Anlasser und Gerätekombinationen TeSys Modell U. Katalog ZXKTESYSMODELLU. Integration von Power und Control

Transkript

1 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys Modell U Katalog ZXKTESYSMODELLU Integration von Power und Control

2 Inhaltsverzeichnis 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys Modell U Übersicht Seiten 2 und 3 b Beschreibung Seiten bis 7 b Bestelldaten: v Grundgeräte mit und 2 Drehrichtungen Seiten 8 bis v Steuereinheiten Seiten 2 bis v Applikationsmodule Seite 5 v Hilfsschaltermodule Seite 6 v Sammelschienensysteme, Limiter, Zubehör Seite 7 v Funktionsmodul Parallelverdrahtung Seiten 8 und 9 v Kommunikationsmodul AS-Interface Seiten 20 und 2 v Kommunikationsmodul Modbus Seiten 22 und 23 v Kommunikationsgateway Seiten 2 und 25 v Kommunikationsmodul CANopen Seiten 26 und 27 v Kommunikationsmodul Advantys STB Seiten 28 und 29 v Dialogtools PowerSuite Seiten 30 bis 33 v Controller Seiten 3 und 35 b Begriffe und Erläuterungen Seiten 36 und 37 b Allgemeines Seiten 38 und 39 b Technische Daten: v Grundgeräte und Steuereinheiten Seiten 0 bis 3 v Limiter, Trennerblock, Applikationsmodule Seite v Kommunikationsmodule Seiten 5 bis 7 v Controller Seiten 8 und 9 b Kennlinien Seiten 50 bis 55 b Abmessungen Seiten 56 und 57 b Schaltpläne Seiten 58 bis 66 b Schaltungsempfehlungen Seiten 67 bis 70 Motorabgangskombinationen Altistart U0 und TeSys Modell U b Bestelldaten Seite 72 b Abmessungen Seite 73 b Beschreibungen Seiten 7 und 75 b Technische Daten Seiten 76 und 77 b Schaltpläne Seiten 78 bis 8 Allgemeines b Typenverzeichnis Seite 82 b Geschäfts- und Lieferbedingungen Seiten 83 bis 87 b Schneider in Deutschland Seite 88

3 Übersicht Anlasser und Gerätekombinationen 0 TeSys Funktion realisiert Auslöseklasse wählbar Funktion nicht realisiert Erfassung: Überlastmoment, Leerlauf, Schweranlauf Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) Schutz gegen Phasenunsymmetrie Schutz gegen Phasenausfall Differenzierte Fehlererkennung Mit Hilfsschalterblock Rückstellung bei thermischer Überlast Manuell oder automatisch Manuell Manuell oder automatisch Manuell Alarme (thermische Überlast, Überstrom ) Anzeige der Motorlast Parametrierung der Schutzfunktionen Funktion Historie, Überwachung Zustände und Steuerbefehle des Motorabgangs über die serielle oder parallele Schnittstelle Steuern des Motorabgangs über die serielle Schnittstelle (Zustände, Steuerbefehle, Wahl und Parametrierung der Alarme, Historie, Überwachung) Modbus Integrierter Port Trennen Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse Leistung bei 00 V Mit Leistungsschalter 0,06 75 kw kw 0,06 50 kw 0,06 0 kw Mit Sicherungen 0,06 75 kw kw 0,06 50 kw Leistungsschalter (magn.) od. Sicherungen Leistungsschalter (magnetisch) oder Sicherungen Leistungsschalter (magnetisch) oder Sicherungen Leistungsschalter (magnetisch-thermisch) Schütz Schütz Schütz Schütz Elektronisches Motorschutzrelais Motorschutzrelais Multifunktions- Schutzrelais 2

4 0 Mit Funktionsmodul Anzeige frontseitig, Verarbeitung über die Kommunikation Manuell Dezentral oder automatisch mit Funktionsmodul Parametrierbar: automatisch oder manuell Mit Funktionsmodul Mit Funktionsmodul Anzeige frontseitig, Verarbeitung über die Kommunikation Anzeige frontseitig, Verarbeitung über die Kommunikation Anzeige frontseitig, Verarbeitung über die Kommunikation Mit Kommunikationsmodul oder Verteilerblock Steuerteil Mit Kommunikationsmodul AS-Interface oder Modbus Mit Kommunikationsmodul AS-Interface oder Modbus (Anzeige der Motorlast und des thermischen Alarms nur mit Kommunikationsmodul Modbus) () () () Mit Kommunikationsmodul Modbus 0,06 kw 0,06 5 kw 0,06 5 kw 6,5 50 kw 0,06 5 kw 6,5 50 kw 0,06 50 kw 0,06 50 kw Technologie Quickfit Motorabgang mit Steuereinheit Standard Motorabgang mit Steuereinheit Erweitert Leistungsschalter (magnetisch) oder Sicherungen Motorabgang mit Steuereinheit Multifunktion Leistungsschalter (magnetisch) oder Sicherungen Schütz Schütz Controller mit Steuereinheit Erweitert Controller mit Steuereinheit Multifunktion () Mit Modul Parallelverdrahtung 3

