' '439' Steuern juristische Personen 650' ' Grundstückgewinnsteuern 220' ' Nach- und Strafsteuern ' Quellensteuern 175' ' Handänderungssteuern 230' ' Grundsteuern 576' ' Feuerwehr Ersatzabgabe 380' ' Total 11'761' '192' Die einfache Steuer der natürlichen Personen ist gegenüber dem Vorjahr um 9,26 % gestiegen und beträgt Die nun einfache Fr ' Steuer der Aus natürlichen den Einkommens- Personen und ist Vermögenssteuern gegenüber dem Vorjahr resultieren um 9,26 Mehreinnahmen % gestiegen von und rund beträgt nun Fr Das erfreuliche Ergebnis des Steuerabschlusses resultiert aber auch aus den Fr ' Aus den Einkommens- und Vermögenssteuern resultieren Mehreinnahmen von Fr Das erfreuliche Grundstückgewinnsteuern (+ Fr ), den Handänderungssteuern (+ Fr ), den Steuern juristischer Ergebnis Personen des (+ Steuerabschlusses Fr ) sowie resultiert den aber Grundsteuern auch aus den (+ Fr. Grundstückgewinnsteuern 40'952.50). Auch in allen (+ anderen Fr ), den Handänderungssteuern Positionen wurde das Budget (+ Fr ), erfreulicherweise den Steuern überschritten. juristischer Personen (+ Fr ) sowie den Grundsteuern (+ Fr. 40'952.50). Auch in allen anderen Positionen wurde das Budget erfreulicherweise überschritten. Prüfungserfolg Unsere Finanzverwalterin Christine Müller hat die berufsbegleitende Weiterbildung zur dipl. Fachfrau Prüfungserfolg Schuldbetreibungsrecht GFS an der Akademie St. Gallen sehr erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal gratulieren Christine Müller zum erfolgreichen Prüfungsabschluss. Unsere Finanzverwalterin Christine Müller hat die berufsbegleitende Landschaftsqualitätsprojekt Weiterbildung zur dipl. Unteres Fachfrau Toggenburg Schuldbetrei- gestartet sonal gratulieren Christine Müller zum erfolgreichen Prü- abgeschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindeperbungsrecht GFS an der Akademie St. Gallen sehr erfolgreich fungsabschluss. Der Bund richtet die Agrarpolitik neu aus. Seit dem 1. Januar 2014 fördern Bund und Kanton die Landschaftsqualität. Im Neckertal hat bereits dieses Jahr ein entsprechendes Projekt gestartet, im Obertoggenburg ist es nächstes Jahr soweit und im Unteren Toggenburg ist die Umsetzung für 2016 vorgesehen. Hydranten von Eis und Schnee freihalten Die sechs Gemeinden Wattwil, Lichtensteig, Bütschwil-Ganterschwil, Lütisburg, Kirchberg und Mosnang machen gemeinsame Sache. Auf Initiative des St. Galler Bauernverbandes haben sich die Landwirtschaft und Im Winter ist leider immer wieder festzustellen, dass Hydrantenden verursachen. Damit im Ernstfall eine möglichst rasche die sechs Gemeinden auf ein gemeinsames Vorgehen geeinigt. Die Gemeinden beteiligen sich mit einem einmaligen welche in Beitrag einem an Brandfall der Erarbeitung für die Entnahme des Landschaftsqualitätsprojekts von Löschwasser Hauptakteure benötigt sollen werden, jedoch mit Schnee die Landwirte überdeckt innerhalb sind. Hyd- des Projektperimeters sind die Hydranten sein. von Eine Schneehaufen entsprechende freizuhalten. Grund- Löschwasserentnahme Unteres Toggenburg. durch die Feuerwehr möglich ist, ranten Trägerschaft liegen meist wurde in zwischenzeitlich der Nähe von Strassen gegründet. oder Nebst Wegen dem eigentümer, Präsidenten Hausverwaltungen Jakob Wickli Krinau und Hauswarte arbeiten möchten und weitere werden 8 Vertreter/Innen beim Schneeräumen aus der oft Landwirtschaft mit Schnee bedeckt. in der Kerngruppe wir daher mit. daran Diese erinnern, Kerngruppe unbedingt wird die eine Hydranten für die Eine Vereinsgründung hierdurch verzögerte vornehmen Brandbekämpfung und nicht nur für kann den unter Aufbau Feuerwehr des Landschaftsqualitätsprojektes, von Eis und Schnee freizuhalten. sondern auch Umständen für laufenden Menschenleben Betrieb verantwortlich kosten und hohe sein. Sachschä- Die Bäuerinnen und Bauern aus dem Unteren Toggenburg wollen das Projekt von Anfang an mitgestalten und die Verantwortung übernehmen. Wertvolle Vorarbeit geleistet Toggenburg.ch hat wertvolle Vorarbeit geleistet. Sie hat Fachleute von der Hochschule Rapperswil mit einer Landschaftsanalyse für die Region Toggenburg beauftragt. Diese dient nun zusammen mit den erarbeiteten Landschaftszielen als Grundlage zur Ausarbeitung des Projektes. Dabei wird die Kerngruppe vom Büro GeOs GmbH aus Degersheim und Nicole Inauen vom landwirtschaftlichen Zentrum St. Gallen fachlich begleitet. Eine Begleitgruppe mit VertreterInnen aus Forst, Naturschutz, Tourismus, Alpwirtschaft und Gemeinden wird das Landschafsqualitätsprojekt unterstützen. Projektschritte sind definiert 2 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

