SENIORENZENTRUM SOLINO EINE VORZEIGEINSTITUTION IM TOGGENBURG

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr Juni 2017 SENIORENZENTRUM SOLINO EINE VORZEIGEINSTITUTION IM TOGGENBURG In den vergangenen Monaten hat das Seniorenzentrum Solino seine Strategie für die nächsten zehn Jahre definiert. Eine Strategie mit Herz und Offenheit. Die Strategie «Solino 2025+» wurde in intensiver Zusammenarbeit zwischen dem Verwaltungsrat und der Geschäftsleitung des Solino erarbeitet. Neben einem breiten und umfassenden Angebot an Altersdienstleistungen wollen wir vermehrt auch offen sein für neue Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner. Auf diese neuen Bedürfnisse einer neuen Kundengeneration wollen wir vermehrt eingehen. Umfassende Dienstleistungen, Qualität, Herzlichkeit und Offenheit sollen auch künftig grundlegende Faktoren des Erfolgs sein. So versteht sich das Solino als umfassendes und breit abgestütztes Kompetenzzentrum in allen Fragen, respektive Dienstleistungen, welche Menschen über 65 betreffen. Primäre Zielgruppe bleiben auch in Zukunft Menschen im Alter und Menschen mit Pflegebedürftigkeit. Neben den klassischen Dienstleistungen im stationären Bereich sollen jedoch vermehrt auch ambulante Dienstleistungen und Angebote im Fokus stehen. Bereits heute gibt es eine Vielzahl alternativer Wohn- und Betreuungskonzepte. Wir haben mit unserem Angebot «Betreutes Wohnen» und «Serviceleistungen» im Kreuzrain-Park diesen Trend erkannt und möchten diese positive Entwicklung fortsetzen. Qualität hat in allen Bereichen oberste Priorität. Das Solino soll eine Vorzeigeinstitution in der Altersbetreuung und -pflege im Toggenburg bleiben. So sollen Qualität, Finanzierbarkeit der Dienstleistungen sowie eine hervorragende Unternehmenskultur zum Erfolg beitragen. Herzlichkeit, Menschlichkeit und Offenheit für neue Bedürfnisse sind grundlegende Werte, mit denen das Solino Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Mitarbeitenden begegnet. Fachkompetenz und bestens ausgebildete Mitarbeitende bilden den Boden für eine Qualitätsführerschaft. Heute leben in der Schweiz gut über 80-jährige dürften es mehr als sein. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung wird von 5 % auf 9 % steigen. Diese massive demografische Alterung wird zu einer deutlichen Zunahme pflegebedürftiger Betagter führen. Der Pflegeheimmarkt steht in den nächsten Jahrzehnten vor grossen Herausforderungen und strukturellen Veränderungen. Einerseits stellen das damit einhergehende Kostenwachstum und der sich verschärfende Fachkräftemangel grosse Herausforderungen dar. Andererseits wird die Alterspflege im Jahr 2040 kaum mehr gleich aussehen wie heute. Ambulante Pflege und neue Alterswohnformen werden an Bedeutung gewinnen. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE LEHRSTELLE MIT ZUKUNFT DIE GEMEINDE DAS DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN AM ORT Auf August 2018 besteht in der Gemeindeverwaltung Bütschwil-Ganterschwil für einen Lernenden oder eine Lernende die Gelegenheit eine Verwaltungslehre zu absolvieren (kaufmännische Grundbildung Profile E und M). Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung; moderne Arbeitsmittel; aufgeschlossenes Mitarbeiterteam; Absolvierung des M-Profils (Berufsmaturität) wird ermöglicht und unterstützt. Wir erwarten Sekundarschulabschluss; Einsatzbereitschaft; gute Auffassungsgabe; Interesse am öffentlichen Geschehen. Wer sich angesprochen fühlt, sendet die schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Stellwerkprofil sowie Foto an die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil. Für Fragen steht Ratsschreiber Peter Minikus, Tel , gerne zur Verfügung. UMFRAGE ZEIGT: ZUFRIEDENE STROMKUNDEN Toggenburgerinnen und Toggenburger in den Versorgungsgebieten der Dorfkorporation Ebnat-Kappel, der Regionalwerk Toggenburg AG (rwt) und der Thurwerke AG sind insgesamt sehr zufrieden mit Ihrem Stromanbieter. Als wichtigsten Aspekt beurteilen sie eine hohe Versorgungssicherheit. Die repräsentative Umfrage, die der Förderverein energietal toggenburg als neutrale Stelle im Auftrag der Energieversorgungsunternehmen (EVU) rwt, Thurwerke AG und Dorfkorporation Ebnat-Kappel im März durchführte, sollte einerseits die Bedürfnisse und Zufriedenheit der gebundenen Kunden aufzeigen. Andererseits wollten die EVU eruieren, welche zusätzlichen Dienstleistungen erwartet werden. Ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen motivierte zur Mitwirkung an der Umfrage, was sich auf die gute Rücklaufquote von mehr als 10 % niedergeschlagen hat. Vertrauen in den Stromanbieter Mehr als 90% der Umfrageteilnehmenden in allen Versorgungsgebieten und Altersschichten (ab 18 Jahren) sind mit ihrem Stromversorger insgesamt sehr beziehungsweise eher zufrieden. Bei der Versorgungsstabilität beträgt der Wert sogar gut 95%. Gleichzeitig landete die Versorgungssicherheit auf dem ersten Platz bei der Beurteilung unterschiedlicher Aspekte der Stromversorgung nach ihrer Wichtigkeit, gefolgt von Strom aus erneuerbaren Energien aus lokaler Produktion. Interessant ist, dass trotzdem etwa 30% der Befragten den Strommix ihres Anbieters nicht kennen und der gleich hohe Anteil auch über die Stromkosten nicht im Bilde ist. Hier zeigt sich ein grosses Vertrauen ins jeweilige EVU. Interesse an Solarstromproduktion Die Teilnehmer wurden auch gefragt, ob sie sich vorstellen könnten, selbst Strom zu produzieren. Dies ist bei drei Vierteln der Fall. Dabei fällt auf: Die über 65-jährigen Kunden weisen weniger Interesse an eigener Stromproduktion auf als die jüngeren. Rund 60% denken dabei an eine Solaranlage auf dem Dach. Erwartungsgemäss ist der Anteil bei den Eigenheimbesitzern höher, wobei sich trotzdem mehr als die Hälfte der Mieter dies ebenso vorstellen könnte. Auch bezüglich zusätzlicher Beratungsdienstleitungen zeigt die Umfrage ein klares Bild: Knapp 40% aller Befragten wünschen Beratung zur Verbrauchsoptimierung nahezu unabhängig vom Versorgungsgebiet oder der Wohnsituation. An Beratungen für Solaranlagen sind 21% der Befragten interessiert und viele von ihnen gleichzeitig an Beratung zur Stromspeicherung. Erkenntnisse für die Stromversorger «Die Analyse der Umfrage zeigt, dass die überwiegende Mehrheit der Kunden sehr zufrieden damit ist, wie wir unsere Kernaufgaben wahrnehmen», sind sich Thomas Rütsche, Betriebsleiter der Dorfkorporation Ebnat-Kappel, Andreas Jossi, Geschäftsführer von rwt und Alex Hollenstein, Geschäftsleiter der Thurwerke AG einig. Handlungsbedarf sehen sie bei der Kommunikation bezüglich Stromherkunft und Preisgestaltung. Ausserdem werden alle drei Versorger das Interesse ihrer Kunden an der eigenen Solarstromproduktion und an Beratungsdienstleistungen als Thema berücksichtigen. 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

3 DIVERSE ARBEITSVERGABEN Der Gemeinderat hat verschiedene Arbeiten vergeben: die Akustikdecke des Kindergartens im alten Schulhaus Dietfurt an die Vogel Holzbau GmbH, Dietfurt die Plattenbeläge in der alten Turnhalle Ganterschwil an die Oberhänsli Bau AG, Mosnang die Malerarbeiten in der alten Turnhalle Ganterschwil an Paul Staub, Ganterschwil die Baumeisterarbeiten in der alten Turnhalle Ganterschwil an die Fust Bauunternehmung AG, Bütschwil die Bodenbeläge in der alten Turnhalle Ganterschwil an die Walo AG, Wittenbach die Schreinerarbeiten in der alten Turnhalle Ganterschwil an Bruno Zähnler, Ganterschwil die Elektroinstallationen in der alten Turnhalle Ganterschwil an Felix Hess, Ganterschwil die Sanitärinstallationen in der alten Turnhalle Ganterschwil an Hansruedi Zähnler, Ganterschwil die Lüftung in der alten Turnhalle Ganterschwil an die Tobler AG, Wattwil die Sanierung/Renovation der Fensterbänke im Schulhaus Ganterschwil an Peter Rüegg, Ganterschwil den Ersatz der Stützmauer und die Sanierung der Verbundsteinwege beim Sportplatz Sonnenhofstrasse an die Rüegg Begrünungen & Gartenbau AG, Dietfurt den Ballfang beim Sportplatz Sonnenhofstrasse an die Zaunteam Hans Graf GmbH, Arnegg die Erneuerung des Teppiches im Steueramt an Pius Egli, Parkett- und Bodenbeläge, Lütisburg Station die Sanierung des Parkplatzes auf Grundstück Nr. 659, Florastrasse, Ganterschwil, an Kurt Züblin, Ganterschwil ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Bleiker Johannes, Lichtensteig; Anbringen von Reklametafeln an Gebäude Vers.-Nr. 715B; Grundstück Nr. 406B, Neudietfurt 2, Dietfurt Kull Fredy, Oberhelfenschwil; Auswechslung Gasheizung in Gebäude Vers.-Nr. 247B; Grundstück Nr. 87B, Mosnangerstrasse 22, Bütschwil Fuschini Enzo und Elisabeth, Ganterschwil; Überdachung Sitzplatz an Wohnhaus Vers.