J. P. SAUER & SOHN. DER FEINE

Transkript

1 J. P. SAUER & SOHN. DER FEINE UNTERSCHIED. Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. PRODUKTKATALOG 2013 Neu! s 202 synchro xt s 202 schwarzwild s 303 synchro xt

2 STIL-IKONEN, TREND-SETTER, JAGD-BEGLEITER. editorial INHALT sauer INdIVIduaL Seiten 4 5 Feinste Gravuren aus Meisterhand und edelste Schafthölzer vereint zu echter Waffenkunst, wie sie nur Sauer & Sohn verkörpert. sauer side BY side Seiten Edle Doppelfl inten und Doppelbüchsen, hergestellt in reiner Handarbeit und zur absoluten Perfektion gebracht. Genießen Sie Best Guns aus Meisterhand. sauer 202 Seiten 6 13 Die souveräne Premium-Repetierbüchse mit überragender Technik. Erleben Sie die Vielfalt des modularen Konzepts, unvergleichliche Präzision und zeitlose Eleganz. sauer ZuBeHÖr Seiten Passgenaue Koffer, praktische Messer und sinnvolle Accessoires in bewährter SAUER Qualität. Die stilvolle Ergänzung für die Ausrüstung echter Jäger. sauer 303 Seiten Sicher, schnell, präzise die Selbstlade büchse in einer neuen Dimension. Modernste Technik, gepaart mit tradi tionellem Design im Gewand einer echten SAUER. Schon mein Großvater schätzte die unübertroffene Qualität einer SAUER Jagdwaffe: Sein Sauer & Sohn-Drilling, Modell 30, aus dem Jahre 1932, war seine Nummer 1, und wann immer es eine besondere jagdliche Herausforderung zu bewältigen galt, läutete er deren Lösung mit den Worten ein: Da muss die Sauer mit. In meiner kindlichen Phantasie war mein Opa natürlich der Inbegriff des echten Jägers, und dieser Waffe schrieb ich geradezu wundersame Fähigkeiten zu. Mein Großvater ist lange tot, aber nicht vergessen. Und der Sauer-Drilling? Der begleitet mich noch heute ab und zu auf einem Pirschgang im Revier. Wunder kann er natürlich keine vollbringen, aber noch heute verriegelt er wie ein Tresor, schießt wie Gift und ist dank seiner zeitlosen Linienführung schlicht ein wunderschönes Gewehr. Anhand dieses Erbstücks sind für mich die überlegenen Werte greifbar. Wir bei Sauer & Sohn in Isny tragen genau diese Gene weiter: Die Verbindung aus mechanischer Perfektion, kompromissloser Präzision und zeitloser Eleganz ist es, die SAUER zu einer der Top- Marken in der Welt gemacht hat und unsere stetig wachsenden Marktanteile trägt. Dafür arbeitet unser gesamtes Team Tag für Tag, und wir stehen mit großem persönlichen Engagement und der nötigen Portion Stolz hinter unseren Produkten. Denn dank sinnvoller Innovationen auf Basis der unverrückbaren SAUER-Werte wächst und wächst die Gemeinde all derer, die genau wie ich heute ihre S 202 oder S 303 aus dem Schrank nehmen und wie mein Großvater voller Passion sagen: Da muss die SAUER mit. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allzeit guten Anblick und Waidmannsheil. Matthias Klotz, Isny im Allgäu, Geschäftsführer seite 2 sauer produktkatalog 2013 // inhalt editorial // sauer produktkatalog 2013 seite 3

3 DIE KUNST DER JAGD. SAUER INDIVIDUAL. 03 // s 202 TaKe down The Man Eaters of Tsavo Die Geschichte der Menschen-fressenden Löwen vom Fluss Tsavo, einzigartig erzählt. Relief, Goldeinlagen und Federstich in beeindruckender Kombination. Unvergängliche Meisterwerke auf unvergänglichen Geweh ren. Unsere Büchsen macher, Schäfter und Graveure veredeln jede SAUER-Jagdwaffe ganz nach Ihren Wünschen. Eine absolute Besonder heit sind unsere Themen gewehre, die vollständige Geschich ten auf einer Waffe erzählen. So verkörpern Einzel stücke wie The Man Eaters of Tsavo, Top of the Food Chain oder Gladiator die perfekte Symbiose aus künstlerischer Inspiration und dem Maximum des menschlich Machbaren. 04 // s 303 Top of the Food Chain Flächen deckende Keltik umrahmt den in Federstich ver ewigten Kampf zwischen Wolf und Grizzly um eine verendetes Rentier. 05 // s 303 In the Oaks Detail: Klassisches Eichenlaub und ein perfekt gestochener kapitaler Keiler auf dem Magazinboden. ihr klick zum traumschaft www. schaftholzportalsauer.de 01 // s 202 Celtic Warriors Originalgetreue keltische Ornamentik mit lauernden Wölfen in Federstich 02 // s 202 TaKe down African Adventure Voll erhaben gestochene Ornamentik mit den Relief-Portraits der Big Five 06 // s 202 Gladiator Dieses Gewehr wurde von vielen Vertretern der interna tionalen Fachpresse zur wertvollsten und besten Waffe der IWA 2012 gekürt. Sicher zu Recht; denn nie zuvor wurde die Geschichte der Gladiatoren im alten Rom plastischer und spannender auf einer Jagdwaffe verewigt. seite 4 sauer produktkatalog 2013 // sauer individual sauer individual // sauer produktkatalog 2013 seite 5