3 Landschaftsqualitätsprojekt Unteres Toggenburg gestartet Der Bund richtet die Agrarpolitik neu aus. Seit dem 1. Januar 2014 fördern Bund und Kanton die Landschaftsqualität. Im Neckertal hat bereits 2014 ein entsprechendes Projekt gestartet, im Obertoggenburg ist es 2015 soweit und im Unteren Toggenburg ist die Umsetzung für 2016 vorgesehen. Die sechs Gemeinden Wattwil, Lichtensteig, Bütschwil- Ganterschwil, Lütisburg, Kirchberg und Mosnang machen gemeinsame Sache. Auf Initiative des St. Galler Bauernverbandes haben sich die Landwirtschaft und die sechs Gemeinden auf ein gemeinsames Vorgehen geeinigt. Die Gemeinden beteiligen sich mit einem einmaligen Beitrag an der Erarbeitung des «Landschaftsqualitätsprojekts Unteres Toggenburg«. Hauptakteure sollen jedoch die Landwirte innerhalb des Projektperimeters sein. Eine entsprechende Trägerschaft wurde zwischenzeitlich gegründet. Nebst dem Präsidenten Jakob Wickli aus Krinau arbeiten weitere 8 VertreterInnen aus der Landwirtschaft in der Kerngruppe mit. Diese Kerngruppe wird eine Vereinsgründung vornehmen und nicht nur für den Aufbau des Landschaftsqualitätsprojektes, sondern auch für den laufenden Betrieb verantwortlich sein. Die Bäuerinnen und Bauern aus dem Unteren Toggenburg wollen das Projekt von Anfang an mitgestalten und die Verantwortung übernehmen. Wertvolle Vorarbeit geleistet Toggenburg.ch hat wertvolle Vorarbeit geleistet. Sie hat Fachleute von der Hochschule Rapperswil mit einer Landschaftsanalyse für die Region Toggenburg beauftragt. Diese dient nun zusammen mit den erarbeiteten Landschaftszielen als Grundlage zur Ausarbeitung des Projektes. Dabei wird die Kerngruppe vom Büro GeOs GmbH aus Degersheim und Nicole Inauen vom landwirtschaftlichen Zentrum St. Gallen fachlich begleitet. Eine Begleitgruppe mit VertreterInnen aus Forst, Naturschutz, Tourismus, Alpwirtschaft und Gemeinden wird das Landschafsqualitätsprojekt unterstützen. Projektschritte sind definiert Der zeitliche Ablauf des Projektes ist definiert. In den nächsten Monaten wird die Kerngruppe das Projekt erarbeiten und dem kantonalen Landwirtschaftsamt sowie dem Bundesamt für Landwirtschaft bis Ende August 2015 den Projektbericht einreichen. Nach Vorliegen der Genehmigung durch die zuständigen Stellen können die interessierten Landwirtschaftsbetriebe ab Frühling 2016 Landschaftsmassnahmen anmelden und entsprechende Beiträge erhalten. Die Bäuerinnen und Bauern aus dem unteren Toggenburg werden im Februar an der HV der bäuerlichen Vereinigung ein erstes Mal über den Projektstand informiert. Eine Detailinformation folgt dann im Frühling 2016 nach Projektgenehmigung. Für die Umsetzung des Landschaftsqualitätsprojekt Unteres Toggenburg arbeiten in der Kerngruppe mit: Jakob A. Wickli, Krinau als Präsident; Monika Brändle, Libingen als Aktuarin sowie Koni Dobler, Wattwil; Hans Fritsche, Libingen; Peter Fritsche, Wattwil; Michael Böhi, Bütschwil; Damian Huber, Müselbach; Werner Grob, Lütisburg und Silvan Hollenstein, Bazenheid. Ausgabe Nr Januar 2015 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 3

4 Sirenentest am Mittwoch, 4. Februar 2015 Am Mittwochnachmittag, 4. Februar 2015, findet in der ganzen Schweiz von bis spätestens Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch jener des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Ausgelöst wird um Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis Uhr weiter geführt werden. Ab Uhr bis spätestens Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Gesamtschweizerisch werden mehr als 8'000 Sirenen, davon 5'000 fest installiert und rund 3'000 mobil, auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton St. Gallen werden alle 230 stationären Sirenen ferngesteuert sowie von Hand ausgelöst. Ebenfalls werden die 152 mobilen Sirenen getestet. Was gilt bei einem echten Sirenenalarm? Für einen optimalen Schutz muss nicht nur die Funktionsfähigkeit der Sirenen sichergestellt sein, die Bevölkerung muss auch das richtige Verhalten bei einem Sirenenalarm kennen. Das Seminar dauert vom 24. April bis 25. September und umfasst Amt für 