5 Allgemeines 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U Allgemeines TeSys Modell U ist ein Motorabgang (), der folgende Funktionen sicherstellt: b Schützen und Schalten von ein- oder dreiphasigen Motoren: v Trennen von Leistung, v Schutz gegen Überströme und Kurzschlüsse, v Schutz gegen thermische Überlast und Schalten von Leistung, b Schutz der Applikation: v Alarme der Schutzfunktionen, Überwachung der Applikation (Betriebsdauer, Fehleranzahl, Werte der Motorströme usw.), v Historie (Speicherung der 5 letzten Fehler und der Motorparameter). Diese Funktionen werden durch einfaches Aufstecken einer Steuereinheit und von Funktionsund Applikationsmodulen in das Grundgerät integriert. Dadurch sind Anpassungen bis zum letzten Moment möglich. Installationstools vereinfachen die Anwendung, da sie die Verdrahtung der Geräte untereinander realisieren. Basiskomponenten des Motorabgangs Der Motorabgang besteht aus einem Grundgerät und einer Steuereinheit. Grundgerät Das Grundgerät ist unabhängig von der Betätigungsspannung und der Motorleistung. Es integriert die Funktion Motorschutzschalter mit einem Ausschaltvermögen von 50 ka bei 00 V, vollständige Koordination (kontinuierlicher Betrieb) und die Funktion Schalten. b 2 Leistungsgrößen: 0 2 A und 0 32 A. b Drehrichtung (LUB) und 2 Drehrichtungen (LU2B). Steuereinheiten 2 Die Steuereinheit wird in Abhängigkeit von der Betätigungsspannung, der Motorleistung und der gewünschten Schutzklasse ausgewählt. b Steuereinheit Standard(LUCA): Sie gewährleistet die Grundfunktionen eines Motorabgangs: Schutz gegen Überlast und Kurzschlüsse (siehe Einzelheiten auf Seite 5). b Steuereinheit Erweitert (LUCB, LUCC oder LUCD): Sie ermöglicht zusätzliche Funktionen: Alarme, differenzierte Fehleranzeige usw. (siehe Einzelheiten auf Seite 6). b Steuereinheit Multifunktion (LUCM): Sie entspricht den höchsten Anforderungen an Steuerung und Schutz (siehe Einzelheiten auf 7). Die Steuereinheiten sind verdrahtungslos und werkzeuglos austauschbar. Sie verfügen über breite Einstellbereiche (Dynamik ) und haben eine geringe Wärmeabstrahlung. Optionen für den Steuerteil Die Funktionen des Motorabgangs können durch Applikations- und Funktionsmodule erweitert werden. Applikationsmodule 3 Sie werden in Verbindung mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt. Es sind Ausführ. erhältlich: b Alarm thermische Überlast (LUF W0), b Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung (LUF DH), b Anzeige thermischer Fehler und automatische oder dez. Rückstellung (LUF DA0 + LUF D0), b Anzeige der Motorlast (LUF V). Dieses Modul kann auch in Verbindung mit einer Steuereinheit Multifunktion eingesetzt werden. Alle mit diesen Modulen verarbeiteten Informationen zu Alarmen und Fehlern sind über digitale Hilfskontakte zugänglich. Kommunikationsmodule 3 Die verarbeiteten Informationen werden ausgetauscht: b über eine parallele Schnittstelle: v Modul Parallelverdrahtung (LUF C00), b über einen seriellen Bus: v Modul AS-Interface (ASILUF C5 und ASILUF C5), v Modul Modbus (LUL C03, LUL C032 und LUL C033), v Modul CANopen (LUL C08), v Modul Advantys STB (LUL C5). Sie sind in Verbindung mit einer Steuereinheit c 2 V einzusetzen und benötigen eine Betätigungsspannung c 2 V. Durch den Einsatz von Gateway-Modulen (LUFP) ist der Anschluss an andere Protokolle möglich, wie z.b. Fipio, Profibus DP und DeviceNet. Module mit zusätzlichen Hilfsschaltern (LUFN) 3 3 Ausführungen: 2 S, S + Ö oder 2 Ö. Meldekontakte Sie übermitteln folgende Informationen: Bereit, Fehler und Hilfsschalterstatus. Optionen für den Leistungsteil Wendeblock 5 Er erweitert ein Grundgerät mit Drehrichtung in ein Grundgerät mit 2 Drehrichtungen. Der Wendeblock (LU2M) wird direkt unter das Grundgerät montiert, wodurch die Breite des Gerätes (5 mm) unverändert bleibt. Der Wendeblock (LU6M) kann auch separat vom Grundgerät aufgestellt werden, wenn die vorhandene Höhe nicht ausreicht. Is-Begrenzer/Trennerblock LUA LB 6 Dieser Block wird direkt auf das Grundgerät gesteckt. Er ermöglicht die Erhöhung des Ausschaltvermögens auf 30 ka bei 00 V. Installationstools Abnehmbare Klemmenleisten 7 Die Klemmenleisten des Steuerteils sind abnehmbar. Sie ermöglichen die Vorbereitung der Verdrahtung außerhalb der Anlage oder den verdrahtungsfreien Austausch von Geräten. Verdrahtungskit Spule 8 Mit dem umfangreichen Verdrahtungszubehör können Verbindungen durch einfaches Aufstecken hergestellt werden, wie z.b. Anschluss der Steuerklemmen des Wendeblocks usw. () Einsetzbar für ohmsche und induktive Lasten. Das Schalten von Gleichstromlasten oder von kapazitiven Lasten ist nicht möglich.

6 Allgemeines 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U mit Steuereinheit Standard b Überlast- und Kurzschlussschutz b Schutz gegen Phasenausfall und Phasenunsymmetrie b Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) b Manuelle Rückstellung Motor dreiphasig Klasse 0 Grundgerät LUB oder LU2B Steuereinheit Standard LUCA Zustände Zustände und Steuerbefehle über den Bus Paralleler Bus Serieller Bus Abdeckung LU9C Hilfsschaltermodul LUF N Modul Parallelverdrahtung LUF C00 Kommunikationsmodule AS-Interface ASILUF C5 Kommunikationsmodule Modbus LUL C033 Kommunikationsmodul CANopen LUL C08 Kommunikationsmodul Advantys STB LUL C5 Zustände Meldekontakte LU Abdeckung LU9C 2 5

7 Allgemeines 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U mit Steuereinheit Erweitert b Überlast- und Kurzschlussschutz b Schutz gegen Phasenausfall und Phasenunsymmetrie b Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) b Manuelle Rückstellung (dezentral oder automatisch bei Einsatz eines Applikationsmoduls) Motor dreiphasig Klasse 0 Motor dreiphasig Klasse 20 Motor einphasig Klasse 0 Grundgerät LUB oder LU2B Steuereinheit Erweitert LUCB Steuereinheit Erweitert LUCD Steuereinheit Erweitert LUCC Zustände Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Anzeige thermischer Fehler und automatische Rückstellung Alarm Anzeige der Motorlast (analog) Zustände und Steuerbefehle über den Bus Paralleler Bus Serieller Bus b Anzeige thermischer Fehler und manuelle, dezentrale oder automatische Rückstellung b Alarm b Anzeige der Motorlast Abdeckung LU9C Hilfsschaltermodul LUF N Applikationsmodule LUF DA0 und LUF D0 Applikationsmodul LUF V Kommunikationsmodule AS-Interface ASILUF C5 Kommunikationsmodul CANopen LUL C08 Applikationsmodul LUF DH Applikationsmodul LUF W0 Modul Parallelverdrahtung LUF C00 Kommunikationsmodule Modbus LUL C033 Kommunikationsmodul Advantys STB LUL C5 Zustände Meldekontakte LU Abdeckung LU9C 2 6

8 Allgemeines 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U mit Steuereinheit Multifunktion b Überlast- und Kurzschlussschutz b Schutz gegen Phasenausfall und Phasenunsymmetrie b Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) b Rückstellung parametrierbar: manuell oder automatisch b Voralarm der Schutzfunktionen b Anzeige frontseitig oder dezentral über ein Bedienterminal am Port Modbus RS 85 b Funktion Historie b Funktion Überwachung: Anzeige der wichtigsten Motorparameter auf der Frontseite der Steuereinheit oder dezentral über ein Bedienterminal b Anzeige der Fehler b Überlastmoment, Leerlauf Motor einphasig oder dreiphasig Klasse 5, 0, 5, 20, 25, 30 Grundgerät LUB oder LU2B Steuereinheit Multifunktion LUCM Zustände Anzeige der Motorlast (analog) Zustände und Steuerbefehle über den Bus Paralleler Bus Serieller Bus Dezentrale Parametrierung und Abfrage aller Funktionen Abdeckung LU9C Applikationsmodul LUF V Kommunikationsmodule AS-Interface ASILUF C5 Kommunikationsmodul CANopen LUL C08 Hilfsschaltermodul LUF N Modul Parallelverdrahtung LUF C00 Kommunikationsmodule Modbus LUL C033 Kommunikationsmodul Advantys STB LUL C5 Zustände Meldekontakte LU Abdeckung LU9C 2 7