4 SAUER 202 EINZIGARTIG IN PERFORMANCE, VIELSEITIG IN FORM, FUNKTION PRÄZISION UND QUALITÄT. UND VERWENDUNG. die KÖNIGIN Die SAUER 202 ist ein Meilenstein im Jagdwaffenbau und verkörpert wie keine andere Repetierbüchse schiere Eleganz und Präzision. Ob auf den hart umkämpften jagdlichen Schießwettbewerben in Skandinavien, Österreich und Italien, auf der Jagdreise in härtestem Terrain oder als täglicher Begleiter für Ansitz, Pirsch oder Drückjagd eine SAUER 202 ist dank ihrer modularen Bauweise immer die ganz persönliche Waffe ihres Besitzers und signalisiert Souveränität in jeder Situation. 01 // einzigartige LauTLOse sicherung 02 // aus VOLLeM schmiedestahl GeFrÄsTes GeHÄuse 03 // das MOduLarsYsTeM: KOMBINaTIONsMÖGLICHKeITeN FÜr JedeN JaGdeINsaTZ 04 // das system der s 202 IsT VÖLLIG autonom VOM schaft. dies IsT der KerN der einzigartigen sauer-präzision. seite 6 sauer produktkatalog 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer produktkatalog 2013 seite 7

5 IM KONZEPT UNERREICHT. IM DETAIL ÜBERLEGEN. s 202 schwarzwild exklusiv Die schnellste und stärkste S 202. Perfekte Balance auf der Drückjagd, enorme Präzision auf dem Ansitz. sauer HI CaP-MaGaZIN Fassungsvermögen von acht Schuss für die entscheidenden Reserven in kritischen Situationen. Als Ersatzmagazin erhältlich für alle SAUER 202 in den Kalibern.25-06,.270 Win., 6,5 x 55, 6,5 x 57, 7 x 64, 8 x 57IS und Stahl-Gehäuse // Ilaflon -beschichtete Stahloberflächen // Spezieller Speed-Bolt Kammerstengel // Kammer mit Sonnen schliff // SAUER Hi Cap-Magazin für acht Patronen // Gerader Hatari-Schaft aus Nussbaum-Maserholz, Klasse 4 // Edelholz-Abschlüsse an Haupt- und Vorderschaft // auf Knopfdruck abnehmbare Riemenbügel s 202 synchro XT Ihr einzigartiger Lochschaft mit verstellbarem Rücken ist der Schlüssel für den perfekten Schuss. Abbildung zeigt Zusatzausstattung Stahl-Gehäuse // Ilaflon -beschichtete Stahloberflächen // Runder Kammerstengel // Synchro XT Lochschaft mit stufenlos verstellbarem Schaftrücken // Haupt- und schaft flächendeckend mit griffiger Soft Touch-Beschichtung // Hauptschaft mit extra Vorder- weichen Griff-Pads und Face-Liner seite 8 sauer produktkatalog 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer produktkatalog 2013 seite 9

6 SOUVERÄNER AUFTRITT. Abbildung zeigt Sonderschaftholz und Zusatzausstattung s 202 elegance Überlegene Technik trifft exklusives Understatement Wahlweise Stahl- oder Leichtmetallgehäuse // Klassisch geschwungener Kammerstengel // Kammer mit Sonnenschliff // Direktabzug mit Rückstecher // Monte Carlo-Schaft aus Nussbaum-Maserholz der Stufe 4 // Haupt- und Vorderschaft mit Edelholz-Abschluss // Standvisier mit Balkenkorn // auf Knopfdruck abnehmbare Riemenbügel Abbildung zeigt Sonderschaftholz s 202 HIGHLaNd // Leichter Luxus Abbildung zeigt Sonderschaftholz und Zusatzausstattung s 202 avantgarde GraNde LuX VI Tradition pur: Zwei Tierstücke nach Wahl in klassischem Eichenlaub s 202 FOresT // Kompaktes Kraftpaket s 202 FOresT XT // Robuster Allrounder s 202 avantgarde GraNde LuX VII Hora Africa: Zwei Tierstücke nach Wahl in Kameldorn-Akazien-Ornament seite 10 sauer produktkatalog 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer produktkatalog 2013 seite 11