15 Militär Halbtage und Zivilschutz (Freitagvormittag) des Kantons St.Gallen und 3 ganze Tage (Freitag), ausser Schulferien. Es findet im evang. Kirchgemeindehaus, Zürcherstrasse Abteilung Zivilschutz 18 in Wenn der Uznach «Allgemeine statt. Alarm» ausserhalb eines angekün- Weitere Informationen erhalten Sie bei Marianne Jocham (m.jocham@gmx.ch), oder unter sowie digten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen. In den Gemeinden Wartau, Sargans, Vilters-Wangs, Bad Ragaz, Pfäfers, Mels, Benken und Uznach sind Wasseralarmsirenen installiert. Informationen zur Alarmierung Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches, auf Teletext Seite 662 der SRG-Sender sowie im Internet unter und Wertvolle Informationen enthält auch der Flyer Nr «Schutz der Bevölkerung bei Gefährdung». Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Alkoholberatung für Angehörige Alkoholberatung für Angehörige Wenn Sie Angehörige, Freunde oder Bekannte haben, die Wenn Sie Angehörige, Freunde oder Bekannte haben, die unter unter Alkoholproblemen Alkoholproblemen leiden, leiden, wissen Sie wissen welche Tragweite Sie welche Tragweite Alkoholabhängigkeit Alkoholabhängigkeit haben kann. haben Schätzungen kann. Schätzungen gehen von gehen von rund rund Personen in in der der Schweiz aus, aus, die die entweder abhängig oder abhängig abhängigkeitsgefährdet oder sind. Alkoholabhängigkeit sind. Alkoholabhängigkeit die Betroffenen betrifft nicht nur selber, die Betroffenen sondern ebenso selber, ihre sondern Familien, Freunde oder Arbeitskollegen und Arbeitskolleginnen, betrifft nicht nur ebenso sowie ihre Familien, die Gesellschaft Freunde insgesamt. oder Arbeitskollegen Es dürften und zwischen Die Soziale Fachstelle bis Unteres Menschen Toggenburg sein. kann Diese Ihre Zahlen Anlaufstelle sein. Wir beraten Sie kompetent und umfassend. Arbeitskolleginnen, lassen aufhorchen, sowie die machen Gesellschaft uns betroffen. insgesamt. Es Angehörige oder Freunde können das Trinkverhalten der Alkoholabhängigen nicht kontrollieren, ebenso dürften zwischen bis Menschen sein. Diese Zahlen Selbstverständlich werden Ihre Aussagen vertraulich behandelt, wenig wie die Betroffenen selber. Darum beginnt der Weg aus der Sucht oft nicht mit dem «Trocken Bleiben» lassen aufhorchen, der Alkoholabhängigen, machen uns betroffen. sondern dass sich die betroffenen wir unterstehen Angehörigen der Schweigepflicht. von der Macht Dieses befreien, Angebot mit steht «do allen it yourself». Einwohner/Innen Dafür gibt der es Gemeinden Fachstellen, Kirchberg, die mit die die Krankheit auf sie ausübt. Dies gelingt selten Angehörige kompetenter oder Freunde Beratung können und das Begleitung Trinkverhalten zur der Seite Al-stehenkoholabhängigen und Handelns nicht einzuschlagen. kontrollieren, ebenso wenig wie die geltlich zur Verfügung. Bütschwil-Ganterschwil, Sie erhalten Unterstützung Lütisburg neue und Wege Mosnang des Denkens unent- Betroffenen Informieren selber. Darum Sie sich beginnt über Alkoholismus. der Weg aus der Sucht oft nicht Holen mit dem Sie sich «Trocken Hilfe ausserhalb Bleiben» der der Alkoholabhängigen, sondern Die Soziale dass sich Fachstelle die betroffenen Unteres Angehörigen Toggenburg von kann der Ihre Gespräch Anlaufstelle an. sein. Wir beraten Sie kompetent und Familie. Machen Sie den ersten Schritt und melden Sie sich zu einem umfassend. Selbstverständlich werden Ihre Aussagen vertraulich behandelt, wir unterstehen der Macht befreien, die die Krankheit auf sie ausübt. Dies gelingt Schweigepflicht. Dieses Angebot steht allen Einwohner/Innen der Gemeinden Kirchberg, Bütschwilselten mit Ganterschwil, «do it yourself». Lütisburg Dafür gibt und es Mosnang Fachstellen, unentgeltlich die mit zur Helena Verfügung. Hohermuth, dipl. Sozialarbeiterin FH kompetenter Machen Beratung Sie den und ersten Begleitung Schritt und zur Seite melden stehen. Sie sich Sie zu einem Gespräch an. erhalten Unterstützung, neue Wege des Denkens und Handelns einzuschlagen. Helena Hohermuth, dipl. Sozialarbeiterin FH Toggenburgerstr. 1b Soziale Fachstelle Unteres Toggenburg 9602 Bazenheid Informieren Soziale Sie Fachstelle sich über Alkoholismus. Unteres Toggenburg Holen Sie Toggenburgerstr. sich Hilfe ausserhalb 1b der Familie Bazenheid Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