9 Schnellauswahl Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Grundgeräte mit Drehrichtung, Direktstarter Ein kompletter Motorabgang besteht aus einem Grundgerät (LUB ) und einer steckbaren Steuereinheit (LUC ). Optionell können weitere Hilfsschaltermodule Schütz (LUF N ) und Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter (LU C ) hinzugefügt werden. Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät Steuereinheit 2 V DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0,8 LUB 2 + A LUCA X6BL 0,5-0,6 0,37 LUB 2 LUCA XBL 0,35-, 2,2 LUB 2 LUCA 05BL,25-5 5,5 LUB 2 LUCA 2BL 3-2 LUB 32 LUCA 8BL,5-8 Abmessungen Ø () 5 () max. mit Funktionsmodul 5 LUB 32 LUCA 32BL 8-32 Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät Steuereinheit 0-20 V AC/DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0,8 LUB 2 A LUCA X6FU 0,5-0,6 Schaltplan /L 3/L2 5/L3 0,37 LUB 2 LUCA XFU 0,35-, + 2,2 LUB 2 LUCA 05FU,25-5 5,5 LUB 2 LUCA 2FU 3-2 LUB 32 LUCA 8FU,5-8 5 LUB 32 LUCA 32FU 8-32 Steuereinheit 2/T /T2 6/T3 A2 3/NO /NO 2/NC 22/NC Hilfsschaltermodule Schütz Bestell-Nr. S Ö Anschlussbezeichnung LUF N LUF N20 LUF N02 LUF N LUF N LUF N /NO 3/NC /NO 32/NC 33/NO 3/NO 3/NO /NO 3/NC /NC 32/NC 2/NC Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter Bestell-Nr. Fehlermeldung Wahlschalter Bereit Anschlussbezeichnung LU C LU C20 LU C Ö S LU C20 S S 7/NO 95/NC 8/NO 96/NC 7/NO 97/NO 8/NO 98/NO Technische Daten: Seiten 0 3 8

10 Schnellauswahl Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Grundgeräte mit 2 Drehrichtungen, Wendestarter Ein kompletter Motorabgang besteht aus einem Grundgerät (LU2B ) und einer steckbaren Steuereinheit (LUC ). Optionell können weitere Hilfsschaltermodule Schütz (LUF N ) und Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter (LU C ) hinzugefügt werden. Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät 2 V DC Steuereinheit 2 V DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0,8 LU2B 2BL A LUCA X6BL 0,5-0,6 Abmessungen Ø 0,37 LU2B 2BL LUCA XBL 0,35-, + 2,2 LU2B 2BL LUCA 05BL,25-5 5,5 LU2B 2BL LUCA 2BL 3-2 LU2B 32BL LUCA 8BL,5-8 5 LU2B 32BL LUCA 32BL 8-32 Max. Bemessungsleistungen kw bei 00 V Grundgerät 0-20 V AC/DC Steuereinheit 0-20 V AC/DC Bestell-Nr. S Ö Bestell-Nr. Einstellbereich 0,8 LU2B 2FU A LUCA X6FU 0,5-0,6 35 () Schaltplan 20/ () max. mit Funktionsmodul /L 3/L2 5/L3 0,37 LU2B 2FU LUCA XFU 0,35-, + 2,2 LU2B 2FU LUCA 05FU,25-5 5,5 LU2B 2FU LUCA 2FU 3-2 LU2B 32FU LUCA 8FU,5-8 5 LU2B 32FU LUCA 32FU 8-32 Steuereinheit 2/T /T2 6/T3 Verdrahtungskit Wendeblock /T /T2 6/T3 A3 B3 B A2 Hilfsschaltermodule Schütz Bestell-Nr. S Ö Anschlussbezeichnung LUF N LUF N20 LUF N02 LUF N 3/NO /NO 33/NO 3/NO 3/NC 32/NC LUF N /NC 32/NC 3/NO /NO /NC 2/NC LUF N Hilfsschaltermodule Motorschutzschalter Bestell-Nr. Fehlermeldung Wahlschalter Bereit Anschlussbezeichnung LU C LU C20 LU C Ö S 7/NO 8/NO 7/NO 8/NO LU C20 S S 95/NC 96/NC 97/NO 98/NO Technische Daten: Seiten 0 3 9

11 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Grundgeräte mit Drehrichtung Die Geräte stehen hinsichtlich der Steueranschlüsse in 2 Versionen zur Verfügung: b Mit Schraubklemmen: steckbare Klemmenleiste. b Ohne Steuerstromklemmen. Diese Version ermöglicht die Erstellung der Verdrahtung im voraus. Sie wird bei Einsatz eines Kommunikationsmoduls empfohlen, da sie die Verwendung eines Verdrahtungskits Spule ermöglicht oder bei der Montage eines Wendeblocks durch den Anwender. LUB p2 LUB p20 Grundgeräte für Drehrichtung () Diese Grundgeräte beinhalten Hilfsschalter S (3-) und Ö (2-22) für die Anzeige des Schützzustandes. Ein interner Kontakt des Grundgerätes ermöglicht das Abschalten der Versorgungsspannung der Steuereinheit, wenn sich der Wahlschalter nicht mehr auf Position ON befindet. Die Grundgeräte sind immer in Verbindung mit einer Steuereinheit einzusetzen (siehe Seiten 2 ). Anschluss Gerätegröße Bestell-Nr. Gew. Leistungsteil Steuerteil 0 V 500 V 690 V A A A kg Mit Schraubklemmen LUB 2 0, (3) LUB 32 0,900 Ohne Steuerklemmen LUB 20 0, (3) LUB 320 0,865 () Betriebskurzschlussausschaltvermögen Ics siehe nachfolgende Tabelle. Bei höheren Werten sind Limiter einzusetzen, siehe Seite 7. Volt (2) ka (2) Bei 690 V sind Phasentrenner LU9 SP0 einzusetzen, siehe Seite 6 (3) 25 A bei reduzierter elektrischer Lebensdauer. Technische Daten: Seiten Abmessungen: Seiten Schaltpläne: Seiten 58 6

12 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Grundgeräte mit 2 Drehrichtungen, Wendestarter Die Geräte stehen hinsichtlich der Steueranschlüsse in 2 Versionen zur Verfügung: b Mit Schraubklemmen: steckbare Klemmenleiste. b Ohne Steuerstromklemmen. Diese Version ermöglicht die Erstellung der Verdrahtung im voraus. Sie wird bei Einsatz eines Kommunikationsmoduls empfohlen, da sie die Verwendung eines Verdrahtungskits Spule ermöglicht. Grundgeräte mit 2 Drehrichtungen (werkseitig montiert) Die Grundgeräte beinhalten Hilfsschalter W mit gemeinsamem Anschlusspunkt (8-82-8) für die Anzeige von Drehrichtung oder Drehrichtung 2. Anschluss Gerätegröße Bestell-Nr. Gew. Leistungsteil Steuerteil 0 V 500 V 690 V ergänzen mit () A A A kg Mit Schraubklemmen LU2B 2pp, (2) LU2B 32pp,270 Ohne Klemmen LU2B A0pp, (2) LU2B B0pp,250 LU2B p2 Grundgeräte mit 2 Drehrichtungen (anwenderseitig montiert) Es ist ein Wendeblock vorzugsweise in Verbindung mit einem Grundgerät mit Drehrichtung ohne Anschlussklemmen einzusetzen, um einen Motorabgang mit 2 Drehrichtungen zu realisieren. Die integrierten Hilfsschalter S (3-) und Ö (2-22) werden für die elektrische Verriegelung zwischen Wendeblock und Grundgerät verwendet und sind somit nicht mehr frei verfügbar. LU2M B0pp LU9M R Für separaten Aufbau (Schraub- oder Schnellbefestigung) Wendeblock 32 A Anschluss Bestell-Nr. Gew. Leistungsteil Steuerteil ergänzen mit () kg Für Direktmontage an das Grundgerät Schraubklemmen Ohne Klemmen LU2M B0pp 0,00 Schraubklemmen Ohne Klemmen LU6M B0pp 0,25 LU9 M LU6M B0pp Zubehör Beschreibung Klemmenleiste Steuerteil Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Grundgerät LU9 M 0,025 LU2B A0pp LU2B B0pp Wendeblock LU2M B0pp LU6M B0pp Wendeblock LU6M B0pp LU9M R 0,030 LU9M RC LU9M R LU9 M Verdrahtungskit Spule Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungsstecker (3) LU9M RC 0,035 () Die Betätigungsspannung entspricht der der Steuereinheit. Betätigungsspannungen Uc, z.b. LU2B32FU: Volt c BL a B c oder a ES () FU (5) (2) 25 A bei reduzierter elektrischer Lebensdauer. (3) Für die Steuerstromverdrahtung zwischen Grundgerät und einem Wendeblock für Direktmontage. () c: 8 72 V, a: 8 V. (5) c: V, a: V. Technische Daten: Seiten 0 3 Abmessungen: Seiten Schaltpläne: Seiten 58 6