-Nr. 409G; Grundstück Nr. 610G, Wiesenstrasse 3, Ganterschwil Buscetto Gerardo und Gabriela, Ganterschwil; Unterhaltsarbeiten an Wohnhaus Vers.-Nr. 522G; Grundstück Nr. 214G, Neckertalstrasse 24, Ganterschwil Grob Kies AG, Lichtensteig; Werbeblachen im Sägenbach für das 150 Jahre Jubiläum der Grob Kies AG Walter Grämiger AG, Bütschwil; Neubau Gewerbehalle Vers.-Nr. 2276B; Grundstück Nr. 1765B, Hofackerstrasse 10, Bütschwil Staub Paul, Ganterschwil; Anbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 561G/562G; Grundstück Nr. 99G/100G, Sonnentalstrasse 2/4, Ganterschwil Kammermann Markus und Regula, Lütisburg Station; Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1473B und Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2278B; Grundstück Nr. 1190B, Grämigen 2278B, Lütisburg Station Loser Alfons, Bütschwil; Errichtung und Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit einer max. 300 m tiefen Erdwärmesonde; Grundstück Nr. 694B, Riet, Bütschwil HANDÄNDERUNGEN MAI 2017 Grundstück Nr. 1210, Lerchenfeld 1528, Lütisburg Station, mit Einfamilienhaus, Kleintierhaus und m 2 Boden; von Bruder Heinz und Erika, Lütisburg Station (Gesamteigentum), an Graf Maic und Franziska, Zuzwil (Miteigentümer zu ½) Grundstück Nr. 636, Frohsinnstrasse 1, Ganterschwil, mit Wohnhaus und 526 m 2 Boden; von Siegenthaler Juan Carlos, Ganterschwil, und Lopes-Siegenthaler Cristina, Klingnau (Miteigentümer zu ½), an Näf Thomas und Karin, Ganterschwil (Miteigentümer zu ½) m 2 Boden ab Grundstück Nr. 105 Kirchstrasse, Ganterschwil, als neues Grundstück Nr. 730, Kirchstrasse, Ganterschwil; von Katholischer Kirchgemeinde Bütschwil- Ganterschwil, an Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf m 2 Boden mit Mehrfamilienhaus und Holzschopf ab Grundstück Nr. 106, Neckertalstrasse, Ganterschwil, als neues Grundstück Nr. 731, Neckertalstrasse, Ganterschwil; von Politischer Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, an Prime Immobilien AG, Alpnach Dorf AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 MITTEILUNG ÜBER LEHRABSCHLÜSSE Damit wir die Lehrabschlüsse unserer jungen Mitbürgerinnen und Mitbürger im Mitteilungsblatt publizieren können, bitten wir Sie, uns diese bitte bis Donnerstag, 6. Juli 2017 an oder Telefon zu melden. Geben Sie bitte an: Name, Ausbildung und Lehrgeschäft (inkl. Ort). Wir publizieren gerne auch Meldungen von erfolgreichen Studienabschlüssen. MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT MAI 2017 Geburten Fakhoury, Jamila, Tochter des Zimmermann, Mathias, von Deutschland und der Fakhoury, Elizabeth, von Urnäsch AR, wohnhaft in Ganterschwil, Oetschwil 154 geboren in Münsterlingen TG Fäh, Marvin, Sohn des Fäh, Andreas, von Kaltbrunn SG und der Fäh, Cheryl, von Ebnat-Kappel SG, wohnhaft in Dietfurt, Untere Rittbergstrasse 3 geboren in Wil SG Tahiri, Benjamin Manuel, Sohn des Tahiri, Khalid Mohamed, von Triengen LU und der Tahiri, Doris, von Bütschwil-Ganterschwil, Ganterschwil SG, wohnhaft in Ganterschwil, Toggenburgerstrasse 3 geboren in Wil SG Hollenstein, Felix, Sohn des Hollenstein Fabian, von Mosnang SG und der Hollenstein, Manuela Petra, von Mels SG, wohnhaft in Bütschwil, Innerfeld 60a geboren in Uznach SG Trauungen Brändle Peter, von Nesslau-Stein SG und Gubser, Marina, von Quarten-Oberterzen SG, wohnhaft in Bütschwil, Austrasse 2 getraut in Oberhelfenschwil SG Todesfälle Scherrer, Hans Heinrich, von Nesslau SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Bächli 5 gestorben in Wil SG Truniger, Josef Walter, von Kirchberg SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Bahnweg 10 gestorben in Wil SG Ahrendt, Friedrich Wilhelm, von Flawil SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Weisses Haus, Landstrasse 31 gestorben in Wattwil SG FREIWILLIGENARBEIT VERDIENT ANERKENNUNG Im März dieses Jahres erfolgte an dieser Stelle die Ausschreibung des Anerkennungspreises «Prix Benevol». Alle Gruppierungen und Organisationen, welche Freiwilligenarbeit im Sinne der Prix Benevol-Standards leisten, sind eingeladen worden, sich für diese Auszeichnung in Bütschwil-Ganterschwil zu bewerben. Im Jahr 2011 wurde der Prix Benevol ins Leben gerufen. Dieser Preis wird alle drei Jahre an