5 Erteilte Baubewilligungen Ziegler-Fischer Marcel und Fischer Ziegler Rebekka, Wattwil; Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 524B und Erneuerung Stall Vers.-Nr. 525B; Grundstück Nr. 1764B, Laufen, Bütschwil Hydroelectra AG, Heerbrugg; Erstellung Parkierungs-Anlage und Stützmauern; Grundstücke Nr. 405B und 1478B, Untere Schieb, Dietfurt Bleiker Hans, Lichtensteig; Anbau von zwei Doppelgaragen an Wohnhaus Vers.-Nr. 715B; Grundstück Nr. 406B, Neudietfurt 2, Dietfurt Schönenberger Alfred, Bütschwil; Einbau Holzpelletofen in Gebäude Vers.-Nr. 188B; Grundstück Nr. 54B, Landstrasse 42, Bütschwil Müller Raphael, Bütschwil; Sanierung Ölheizung in Gebäude Vers.-Nr. 57B; Grundstück Nr. 1566B, Plattenstrasse 1, Bütschwil Egli AG, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Gebäude Vers.- Nr. 1870B; Grundstück Nr. 1389B, Wilerstrasse 7, Bütschwil A. Hürlimann Bau AG, Bütschwil; Nutzungserweiterung Deponie- und Recyclingplatz, Grundstück Nr. 11B, Hofacker, Bütschwil H + R Scherrer AG, Lütisburg Station; Photovoltaikanlage auf Gewerbehausdach Vers.-Nr. 1431B, Grundstück Nr. 559B, Grämigen, Lütisburg Station Grob Kies AG, Lichtensteig; Erhöhung der bestehenden Lagertrennwände und Neubau Bandanlage; Grundstück Nr. 491B/1168B, Sägenbach, Lütisburg Station Röthlisberger Lilian, Eglisau; Sitzplatz- und Eingangsüberdachung an Gebäude Vers.-Nr. 2201B-2204B und Anbau Geräteraum an bestehende Garagen Vers.-Nr. 2205B- 2208B; Grundstück Nr. 1704B-1707B und 1709B-1712B, Lerchenfeld, Lütisburg Station Öffentliche Planauflage Der Gemeinderat hat am 17. Dezember 2014 folgenden Teilstrassenplan genehmigt: Harz (Gemeindeweg 3. Klasse) Der Teilstrassenplan liegt nach Art. 39 ff. StrG während 30 Tagen, d.h. ab Montag, 2. Februar bis Dienstag, 3. März 2015 im Gemeindehaus Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, und in der Anlaufstelle Ganterschwil, Neckertalstrasse 4, 9608 Ganterschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Einsprachen gegen den Teilstrassenplan Harz sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten. Ausgabe Nr Januar 2015 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 5

6 Aus der Kirche Schneeschuhtour der Ökumenischen Seniorengruppe Bütschwil Schneeschuhtour am Mittwoch, 4. Februar 2015 Wir haben die Gelegenheit, mit dem erfahrenen Schneeschuhtourenleiter, Herrn Ruedi Schwizer, einen Tag im Schnee zu verbringen. Dazu laden wir alle ab «60plus» für diese Schneeschuhtour ein. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Tagesablauf: Um 9.00 Uhr fahren wir mit dem ÖV nach Ebnat-Kappel. Nach einer kurzen Wanderung durch Ebnat-Kappel starten wir im Steinenbach zur Schneeschuhtour. Via Hochschwand steigen wir auf zum Rietbach (HD zirka 400m Dauer 2h). Mittagshalt im Restaurant «Rietbach». Am Nachmittag Wanderung via Hännis zur Spitzweid und anschliessend via Bürzlen zum Thurweg (Zusammenfluss Luthern/Thur) Ankunft beim Bahnhof Nesslau ca Uhr (Abstieg: HD zirka 400m Dauer 2 h) Anmeldung bis Samstag 31. Januar 2015 an Hedi Künzle oder Rosmarie Schönenberger Unkostenbeitrag für die Tourenleitung Fr Wir freuen uns mit Herrn Ruedi Schwizer auf die Schneeschuhtour. Für Informationen rufen Sie uns unverbindlich an. Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil Seminar soziales Engagement Das Seminar soziales Engagement vermittelt Fähigkeiten zum hilfreichen Umgang sowie der Kommunikation mit Menschen in sozialen Schwierigkeiten. Am Freitag, 13. März 2015 findet von 9.00 Uhr bis im evang. Kirchgemeindehaus, Zürcherstrasse 18, in Uznach ein Informationsanlass für alle Interessierten statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Seminar werden Themen wie Kommunikation in schwierigen Situationen, Grenzen setzen und Klarheit schaffen, Sucht und Co-Abhängigkeit, psychische Krankheiten, alte Menschen und ihre Angehörigen, Begleitung von Kranken und Sterbenden, Sterberituale und Trauerarbeit, Hilfe geben und Hilfe annehmen sowie fair streiten behandelt. Zudem führen Mitarbeitende von verschiedenen regionalen Fachstellen in die jeweiligen Problemfelder ein und stellen ihre Institutionen vor. Organisiert wird das Seminar von der Caritas St. Gallen/Appenzell und der Diakonie der evang.-ref. Landeskirche sowie Partnern vor Ort. Das Seminar dauert vom 24. April bis 25. September und umfasst 15 Halbtage (Freitagvormittag) und 3 ganze Tage (Freitag), ausser Schulferien. Es findet im evang. Kirchgemeindehaus, Zürcherstrasse 18 in Uznach statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Marianne Jocham (m.jocham@gmx.ch), oder unter sowie 6 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