13 Auswahl Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Steuereinheiten Funktionsdaten Steuereinheiten Standard Erweitert Multifunktion LUCA LUCB LUCC LUCD LUCM Schutz gegen thermische Überlast Schutz gegen Überströme (Steuereinheit),2 x Einstellstrom 3 7 x Einstellstrom Schutz gegen Kurzschlüsse (Grundgerät),2 x Maximalstrom (2/32 A) Schutz gegen Phasenausfall Schutz gegen Phasenunsymmetrie Schutz gegen Isolationsfehler (nur Materialschutz) Auslöseklasse Motor 3phasig phasig 3phasig phasig und 3phasig Funktion Test thermische Überlast Überlastmoment Leerlauf Schweranlauf Rückstellung Manuell Parametrierbar Automatisch oder Fernreset Mit Applikationsmodul oder parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe unten) Parametrierbar Parametrierbar über den Bus mit Kommunikationsmodul (siehe unten) Alarme Funktion Historie Funktion Überwachung Thermischer Alarm mit Applikationsmodul oder Kommunikationsmodul (siehe unten) Für jeden Fehler möglich. Anzeige auf der Frontseite der Steuereinheit, über Bedienterminal, über PC oder PDA () Über die Kommunikation, zur Auswertung dieser Alarme über einen Bus (siehe unten) Protokoll der: 5 letzten Auslösungen, Anzahl Anlaßvorgänge, Anzahl Auslösungen, Anzahl Betriebsstunden Anzeige der wichtigsten Motorparameter auf der Frontseite der Steuereinheit, über Bedienterminal, über PC oder PDA () Mit Applikationsmodul (2) Thermischer Alarm Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Fehleranzeige und automatische oder Fernreset Anzeige der Motorlast (analog) Mit Modul LUF W Mit Modul LUF DH Mit Modul LUF DA0 und LUF D0 Mit Modul LUF V Mit Kommunikationsmodul oder über den Modbus-Port der Steuereinheit LUCM (2) Anlasserzustände (Bereit, In Betrieb, Störung) Modus der Rückstellung Alarme Fernreset über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Fernparametrierung und -abfrage aller Funktionen Mit jedem Kommunikationsmodul Parametrierbar über den Bus Mit Modul Modbus LUL C03 und LUL C032 (nur thermischer Alarm) Funktion Historie Funktion Überwachung Funktion integriert Funktion mit Zusatzmodul realisierbar () PDA: Personal Digital Assistant (2) Mögliche Montage: Applikationsmodul oder Kommunikationsmodul Mit Modul Modbus LUL C03 und LUL C032 und dem Modbus-Port der Steuereinheit (Alarm für jeden Fehler möglich) Mit Modul Modbus LUL C03 und LUL C032 und dem Modbus-Port der Steuereinheit. 2

14 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Steuereinheiten Standard und Erweitert Beschreibung Griff zum Herausziehen und zum Verriegeln 2 Test-Taste (nur bei Steuereinheit Erweitert) 3 Einstellung von lr Verriegelung der Einstellungen durch Plombieren der transparenten Abdeckung 5 Plombierung des Griffes Steuereinheiten Standard Maximale Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz Einstellbereich Aufrasten auf Grundgerät Bestell-Nr. (ergänzen mit) () Gew /5 V 500 V 690 V kw kw kw A A kg 0,09 0,5 0,6 2 und 32 LUCA X6pp 0,35 0,25 0,35, 2 und 32 LUCA Xpp 0,35,5 2,2 3, und 32 LUCA 05pp 0,35 5,5 5, und 32 LUCA 2pp 0,35 7,5 9 5, LUCA 8pp 0, , LUCA 32pp 0,35 Steuereinheiten Erweitert Durch Betätigen der Test-Taste wird eine Auslösung der thermischen Überlast simuliert. Klasse 0 für 3-phasige Motoren 0,09 0,5 0,6 2 und 32 LUCB X6pp 0,0 0,25 0,35, 2 und 32 LUCB Xpp 0,0,5 2,2 3, und 32 LUCB 05pp 0,0 5,5 5, und 32 LUCB 2pp 0,0 7,5 9 5, LUCB 8pp 0, , LUCB 32pp 0,0 LUB p2 LUCA pppp Klasse 0 für -phasige Motoren 0,5 0,6 2 und 32 LUCC X6pp 0,0 0,09 0,35, 2 und 32 LUCC Xpp 0,0 0,55, und 32 LUCC 05pp 0,0 2, und 32 LUCC 2pp 0,0, LUCC 8pp 0,0 7, LUCC 32pp 0, Klasse 20 für 3-phasige Motoren 0,09 0,5 0,6 2 und 32 LUCD X6pp 0,0 0,25 0,35, 2 und 32 LUCD Xpp 0,0,5 2,2 3, und 32 LUCD 05pp 0,0 5,5 5, und 32 LUCD 2pp 0,0 7,5 9 5, LUCD 8pp 0, , LUCD 32pp 0,0 () Betätigungsspannungen Uc (Bestell-Nr. mit den Spannungskennzeichen ergänzen) z.b. LUCA 05BL Volt c BL (2) a B c oder a ES (3) FU () (2) Steuerspannung bei Verwendung von Kommunikationsmodulen (3) c: 8 72 V, a: 8 V () c: V, a: 0 20 V LUB p2 LUCB pppp Technische Daten: Seiten 0 3 Schaltpläne: Seiten

