Produktänderungen vorbehalten.

Transkript

1 2016 / 2017

2 Katalog ist gültig ab 15. September 2015 und ersetzt den vorherigen Gesamtkatalog 2013/2014. Die allen unseren Lieferungen zugrunde liegenden gültigen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf unserer Internetseite. Die bei Drucklegung im September 2015 gültige Fassung finden Sie am Ende des Kataloges. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Casablanca LED-Leuchten beinhalten die angegebenen LED-Leuchtmittel. Alle anderen mit Elektrofassungen ausgestatteten Leuchten werden ohne Leuchtmittel geliefert. Die hierzu in diesem Katalog empfohlenen Leuchtmittel stellen eine unverbindliche Empfehlung dar und basieren auf den bei Drucklegung des Kataloges von den Lampenherstellern angegebenen technischen Angaben. Alle Angaben erfolgen ohne jegliche Gewährleistung. Produktänderungen vorbehalten. Cataloge is valid from September 2015 and replaces the previous cataloge 2013/2014. For our terms and conditions of business and delivery please see last page of the cataloge or consult our website. Printed colours may deviate from the original. Casablanca LED luminaires include the specified LED lamps. All other versions equipped with lamp sockets are supplied without bulbs. The bulbs recommended in this cataloge represent a non-binding recommendation without responsibility. The technical data is based on the specifications given by the lamp manufacturers at the time of printing. All information is provided without any guarantee. Products may be subject to alteration for technical reasons. Casablanca Leuchten GmbH Hans-Böckler-Straße 16 D Neu-Isenburg Telefon: Telefax: info@casablanca.de Produktgestaltung Design: Dieter K. Weis Fotografie Photography: Dieter K. Weis, Jeremy Weis, Daniel Henschel Gestaltung Layout: Atelier Hemberger

3 Inhalt Content Modellübersicht Overview 6 Model Seite Page Model Seite Page Model Seite Page Firmenphilosophie Company Philosophy 8 LED Technik LED Technology 10 Empfohlene Leuchtmittel Recommended Lamps 12 Ersatzglasschirme Spare Glasses 13 Deckenleuchten Ceiling Luminaires 14 Decken-Systemleuchten Ceiling Luminaires System 74 Pendelleuchten Pendant Luminaires 84 Wandleuchten Wall Luminaires 188 Steh- und Tischleuchten Floor and Table Luminaires 242 Aih 36, , Anaconda 240 AreolA 28-31, 160, 192 Bagan 92 Ball 67, , 233, 268 Beamy LED 42 Bell , 262 Bit 54 Bowl 118, 239, 260 Box 18-21, Chat Colibri 52, 158, 222 Cono 136, 266 Corpo Cube 64, 218 Divide 232 Double 50, 156 Drop 62 Drum 48 EonA 190, Flute Focus 34 Follox i 38, ,204 Follox 3S 40, 186, 206 Helios-LED 176 IlaiA 32, 194 io 68 Iomio 230 Jacko 226 Jackomo 228 Ledicus Flat 200 Ledicus 72, 202 ledillon 168 Ledios , 254 LediziA 170 Lely 210 Lightpoint 241 MarA 66, 128 MesA 132 Mesa Long 134, 235, 265 Mesa Mini 148 Micro-System Micro-System LED 80 Momo 142, 234, 264 Movie 238 murea 90, 244 Oros 60 Oyster 70, 270 Pavillon 166 perfetto 16, , 208 Plane 24 PortA 225 Quadro 26 Radius 220 Sin 196 Tube 56, 150 TUBE xl 55, 154, 236 Tubetto Tubo 237 Tubular 63, 224 Whizz 22, 198 Woo 58 Wir stellen Ihnen EU-Labels für unser gesamtes Leuchtenprogramm elektronisch zur Verfügung. Hierzu arbeiten wir mit dem Portal zusammen auf dem Sie nach kostenloser Registrierung die gewünschten Labels ausdrucken können. We provide all EU-Labels for our whole lighting program digitally. For this purpose we cooperate with the online portal On you can register for free and print all our EU-labels directly! 4 5

4 136 Deckenleuchten Ceiling Luminaires Wandleuchten Wall Luminaires Perfetto 16 BOX 18 Whizz 22 Plane 24 Quadro 26 Areola 28 Ilaia 32 Eona 190 Areola 192 Ilaia 194 SIN 196 Whizz 198 Ledicus-Flat 200 Ledicus 202 Follox I 204 Focus 34 Aih 36 Follox i 38 Follox 3S 40 Beamy 42 Follox 3S 206 Perfetto 208 Lely 210 Box 214 Cube 218 Radius 220 Colibri 222 Tubular 224 Tubetto 44 Drum 48 Double 50 Colibri 52 Bit 54 Tube 55 Woo 58 Porta 225 Jacko 226 Jackomo 228 Iomio 230 Divide 232 Ball 233 Momo 234 Oros 60 Drop 62 Tubular 63 Cube 64 Ball 67 Mara 66 Io 68 Oyster 70 Ledicus 72 Pendelleuchten Pendant Luminaires Mesa long 235 Tube XL 236 Tubo 237 Movie 238 Bowl 239 Anaconda 240 Lightpoint 241 Tisch- und Stehleuchten Floor and Table Luminaires Murea 90 Bagan 92 Corpo-B 96 Corpo-C 98 Corpo-D 100 Corpo-E 102 Aih Bell 112 Bowl 118 BAll 122 Mara 128 Mesa 132 Mesa long 134 Cono 136 Momo 140 Chat 144 Mesa Mini 148 Murea 244 Eona 246 Flute 250 Ledios 254 Aih 256 Bowl 260 Tube 150 Tube XL 154 Double 156 Colibri 158 Areola 160 Perfetto 162 Pavillon 166 Ledillon 168 Ledizia 170 Ledios 172 Helios LED 176 Follox Follox 3S 186 BEll 262 Momo 264 Mesa Long 265 Cono 266 Ball 268 Oyster