7 MECHANISCHE PERFEKTION FÜR WERKZEUGLOSE PRÄZISION. SAUER 202 TAKE DOWN. 02 // Der Lauf ist über eine spiel- und verschleißfreie Kegelpassung mit dem Gehäuse verbunden. 01 // Basis ist das 202-Magnumsystem aus Stahl, daher ist hier der Wechsel von Medium auf Magnum und umgekehrt möglich. Als Rechts- oder Linkshand-Ausführung erhältlich. 03 // Nach dem Zerlegen ohne Werkzeug ergibt sich ein Packmaß von nur 70 Zentimeter. Die Treffpunktlage bleibt auch nach dem Zusammenbau 100 Prozent erhalten. Abbildung zeigt Zusatzausstattung s 202 TaKe down elegance Diese Formen werden nur durch ihren Inhalt übertroffen. Stahl-Gehäuse // Ilaflon -beschichtete Stahloberflächen // Klassisch geschwungener Kammerstengel // Kammer mit Sonnenschliff // Abbildung zeigt Zusatzausstattung Monte-Carlo-Schaft mit Backe aus Nussbaum-Maserholz der Klasse 4 // Edelholz-Abschlüsse an Haupt- und Vorderschaft // Einsteckmagazin mit Metallboden s 202 TaKe down Flexibles Jagen liegt in ihren Genen; denn mit ihr wird der Traum einer echten Take Down mit der Präzision einer S 202 wahr. Zerlegbarkeit und volle Modularität völlig ohne Werkzeug. Von.270 Win. bis.458 Lott in Sekunden. 100 % präzise, 100 % wiederkehrgenau. Mehr kann eine Repetierbüchse nicht bieten. seite 12 sauer produktkatalog 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer produktkatalog 2013 seite 13

8 die sauer 303 setzt den MasssTaB Handspannung, Präzision und der schnelle zweite Schuss machen sie zur Königin der Schalenwildjagd. Die Synchro XT besticht neben all diesen Tugenden jetzt mit einem neuen Maximum an Schieß-Ergonomie. SAUER 303 SICHER FÜHREN. OPTIMAL SCHWINGEN. PERFEKT TREFFEN. 02 // IsI MOuNT 01 // KurZ und GuT 03 // NITrOBONd-X 04 // INTra LOCK 05 // scs HaNdsPaNNuNG seite 14 sauer produktkatalog 2013 // sauer 202 sauer 202 // sauer produktkatalog 2013 seite 15

9 KLASSISCH SCHÖN. ERGONOMISCH PERFEKT. Abbildung zeigt Sonderschaftholz s 303 elegance Die klassische Jagdbüchse mit dem Speed eines Selbstladers Handspannung // Hart eloxiertes Leichtmetallgehäuse mit integrierten Montagebasen // Perfekter Rostschutz durch Nitrobond-X // Verschluss mit Sonnenschliff // Einsteckmagazin mit Metallboden // Kontrastreiche Fluchtvisierung // Trockener Direktabzug mit minimalem Vorweg // Schaftholz der Stufe 4 // auf Knopfdruck abnehmbare Riemenbügel BLaCK MaGIC TrIGGer 950 Gramm Abzuggewicht Quantensprung auf Fingerdruck Optional sind alle SAUER 303 mit dem Black Magic Trigger erhältlich. Mit seinen bis dato unerreichten 950 Gramm Abzuggewicht und der glasklaren Charakte ristik ist er der unangefochtene Maßstab bei Selbstladern. s 303 synchro XT Abbildung zeigt Zusatzausstattung Handspannung // Hart eloxiertes Leichtmetallgehäuse mit integrierten Montage basen // Perfekter Rostschutz durch Nitrobond-X // Einsteckmagazin // Kontrast reiche Fluchtvisierung // Trockener Direktabzug mit minimalem Vorweg // Synchro XT-Lochschaft mit stufenlos verstellbarem Schaftrücken // auf Knopfdruck abnehmbare Riemenbügel seite 16 sauer produktkatalog 2013 // sauer 303 sauer 303 // sauer produktkatalog 2013 seite 17