7 Ausstellung Textilcollagen von Gertrud Künzler-Keel, Grabs Von Samstag, 7. Februar 2015 bis 29. Mai 2015 Im katholischen Pfarreiheim Ganterschwil Aus Stoffresten werden Bilder Öffentliche Vernissage Samstag, 7. Februar 2015, Uhr Uhr, mit musikalischer Begleitung von Anton Diggelmann und Würdigung der Werke durch die Nichte der Künstlerin, Inge Ammann aus Ganterschwil. Der Erlös vom Bilderverkauf kommt einem Ferienlager für behinderte Menschen zu Gute. Vorschau Ausstellungen 2015 im Pfarreiheim Ganterschwil Öffentliche Öffentliche Vernissage Juni bis August, Ausstellung anlässlich des 75-jährigen Vernissage Jubiläums der kath. Kirche Ganterschwil Samstag Samstag 7. Februar 7. Februar 2015, , Uhr Uhr Uhr, mit Uhr, musikalischer mit 28. musikalischer August, Begleitung Marianne Begleitung von Haas, Anton von Glasbilder, Anton Diggelmann Diggelmann «Gegensätze» und und Würdigung Würdigung der Werke der Werke durch durch die Nichte die Nichte der Künstlerin, der Künstlerin, Inge Ammann Inge 14. November, Ammann aus Ganterschwil. aus Martin Ganterschwil. Gerschwiler, Der Erlös Der Zeichnungen, vom Erlös vom Bilderverkauf Bilderverkauf kommt kommt einem einem Ferienlager Ferienlager für behinderte für behinderte Menschen «Die Menschen reifen zu Gute. Früchte» zu Gute. Vorschau Vorschau Ausstellungen Ausstellungen 2015 im 2015 Pfarreiheim im Pfarreiheim Ganterschwil Ganterschwil Die Ausstellungen sollen verschiedene Menschen miteinander ins Gespräch bringen und künstlerisch begabten Men- Blumen der Nacht Juni bis Juni August, bis August, Ausstellung Ausstellung anlässlich anlässlich des 75 des jährigen 75 jährigen Jubiläums Jubiläums der kath. der Kirche kath. Kirche Ganterschwil schen eine Bühne geben. Ganterschwil 28. August, 28. August, Marianne Marianne Haas, Glasbilder, Haas, Glasbilder, Gegensätze Gegensätze 14. November, 14. November, Martin Martin Gerschwiler, Gerschwiler, Zeichnungen, Zeichnungen, Die reifen Besichtigungen Die reifen Früchte ausserhalb der Benützerzeiten des Pfarreiheims können mit Margrith Läubler ( ) abge- Früchte Die Ausstellungen Die Ausstellungen sollen sollen verschiedene verschiedene Menschen Menschen miteinander macht miteinander ins Gespräch werden. ins Gespräch bringen bringen und künstlerisch und künstlerisch begabten begabten Menschen Menschen eine Bühne eine Bühne geben. geben. Besichtigungen Besichtigungen ausserhalb ausserhalb der Benützerzeiten der Benützerzeiten des Pfarreiheims des Pfarreiheims Die Kirchenverwaltung können können mit Margrith mit Ganterschwil Margrith Läubler Läubler (079 offeriert 237 (079 an der Vernissage jeweils einen Apéro ) abgemacht 88) abgemacht werden. werden. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Die Kirchenverwaltung Die Kirchenverwaltung Ganterschwil Ganterschwil offeriert offeriert an der an Vernissage der Vernissage jeweils jeweils einen Apéro. einen Apéro. Herzliche Herzliche Einladung Einladung an alle an Interessierten! alle Interessierten! Zopfbackaktion mit Hauslieferdienst der evang. Kirchgemeinden Unteres Toggenburg und Lütisburg Zopfbackaktion Zopfbackaktion mit Hauslieferdienst mit Hauslieferdienst der evang. der evang. Kirchgemeinden Kirchgemeinden Unteres Unteres Toggenburg Toggenburg und Lütisburg und Lütisburg Samstag, 21. Februar 2015, Lieferung ab h Samstag, Samstag, 21. Februar 21. Februar 2015, 2015, Lieferung Lieferung ab 14.00h ab 14.00h Jugendliche backen für Sie Zöpfe / 750 g Fr Jugendliche backen backen für Sie für Zöpfe Sie Zöpfe / 750 g / 750 Fr g Fr Erlös geht Erlös an geht das an ökumenische das ökumenische Projekt: Projekt: Demokratische Demokratische Republik Republik Kongo Kongo Dorfgruppen Dorfgruppen sichern sichern ihre Ernährung ihre Ernährung Herzlichen Dank für Ihre Bestellung bis Mittwoch, 18. Februar 2015 an: Herzlichen Brigitta Herzlichen Dank für Schmidt, Letzistr. Dank Ihre für Bestellung 2, Ihre 9608 Bestellung bis Mittwoch, Ganterschwil bis Mittwoch, 18. Februar 18. Februar 2015 an: 2015 an: Brigitta brigitta.schmidt@sunrise.ch, Brigitta Schmidt, Schmidt, Letzistr. Letzistr. 