5 casablanca Leuchten GmbH VOLLENDETE FORM TRIFFT PERFEKTE FUNKTION. Design von kompromissloser Klarheit. Lichttechnik auf dem neuesten Stand. Handwerkliche Qualität made in Germany : Die Leuchten von Casablanca setzen Maßstäbe. Eine unverwechselbare Formensprache und die Reduktion auf edle Materialien kennzeichnen die filigranen Lichtobjekte von Dieter K. Weis. Der Firmengründer und Fotodesigner schafft aus mundgeblasenem, weißem Glas und handgebürstetem, mattem Aluminium Leuchten von magischer Schlichtheit und doch verblüffender Vielfalt. Zeitlos, puristisch, elegant. ebenso wie mit hoher technischer Kompetenz, mit Kleinserien, Einzelstücken und Sonderanfertigungen. Die Leuchtenmanufaktur zählt für viele Lichtplaner und Architekten zu den ersten Adressen, wenn es um professionelle Lichtgestaltung geht. DEM TREND VORAUS. Auch 2016 erweitern attraktive Neuheiten die Kollektion, darunter handwerklich anspruchsvolle Glaslampenschirme und die cleveren Follox- Deckenleuchten mit innovativer LED-Technik. Zukunftsweisende Lichtkonzepte unterstreichen den Anspruch von Casablanca, weiterhin an der Spitze zu stehen und Trends zu setzen. PERFECT IN FORM AND FUNCTION Uncompromising clarity of design. Cutting-edge lighting technology. Exquisite craftsmanship "Made in Germany": Casablanca lights set new standards. The delicate lighting objects of Dieter K. Weis are characterized by their unmistakable design and their minimalist limitation to the finest materials. From mouth-blown white glass and handbrushed matt aluminium, the company founder and photo designer creates luminaires of magical simplicity yet with astonishing diversity. Timeless, purist, elegant. limited editions, unique pieces and bespoke designs. For a multitude of lighting designers and architects, the luminaire manufactory is one of the first addresses when it comes to professional lighting projects. AHEAD OF THE TREND. In 2016, the collection will again be extended with attractive new arrivals, among them glass lampshades of finest craftsmanship, and the smart Follox ceiling lights with innovative LED technology. Pioneering lighting concepts underline Casablanca's claim to keep their lead and set new trends. DURCHDACHT BIS INS DETAIL. Schön zu sein reicht nicht für eine Casablanca- Leuchte. Sie muss auch durch Funktionalität und innere Werte überzeugen. Mit neuester LED- Technik beispielsweise, Variabilität und der Eignung für den Objektbereich. Ideen für Licht ist ein Versprechen, das Casablanca seit 1980 einlöst. Mit kreativen Entwürfen BESUCHEN SIE UNS. Leuchten von Casablanca und der Premiummarke millelumen wurden mehrfach mit renommierten Design-Preisen ausgezeichnet. Im großzügigen Showroom am neuen Firmenstandort Neu-Isenburg können Sie das komplette Leuchtenprogramm live erleben. Wir freuen uns über Ihren Besuch! SOPHISTICATED DOWN TO THE SMALLEST DETAIL. Mere beauty does not suffice for a Casablancalight. It must also impress with outstanding functionality and inner values. Employing the latest LED technology, for example, and through variability and suitability for object space. "Ideas for light" is a pledge that Casablanca has been honouring since With creative concepts as well as high technical competence, with PAY US A VISIT. Both Casablanca luminaires and the millelumen premium brand have been presented with multiple prestigious design awards. You can experience the entire product range at first hand in the spacious showroom of our new company headquarters in Neu-Isenburg. We look forward to welcoming you! 8 9

6 LED Technik LED TECHNOLOGY Casablanca Produkte zeichnen sich durch eine exzellente Verarbeitung, bestechendes Design und hohe Nachhaltigkeit aus. Wir verwenden wiederverwertbare Rohstoffe und schaffen mit einer durchdachten Bauweise die Voraussetzung für eine lange Haltbarkeit der LED- Technik. Es kommen hochwertige LEDs und eine leistungsfähige Kühlung zum Einsatz, die zusammen für eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer der Casablanca Leuchten sorgen. Die Kühlung ist äußerst wichtig, weil zu große Hitze die Beständigkeit und Leistung von LEDs enorm verringert. Da aktive Kühltechniken wie Lüfter störende Geräusche verursachen würden, erfolgt die Kühlung der LEDs in unseren Leuchten passiv über massives Aluminium. Es ist ein hervorragender Wärmeleiter und führt die Hitze zuverlässig ab. Steckkontakte oder Klemmen, wie sie bei auswechselbaren LEDs zur Wärmeableitung verwendet werden, genügen den Casablanca Qualitätsansprüchen nicht. Wir verkleben die LED-Platinen dauerhaft mit dem Aluminiumgehäuse der Leuchte und verwenden dafür leistungsstarke, wärmeleitfähige Spezialklebstoffe. So wird ein effektiver Abtransport der Hitze von den LEDs und damit eine lange Lebensdauer und hohe Leuchtkraft gewährleistet. Die Aluminium-Fläche, die zur Ableitung der Wärme zur Verfügung steht, wird der Stärke, Effizienz und Bauart der LED-Platinen angepasst. Und sie hat Kontakt zur Umgebungsluft, damit das Aluminium selbst konstant gekühlt wird und auch bei längerer Betriebszeit nicht überhitzt. Casablanca verlässt sich bei den Qualitätstests nicht allein auf theoretische Laborwerte und errechnete Wärmewerte, sondern testet alle LED- Produkte unter Bedingungen, wie sie in Wohnund Arbeitsräumen üblich sind. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine LED ausfällt, bietet Casablanca die Möglichkeit der Reparatur im eigenen Werk. Der Austausch der Platinen durch ein Elektro-Fachunternehmen ist ebenfalls möglich. Auch alle weiteren technischen Bauteile jeder Casablanca Leuchte werden nach strengen Qualitätskriterien und unter Berücksichtigung der gängigen Sicherheits- und EMV-Normen ausgewählt. Anspruchsvolle Standards, durchdachte Konstruktionen und die Möglichkeit zur Reparatur sichern Ihre Investition in die hochwertigen Lichtobjekte von Casablanca langfristig. Casablanca products are characterized by excellent workmanship, eye-catching design and high sustainability. We use recyclable materials, and ensure high durability of the LED technology through smart design. The combination of high quality LEDs and efficient cooling ensure that Casablanca luminaires have an exceptionally long service life. Cooling is extremely important, because too much heat enormously reduces the durability and performance of LEDs. Since active cooling techniques such as fans would cause distracting noise, the LEDs in our lights are cooled passively with solid aluminium. It is an excellent conductor and reliably dissipates the heat. Plug-in contacts or terminals, which are used for heat removal in replaceable LEDs, do not meet Casablanca's quality standards. We glue the LED boards permanently to the aluminum body of the luminaire using special high-performance, heat conductive adhesives. This ensures effective heat dissipation from the LEDs, a long service life, and high luminosity. The dimensions of the cooling aluminum surface are tailored to the strength, efficiency and type of LED board. The metal also has contact to the ambient air so that the aluminum itself is constantly cooled and does not overheat even over a longer period of operation. In respect of the quality tests, Casablanca doesn't just rely on theoretical laboratory values and calculated heat ratings, but tests all LED products under typical living and working space conditions. In the unlikely event that an LED fails, it can be repaired in our own factory. It is also possible to have the boards replaced by a qualified electrician. All the other technical components in every Casablanca luminaire are also selected according to strict quality criteria and in compliance with the applicable safety and EMC norms. Demanding standards, well-thought-out design, and the possibilities for repairs safeguard your investment in Casablanca's high-quality light objects in the long term