15 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Steuereinheiten Multifunktion Beschreibung Griff zum Herausziehen und zum Verriegeln 2 Integriertes Display (2 Zeilen mit je 2 Zeichen) 3 Tastatur mit Tasten Hilfsversorgungsspannung c 2 V 5 Kommunikations-Port Modbus RS85. Anschluss mit RJ5-Stecker 6 Plombierung des Griffes Display 2 und Tastatur 3 ermöglichen: b Im Modus Konfiguration: lokale Konfigurierung der Alarme und Schutzfunktionen. b Im Modus Betrieb: Anzeige der Parameterwerte und der Ereignisse. Der Kommunikations-Port Modbus 5 dient zum Anschluss eines: b Bedienterminals, b PC, b Personnal Digital Assistant (PDA). Steuereinheiten Multifunktion Parametrierung, Eingabe der Parameter und Abfrage der Historie erfolgen: b frontseitig über das integrierte Display und die Tastatur, b über ein Bedienterminal, b über einen PC oder ein PDA mit der Software PowerSuite, b dezentral über den Kommunikationsbus Modbus. Zur Parametrierung des Gerätes vor dem Einsatz über die Tastatur ist eine Hilfsspannungsversorgung c 2 V erforderlich. Maximale Bemessungsleistungen der Drehstrommotoren 50/60 Hz Einstellbereich Aufrasten auf Grundgerät Bestell-Nr. () Gew. 00/5 V 500 V 690 V kw kw kw A A kg 0,09 0,5 0,6 2 und 32 LUCM X6BL 0,75 0,25 0,35, 2 und 32 LUCM XBL 0,75,5 2,2 3, und 32 LUCM 05BL 0,75 5,5 5, und 32 LUCM 2BL 0,75 7,5 9 5, LUCM 8BL 0, , LUCM 32BL 0,75 LUB p2 LUCM ppbl Technische Dokumentation TeSys Modell U (2) Ausführung Sprache Bestell-Nr. Gew. kg Auf CD-ROM Mehrsprachig (3) LU9 CD 0, Bedienterminal Das Kompaktterminal Magelis ermöglicht die Eingabe und Änderung der Parameter der Steuereinheit Multifunktion LUCM. Es wird voreingestellt geliefert und stellt den Dialog mit 8 Motorabgängen Modell U sicher (Protokoll Modbus, Applikationsseite und Alarmseite geladen). Die Verwaltung der Alarme und der Fehler des Motorabgangs ist prioritär. Sprache Anzeige Versorgungsspannung Mehrsprachig (3) Zeilen mit je 20 Zeichen Bestell-Nr. Gew. kg c 2 V XBT NU00 0,50 XBT NU00 Anschlusskabel () Funktion Länge Ausführung Bestell-Nr. Gew. kg Für die Verbindung zwischen Bedienterminal XBT NU00 und Steuereinheit Multifunktion 2,5 m Buchse SUB-D, 25polig RJ5 XBT Z938 0,200 () Eingangsspannung c 2 V mit einer maximalen Restwelligkeit von ± 0 %. (2) Die CD-ROM enthält die Bedienanleitungen der Kommunikationsmodule AS-Interface und Modbus, der Steuereinheiten Multifunktion und der Gateway-Module, sowie die Software für die Parametrierung der Gateway-Module. (3) Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch. () Wird ein Bedienterminal für mehrere Steuereinheiten verwendet, kann dieses Kabel an ein Anschlußmodul Modbus oder an T-Abzweigstück angeschlossen werden (siehe Seite 23). Technische Daten: Seiten 0 3 Schaltpläne: Seiten 58 6

16 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Applikationsmodule LUF DH LUF DApp Applikationsmodule Ausgang Verwendung Bestell-Nr. Gew. kg Anzeige thermischer Fehler und manuelle Rückstellung Das Modul LUF DH unterscheidet zwischen einem Fehler aufgrund von Kurzschluß und einem Fehler aufgrund thermischer Überlast. Ein Kurzschluss kann über die Hilfskontakte LU C angezeigt werden. Das Modul enthält zwei Hilfsschalter für die Signalisierung des thermischen Fehlers sowie frontseitig eine LED. Die Rückstellung des Motorabgangs erfolgt durch den Bediener über den Wahlschalter des Grundgeräts. Das Modul kann nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden und benötigt eine externe Spannungsversorgung a/c 2 20 V. S + Ö a oder c V LUF DH 0,060 Anzeige thermischer Fehler und automatische oder dezentrale Rückstellung Diese Module unterscheiden zwischen einem Fehler aufgrund von Kurzschluss und einem Fehler aufgrund thermischer Überlast. Ein Kurzschluss kann über die Hilfskontakte LU C angezeigt werden. Die Module enthalten einen Hilfsschalter für die Signalisierung des thermischen Fehlers sowie frontseitig eine LED. Ein zweiter Hilfsschalter (Klemmen Z-Z2) muß in Reihe mit Klemme des Motorabgangs verdrahtet werden. Diese Verdrahtung ermöglicht bei Auftreten eines thermischen Fehlers das Anhalten des Motors. Der Wahlschalter des Grundgeräts bleibt in diesem Fall auf Position Bereit. Die Rückstellund des Motorabgangs erfolgt nach einer Abkühlungszeit des Motors automatisch, wenn eine Drahtbrücke die Klemmen X-X2 verbindet oder dezentral über einen potentialfreien Schließer (Taster), der an den Klemmen X-X2 angeschlossen ist. Diese Module können nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden und benötigen eine externe Spannungsversorgung a/c 2 20 V. LUB p2 + LUCB pppp Anm.: Die Klemmen X-X2 sind von der Versorgung des Anzeigemoduls nicht galvanisch getrennt. Ö a oder c V LUF DA0 0,055 S a oder c V LUF D0 0,055 LUF W0 Alarm thermische Überlast Dieses Modul verhindert durch Voralarm Auslösungen aufgrund von Überlast und stellt dadurch den kontinuierlichen Betrieb sicher. Die thermische Überlast wird vor der Auslösung angezeigt, sobald der thermische Zustand den Schwellwert von 05 % (Hysterese = 5 %) überschreitet. Die Signalisierung ist frontseitig über eine LED am Modul möglich oder extern über einen Relaisausgang S. Das Modul kann nur mit einer Steuereinheit Erweitert eingesetzt werden, über die es auch versorgt wird. S a oder c V LUF W0 0,055 % LUF V2 Anzeige der Motorlast Dieses Modul liefert ein Signal, das den Zustand der Motorlast darstellt (Imittel/Ir). b Imittel = mittlerer Wert der Effektivströme in den 3 Phasen, b Ir = Wert des Einstellstroms. Der Wert des Signals (-20 ma) entspricht einem Lastzustand von % (von % bei einer -phasigen Last). Das Modul kann mit einer Steuereinheit Erweitert oder Multifunktion eingesetzt werden. Das Modul LUF V2 benötigt eine externe Spannungsversorgung c 2 V ma LUF V2 0,050 2 ma 2,2 kw 2 kw 3 7,5 kw 20 ma Technische Daten: Seiten 0 3 Schaltpläne: Seiten

17 Beschreibung, Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Hilfsschaltermodule Hilfsschalterzustand Gerätezustand Bestell-Nr. der Hilfsschaltermodule Klemmenkennzeichnung Stellung des Wahlschalters Frontseitige Anzeige Zustand der S - Kontakte im Grundgerät 3- LUF N 3- Zustand der Ö - Kontakte im Grundgerät 2-22 LUF N 3-32 Alle Fehler der S - Kontakte LU C Alle Fehler der Ö - Kontakte LU C Gerät bereit S LU C LU C 7-8 LUF N Außer Betrieb 0 OFF Betriebsbereit 0 LUF N EIN (Motor läuft) Kurzschlussauslösung TRIP I>> Überlastauslösung Modus Manuelle Rückstellung TRIP 0 Modus Automatische Rückstellung bei thermischem Fehler Modus Fernrückstellung bei thermischem Fehler 0 0 Hilfsschalter S geschlossen. Hilfsschalter Ö geöffnet 5652_ Bestelldaten Hilfsschaltermodule (Motorschutzschalter) Ausführung und Meldefunktion Hilfsschalter Ö (95-96): Fehlermeldung und Hilfsschalter S (7-8): Wahlschalter auf Position Bereit Anschluss Bestell-Nr. Gew. kg Schraubklemmen LU C 0,030 LUF Npp Hilfsschalter S (97-98): Fehlermeldung und Hilfsschalter S (7-8): Wahlschalter auf Position Bereit Schraubklemmen LU C20 0,030 LU Cpp Hilfsschaltermodule (Schütz) Module mit 2 Hilfsschaltern zur Anzeige des Zustands der Hauptpole Einsatz: a oder c V, Ith: 5 A Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg 2 Hilfsschalter S (33-3 und 3-) LUF N20 0, Hilfsschalter Ö (3-32) + Hilfsschalter S (3-) LUF N 0,050 2 Hilfsschalter Ö (3-32 und -2) LUF N02 0,050 Phasentrenner Der Einsatz eines Phasentrenners LU9 SP0 ist obligatorisch bei: b Realisierung eines Anlassers nach UL 508 Typ E (Self Protected Starter). Ohne Phasentrenner ist der Motorabgang zugelassen nach UL 508. b Einsatz des Motorabgangs bei einer Betriebsspannung 690 V. Beschreibung Abb. Verwendung Montage Bestell-Nr. Gew. kg Phasentrenner 9 LUB od. LU2B LUA LB Direkt an Klemmen L, L2, L3 LU9 SP0 0,030 Technische Daten: Seite 2 Schaltpläne: Seite 58 6