Freiwilligen-Organisationen in den Bereichen Gesellschaft, Umwelt, Sport und Kultur verliehen. Mit dem Prix Benevol wird die vielfältige Freiwilligenarbeit insbesondere in den Gemeinden sichtbar gemacht. Die Nominierung durch die Gemeinden sowie die kantonalen Auszeichnungen sollen ein grosses Dankeschön gegenüber den Vereinen und Organisationen sein, die sich zum Wohle der Gemeinschaft einsetzen. Die Bewerbungsfrist in der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil läuft bis 31. Juli Gerne nimmt die Gemeindeverwaltung Bewerbungen entgegen. Bei allfälligen Fragen z. B. zum Bewerbungsbogen oder zu den Beurteilungskriterien steht die Projektverantwortliche, Rita Schlumpf (Tel ), gerne zur Verfügung. Weitere Informationen unter oder unter (unter Kultur / Freizeit). 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

5 AUS DER SCHULE INFORMATIONEN AUS SCHULRAT UND SCHULLEITUNG Bei strahlendem Wetter fand am Donnerstag, 11. Mai 2017 die polysportive BuGaLu-Stafette statt. 25 Teams massen sich über je 20 Etappen auf total 47,82 Kilometern. Mit Bravour absolvierten alle Teams von vier bis acht SchülerInnen die verschiedenen Posten wie Biken, Laufen, Inline, Schwimmen sowie diverse Geschicklichkeitsparcours. Am 23. Mai 2017 nahmen 44 SchulabgängerInnen an der diesjährigen Schulendnacht teil. Nach einem Auftakt im Schulhaus begaben sich die SchülerInnen mit ihren Begleitpersonen auf die lange Nachtwanderung zur Klosterkirche Einsiedeln. Nach einem stärkenden Frühstück vor Ort kamen alle müde aber gutgelaunt am Morgen wieder in Bütschwil an. Beim Leichtathletikvormittag am 30. Mai 2017 massen sich die 1. und 2. Klassen in verschiedenen Disziplinen auf der Sportanlage Breite. Bei grosser Motivation spornten sich die SchülerInnen gegenseitig zu Höchstleistungen an. Seit April führten verschiedene Klassen und Wahlfach- Gruppen diverse Exkursionen durch: Eine dreitägige Reise nach Paris, nach Bellinzona, in die Romandie, zu antiken Ausgrabungsstätten in Deutschland, eine Energieexkursion in zwei Kernkraftwerke, ins Technorama und zur Gedenkstätte nach Dachau. Die jeweiligen Berichte sowie Fotos sind auch auf unserer Homepage aufgeschaltet: Momentan weilen die 2. Klassen und die Kleinklasse im Sommerlager. Die 2. Sekundarklassen verbringen die Woche in Malters und erkunden rund um den Pilatus und Vierwaldstättersee Natur, Kultur und Geschichte. Unter dem Motto «Bewegung und Plausch» werden die 2. Realklassen rund um Gais im Appenzellerland wandern, klettern, baden, Bauern helfen und selber kochen. Die Kleinklasse wird von ihrem Lagerort in Stans aus, nebst Wanderungen und sozialem Einsatz, die Glasi Hergiswil, und den Tierpark Goldau besichtigen und mit der CabriO-Bahn aufs Stanserhorn schweben. Wie in allen 1. und 2. Klassen durch Herrn Christian Zoller, BIZ Wattwil vorgestellt, findet am Samstag, 17. Juni 2017 das Lehrstellenforum Toggenburg in Wattwil statt ( Ein interessanter Anlass für alle Lehrstellensuchenden und deren Eltern, an dem über 65 Lehrbetriebe aus dem Toggenburg sich und ihre Lehrberufe präsentieren und Podien rund um die Berufswahl abgehalten werden. In den letzten zwei Unterrichtslektionen von Montagnachmittag, 19. Juni 2017 finden die Schülerkonzerte der Oberstufenband statt. Die Freifach-Band unter der Leitung von Roman Bislin führt auch in diesem Jahr vor den Sommerferien ein öffentliches Konzert durch. Dieses findet am Montagabend, 26. Juni 2017, um Uhr in der BuGaLu-Aula statt. Die OS-Band freut sich über viele interessierte Zuhörer und Zuhörerinnen. Seit Beginn des 2. Semesters arbeiten die 3.-KlässlerInnen an ihren selbstgewählten Projekten. An einem speziellen Anlass am Freitag, 23. Juni 2017 sind alle Eltern und weitere Interessierte zur Präsentation der Projektarbeiten eingeladen. Alle austretenden Schüler und Schülerinnen laden zusammen mit ihren Lehrpersonen die Eltern am Donnerstag, 6. Juli 2017 zum Schulschlussfest in die Turnhalle der Primarschule Bütschwil ein. Abschied und Beginn Mit dem Schulschlussfest geht für 58 Schüler und Schülerinnen die Schulzeit am BuGaLu zu Ende. Bereits ab der 2. Oberstufe werden drei Schülerinnen an eine weiterführende Schule wechseln und mit Beginn des neuen Schuljahres am Montag, 14. August 2017 können wir 71 neue SchülerInnen an unserer Oberstufe