7 Leuchtmittelempfehlungen Recommended lamps Schutzglaszylinder Protection glass cylinder Zu jedem Produkt mit einer Lampenfassung nennen wir Ihnen das passende Leuchtmittel. Die Empfehlung basiert auf eigenen Tests von Casablanca, bei denen vor allem die optimale Beleuchtung, die Kompatibilität und die Lebensdauer des Leuchtmittels berücksichtigt wurden. Bei einigen Modellen mit Lampenfassung werden auch LED-Leuchtmittel als Alternative empfohlen, wenn diese in den Tests eine angemessene Beleuchtung erzielen konnten. Durch ständige technische Verbesserungen sinken die tatsächlichen Verbrauchswerte von Qualitäts-LED-Lampen laufend - aus diesem Grund beziehen sich die angegebenen Wattagewerte von empfohlenen LED-Leuchtmitteln auf die vom Hersteller angegebenen Vergleichswerte für herkömmliche Glühlampen. We are glad to recommend the right lamp to you for every product with a lamp socket. This recommendation is based on Casablanca's own tests, which primarily focused on the optimum illumination, compatibility and service life of the luminaire. For some models with a lamp socket, LED lamps are recommended as an alternative if they were able to achieve appropriate illumination in the tests. Through constant technical improvements the actual consumption values of quality LED lamps are falling continuously - for this reason, the specified wattage values of recommended LED lamps refer to the manufacturer's comparative figures for conventional light bulbs. Durch Einsatz von Casablanca-Diffusorglaszylindern entsteht auch mit modernen klaren Halogenlampen ein warmes, weiches Licht wie aus den nicht mehr erhältlichen klassischen mattierten Glühlampen. Casablanca diffusor glass cylinders create a warm and soft light when used with modern halogen bulbs. 4,5 ø 3 G 9 Gewinde 21 mm G 9 thread 21 mm SG ,95 6,5 ø 3 G 9 Gewinde 21 mm G 9 thread 21 mm SG ,95 10 ø 8 E 27 Gewinde E 27 thread SG ,90 Ersatzgläser Spare glasses Halogen E27 Halogen G9 Halogen E14 Halogen 2G11 Damit Sie langfristig an Ihrer Casablanca Leuchte Freude haben, können Sie Gläser und andere Ersatzteile einzeln nachbestellen. Selbst wenn bei einer älteren Leuchte das Glas zu Bruch geht besteht die Chance, dass das Glas bei Casablanca noch vorrätig ist. Fragen Sie bitte jederzeit bei uns an! Die Artikelnummer des Ersatzglases besteht immer aus der ersten Zifferngruppe vor dem Bindestrich der Artikelnummer. Bei Leuchtenmodellen, die nicht im aktuellen Katalog abgebildet sind, ist ein Foto hilfreich. To ensure you are satisfied with your Casablanca luminaire for many years to come, you can order glasses and other spare parts separately. Even if the glass in an older luminaire breaks, there is a chance that the glass is still available at Casablanca. Please do not hesitate to ask us at any time! The part number of the replacement glass always consists of the first group of digits before the hyphen of the item number. For luminaire models that do not appear in the current catalog, a photo is helpful. LED E27 (L: 11,0 cm / ø: 6,0 cm) LED GU10 (L: 5,8 cm / ø: 5,0 cm) LED E14 (L: 10,5 cm / ø: 3,8 cm) Halogen GU 10 Halogen Decopin Halogen R7S 12 13

8 Deckenleuchten Ceiling luminaires 14 15

9 Perfetto Deckenleuchte Ceiling Luminaire PE 30 - LD 70 A ,00 Nicht dimmbar Not dimmable 1 x LED á 22 W (=22 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, PE 30 - LD 70 AD ,00 Dimmbar extern (Dimmer nicht enthalten) Dimmable external (Dimmer not included) 1 x LED á 22 W (=22 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, Diffusor I Diffuser: Armatur Fixture: Transformator Transformer: Acrylglas satiniert I Acrylic glass satinated Aluminium satiniert Aluminium satined V Unten & oben Down & up Inklusive Inclusive optional Optional 16 Perfetto PE 30 - LD 70 AD

10 Box LED Deckenleuchten Ceiling Luminaires / 40 / BX 50 - LD 732 A 50 x 50 x 6 cm ,00 BX 40 - LD 731 A 40 x 40 x 6 cm ,00 BX 30 - LD 730 A 30 x 30 x 6 cm ,00 BX 20 - LD 720 A 20 x 20 x 5 cm ,00 BX 11 - LD 711 A 11 x 11 x 4 cm ,00 4 x LED á ca. 17 W 4 x LED á ca. 12 W 4 x LED á ca. 9 W 1 x LED ca. 17 W 1 x LED ca. 9 W (=68 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, (=52 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, (=36 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, (=17 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, (=9 kwh/1000 Std./hrs.) ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, Armatur Fixture: glas opal-weiß matt Glass opal-white matt Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium V dreiseitig Three sides 18 Box BX 20 - LD 720 A

11 Box Deckenleuchten Ceiling Luminaires / 40 / BX 50 - D 732 A 50 x 50 x 6 cm ,00 BX 40 - D 731 A 40 x 40 x 6 cm ,00 BX 30 - D 730 A 30 x 30 x 6 cm ,00 BX 20 - D 720 A 20 x 20 x 5 cm ,00 BX 11 - D 711 A 11 x 11 x 4 cm ,00 2 x R7S max. 150 W + D 2 x R7S max. 150 W + D 1 x R7S max. 150 W + D 2 x G9 max. 40 W 1 x G9 max. 40 W BX 50 - D 732 AE 50 x 50 x 6 cm ,00 BX 40 - D 731 AE 40 x 40 x 6 cm ,00 BX 30 - D 730 AE 30 x 30 x 6 cm ,00 2 x 2G11 á 36 W + B 2 x 2G11 á 24 W + B 2 x 2G11 á 18 W + B 11 BX 10 - D 710 A 11 x 10,5 x 11 cm ,00 1 x G9 max. 75 W 11 10,5 Armatur Fixture: Transformator Transformer: glas weiß-matt Glass white-matt Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium g9 / R7S:, 2G11: V dreiseitig Three sides 2G11: Inklusive Inclusive g9: r7s: 2G11: Nicht möglich I Not possible BX10-D710A: OSRAM G9 Halopin Pro 60 W, EEK/EEC: D BX11-D711A, BX20-D720A: OSRAM G9 Halopin 33 W, EEK/EEC: D BX30-D730A, BX40-D731A, BX50-D732A: OSRAM R7S Haloline 120 W, EEK: D BX30-D730AE: OSRAM 2G11 Dulux 18 W, EEK: A, BX40-D731AE: OSR AM 2G11 dulux 24 W, EEK: A, BX50-D732AE: OSRAM 2G11 Dulux 36 W, EEK: A 20 Box BX 20 - D 720 A BX 30 - D 730 A