18 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Sammelschienensysteme, Limiter, Zubehör Sammelschienensysteme bis 63 A Beschreibung Verwendung Abstand mm Drehstrom- 2 Abgangsstellesammelschienensystem 63 A 3 Abgangsstellen Abgangsstellen 5 Abgangsstellen Endabdeckung Anschlussblock f. Einspeisung von oder mehreren Systemen Abb. Verp.- Einheit Bestell-Nr. Gew. kg 5 2 GV2 G25 0,036 5 GV2 G25 0,038 5 GV2 G35 0,058 5 GV2 G35 0,060 5 GV2 G5 0,077 5 GV2 G5 0,085 5 GV2 G55 0,00 Für nicht belegten 5 GV G0 0,005 Abgang Anschluss von oben 3 GV G09 0,00 Sammelschienensystem bis 60 A Das Sammelschienensystem kann auf eine beliebige Unterlage geschraubt werden. Sammelschienensystem 3-polig: 3 Phasen + N oder 3 Phasen + Gemeinsamer Anzahl Abb. Abgangsstellen (Abstand 8 mm) Länge mm Montage im Schaltschrank der Breite mm Bestell-Nr. Gew. kg AK5 JB 0,900 Steckbare Abgreifeinheiten 3-phasig Belegte Modulzahl auf dem Schienensystem Bemessungsstrom Abb. Kabellänge Verp.- Einheit Bestell-Nr. () Gew. kg AK5 PC3 0, AK5 PC33 0, AK5 PC33L 0,060 Limiter und Zubehör Verwendung Abb. Ausschaltvermögen Montage Bestell-Nr. Gew. Iq 0 V 500 V 690 V ka ka ka kg Limiter / Trennerblock Direkt am LUA LB 0,30 Grundgerät Limiter Separater Aufbau LA9 LB920 0,320 Patrone f. Limiter 0 Limiter/Trennerblock LUA LF 0,35 Träger für Steckzeichen Türmontage Grundgerät, Wendeblock, Verteilermodul Parallelverdrahtung LAD 90 (2) 0,00 Beschreibung Abb. Bestell-Nr. Gew. kg Befestigungsbausatz (3) + 2 LU9 AP00 0,90 Schwarzer Griff auf blauem Schild, IP 5 3 LU9 AP 0,50 Roter Griff auf gelbem Schild, IP 5 3 LU9 AP2 0,50 Adapter für Sammelschienensystem Adapter für 60 mm Sammelschienensysteme für Direkt- und Wendestarter, mit Leitungen AWG0 = 6 mm 2 auf Anfrage. 2 3 () Die Bemessungsstoßstromfestigkeit der Abgreifeinheiten AK5 PCpp beträgt 6 ka. In Verbindung mit den Grundgeräten LUBpp darf der unbeeinflußte Kurzschlussstrom maximal 7 ka betragen. (2) Lieferung in Verpackungs-Einheiten: 00 Stück. (3) Der Befestigungsbausatz enthält eine Achsverlängerung (maximale Tiefe 508 mm). Bei Einsatz in Verbindung mit einem Grundgerät für 2 Drehrichtungen muß der Wendeblock LU6 M eingesetzt werden. Abmessungen: Seiten

19 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Funktionsmodul Parallelverdrahtung, Anschlusselemente Paralleler Anschluss Aufbau Zur SPS Modul Parallelverdrahtung LUF C00 2 Verdrahtungskit Spule LU9B NC 3 Anschlusskabel, beidseitig mit je Stecker RJ5, LU9 Rp Verteilermodul LU9 G02 für 8 Motorabgänge, mit Anschluss der SPS-seitigen Kanäle mit 2 Steckern HE 0 und der Motorabgang-seitigen Kanäle mit 8 Steckern RJ5 5 Anschlusskabel, beidseitig mit je Stecker HE 0, TSX CDPppp Ausgänge für Steuerbefehle des Anlassers 7 Stecker RJ5 Verbindung Verteilermodul 8 Funktionsmodul Parallelverdrahtung Das Modul Parallelverdrahtung ermöglicht den schnellen und werkzeuglosen Anschluss der Motorabgänge an die E/A-Module von speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS). Es ersetzt konventionelle Systeme mit Schraubanschluss und Einzeladerverdrahtung. Das Modul wird mit dem Schnellverdrahtungssystem Telefast eingesetzt (). Das Funktionsmodul Parallelverdrahtung sammelt die Informationen bezüglich der Zustände und Steuerbefehle eines jeden Motorabgangs. Es muß in Verbindung mit einem Grundgerät LUB 2 oder LU2B 2B und mit einer Steuereinheit c 2 V, LUCp ppbl eingesetzt werden. Das Verteilermodul LU9 G02 verteilt die Informationen der E/A-Module der SPS an jeden angeschlossenen Motorabgang. Das Verteilermodul ist für den Einsatz mit der Karte TSX DMZ28DTK optimiert. In Kombination mit den dezentralen E/A-Einheiten Advantys STB fügt sich der Motorabgang Modell U perfekt in dezentrale Automatisierungsstrukturen ein (2). Das anwendungsspezifische Modul Parallele Schnittstelle STB EPI 25 ermöglicht den dezentralen Anschluss von Motorabgängen. Jeder der Ausgänge des anwendungsspezifischen Moduls verfügt über: b 2 Ausgänge: Steuerbefehle Drehrichtung und Drehrichtung 2 des Anlassers, b 3 Eingänge: Stellung des Drehantriebs, Anzeige Fehler und Polzustand. Der Anschluss dieses Moduls erfolgt mit Kabeln des Typs: b RJ5 LU9Rpp, für Längen unter 3 m, b 90 NTW 000pp, für Längen über 3 m. 9 Beschreibung Abb. Bestell-Nr. Gew. kg Modul Parallelverdrahtung LUF C00 0,05 0 () Nähere Einzelheiten in unserem Katalog Schnellverdrahtungssysteme Telefast 2 ZXKTELEFAST2. (2) Nähere Einzelheiten in unserem Katalog Dezentrale E/A Advantys STB ZXKADVANTYSSTB. 8 Anwendungsspezifisches Modul Parallele Schnittstelle (STB EPI 25) 9 Grundgerät mit Steuereinheit 0 Funktionsmodul Parallelverdrahtung (LUF C00) 8