2, , Ganterschwil 9608 Ganterschwil brigitta.schmidt@sunrise.ch, brigitta.schmidt@sunrise.ch, Name: Vorname: Name::... Strasse: Name::... Vorname: Vorname: Strasse:... PLZ: Ort: PLZ:... PLZ:... Ort:... Seminar Seminar soziales soziales Engagement Engagement Das Seminar Das Seminar soziales soziales Engagement Engagement vermittelt vermittelt Fähigkeiten Fähigkeiten zum hilfreichen zum hilfreichen Umgang Umgang sowie sowie der Kommunikation der Kommunikation mit Menschen mit Menschen in sozialen in sozialen Schwierigkeiten. Schwierigkeiten. Am Freitag, Am Freitag, 13. März März findet 2015 findet von 9.00 von Uhr 9.00 bis Uhr bis im evang. im evang. Kirchgemeindehaus, Kirchgemeindehaus, Zürcherstrasse Zürcherstrasse 18, in 18, in Uznach Uznach ein Informationsanlass ein Informationsanlass für alle für Interessierten alle Interessierten statt. Eine statt. Anmeldung Eine Anmeldung ist nicht ist erforderlich. nicht erforderlich. Im Seminar Ausgabe Im Nr. Seminar werden Januar werden Themen 2015 Themen wie Kommunikation wie Kommunikation in schwierigen in schwierigen Situationen, Situationen, Grenzen Mitteilungsblatt Grenzen setzen Bütschwil-Ganterschwil setzen und Klarheit und Klarheit 7 schaffen, schaffen, Sucht Sucht und Co-Abhängigkeit, und Co-Abhängigkeit, psychische psychische Krankheiten, Krankheiten, alte Menschen alte Menschen und ihre und Angehörigen, ihre Angehörigen, Begleitung Begleitung von Kranken von Kranken und Sterbenden, und Sterbenden, Sterberituale Sterberituale und Trauerarbeit, und Trauerarbeit, Hilfe geben Hilfe geben und Hilfe und annehmen Hilfe annehmen

8 aus der schule Letzter offizieller Arbeitstag von Trudi Eisenring Kaum zu glauben, unsere langjährige Hauswartin Trudi Eisenring tritt in den Ruhestand. Nach den Sportferien nimmt ihre Nachfolgerin Marianne Ehrbar ihre Tätigkeit an unserer Schule auf. Natürlich lassen wir Trudi nicht einfach so ziehen. Wir werden noch das eine oder andere Mal ihre Dienste in Anspruch nehmen, und sie wird auch weiterhin jederzeit bei uns in der Schule willkommen sein. Am letzten Schultag des Semesters wurde Trudi nun vor versammelter Schülerschar verabschiedet. Knapp 200 mit Besen «bewaffnete» Schülerinnen und Schüler sangen zu Ehren ihrer Hauswartin aus vollen Kehlen, und je drei Kinder pro Klassen erzählten von ihren persönlichen Begegnungen mit Trudi Eisenring. Auch die Lehrerschaft bereicherte diese Abschiedsveranstaltung mit einem Rap. Das überreichte Präsent in Form eines Erinnerungsbuches soll Trudi die 27 Jahre im Dienste unserer Primarschule in bester Erinnerung bewahren. Nochmals vielen Dank für all die schönen Begegnungen mit dir Trudi und alles Gute auf deinem nächsten Lebensabschnitt. 8 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

9 Vereinen aus den Vereinen k und Mütter- Väterberatung Frauenhöck und Mütter-/Väterberatung sich einen gemütlichen, fasnächtlichen Nachmittag im kath. Pfarreiheim. at, kann gerne verkleidet kommen. Konfetti und Papierschlangen bleiben aber Gönnen Sie sich einen gemütlichen, fasnächtlichen Nachmittag Aus im kath. den Pfarreiheim. Vereinen Wer Lust hat, kann gerne verkleidet kommen. Konfetti und Papierschlangen bleiben aber zu Hause. An diesem Nachmittag haben Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen sich im Gespräch Frauenhöck und Mütter- Väterberatung auszutauschen. Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot. Nachmittag haben Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen sich im Gespräch hen. Wir freuen uns auf ein, zwei kurzweilige, gemeinsame Stunden mit Ihnen. 4. Februar 2015 Gönnen Sie sich einen gemütlichen, fasnächtlichen Nachmittag im kath. Pfarreiheim. Mittwoch, 4. Februar 2015 Frauenverein Ganterschwil 6.00 Uhr Wer bis Lust Uhr hat, kann gerne verkleidet kommen. Konfetti und Papierschlangen bleiben aber arreiheim im Ganterschwil kath. zuhause. Pfarreiheim Ganterschwil An diesem Nachmittag haben Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen sich im Gespräch n Zeit findet Zur gleichen im auszutauschen. unteren Zeit findet Zimmer unteren die Zimmer Mütter- die Mütter- und Väterberatung und statt. Sie werden in Ihrer Rolle als d Vater beraten Väterberatung und in statt. Ihrer Sie anspruchsvollen werden in Ihrer Rolle als Aufgabe Mutter unterstützt. und Vater beraten und in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe Gebrauch von unterstützt. Mittwoch, diesem Angebot. 