12 WHIZZ Deckenleuchten Ceiling Luminaires 11 13, WH 01 - LD 40 W 40 x 40 cm ,00 4 x LED á ca. 9 W (=36 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs WH 02 - LD 41 W 58 x 58 cm ,00 4 x LED á ca. 17 W (=68 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs Armatur Fixture: Aluminium weiß-matt Aluminium white-matt V indirekt Indirect Whizz WH 02 - LD 41 W

13 Plane Deckenleuchten Ceiling Luminaires 5 39 / / 49 PL 41 - LD 540 W 39 x 39 cm ,00 1 x LED ca. 17 W (=17 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs PL 51 - LD 550 W 49 x 49 cm ,00 4 x LED á ca. 9 W (=36 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs glas satiniert - partiell weiß I Glass satinated - partially white V allseitig all sides 24 Plane PL 41 - LD 540 W 25

14 Quadro Deckenleuchten Ceiling Luminaires SQ 33 - D 100 A 33 x 33 cm ,00 1 x R7S max. 100 W + D SQ 43 - D 101 A 40 x 40 cm ,00 1 x R7S max. 150 W + D SQ 43 - D 101 AE x 40 cm ,00 2 x E27 max. 75 W Armatur Fixture: glas weiß-matt Glass white-matt Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium Allseitig All sides SQ 33 - D 100 A: OSRAM R7S Haloline 80W, EEK/EEC: D SQ 43 - D 101 A: OSRAM R7S Haloline 120W, EEK/EEC: D SQ43-D101AE27: OSRAM Classic A 57W, EEK/EEC: D LED: OSRAM E27 Parathom (=60W), EEK/EEC: A+ 26 Quadro SQ 43 -D 101 A 27

15 Areola Deckenleuchten Ceiling Luminaires 4 ø 18 ø ø 70 ø 40 AO 71 - LD 55 D ø 40 cm + ø 70 cm ,00 led ca. 45 W (=45 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, > Std/hrs Wandleuchte Areola (Seite 192) auch als Deckenleuchte einsetzbar Wall luminaire Areola (Page 192) also mountable as ceiling luminaire Armatur Fixture: Aufhängung Suspension: Längere Aufhängungen Longer Suspensions: Mehrfachaufhängung Multiple suspension: Schrägdecken Oblique ceilings: Aluminium chrom I Aluminium chrome V Direkt + indirekt Direct + indirect Ummantelte Geflechtslitze I Insulated braided wire Nicht möglich Not possible Nicht möglich Not possible Nicht möglich Not possible Areola AO 71 - LD 55 D

16 Areola Deckenleuchten Ceiling Luminaires 4 ø 18 ø ø 40 / ø 70 AO 40 - LD 51 C ø 40 cm ,00 led ca. 16 W (=16 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, > Std/hrs AO 70 - LD 52 C ø 70 cm ,00 led ca. 29 W (=29 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, > Std/hrs Armatur Fixture: Aufhängung Suspension: Längere Aufhängungen Longer Suspensions: Mehrfachaufhängung Multiple suspension: Schrägdecken Oblique ceilings: Aluminium chrom Aluminium chrome V Direkt + indirekt Direct + indirect Ummantelte Geflechtslitze I Insulated braided wire Nicht möglich Not possible Nicht möglich Not possible Nicht möglich Not possible Areola AO 40 - LD 51 C

17 Ilaia Deckenleuchten Ceiling Luminaires ,5 ø 15 ø 21 ø 26 IL 01 - LD 80 A ø 15 cm ,00 1 x LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std/hrs), ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs IL 02 - LD 81 A ø 21 cm ,00 1 x LED ca. 13 W (=13 kwh/1000 Std/hrs), ca. 930 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs IL 03 - LD 82 A ø 26 cm ,00 1 x LED ca. 17 W (=17 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs Armatur Fixture: glas weiß-matt Glass white-matt Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium V allseitig all sides Auch als Wandleuchte einsetzbar (Seite 192) Also mountable as wall luminaire (page 192) Ilaia IL 02 - LD 81 A

18 Focus Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 37 ø 43 ø 50 Ø 37 Ø 43 Ø 50 Nickel matt UX 21 - D 73 N ,00 UX 24 - D 74 N ,00 UX 25 - D 75 N ,00 Messing matt Satin brass UX 21 - D 73 F ,00 UX 24 - D 74 F ,00 UX 25 - D 75 F ,00 2 x E 14 max. 60 W EEK: A++ E 2 x E 27 max. 75 W EEK: A++ E 2 x E 27 max. 75 W EEK: A++ E Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium UX 21 - LD 73 A ,00 UX 24 - LD 74 A ,00 UX 25 - LD 75 A ,00 2 x LED á ca. 17 W 2 x LED á ca. 17 W 2 x LED á ca. 17 W (=34 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs (=34 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs (=34 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs Glas weiß-matt Glass white-matt siehe oben As above E14 E27: max. 250V, LED: V Allseitig All sides Leuchten mit E14/E27 Fassungen auch mit Abdeckung in Aluminium, Leuchten mit LED auch mit Nickel oder Messing Abdeckungen lieferbar! I Luminaires with E14/E27 sockets also available with aluminium cover as well as luminaires with LED available with nickel or brass cover! ø 37: OSRAM E14 Classic B 46W, EEK/EEC: D ø 43: OSRAM E27 Classic A 57W, EEK/EEC: D ø 50: OSRAM E27 Classic A 57W, EEK/EEC: D Focus UX 25 - D 75 N 34 35

19 AIH Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 19 ø 28 ø 38 Ø 19 Ø 28 Ø 38 Weiß glänzend Glossy white AI 41 - D 84 A ,00 AI 21 - D 85 A ,00 AI 31 - D 86 A ,00 Creme glänzend Glossy cream AI 47 - D 84 A ,00 AI 27 - D 85 A ,00 AI 37 - D 86 A ,00 Weiß matt White matt AI 51 - D 84 A ,00 AI 01 - D 85 A ,00 AI 11 - D 86 A ,00 Creme matt Cream matt AI 57 - D 84 A ,00 AI 07 - D 85 A ,00 AI 17 - D 86 A ,00 2 x G9 max. 40 W EEK: A++ E 2 x E 27 max. 60 W EEK: A++ E 2 x E 27 max. 75 W EEK: A++ E mundgeblasenes Glas, Farben siehe oben Hand-blown glass, colors as above Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium max. 250V Allseitig All sides ø 19: Halogen: 2 x OSRAM G9 Halopin 33W, EEC: D ø 28: Halogen: 2 x OSRAM E27 46W, EEC: D led: 2 x OSRAM E27 Parathom (=60W), EEK/EEC: A+ ø 38: Halogen: 2x OSRAM E27 57W, EEC: D led: 2 x OSRAM E27 Parathom (=75W), EEK/EEC: A+ AIH AI 31 - D 86 A