begrüssen. Personelles Mit dem Wechsel des Schuljahres verzeichnen wir folgende personelle Veränderungen im BuGaLu-Team: Pensionierungen Nach 37 Jahren in Bütschwil und 27 Jahren an der Oberstufe BuGaLu tritt unser geschätzter Reallehrer Erwin Schmid per Ende Schuljahr in Pension. Über viele Jahre begleitete er Jugendliche mit grossem Engagement und viel Fingerspitzengefühl durch die anspruchsvolle Zeit der Berufswahl. Wir schätzen uns glücklich, dass uns Erwin Schmid im Team erhalten bleibt und seine aktuelle Klasse weiterhin im Werkunterricht unterrichtet. Erwin, herzlichen Dank für deinen langen und engagierten Einsatz am BuGaLu und alles Gute im neuen Lebensabschnitt. Als 1990 das neue Oberstufenzentrum seine Tore öffnete, trat Vreni Schäfli als Hauswartin in unsere Schule ein. Während 27 Jahren am BuGaLu immer in Teilzeit und bis vor vier Jahren noch gemeinsam mit ihrem Mann Beat sorgte Vreni für die Reinigung im Osttrakt. Ende Juni tritt Vreni in den Ruhestand und wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 Austritte Nach diversen Stellvertretungen und drei Jahren in Festanstellung verlässt uns Maya Wickli um sich ganz ihrer Familie zu widmen. Herzlichen Dank für die Kollegialität und den Einsatz für unsere SchülerInnen und die Schule. Eintritte Mario Leber, Niederwil und Mark Boltshauser, Bütschwil übernehmen als erfahrene Lehrpersonen jeweils die Führung einer Klasse in der Real- und Sekundarstufe. Andrea Baumeler-Egger wird am 1. Juli 2017 ihre Arbeit im Hausdienst am BuGaLu aufnehmen. Den neuen Angestellten wünschen wir einen erfolgreichen Einstieg und viel Freude an ihrer Arbeit. Jubiläen Am diesjährigen Schulschluss-Essen vom 7. Juli 2017 wird der Schulratspräsident Hans Jörg Furrer mehreren Jubilaren zu ihrer langjährigen Tätigkeit an unserer Oberstufenschule gratulieren können: Roland Schneider (5 Jahre), Michael Dudli (10 Jahre), Rolf Aerne (15 Jahre) und Bruno Jäger (25 Jahre). Ein guter Schulbetrieb funktioniert nur durch die gute Zusammenarbeit von SchülerInnen und dem gesamten Lehrerteam, der Schulverwaltung und der Hauswartsequipe. Für dieses Engagement bedanken sich Schulrat und Schulleitung bei allen Mitarbeitenden ganz herzlich. Wir wünschen dem gesamten BuGaLu-Team, den SchülerInnen wie auch ihren Eltern sonnige und erholsame Sommerferien und einen erfolgreichen Start ins neue Schuljahr. Den Austretenden einen gelungenen und positiven Start in einen neuen Lebensabschnitt. AUS DER KIRCHE CHOR TRIFFT STEELBAND Über 50 Sängerinnen und Sänger des Sing-mit Chores treffen rund 20 Musizierende der Steelband Hot Queridas im Gottesdienst und dem Sommerfest der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Unteres Toggenburg in den Räumen der Firma Wohlgensinger AG Holzbau im Aufeld in Mosnang. Der Gottesdienst am Sonntag, 18. Juni 2017, mit fröhlichen Liedern zur Schöpfung, beginnt um Uhr und wird liturgisch gestaltet vom Pfarrteam sowie Pfarrer Lothar Schullerus aus der Partnerkirchgemeinde Nesslau. Die musikalische Gestaltung liegt bei der Steelband Hot Queridas unter der Leitung von Claudia Jud und dem Sing-mit Chor unter der Leitung von Esther Wild Bislin sowie Roman Bislin-Wild am Piano. Beim anschliessenden Fest ist für Essen und Getränke, die auf Kollektenbasis angeboten werden, gesorgt. Für Kuchenspenden sind wir allerdings dankbar. Zur Koordination bitten wir Sie, Kuchenspenden bis morgen Freitag, 16. Juni 2017, bei Claudia Egli im Sekretariat zu melden. Falls Sie einen Fahrdienst nach Mosnang wünschen, können Sie sich ebenfalls an sie wenden: Telefon ; Mail: KATHOLISCHER KIRCHENCHOR CÄCILIA IM EVANGELISCHEN GOTTESDIENST Ein schönes Zeichen fester ökumenischer Verbundenheit ist der jährliche Besuch des katholischen Kirchenchors Cäcilia in der evangelischen Kirche Feld in Bütschwil. Am Sonntag, 25. Juni 2017, wird der katholische Kirchenchor Mosnang unter der Leitung von Richard Rost die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes, der um 9.30 Uhr beginnt und von Pfarrer Anselm Leser liturgisch gestaltet wird, übernehmen. Am Ende des Monats Juni, wenige Tage vor den Schulsommerferien sollen in diesem Gottesdienst die Freude und das Lob im Zentrum stehen. Der Gesang des Chores wird die Gottesdienstteilnehmenden wie von selbst in diese Freude mithineinnehmen. Dem Gottesdienst schliesst sich ein Apéro an. 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