4. Februar bis Uhr uns auf ein, zwei im kath. kurzweilige, Pfarreiheim gemeinsame Ganterschwil Stunden mit Ihnen. in Ganterschwil Zur gleichen Zeit findet im unteren Zimmer die Mütter- und Väterberatung statt. Sie werden in Ihrer Ro Mutter- und Vater beraten und in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe unterstützt. Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot. ammlung Hauptversammlung Frauenverein Ganterschwil Frauenverein Ganterschwil Wir freuen uns auf ein, zwei kurzweilige, gemeinsame Stunden mit Ihnen. erschwiler Liebe Frauen Ganterschwiler Frauen Karin Thoma / / Frauenverein Ganterschwil karin@9608.ch freundlich Wir alle laden Frauen freundlich (auch alle Frauen Neuzuzügerinnen (auch Neuzuzügerinnen und Nichtmitglieder) Conny Taudien / 071 zu 983 unserer / und Nichtmitglieder) zu unserer Hauptversammlung ein. c.taudien@bluewin.ch mmlung ein. Hauptversammlung Frauenverein Ganterschwil Freitag, 27. Februar 2015, Uhr. Februar 2015, im kath. Liebe Pfarreiheim Ganterschwiler Uhr Frauen arreiheim Ganterschwil Um Wir laden Uhr wird freundlich das Nachtessen alle serviert Frauen und (auch anschliessend, Neuzuzügerinnen und Nichtmitglieder) zu unserer Uhr wird das um Hauptversammlung Nachtessen Uhr, beginnen serviert wir mit ein. und der Hauptversammlung. Im Anschluss an folgt der Frauenverein Ganterschwil anschliessend Bis bald! um Uhr beginnen wir mit der mmlung. Im Anschluss an die Geschäftstraktanden folgt der gemütliche Teil. gemütliche Teil. Freitag, 27. Februar 2015, Uhr en wir Ihre Gerne Anmeldung im nehmen kath. wir Pfarreiheim Ihre Anmeldung Ganterschwil itag, 20. Februar bis am Freitag, entgegen. Februar 2015 entgegen. Um Uhr wird das Nachtessen serviert und anschliessend um Uhr beginnen wir m a / Hauptversammlung. 65 / karin@9608.ch Im Anschluss an die Geschäftstraktanden folgt der gemütliche Teil. dien / / c.taudien@bluewin.ch Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung bis am Freitag, 20. Februar 2015 entgegen. d freut sich, wenn sich möglichst viele Frauen diesen Abend reservieren. Karin Thoma / / karin@9608.ch Conny Taudien / / c.taudien@bluewin.ch in Ganterschwil Der Vorstand freut sich, wenn sich möglichst viele Frauen diesen Abend reservieren. Bis bald! Frauenverein Ganterschwil Der Vorstand freut sich, wenn sich möglichst viele Frauen diesen Abend reservieren. Ausgabe Nr Januar 2015 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 9

10 Bibliothek Bütschwil; Programm Februar 2015 Senioren 60+ Freitag, 6. Februar 2015, Uhr Freunde treffen und bei einer Tasse Kaffee oder Tee über Bücher und mehr reden... Reim und Spiel Mittwoch, 18. Februar 2015, Uhr Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in die Welt der Verse und Fingerspiele ein! Für Eltern oder Grosseltern mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahren. Kostenlos Anmeldung erwünscht. Unsere Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Samstag Uhr in den Schulferien nur samstags offen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bibliothek Bütschwil, Alte Strasse 10, 9606 Bütschwil , Chörliabend vom Bürinnechörli Ganterschwil Aus gesundheitlichen Gründen ist der Chörliabend in der Mehrzweckhalle Ganterschwil vom Samstag, 28. Februar 2015, mit Theater und Tanz abgesagt. Im Namen des Bürinnechörli Marlis Signer Nachfolger/Innen für OK Ganterschwiler Ferienplausch gesucht Damit der Ganterschwiler Ferienplausch auch ab 2016 weiterhin stattfinden kann, werden motivierte NachfolgerInnen für das OK gesucht. Das bisherige OK wird nach der Durchführung von 2015 zurücktreten. Falls Sie Interesse haben, sich für diesen seit Jahren erfolgreich durchgeführten Anlass im OK einzusetzen, melden Sie sich bitte bei: Manuela Jöhl manuela.joehl@bluewin.ch oder Karin Thoma karin@9608.ch Wir würden uns freuen, Ihnen unverbindlich den Ablauf der Vorbereitungsarbeiten für die Organisation des Anlasses zu zeigen, damit Sie sich ein Bild zu Tätigkeiten und Aufwänden machen können. OK Ganterschwiler Ferienplausch Manuela Jöhl und Karin Thoma 10 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