20 Follox 1 Deckenleuchten Ceiling Luminaires / 850 / / / / FO 41 - LD 61 A 45 cm ,00 1 x LED ca. 13 W (=13 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 42 - LD 62 A 85 cm ,00 2 x LED á ca. 13 W (=26 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 43 - LD 63 A 125 cm ,00 3 x LED á ca. 13 W (=39 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 44 - LD 64 A 167 cm ,00 4 x LED á ca. 13 W (=52 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 45 - LD 65 A 207 cm ,00 5 x LED á ca. 13 W (=65 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 46 - LD 66 A 247 cm ,00 6 x LED á ca. 13 W (=78 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs Diffusor I Diffuser: Acrylglas satiniert I Acrylic glass satinated Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium V unten Down FOLLOX 1 wird auch als Modulsystem mit unbegrenzten Möglichkeiten angeboten. Bitte Sonderkatalog FOLLOX anfordern. FOLLOX 1 is also offered as a modular system with unlimited possibilities. Please ask for the special cataloge FOLLOX. Follox 1 FO 42 - LD 62 A

21 Follox 3S Deckenleuchten Ceiling Luminaires / 850 / / / / FO 31 - LD 31 A 45 cm ,00 1 x LED ca. 13 W (=13 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 32 - LD 32 A 85 cm ,00 2 x LED á ca. 13 W (=26 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 33 - LD 33 A 125 cm ,00 3 x LED á ca. 13 W (=39 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 34 - LD 34 A 167 cm ,00 4 x LED á ca. 13 W (=52 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 35 - LD 35 A 207 cm ,00 5 x LED á ca. 13 W (=65 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs FO 36 - LD 36 A 247 cm ,00 6 x LED á ca. 13 W (=78 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 90 CRI/Ra, > Std/hrs Diffusor I Diffuser: Acrylglas satiniert I Acrylic glass satinated Aluminium eloxiert Aluminium anodized V dreiseitig Three sides FOLLOX 3S wird auch als Modulsystem mit unbegrenzten Möglichkeiten angeboten. Bitte Sonderkatalog FOLLOX anfordern. FOLLOX 3S is also offered as a modular system with unlimited possibilities. Please ask for the special cataloge FOLLOX. Follox 3S FO 36 - LD 36 A

22 Beamy LED Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 8 2, ø 6 14 VG 62 - LD 111 A 1-flg ,00 1 x LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std/hrs), ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs VG 62 - LD 112 A 2-flg ,00 2 x LED ca. 9 W (=18 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs VG 62 - LD 113 A 3-flg ,00 3 x LED ca. 9 W (=27 kwh/1000 Std/hrs), ca Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand-blown glass opal white-matt Aluminium eloxiert Aluminium anodized V gerichtet Directed Beamy LED VG 63 - LD 112 A 42 43

23 Tubetto Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 6 ø ,5 ø 5 ø 5 VG 50 - D 110 AF Aufputz-Version Surface version ,00 G9 max. 40 W VG 50 - E 110 AF Einbau-Version Recessed version Mit Befestigungsring für Hohlraumdecken With mounting ring for false ceilings ,00 G9 max. 40 W mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand-blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Tubetto VG 50 - E 110 AF 44 45

24 Tubetto Deckenleuchten Ceiling Luminaires VG 50 - D 112 AF 50 cm ,00 VG 50 - D 113 AF 75 cm ,00 VG 50 - D 114 AF 100 cm ,00 VG 50 - D 115 AF 125 cm ,00 mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand-blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse 2 x G9 max. 40 W 3 x G9 max. 40 W 4 x G9 max. 40 W 5 x G9 max. 40 W OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Aluminiumschienen können in individuellen Längen gefertigt werden. aluminium ceiling profiles can be made in custom lengths on request. Tubetto VG 50 - D 115 AF 46 47

25 Drum Deckenleuchten Ceiling Luminaires UW 91 - D 113 AR UW 91 - D 112 AR 50 cm ,00 UW 91 - D 113 AR 75 cm ,00 UW 91 - D 114 AR 100 cm ,00 UW 91 - D 115 AR 125 cm ,00 2 x G9 max. 40 W 3 x G9 max. 40 W 4 x G9 max. 40 W 5 x G9 max. 40 W ø 6 ø ,5 ø 7 ø 7 UW 91 - D 111 AR Aufputz-Version Surface version ,00 G9 max. 40 W UW 91 - E 111 AR Einbau-Version Recessed version Mit Befestigungsring für Hohlraumdecken With mounting ring for false ceilings ,00 G9 max. 40 W UW 91 - D 111 AR UW 91 - E 111 AR mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse Lichtdiffusor Light Diffusor: sg 01 - S. 13 P. 13 OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Aluminiumschienen können in individuellen Längen gefertigt werden. Aluminium ceiling profiles can be made in custom lengths on request. Drum 48 49

26 Double Deckenleuchten Ceiling Luminaires VG 52 - D 115 AC VG 52 - D 112 AC 50 cm ,00 VG 52 - D 113 AC 75 cm ,00 VG 52 - D 114 AC 100 cm ,00 VG 52 - D 115 AC 125 cm ,00 2 x G9 max. 40 W 3 x G9 max. 40 W 4 x G9 max. 40 W 5 x G9 max. 40 W ø 6 ø ø 6 ø 6 VG 52 - D 110 AC Aufputz-Version Surface version ,00 G9 max. 40 W VG 52 - E 110 AC Einbau-Version Recessed version Mit Befestigungsring für Hohlraumdecken With mounting ring for false ceilings ,00 G9 max. 40 W VG 52 - D 110 AC VG 52 - E 110 AC glas klar / teilmatt Glass clear / partially matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Aluminiumschienen können in individuellen Längen gefertigt werden. Aluminium ceiling profiles can be made in custom lengths on request. Double

27 Colibri Deckenleuchten Ceiling Luminaires CS 01 - D 112 A 50 cm ,00 CS 01 - D 113 A 75 cm ,00 CS 01 - D 114 A 100 cm ,00 CS 01 - D 115 A 125 cm ,00 2 x G9 max. 40 W 3 x G9 max. 40 W 4 x G9 max. 40 W 5 x G9 max. 40 W 4 10 Zusätzlich in diesen Farben erhältlich Available in additional colours CS CS CS CS CS 01 - D 13 A ,00 G9 max. 40 W glas weiß matt / melone / capuccino / terracotta / sand glass white matt / melon / cappuccino / terracotta / sand Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse Lichtdiffusor Light Diffusor: sg 01 - S. 13 P. 13 OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Aluminiumschienen können in individuellen Längen gefertigt werden. Aluminium ceiling profiles can be made in custom lengths on request. Colibri CS 01 - D 13 A

28 Bit Deckenleuchte Ceiling Luminaire BIT 01 - LD 10 A ,00 ø 8 Tube XL Deckenleuchte Ceiling Luminaire VG 91 - LD 10 A ,00 VG 91 - D 11 A ,00 ø 8 1 x LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std/hrs), ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs 11 ø 10 1 x LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std/hrs), ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, > Std/hrs E 27 max. 60 W EEK: A++ E 17 ø 10 mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium satiniert Aluminium satinated V Allseitig All sides mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium satiniert Aluminium satinated V unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse VG91-LD10A: OSRAM E27 Classic Superstar A 46W, EEK/EEC: D Bit Tube XL