7 NEUE PARKPLÄTZE BEIM PFARREIHEIM IN GANTERSCHWIL Entlang der Zufahrtsstrasse zum Pfarrheim sind 16 neue Parkplätze entstanden. Sie ersetzen den Autoabstellplatz, welcher der neuen Überbauung weichen musste und jetzt als Depot für das Aushubmaterial dient. Später soll dort die geplante Begegnungszone mit Spielplatz entstehen. Mit dem Rohbau der Parkplätze ist bereits Mitte Mai begonnen worden. Diese sind vergangenen Woche fertig eingekiest worden und können ab sofort von den Kirchgängern, den Pfarreiheimbesuchern, aber auch den Bauarbeitern genutzt werden. Die Idee, dass die neuen Parkplätze entlang der Kirchstrasse erstellt werden könnten, ist vom neuen Kirchenverwaltungsrat verworfen worden. Der Rohbau der Parkplätze ist in Zusammenarbeit mit der Prime Immobilien AG erfolgt, der Bauherrin der neuen Wohnüberbauung. In eigener Regie will die Kirchenverwaltung dann die Fertigstellung durchführen. Diese soll aber erst erfolgen, wenn die Bauarbeiten an den drei Mehrfamilienhäusern abgeschlossen sind. Mit der Bautätigkeit entsteht viel Bewegung rund um den Bauplatz. Von allen Beteiligten wird viel Geduld und Toleranz abverlangt. Der Kirchenverwaltungsrat dankt allen für Nachsicht und Verständnis. Katrin Keller-Breitenmoser, Präsidentin KVR AUS DEN VEREINEN DREI VEREINE FREUNDSCHAFTSSPRINGEN THURBRÜCKE LÜTISBURG Sonntag, 18. Juni 2017, Thurbrücke, Lütisburg Beginn: Uhr Reitclub Flawil Reitclub Uzwil Reitverein Alttoggenburg Festbeiz ist ab Uhr geöffnet! Besucher sind herzlich willkommen! Organisation Reitverein Alttoggenburg AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 REGIONALANLASS DER FRAUENGEMEINSCHAFT IM TOGGENBURG Herzliche Einladung zum Regionalanlass vom katholischen Frauenbund St. Gallen-Appenzell «Da haben wir den Salat?» Vortrag von Sonja Schläpfer-Ostertag, Speicher Dipl. Pflegefachfrau AKP mit langjähriger Berufserfahrung und Zusatzausbildungen in Prävention und Gesundheitsförderung Datum: Dienstag, 20. Juni 2017 Zeit: Uhr bis ca Uhr Ort: Michaelshaus (bei der kath. Kirche), 9642 Ebnat-Kappel Leitung: Sonja Schläpfer-Ostertag Kosten: CHF inkl. Kaffee und Z vieri innere Balance aufrecht zu erhalten. Dabei spielt die Unzertrennlichkeit von Körper, Geist und Seele eine wesentliche Rolle. Unser Bewusstsein und unser Verhalten beeinflussen diese Prozesse nachhaltig. Doch die unterschiedlichen Informationen über Gesundheit und Ernährungsformen lassen uns immer wieder zweifeln. Der Vortrag will hier Klarheit schaffen. Anmeldung bis spätestens Freitag, 16. Juni 2017 Karin Thoma karin@9608.ch oder Conny Taudien c.taudien@bluewin.ch Herzlich Willkommen in Ebnat-Kappel Ihr Frauenverein Ganterschwil Jede Sekunde laufen unzählige Reaktionen in unserem Körper ab, unabhängig davon, ob wir arbeiten, schlafen, uns bewegen, denken, fühlen oder handeln. Unsere Zellen und Organe sind hochintelligente und komplexe Wunderwerke, deren Bestreben es ist, jederzeit die JODELCHÖRLI BÜTSCHWIL AM EIDGENÖSSISCHEN JODLERFEST / EMPFANG Über das Wochenende vom Juni 2017 nimmt das Jodelchörli Bütschwil am Eidgenössischen Jodlerfest in Brig im Wallis teil. Wir wünschen den Jodlerinnen und Jodlern bei ihrem Auftritt viel Erfolg. Traditionsgemäss empfängt die Dorfbevölkerung einen Verein nach der Teilnahme an einem besonderen Anlass. Am Sonntagabend, 25. Juni 2017, werden wir die Rückkehr des Jodelchörli Bütschwil mit einem würdigen Empfang umrahmen. Treffpunkt der Vereinsdelegationen ist um Uhr beim Bahnhof Bütschwil. Nach dem Festzug durch das Dorf wird auf dem Primarschulhausplatz (bei Schlechtwetter in der Turnhalle) ein Apéro ausgeschenkt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen. EXKURSION: BESUCH BEIM IMKER Ein grosser Teil unserer Nahrungsversorgung hängt von der Bestäubung der Blüten durch die Bienen ab. Die Imker erlebten in den letzten Jahren ein grösseres Bienensterben. Willi Roth, kantonaler Bieneninspektor, zeigt uns auf anschauliche Art, wie die Bienen die Blüten bestäuben und den Honig herstellen. Wann: Wo: 26. Juni 2017, Uhr Erster Teil: Eine Stunde im Bienenhaus Köbi Roth. Willi Roth zeigt und erklärt uns das Innenleben eines Bienenvolkes. Wir tragen Imker-Schleier, diese stehen zur Verfügung. Zweiter Teil: Willi Roth erklärt uns, bei ihm zu Hause in Mogelsberg, wie der Honig verarbeitet wird und wir sehen die dazu benötigten Utensilien. Wir sehen auch Gegenstände, die aus Bienenwachs hergestellt wurden. Kosten: CHF 5. (Nichtmitglieder CHF 8. ) Angemessene Kleidung: Lange Ärmel und Hosen, keine Parfums (Bienen können dadurch aggressiv werden) Treffpunkt: Uhr, Parkplatz katholische Kirche Anmeldung bis 20. Juni 2017 an Rosa Wielatt: Tel oder rosa.wielatt@bluewin.ch 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