11 Eltern-Kindertreff Letzten Dienstag trafen sich 27 Eltern und 50 Kleinkinder zwischen null und drei Jahren zum ersten Eltern-Kindertreff in der Spielgruppe Windrad in Bütschwil. Das Interesse war sehr gross. Die Kleinkinder waren fasziniert von den Spielsachen und knüpften die ersten Kontakte während des Spielens. Den mitgebrachten Zvieri genossen die Kinder in vollen Zügen. Auch die Eltern tauschten sich rege aus. Für einen Unkostenbeitrag von fünf Franken pro Familie wurden altersgerechte Spielsachen, Krabbeldecken, Mineral, Kaffee, Tee und Früchte angeboten. So finden bis zum Sommer jeweils Dienstag- und Donnerstagnachmittag von Uhr folgende Eltern-Kindertreffen statt: 10./ , 10./ , 12./ , 09./ Bei Fragen und Anliegen wenden Sie sich an: Eveline Bleiker, Auf Grund des grossen Andrangs und der vielen positiven Rückmeldungen hat das Team des Eltern-Kindertreffs beschlossen, einen möglichen Nachmittag im Monat anzubieten. Die neuen Spielgruppenleiterinnen «Rägeboge«Nicole Schuler und Danja Platter sind die neuen Spielgruppenleiterinnen der Spielgruppe «Rägeboge» Ganterschwil. Sie werden gemeinsam ab dem Schuljahr 15/16 die Leitung übernehmen. Wir wünschen den beiden jungen motivierten Frauen viel Spass und Freude beim Leiten der Gruppe. Sandra Ammann und Nicole Ziswiler Ausgabe Nr Januar 2015 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 11

12 Inserate Umwelttipp Muttertagsbrunch Salzen nur so viel wie nötig Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: 1.- Fr. Schnee räumen und Salzen dient der Sicherheit. Ein Teil des Salzes gelangt jedoch mit dem Schmelzwasser in die Gewässer. Vor allem in kleinen Gewässern Erwachsene: können dadurch 20.- Fr. die Lebewesen Schaden nehmen. Pflanzen und Bäume am Strassen- oder Wegrand vertragen Anmeldung zu viel Salz besonders bis am 11. Mai 2013 bei: schlecht. Sabrina Fust: Massvoll salzen Räumen Sie den Schnee zuerst weg, bevor Sie Salz streuen. Streuen Sie Salz vorbeugend nur bei kritischen Wetterlagen und an exponierten Stellen. Salzen Sie sparsam! Baudepartement 12 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

13 Inserate Inserate Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: Ottilienstrasse Bütschwil Tel Öffnungszeiten Fasnacht-Zeit MO Uhr DI Öffnungszeiten DO Fasnacht-Zeit Uhr MO Uhr FR DI DO SA Uhr Uhr Sonntag FR SA Uhr Uhr Sonntag Uhr Motto Après-Ski Ottilienstrasse Bütschwil Tel Motto Après-Ski Ausgabe Nr Januar 2015 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 13

14 Inserate Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015

15 Inserate Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai Uhr Uhr Primarschulturnhalle (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Kind pro Altersjahr: Erwachsene: 1.- Fr Fr. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: Ausgabe Nr Januar 2015 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER Mittagstisch Bistro Solino (Ökum. Seniorengruppe, Bütschwil) 29. Januar 2015 Kinderfasnacht & Maskenball Ganterschwil 31. Januar 2015 Kinderwagenrennen (Sportclub Dietfurt) 1. Februar 2015 Schneeschuhtour (Ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 4. Februar 2015 Mütterberatung mit Frauenhöck (Frauenverein Ganterschwil) 4. Februar 2015 Kegelabend (Schützengesellschaft Bütschwil) 4. Februar 2015 Bütschwiler Fasnacht Februar 2015 Bibliothek 60+ im 2015 (Bibliothek Bütschwil) 6. Februar 2015 Bowling Turnier (Kolping Bütschwil) 6. Februar 2015 Schulbesuchstage Dietfurt 10. Februar 2015 Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 10. Februar 2015 Pizzaplausch (Kolping Bütschwil) 10. Februar 2015 Fasnacht (Ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 12. Februar 2015 Passwit-Tröller, Rest. Adler 13. Feburar 2015 Passwit-Tröller, Rest. Anker 13. Februar 2015 Passwit-Tröller, Rest. Traube 14. / 17. Februar 2015 Sprengerstollen (Sprengkommando Bütschwil) 17. Februar 2015 Buchstart: Reim und Spiel (Bibliothek Bütschwil) 18. Februar 2015 Ganterschwilertreffen im Solino (kath. Kirchgemeinde) 18. Februar 2015 Eltern-Kindertreff (Spielgruppe Windrad) 19. Februar 2015 Mittagstisch Rest. Wies (Ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 26. Februar 2015 Hauptversammlung (Frauenverein Ganterschwil) 27. Februar 2015 Ökumenischer Gottesdient (evang. und kath. Kirche Bütschwil) 1. März 2015 Impressum 3. Jahrgang Ausgabe Nr. 2 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 3/2015 Freitag, 6. Februar 2015, Uhr 16 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr Januar 2015