29 Tube Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 6 ø 6 ø VG 65 - D 605 A ø 6 cm Mit Aluminiumsockel zur Wärmeabführung With aluminium mounting plate for heat dissipation ,00 G9 max. 40 W VG 65 - D 602 A ø 6 cm ,00 G9 max. 40 W VG 71 - D 603 A ø 7 cm ,00 E 14 max. 60 W VG 71 - D 604 A ø 7 cm ,00 G9 max. 48 W mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse VG65-D602A, VG65-D605A: OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D VG71-D604A: OSRAM G9 Halopin 48W, EEK/EEC: D VG71-D603A: OSRAM E14 Classic B 46W, EEK/EEC: D led: OSRAM E14 Parathom (=40W), EEK/EEC: A+ Tube VG 65 - D 602 A

30 Woo Deckenleuchten Ceiling Luminaires 8 ø 10 ø 15 Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium WO 01 - LD 120 A ,00 Aluminium gebürstet Handbrushed aluminium WO 01 - D 120 A ,00 Chrom Chrome WO 01 - LD 120 C ,00 Chrom Chrome WO 01 - D 120 C ,00 Weiß White WO 01 - LD 120 W ,00 Weiß White WO 01 - D 120 W ,00 2 x LED ca.13 W (=13 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, 2 x G9 max. 40 W mundgeblasener Glasring weiß-matt & Acrylglas opal hand blown glass ring white-matt & Acrylic glass opal Aluminium handgebürstet / chrom / weiß Handbrushed aluminium / chrome / white led: V, G9: Allseitig All sides g9: led: Nicht möglich I Not possible WO01-D120: OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Woo WO 01 - LD 120 C 58 59

31 Oros Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 8,5 7,5 ø 10 Chrom matt Chrome matt OR 01 - D 145 CM ,00 Chrom Chrome OR 01 - D 145 C ,00 Harmonischer und gleichmäßiger Lichtaustritt Harmonic and evenly spreaded light emittance Weiß White OR 01 - D 145 W ,00 1 x G9 max. 40 W mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt chrom matt / chrom / weiß Chrome matt / chrome / white Allseitig All sides OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Oros OR 01 - D 145 CM 60 61

32 Name Deckenleuchte Ceiling Luminaires Drop Deckenleuchte Ceiling Luminaire Tubular Deckenleuchte Ceiling Luminaire Leuchtenglasmontage nach Wahl zur Decke geschlossen oder mit Abstand max. 1,5 cm To be installed planar or with an interspace of max. 1,5 cm DR 01 - D 30 A ,00 E 27 max. 60 W 1,5 18 ø 6 12 VL 64 - D 614 A ,00 G9 max. 40 W 6,4 10 6,4 mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium Allseitig All sides mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse OSRAM E 27 Classic A 46W, EEK/EEC: D led: OSRAM E27 Parathom (=60W), EEK/EEC: A+ OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Drop Tubular

33 Cube Deckenleuchten Ceiling Luminaires CU 02 - D 80 A 8 x 8 cm ,00 CU 03 - D 20 A 11 x 11 cm ,00 G9 max. 40 W G9 max. 48 W mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium Allseitig All sides 8 x 8 cm: OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D 11 x 11 cm: OSRAM G9 Halopin 48W, EEK/EEC: D Cube CU 03 - D 20 A

34 Mara Deckenleuchten Ceiling Luminaires 10 ø ø 22 Ball Deckenleuchte Ceiling Luminaire 16 ø 19 MA 01 - D 102 A ø 14 cm ,00 2 x G9 max. 40 W MA 11 - D 103 A ø 22 cm ,00 2 x E 27 max. 60 W BA 11 - D 87 A ,00 2 x G9 max. 40 W mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium Allseitig All sides mundgeblasenes Glas opal weiß-matt Hand blown glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium Allseitig All sides ø 14 cm: OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D ø 22 cm: OSRAM E27 Classic A 46W, EEK/EEC: D LED: OSRAM E27 Parathom (=60W), EEK/EEC: A+ OSRAM G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D Mara Ball

35 IO Deckenleuchten Ceiling Luminaires ø 9 ø IO 01 - D 471 A IO 01/IO 02 - D 471 A ø 9 ø 9 Leerarmatur einflammig Single fitting without glass D 471 A ,00 G9 max. 60 W Leerarmatur zweiflammig Double fitting without glass D 472 A ,00 2 x G9 max. 60 W Pro Armatur werden zwei Gläser benötigt. Diese sind beliebig kombinierbar. Two glasses are required for each fitting. Glasses can be combined as required. Universeller Baldachin für Aufbau + Einbau, auch für Standard Unterputz-Dose verwendbar. Universal mounting box for recessed or surface installation. Preis Einzelglas Price per glass: Glas weiß White glass IO ,00 Glas gelb Yellow glass IO ,00 Glas blau Blue glass IO ,00 Glas rot Red glass IO ,00 Glas grün Green glass IO ,00 IO 01/06 + IO 01/08 - D 472 A IO 08/06 - D 471 A gläser einseitig weiß mattiert oder dichroitisch bedampfte Borosilikatgläser in 4 Farben Glass discs available in white-matt on one side, and dichroic borosilicate glasses in 4 colours Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium oben & unten Up & down OSRAM G9 Halopin 48W, EEK/EEC: D Io 68 69

36 Oyster Deckenleuchten Ceiling Luminaires 7 x 7 7 x SQ 21 - D 419 A ,00 SQ 21 - D 429 A ,00 SQ 21 - D 519 A ,00 SQ 21 - D 529 A ,00 1 x G9 max. 75 W 1 x G9 max. 75 W 2 x G9 max. 75 W 2 x G9 max. 75 W Allseitig dreh- und schwenkbar. Optional mit zusätzlichem Dreh- und Kippgelenk ideal für Dachschrägen. Rotatable and slewable polydirectional. With extra rotatable pivoted joint for pitched roof areas. glas weiß-matt Glass white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium gerichtet & indirekt Directed & indirect OSR AM G9 Halopin Pro 60 W, EEK/EEC : D Oyster SQ 21 - D 519 A

37 Ledicus Flat Deckenleuchte Ceiling Luminaire 4, ,8 14 LU 12 - LD 30 A ,00 2 x Led ca. 13 W (=13 kwh/1000 Std./hrs.) ca Lm, ca K, > 85 CRI/Ra, eek EEC: A+ Allseitig dreh- und schwenkbar Can be swivelled and rotated to all sides Transformator Transformer: aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium V Gerichtet Directed inklusive Inclusive Nein No Ledicus Flat LU 12 - LD 30 A