9 SOMMERFERIEN-TENNISPLAUSCH IN BÜTSCHWIL Nach dem Erfolg des letzten Sommers, bieten wir auch dieses Jahr allen Daheimgebliebenen eine spannende und abwechslungsreiche Tennis- und polysportive Woche an. Wann: Kurs 1: von Uhr Uhr oder Kurs 2: von Uhr Uhr Wo: TC Bütschwil (hinter dem Hallenbad) Kosten: Fr pro Kind inkl. Verpflegung Mitnehmen: Sportbekleidung (Tennisschläger + Material werden zur Verfügung gestellt) Anzahl Teilnehmer: mind. 8 / max. 24 Anmeldung: Anmeldeschluss Freitag, 30. Juni 2017 Nicky Rossi, Landstrasse 11, 9533 Dietschwil nicky.rossi@bluewin.ch Handy: BÜCHER BRING- UND HOLTAG BÜCHER WEITERGEBEN Räumen Sie Ihre Bücherregale und bringen Sie Ihre Bücher an den Bücher Bring- und Holtag. Egal ob Roman, Krimi, Biografie oder Kinderbuch, aber keine Sachbücher (das heisst, keine Ratgeber, keine Koch-, Tier- oder Reise - bücher usw.). Sachbücher fanden leider in den Vorjahren keine neuen Besitzer und mussten entsorgt werden. Am Mittwoch, 5. Juli 2017, von Uhr Uhr, im kath. Pfarreiheim ausgesucht und gratis mitgenommen werden können. Auch wenn Sie selber keine Bücher mitbringen, dürfen Sie gerne welche aussuchen und gratis mitnehmen. Bei Fragen, wenden sie sich bitte an: Karin Thoma, , karin@9608.ch Conny Taudien, , c.taudien@bluewin.ch Frauenverein Ganterschwil Nutzen Sie die Gelegenheit, um in Leseschätzen zu stöbern, sich auf die Sommerferien mit neuem Lesestoff einzudecken oder auch nur um Kaffee und Kuchen zu geniessen. Erlös der Kaffeestube geht an die Stiftung TOSAM in Gossau. Die gebrachten Bücher werden entgegengenommen und auf Tischen ausgestellt, so dass diese von Interessierten VORANZEIGE GANTI-CHILBI Am Sonntag, 8. Oktober 2017, findet die Chilbi in Ganterschwil statt. Sie sind herzlich eingeladen, sich aktiv an der Chilbi zu beteiligen, ob mit einem Verkaufsstand oder einer Attraktion. Gerne stellen wir Ihnen einen Stand zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Name: Vorname: Anmeldung und Fragen an: Kulturverein Le Bich Näf Lochermoos Ganterschwil Tel: lebich.naef@gmx.net Strasse: Ort: Angebot: Tel: AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 CHUM UND MACH MIT! D JUGI BÜTSCHWIL LAD DICH I! Vor den Sommerferien besteht für alle Kinder die Möglichkeit, während 2 Wochen in die verschiedenen Riegen der Jugi Bütschwil hineinzuschauen. Kinder und Jugendliche sollen sich sportlich betätigen können, ohne unter grossem Leistungsdruck zu stehen. Der Jugi Bütschwil ist dieser Gedanke wichtig. Wir bieten Kindern die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auszuprobieren, wobei die Freude an der Bewegung und das Miteinander im Vordergrund stehen. Es gibt aber auch bei uns Gelegenheiten, das Gelernte zu zeigen, so zum Beispiel beim alle zwei Jahre stattfindenden Turnerabend oder am Jugendturnfest. Interessierte Kinder und Jugendliche, die einmal eine Jugi-Stunde miterleben möchten, laden wir darum herzlich zum Schnupperturnen ein. Gruppe Alter Tag Zeit Ort ElKi ab 3 Jahren Donnerstag TH Breite KiTu klein &gross KiGa Dienstag TH Dorf Mädchen klein Klasse Dienstag TH Dorf Mädchen gross Klasse Donnerstag TH Dorf Knaben klein Klasse Dienstag TH Dorf Knaben gross Klasse Montag TH Dorf Gymnastik Klasse Donnerstag TH Dorf (unten) Gymnastik Klasse Montag TH Dorf (unten) Jugi Leichtathletik ab 3. Klasse Montag TH Breite Jugi Geräte ab 3. Klasse Freitag TH Breite Weitere Infos zur Jugi Bütschwil finden Sie auf unserer Homepage Die Leiterinnen und Leiter f reuen sich, viele Kinder vom 19. Juni bis zum 30. Juni 2017 in einer Schnupperturnstunde begrüssen zu dürfen. 10 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