20 Bestelldaten Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgang Modell U Funktionsmodul Parallelverdrahtung, Anschlusselemente 52083_ Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. z.b.: LUB 320pp Grundgerät LUB mit Steuereinheit LUF C00 Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Bestell-Nr. Gew. kg Verdrahtungskit Spule LUB pp LU9B NC 0,05 LU2B pp LU9M RC 0, _ LU9B NC Anschluss des Funktionsmoduls Parallelverdrahtung an die SPS Der Anschluss des Moduls an die SPS erfolgt werkzeuglos über ein Verteilermodul, das den Anschluss von 8 Motorabgängen bzw. von Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen ermöglicht. Das Verteilermodul muß mit einer Spannung c 2 V versorgt werden. Verteilermodul Stecker Bestell-Nr. Gew. SPS-seitig (6E/2S) 2 x HE 0 20-polig LUF C00 Verbindungskabel für Funktionsmodul Parallelverdrahtung - Verteilermodul Stecker Abb. Länge m Bestell-Nr. Gew. kg 2 Stecker RJ5 3 0,3 LU9 R03 0,05 LU9 R0 0,065 3 LU9 R30 0,25 Grundgerät LU2B mit Steuereinheit LU9M RC Verbindungskabel Verteilermodul - SPS Anschlussart Querschnitt Länge Bestell-Nr. Gew. HE 0 20-polig Motorabgangseitig kg 8 x RJ5 LU9 G02 () 0,260 SPSseitig Verteilermodulseitig HE 0 20-polig AWG mm 2 m kg 22 0,32 0,5 TSX CDP 053 0,085 TSX CDP 03 0,50 2 TSX CDP 203 0,280 3 TSX CDP 303 0,0 5 TSX CDP 503 0, ,080 ABF H20 H00 0,080 2 ABF H20 H200 0,0 3 ABF H20 H300 0,20 Einzelne Adern HE 0 20-polig 22 0,32 3 TSX CDP 30 0,00 5 TSX CDP 50 0,660 () Für die Weiterleitung der Zustände In Betrieb und Störung eines jeden Motorabgangs an die SPS und die Übertragung der Steuerbefehle von der SPS an die Motorabgänge. Technische Daten: Seiten 0 7 Schaltpläne: Seiten

21 Allgemeines, Bestelldaten 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule AS-Interface Allgemeines Das Kommunikationsmodul AS-Interface ermöglicht den einfachen Anschluss der Motorabgänge an einen AS-Interface-Bus und somit die dezentrale Steuerung und Überwachung. Das Modul ASILUF C5 ist mit dem erweiterten Profil ausgestattet. Die verschiedenen Betriebszustände der Module (Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden, Fehler der Kommunikation, Adressierungsfehler usw.) werden auf der Modulfrontseite über eine grüne LED und eine rote LED 2 angezeigt. Die Funktion der Module wird ständig durch Selbsttests in einer für den Anwender vollständig transparenten Weise überwacht. 3 5 Grüne LED: Spannung am AS-Interface-Bus vorhanden. 2 Rote LED: Fehler AS-Interface oder Modul 3 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs Schwarzer Stecker für den Anschluss an eine Hilfsspannungsversorgung c 2 V 5 Gelber Stecker für den Anschluss an den AS- Interface-Bus Durch die Integration aller AS-Interface V2.-Funktionen kann eine Diagnose der Module dezentral über den Bus oder lokal über das Adressier- und Einstellterminal ASI TERV2 durchgeführt werden. Das Kommunikationsmodul muss über eine Hilfsspannungsquelle c 2 V versorgt und kann nur in Verbindung mit einer Steuereinheit c 2 V, LUCp ppbl eingesetzt werden. Im Lieferumfang enthalten sind: ein gelber Stecker 3 für den Anschluss an den AS- Interface-Bus, ein schwarzer Stecker für den Anschluss an die Hilfsspannungsversorgung c 2 V und ein schwarzer Stecker 5 zum Anschluss der Ausgänge. Serieller Anschluss Architektur 6 Kommunikationsmodul ASILUF C5 7 Abzweigstück XZ CG02 8 Verdrahtungskit Spule LU9B NC c 2 V AS-Interface Über den AS-Interface-Bus übertragene Daten AS-Interface-Profil Profil 7.D.F.0 und Profil 7.A.7.E Datenbits (Befehl) Bitzustand = 0 = Befehl D0 (S) AUS Rechtslauf EIN Rechtslauf Befehl D (S) AUS Linkslauf EIN Linkslauf Befehl D2 (S) Nicht belegt Nicht belegt Befehl D3 (S) Nicht belegt Nicht belegt Datenbits (Zustände) Bitzustand = 0 = Zustand D0 (E) Nicht bereit oder Fehler Bereit Zustand D (E) Im Stillstand In Betrieb Zustand D2 (E) Nicht belegt Nicht belegt Zustand D3 (E) Nicht belegt Nicht belegt Bestelldaten Beschreibung Adressierung Pos. Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodule Einfach 62 Slaves 6 ASI LUF C5 0,065 20

22 Bestelldaten (Forts.) 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule AS-Interface 532 Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. 3 Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Beschreibung Einsatz mit Grundgerät Pos. Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp 3 LU9B NC 0,05 LU2B pp 5 LU9M RC 0, LUB + ASILUF C5 + LU9B b Einzelverdrahtung Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Bei Montage des Wendeblocks LU6M unmittelbar neben dem Grundgerät kann auch das Vorverdrahtungskit Spule LU9M RC eingesetzt werden. 5 Anschluss des Kommunikationsmoduls() Der Anschluss erfolgt über ein Abzweigstück zum Anschluss von 2 Profil- Flachkabeln: b AS-Interface-Leitung (gelb). b separates Energiekabel c 2 V (schwarz). Beschreibung Länge m Bestell-Nr. Gew kg Abzweigstück 2 XZ CG02 0, LU2B + ASILUF C5 + LU9M Terminals und Adapterkabel Beschreibung Bestell-Nr. Gew. kg Adressierterminal XZ MC 0,550 Batteriebetrieben. Lieferung mit Ladegerät Kompatibel mit AS-Interface V. und V.2. Einstell- und Diagnoseterminal ASI TERV2 0,500 Betrieb mit Batterien LR6 Für die Adressierung der Interfaces AS-Interface V.2. und die Diagnose Adapterkabel Für Terminal XZ MC XZ MG2 0, XZ MC ASI TERV2 Softwaremäßige Inbetriebnahme Die Konfiguration des AS-Interface-Busses erfolgt über die Software PL7 Micro/Junior/ Pro. Der Deklarierungsbildschirm des Moduls ermöglicht die Konfiguration aller Slave- Geräte und somit aller am AS-Interface-Bus angeschlossenen Ein-/Ausgänge. Die Konfiguration erfolgt auf einfache Weise über miteinander verkettete Menüs. Technische Dokumentation TeSys Modell U (2) Ausführung Sprache Bestell-Nr. Gew kg Auf CD-ROM Mehrsprachig LU9 CD 0,022 (3) () Schutzart 5. Anschluss über Leiter x 0,3 mm 2. Schwarzer Leiter: + 2 V. Weißer Leiter: 0 V. Blauer Leiter: AS-Interface ( ). Brauner Leiter: AS-Interface (+). (2) Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen der AS-Interface- und Modbus- Kommunikationsmodule, der multifunktionalen Steuereinheiten und der Gateways, sowie der Parametriersoftware ABC Configurator der Gateways. (3) Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch. Konfigurationsbeispiel mit Anschaltmodul Premium TSX SAY 000 2