38 Micro Deckenleuchten-System Micro Ceiling Luminaire System 74 75

39 Micro System Individuell Deckenleuchten Ceiling Luminaires Komplett modulares System Maßgefertigt nach Kundenvorgaben / Kundenzeichnung. Die Preise beinhalten die individuellen Zuschnitte nach Maß der Lichtleisten mit allen erforderlichen Bohrungen, Gewinden und Übergangsführungen sowie Schrauben, Schraubenkopfabdeckungen und Endkappen ebenso wie Pendellängen bis 200 cm nach Kundenvorgabe. All-modular system customisation upon client s wishes / drawing. Cutting to specific lengths, all necessary drillings, threads, electrical transitions, screws, screwhead-coverings and end caps as well as customized lengths up to 200 cm of suspension cables are all included in the listed prices MS 310 MS 310 Beispielrechnung zur Preisermittlung der gezeigten Planzeichnung Sample calculation for the pricing of the shown drawing. Beispielzeichnung Artikel I Sample anzahl drawing Preis Summe Article Number Price Amount Lichtleiste Profile MS ,00 164,00 Lichtleiste Profile MS ,00 248,00 Leuchte Luminaire MS ,00 795,00 Gesamtsumme Total Amount 1.207, MS 310 MS MS 310 Lichtleisten Aluminium Profiles Profil-Zuschnitte bis Cuts of profiles until 200 cm MS , cm MS , cm MS ,00 50 cm MS ,00 Möglicher Winkelschnitt 90 Possible angle cut 90 Möglicher Winkelschnitt 45 Possible angle cut 45 Möglicher Winkelschnitt 135 Possible angle cut 135 Deckenbaldachine Mounting Plates Deckenbaldachine zur Abdeckung von Anschlüssen (falls nötig) Anschlussraum: ø 8 cm. Mounting plates to cover electric connection if necessary Connection space: ø 8 cm Baldachin rund Mounting Plate round ø 11 cm MS 50 / ,00 Baldachin eckig Mounting Plate square 10 x 10 cm MS 60 / ,00 15 mm 15 mm Profil-Querschnitt im Maßstab 1:1 lateral cut of profile on a scale of 1:1 Micro System Individuell 76 77

40 Micro System Individuell MS B 15 cm, H 20 cm, ,00 MS B 28 cm, H 20 cm, ,00 G9 max. 75 W 2 x G9 max. 75 W MS ø 7 cm ,00 MS ø 10,5 cm ,00 MS ø 14 cm ,00 MS ø 12 cm ,00 G9 max. 40 W G9 max. 40 W G9 max. 40 W E27 max. 60 W 78 Micro System Individuell 79

41 Leuchtenköpfe LUMINAIRE HEADS MS ø 8 cm H 23 cm, ,00 MS ø 7 cm H 23 cm, ,00 MS ø 8 cm H 23 cm, ,00 MS ø 6 cm H 23 cm, ,00 MS ø 3 cm H 17 cm, ,00 MS ø 3 cm H 23 cm, ,00 MS ø 6 cm H 23 cm, ,00 G9 max. 40 W G9 max. 40 W G9 max. 40 W G9 max. 40 W G9 max. 40 W GU 10 max. 50 W GU 10 Halogen- Leuchtmittel nicht enthalten GU 10 halogene lamp not included GU 10 max. 50 W GU 10 Halogen- Leuchtmittel nicht enthalten GU 10 halogene lamp not included Empfohlen für Recommended for: OSRAM LED SUPERSTAR PAR16 (=50W), EEK/EEC: A+ Empfohlen für Recommended for: OSRAM LED SUPERSTAR PAR16 (=50W), EEK/EEC: A+ MS x 5 cm, H 10 cm, ,00 G9 max. 40 W MS x 6 cm, H 8 cm, ,00 G9 max. 40 W MS 138/1... 6,4 x 6,4 cm, H 12 cm, ,00 G9 max. 40 W MS ø 6 cm, H 12 cm, ,00 G9 max. 40 W Schirm Shade Rohrlängen Length of stem: Pendellänge Length of pendant: Glas opal weiß-matt Glass opal white-matt Aluminium handgebürstet Handbrushed Aluminium max. 10 cm max. 200 cm ms118, MS17, MS18: Gerichtet Directed ms117: Unten Down ms310, MS311, MS312, MS134, MS135: gerichtet & allseitig gestreut Directed & all sides diffuse ms01 & MS138/1 & MS137 & MS24 & MS27 & MS123 & MS144: unten direkt & allseitig gestreut direct down & all sides diffuse MS310 & MS311 & MS312 & MS01 & MS138/1 & MS137 & MS24 & MS27 & MS123: osram G9 Halopin 33W, EEK/EEC: D ms134 & MS135: OSRAM G9 Halopin Pro 60W, EEK/EEC: D ms118 & MS117: OSRAM G9 Decopin 40W ms17 & MS18: OSRAM GU10 Halopar 50W ms144: OSRAM E27 CLASSIC A 48W, EEK/EEC: D led: OSRAM E27 Parathom (=60W), EEK/EEC: A+ 80 Micro System Individuell 81

42 Micro System Individuell LED Komplett modulares System Maßgefertigt nach Kundenvorgaben / Kundenzeichnung. Die Preise beinhalten die individuellen Zuschnitte nach Maß der Lichtleisten mit allen erforderlichen Bohrungen, Gewinden und Übergangsführungen sowie Schrauben, Schraubenkopfabdeckungen und Endkappen. Es werden keine Transformatoren benötigt. Kompatibel auch mit den Leuchtenköpfen des MICRO Systems ohne LED. Durch die Maße des Profils von 25x25 mm werden idr Stromauslässe abgedeckt und keine zusätzlichen Baldachine benötigt. All-modular system customisation upon client s wishes / drawing. Cutting to specific lengths, all necessary drillings, threads, electrical transitions, screws, screwhead-coverings and end caps are all included in the listed prices. No transformers are needed. Compatible with the lighting modules of the MICRO System without LED. Most electrical outlets will be covered by the profile measurements of 25x25 mm and no additional ceiling boxes will be needed. 25 mm 25 mm Profil-Querschnitt im Maßstab 1:1 lateral cut of profile on a scale of 1:1 Profil-Zuschnitte bis Cuts of profiles until 200 cm MS , cm MS , cm MS ,00 50 cm MS ,00 Möglicher Winkelschnitt 90 Possible angle cut 90 Möglicher Winkelschnitt 45 Possible angle cut 45 Möglicher Winkelschnitt 135 Possible angle cut 135 MS ,00 MS ,00 MS ,00 MS ,00 LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std./hrs.) ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std./hrs.) ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, LED ca. 9 W (=9 kwh/1000 Std./hrs.) ca. 600 Lm, ca K, > 80 CRI/Ra, GU 10 max. 50 W EE K EEC : A++ E GU 10 LED-Leuchtmittel nicht enthalten GU 10 LED lamp not included Schirm Shade Glas opal weiß-matt Glass opal white-matt Aluminium eloxiert Aluminium anodized V ms80: Gerichtet Directed ms81: Unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse ms82: Allseitig All sides ms83: Unten direkt & allseitig gestreut Direct down & all sides diffuse MS 80: OSRAM LED Superstar PAR 16 (=50 W), 82 Micro System individuell LED 83