11 Inserate Dr. med. Martin Schocher Praktischer Arzt FMH Bahnhofstrasse 21, 9606 Bütschwil Tel Sommerferien Mi So Vertretung durch die Ärzte in der Umgebung Fusspflege in Lichtensteig, Hauptgasse 16 Gerne bedienen wir Sie in unserer Praxis oder bei Ihnen zu Hause. Termine nach Vereinbarung: Marlies Schnider Marianne Bossart Fusspflege Fr Fusspflege zu Hause Fr AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 Inserate Solange Vorrat Dynamic Fix und Extra Volume Im Doppelpack für CHF 45. Bahnhofstr., 9606 Bütschwil, T Heiz ngsinst llate r/in SIE FEHLEN UNS. JETZT BEWERBEN: OBERHÄNSLI AG 9606 BÜTSCHWIL HEIZUNGEN SANITÄR SCHWIMMBADBAU SOLAR PHOTOVOLTAIK 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

13 Inserate Feldgarage Bütschwil AG 9606 Bütschwil Tel AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 13

14 Inserate Sommerlager 2017 der Jungwacht Bütschwil Das Sommerlager ist für alle Knaben von der dritten Klasse bis zur dritten Oberstufe. Jeder ist willkommen, unabhängig davon, ob er in der Jungwacht Bütschwil ist oder nicht. Wir reisen gemeinsam durch die Vergangenheit und kommen so einer mysteriösen Bruderschaft auf die Spur, welche die Jungwacht Bütschwil beseitigen will. Unser Ziel ist es, sie aufzuhalten und damit die Jungwacht Bütschwil und die ganze Welt zu retten. Spannung mit dem Lagermotto Vorwärts in die Vergangenheit im Zelt übernachten Natur erleben abwechslungsreiches Programm mit Spielen, Spass, Action und Ausflügen Ferien- und Lagerplatzfeeling lachen und geniessen Freunde finden und Freundschaften pflegen Anmeldeschluss: Freitag, 30. Juni 2017 Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an die Lagerleitung: Joachim Schönenberger Christian Vogel MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017

15 Inserate ALLES DRIN! Daniel Bösch, Schwinger KOMBI CONNECT S MIT THURCOM-TV pro Monat NEU mit TV 4.0 inkl. Grundanschluss Internet 30 Mbit/s Download-Speed 3 Mbit/s Upload-Speed Unlimitiertes Datenvolumen Inkl Adressen mit je 1 GB Speicherplatz Thurcom-TV 4.0 über 130 TV-Sender 500 h Aufnahme 7 Tage Replay Thurcom-TV-App Telefon Unlimitierte Gespräche ins CH-Fest- und Mobilnetz Kostenloser Anrufbeantworter Mit der Thurcom-Phone-App auch unterwegs übers Festnetz telefonieren! Kombis mit noch mehr Internet-Speed bis zu 1 Gbit/s: vernetzt. AUSGABE NR JUNI 2017 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER DREIVEREINE FREUNDSCHAFTSSPRINGEN (REITVEREIN ALTTOGGENBURG UND UMGEBUNG) 18. JUNI 2017 REGIO-VORTRAG (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 20. JUNI 2017 PLATZKONZERT IN ANZENWIL (MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL) 21. JUNI 2017 GRÜMPELTURNIER FC BÜTSCHWIL JUNI 2017 ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 23. JUNI 2017 EIDG. JODLERFEST IN BRIG (JODELCHÖRLI BÜTSCHWIL) JUNI 2017 FRAUENTREFF: BESUCH BEIM IMKER (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 26. JUNI 2017 PLATZKONZERT BEI FAM. GROSS IM MOOS (MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL) 28. JUNI 2017 GRÜMPELI GANTERSCHWIL 2. JULI 2017 BÜCHER BRING- UND HOLTAG MIT KAFFEE-ECKE (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 5. JULI 2017 MÜTTERBERATUNG MIT KAFFEE-ECKE (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 5. JULI 2017 BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 7. JULI 2017 MITTAGSTISCH IM REST. SCHÄFLI (ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 13. JULI 2017 OPENAIR BÜTSCHWIL JULI 2017 MÜTTERBERATUNG (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 2. AUGUST 2017 BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 4. AUGUST 2017 GANTERSCHWILERTREFFEN IM SOLINO (KATH. KIRCHGEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 9. AUGUST 2017 GANTERSPIELADE MIT «DÄ SCHNELLSCHT GANTERSCHWILER» (STV TURNVEREIN GANTERSCHWIL) 11. AUGUST 2017 NVB GRILLPLAUSCH (NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN) 12. AUGUST 2017 MITTAGSTISCH IM REST. WIES (ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL) 17. AUGUST 2017 TOGGENBURGER HERBSTSCHIESSEN (MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) AUGUST 2017 BEACHVOLLEYBALL TURNIER (VOLLEY BÜTSCHWIL) 19. AUGUST 2017 IMPRESSUM 5. Jahrgang Ausgabe Nr. 12 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 13/2017 Freitag, 23. Juni 2017, Uhr 16 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JUNI 2017