23 Allgemeines, Bestelldaten 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule Modbus und Vorverdrahtungskit Spule LUL C03 LUL C032, LUL C Beschreibung Die Kommunikationsmodule LUL C03, LUL C032 und LUL C033 ermöglichen den Anschluss des Motorabgangs Modell U an Modbus. Sie müssen durch eine c 2 V-Spannung versorgt und in Verbindung mit einer Steuereinheit c 2 V, LUCp ppbl eingesetzt werden. Für Anforderungen an eine lokale Steuerung verfügen die Module über einen Logikausgang 0,5 A, 0,5 A, c 2 V. Die Module LUL C032 und LUL C033 enthalten außerdem 2 konfigurierbare Logikeingänge Serieller Anschluss Architektur Stern-Topologie Bus-Topologie LED zur Anzeige des Modulzustands 2 Anschluss der 2 V-Versorgung 3 RJ5-Steckverbinder für Modbus RS85 2 Logikeingänge 5 Logikausgang 6 Ausgänge zur Ansteuerung des Motorabgangs Zur SPS 5 7 Kommunikationsmodule LUL C03, LUL C032 oder LUL C033 8 Verdrahtungskit Spule LU9B NC 9 Anschlusskabel, beidseitig mit RJ5-Steckverbinder VW3 A8 306 Rpp 0 Modbus-Anschlussmodul LU9 GC3, mit Anschluss der SPS-seitigen und Motorabgangs-seitigen Kanäle mit RJ5-Steckverbindern, T-Abzweigstück VW3 A8 306 TFpp 2 Abschlusswiderstand VW3 A8 306 R 5 6 Über den Bus übertragene Daten Sie hängen von der eingesetzten Steuereinheit ab. Steuereinheit Standard Erweitert Multifunktion Anlasserzustände (Bereit, in Betrieb, Störung) Alarme (Überströme usw.) Temperaturalarm Fernrückstellung über den Bus Anzeige der Motorlast Differenzierte Fehleranzeige Fernparametrierung und -abfrage aller Funktionen Funktion Historie Funktion Überwachung Befehle EIN und AUS Realisierte Funktionen Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung LU9 CD, siehe Seite gegenüber. Kompatibilität der Kommunikationsmodule Modbus Mit den Motorabgängen und Controllern Motorabgänge Controller LUB pp / LU2Bp2 LUT M ppbl Mögliche Zuordnungen. LUL C03 LUL C032 LUL C033 22

24 Bestelldaten (Forts.) 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U Kommunikationsmodule Modbus und Vorverdrahtungskit Spule Kompatibilität der Kommunikationsmodule Modbus (Forts.) Mit den Grundgeräten Softwareversion der Steuereinheiten LUL C03 LUL C032 LUL C033 V2.3 () V. () V2.2 () LUCA ppbl Ja Nein Ja LUCB ppbl Ja Nein Ja LUCM ppbl V.0 Ja Nein Nein V.05 Ja Nein Ja V.06 Ja Nein Nein V.0 () Ja Nein Ja Mit den Controller-Grundgeräten, Version.200 () Softwareversion der Steuereinheiten LUL C03 LUL C032 LUL C033 V2.3 () V. V.2 () V2. () LUCB TppBL Nein Ja Ja Ja LUCM TppBL V2. () Nein Nein Ja Ja () Und höher Unzulässige Zuordnungen LUB + LUL C03p + LU9B 7 8 Bestelldaten Bezeichnung Pos. Bestell-Nr. Gew. kg Kommunikationsmodule 7 LUL C03 0,080 7 LUL C032 0,080 7 LUL C033 0,080 Die Anschlusselemente vereinfachen den Anschluss des Moduls und schließen Verdrahtungsfehler aus. Anschluss der Ausgangsklemmen des Kommunikationsmoduls an die Spulenklemmen Der Anschluss erfolgt über eine konfektionierte Verbindung oder über einen Drahtanschluss. b Konfektionierte Verbindung: Verdrahtungskit Spule Es wird empfohlen, ein Grundgerät ohne Steuerklemmen einzusetzen. Bezeichnung Einsatz mit Grundgerät Pos. Bestell-Nr. Gew. kg Vorverdrahtungskit Spule LUB pp 8 LU9B NC 0,05 LU2B pp 3 LU9M RC 0,030 b Einzelverdrahtung: Es besteht die Möglichkeit zur Integration einer Not-Aus-Steuerung oder einer Spannungsschleife. Dieser Verbindungstyp ist bei Motorabgängen mit 2 Drehrichtungen zwingend erforderlich, wenn ein separat montierter Wendeblock LU6M eingesetzt wird. Bei Montage des Wendeblocks LU6M unmittelbar neben dem Grundgerät kann auch das Vorverdrahtungskit Spule LU9M RC eingesetzt werden. LU2B + LUL C03p + LU9M 7 3 Anschluss der Kommunikationsmodule an den seriellen Bus Der Anschluss erfolgt entweder über ein Modbus-Anschlussmodul oder mit Abzweigungen. Bezeichnung Länge Pos. Bestell-Nr. Gew. m kg Modbus-Anschlussmodul 0 LU9 GC3 0,260 8 Slaves Vorkonfektionierte 0,3 9 VW3 A8 306 R03 0,05 Anschlusskabel 9 VW3 A8 306 R0 0,065 2 RJ5-Steckverbinder 3 9 VW3 A8 306 R30 0,25 Abzweigstücke () 0,3 VW3 A8 306 TF03 0,032 VW3 A8 306 TF0 0,032 Abschlusswiderstand 85 2 VW3 A8 306 R 0,02 Technische Dokumentation TeSys Modell U (2) Anwendung für Sprache Bestell-Nr. Gew. kg Auf CD-ROM Mehrsprachig (3) LU9 CD 0,022 () Busseitig mit 2 RJ5-Buchsenleisten, 0,3 oder m langes Kabel mit stationsseitigem RJ5- Stecker im Lieferumfang enthalten. (2) Die CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen der AS-Interface- und Modbus- Kommunikationsmodule, der multifunktionalen Steuereinheiten und der Gateways, sowie der Parametriersoftware ABC Configurator der Gateways. (3) Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch. 23

25 Allgemeines, Beschreibung, Inbetriebnahme 0 Anlasser und Gerätekombinationen TeSys 0 Motorabgänge TeSys U Kommunikationsgateways LUF P Allgemeines Die Kommunikationsgateways LUF P ermöglichen die Verbindung des seriellen Modbus-Busses mit den Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. Nach der Konfiguration verwalten diese Gateways die über Modbus zugänglichen Informationen und machen sie für Lese-/Schreibvorgänge auf den Feldbussen (Steuerung, Überwachung, Konfiguration und Einstellung) verfügbar. Das Kommunikationsgateway LUF P wird in einem auf eine 35 mm-omega-schiene aufrastbaren Gehäuse geliefert. Es ist für den Anschluss von bis zu 8 an den Modbus angeschlossene Slaves konzipiert. Architekturbeispiel Konfiguration des Gateways über PC Motorabgänge TeSys U LUF P Fipio Profibus DP DeviceNet () Modbus 565 ATS 8 ATV 3 2 () Anschlusskit für Dialog- und Programmiertools PowerSuite. Beschreibung Produktfrontseite Status-LED für: - Modbus-Kommunikation, - Gateway, - Kommunikation über die Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet. 2 Steckverbinder für die Feldbussysteme Fipio, Profibus DP oder DeviceNet Produktunterseite 3 RJ5-Steckverbinder für den Anschluss an Modbus RJ5-Steckverbinder für den Anschluss an einen PC 5 c 2 V-Versorgung 3 5 Inbetriebnahme der Software Die Software-Inbetriebnahme des Gateways für den Fipio-Bus wird entweder mit der Software PL7 Micro/Junior/Pro oder ABC Configurator durchgeführt. Bei Profibus DP- und DeviceNet-Bussen erfolgt die Inbetriebnahme mit Hilfe des ABC Configurators. Diese Software ist Bestandteil: b der Dialog- und Programmiertools PowerSuite für PC (siehe Seite 32), b der Bedienungsanleitung der Reihe TeSys U. Technische Daten, Bestelldaten: Seite 25 Abmessungen: Seite 25 2