43 Pendelleuchten Pendant luminaires 84 85

44 Informationen Draht-Pendelleuchten Information Wire Pendant Luminaires Befestigungsvariante zentral Fixing possibility central Befestigungsvariante dezentral Fixing possibility decentralized Standard-Drahteinzelpendel mit zwei Befestigungsvarianten Standard single wire pendant with two fixing pssibilities Haltedraht Holding wire: 150 Standard-Drahtdoppelpendel Standard double wire pendant Haltedraht Holding wire: 150 Elektro-Zuleitung Power cable: 250 Elektro-Zuleitung Power cable: 250 Zugeinzelpendel mit zwei Befestigungsvarianten Single pendants with Rise & Fall -suspension (two fixing possibilities) Haltedraht Holding wire: 200 Mehrfachaufhängung Multiple Fixture Elektro-Zuleitung Power cable: 250 Falls der Elektroanschluss im Raum nicht an der Stelle sitzt, an der die Leuchte hängen soll, empfiehlt sich die dezentrale Befestigungsvariante. Längere Elektrozuleitung oder Haltdraht sind gegen Aufpreis möglich. In case the electric outlet is not in the same position as the luminaire is planned to be installed we recommend the decentralized fixing possibility. Longer electric cables or holding wires are available for a surcharge. Alle Casablanca Draht-Pendelleuchten können optional auch mit Zugpendel geliefert werden. Bitte beachten Sie hierbei die Änderung der Artikelnummer. All Casablanca wire pendant luminaires can optionally be equipped with a rise & fall suspension. Please note the change of the article number. Für Mehrfachaufhängung zusätzlich zum Doppelpendel ein Einzelpendel bestellen OHNE DECKENBALDACHIN. Der Preisnachlass beträgt hierbei EUR 30,00 zum regulären Einzelpendelpreis. I For multiple fixture mounting please place an order for an additional single pendant WITHOUT CEILING CANOPY. The price reduction will be EUR 30,00 off the regular single pendant price. Längerer Haltedraht pro angefangenem Meter Additional holding wire per meter: ZLD ,00 Längere Elektrozuleitung pro angefangenem Meter Additional power cable per meter ZLK ,00 Aufpreis pro Zugpendel Surcharge for Rise & Fall -Suspension: ,00 Bei Zugpendel bitte Artikelnummeränderung beachten:... - LZ... Note article number change for Rise & Fall -Suspension:... - LZ

45 Lösungen für besondere bauliche Anforderungen Solutions for special structural requirements Hohe Decken High Ceilings Casablanca Leuchten lassen sich durch optionales Zubehör an bauliche Gegebenheiten und individuelle Anforderungen anpassen und erweitern. Wir verstehen uns nicht nur als Leuchtendesigner und Hersteller, sondern auch als Problemlöser: Durch Zubehörteile und Sonderanfertigungen unterstützen wir unsere Kunden aktiv bei der optimalen Beleuchtung ihrer Räumlichkeiten. Casablanca luminaires can be adapted and extended with optional accessories to structural conditions and individual requirements. We see ourselves not only as a lighting designer and manufacturer, but also as a problem solver: With accessories and custom-made items, we actively support our customers in achieving the optimum lighting of their premises. Casablanca Pendelleuchten werden mit Aufhängungen für die durchschnittliche Raumhöhe von 2,50 bis 2,85 Meter ausgeliefert. Die Aufhängungen lassen sich kürzen. Für höhere Räume können die Leuchten mit längeren Aufhängungen versehen werden. Casablanca pendant luminaires are supplied with suspensions for an average room height of 2.50 to 2.85 meters. The suspensions can be shortened. For higher ceilings, the luminaires can be fitted with longer suspensions. Schräge decken Sloping ceilings Pendelleuchten können nicht ohne Anpassungen an Schrägdecken montiert werden, sonst besteht die Gefahr, dass sich die Halterungen lösen oder das Kabel beschädigt wird. Deshalb bietet Casablanca für alle Pendelleuchten spezielle Zubehörteile zur Montage an schrägen Decken an. Pendant luminaires cannot be mounted on sloping ceilings without modifications, otherwise there is a risk of the mounting brackets coming loose or the cable getting damaged. This is why Casablanca offers special accessories for mounting all pendant luminaires on sloping ceilings. Einflammige Drahtpendelleuchte Single Wire Pendant Luminaire Längerer Haltedraht pro angefangenem Meter Additional holding wire per meter: ZLD ,00 Längere Elektrozuleitung pro angefangenem Meter Additional power cable per meter ZLK ,00 Längeres Kabelpendel pro angefangenem Meter Additional cable suspension per meter ZLK ,00 Längeres Koaxialkabel pro angefangenem Meter Additional coaxial cable per meter: ZLC ,00 Längere Geflechtslitze pro angefangenem Meter Additional braided wire per meter ZLG ,00 Aufpreis pro Schrägdecken-Drahtaufhängung Surchage per piece: ,00 Artikelnummer: ZDS Article number: ZDS Einflammige Kabelpendelleuchte Single cable Pendant Luminaire Aufpreis pro Schrägdeckenbaldachin Surchage per piece: 750 9,00 Artikelnummer: ZKS Article number: ZKS Zugpendel Rise & Fall -Suspension Casablanca bietet für viele Pendelleuchten Zugpendel-Optionen an. Eine filigrane Umlenktechnik in formschönen Kokons sorgt für eine einfache und freie Höhenverstellung der Pendel. Alle Pendelleuchten mit einer Haltedraht- oder einer Gefechtslitzen-Aufhängung lassen sich mit dem Zugpendel-Mechanismus versehen. Sonstiges Zubehör Other Accessories Casablanca offers "Rise & Fall" suspension options for many pendant luminaires. Delicate swivel technology in elegant cocoons ensures the simple and freely adjustable pendulum height. All pendant luminaires with a holding wire suspension can be equipped with the "Rise & Fall" suspension mechanism. für zusätzliche Befestigungsposition I for additional mounting position Aufpreis pro Zugpendel Surcharge for Rise & Fall - Suspension: ,00 Bitte Artikelnummeränderung beachten:... - LZ... Note article number change for Rise & Fall -Suspension:... - LZ... Pendelleuchten mit zwei Geflechtslitzen Pendant luminaires with two braided wires Preis auf Anfrage. Price on request. Drahthalter Wire holder ZDH ,00 Sockelteil für Drahthalter Zugpendel I Socket for wire holder "rise&fall" suspension ZDZ 630 7,