10 UNVERWÜSTLICH SCHÖN. s 303 FOresT XT Der Drückjagd-Profi für Drückjagd-Profis Abbildung zeigt Zusatzausstattung Handspannung // Hart eloxiertes Leichtmetallgehäuse mit integrierten Montagebasen // Perfekter Rostschutz durch Nitrobond-X // Einsteckmagazin // Ultraschnelle offene Visierung mit Battue-Schiene und Leuchtkorn // Trockener Direktabzug mit minimalem Vorweg // ERGO-Max-Synthetikschaft mit weichen Griff-Pads und Face-Liner auf dem Schaftrücken // auf Knopfdruck abnehmbare Riemenbügel // zusätzliche Riemenbügelbuchse seitlich am Hauptschaft für ultraflache Trageweise s 303 CLassIC XT Maximale Leistung // Optimaler Einstieg s 303 HardwOOd Maximale Leistung // Extreme Führigkeit s 303 avantgarde GraNde LuX V Stilsicher: Zwei Tierstücke nach Wahl in klassischem English Scroll Abbildung zeigt Sonderschaftholz und Zusatzausstattung s 303 GTI elegance Maximale Leistung // Minimaler Rückstoß s 303 avantgarde GraNde LuX VI Tradition pur: Zwei Tierstücke nach Wahl in klassischem Eichenlaub seite 18 sauer produktkatalog 2013 // sauer 303 sauer 303 // sauer produktkatalog 2013 seite 19

11 HANDWERKSKUNST. KUNSTHANDWERK. SAUER SIDE BY SIDE. Das legendäre Sauer & Sohn Seitenschloss sauer & sohn doppelbüchse In kompletter Handarbeit entsteht diese Doppelbüchse der Extra klasse. Basierend auf dem Kerner schen Anson-Schloss mit oben liegenden Abzugstangen sorgen die doppelte Laufhakenverriegelung samt Greener Querriegel für Stabilität und mechanische Exzellenz. Die Ejektoren nach Holland & Holland garantieren sicheren Hülsenauswurf. Der klassische Schaft mit Deutscher Backe, das traditionell verlötete Laufbündel und eine meisterliche Handgravur runden diese exklusive Waffe ab. sauer & sohn MeIsTerwerKFLINTe Vor mehr als 100 Jahren erschuf Sauer & Sohn ein Symbol der Perfektion die Meisterwerkflinte. Feinste Büchsenmacherkunst hat den Mythos wieder zum Leben erweckt. Die derzeit weltweit wohl einzige neu gebaute Flinte, die über das legendäre Sauer & Sohn-Seitenschloss verfügt, das als einziges seiner Art den Satz des Thales erfüllt. Ganz nach Kundenwunsch gebaut und graviert ist dieses Gewehr ein Symbol, das seinem Besitzer den Glanz des Einmaligen verleiht. Abbildung zeigt aufwendigste Sondergravur sauer side-by-side MaGMa sauer side-by-side elegance sauer side-by-side MaGMa und elegance In Kooperation mit einer kleinen Manufaktur sind zwei Seitenschloss flinten entstanden, deren Preis-/Leistungsverhältnis für sich spricht. Entnehmbare Seitenschlosse à la Holland & Holland // Stahlschrotbeschuss // doppelte Laufhakenverriegelung // Englische Ornamentik im klassischen Stil // Modell Magma mit traditioneller Bunthärtung // Modell Elegance mit hell nitrierter Oberfläche seite 20 sauer produktkatalog 2013 // sauer gravurwaffen sauer gravurwaffen // sauer produktkatalog 2013 seite 21

12 PERFEKT, BEQUEM, GEKONNT. SAUER & SOHN ORIGINAL ZUBEHÖR. sauer // waffenfutteral Hochwertiges Cordura-Futteral // Separate Munitionstasche und Trageriemen // Maximale Waffenlänge: 122 cm sauer // GÜrTeLsCHNaLLe MIT GÜrTeL Gürtel aus Büffelleder, 110 cm // individuell anpassbar // Messing Gürtelschnalle mit aufwendiger Prägung sauer // HaTarI-GeweHrrIeMeN Canvas + Sattelleder // Breite von 5 cm // Gummi-Inlay für sicheren Halt auf der Schulter // Fest eingenähte SAUER- Riemenbügel, passend für alle S 202, S 202 TD und S 303 sauer // GeweHrKOFFer avantgarde GraNde LuX Braunes Sattelleder, grüner Filz und Messing-Beschläge // Maße (L x B x H) S 202: 92 x 31 x 10,5 cm // S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm // S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm sauer // NeOPreN-GeweHrrIeMeN Elastisch und rutschfest // Braun oder Schwarz mit SAUER-Logo sauer // TaKe down GeweHrKOFFer Stabiler Schutz durch schlagfestes ABS // Passgenaue Innenfächer für Waffe, 2 Läufe, 2 Kammern, 2 Zielfernrohre bis 56 mm Objektiv-Ø, Gewehrriemen, Magazine und Reinigungsgerät // Drei Zahlen schlösser // Hülle aus Cordura für diskretes Reisen // Maße (L x B x H): 90,5 x 26 x 14,5 cm 1 // 2 // sauer // JaGdMesser & JaGdsKINNer 440er Stainless Steel // Walnuss-Griffschalen // 1 // Jagdmesser mit feststehender 8,5 cm Klinge // Sattellederscheide 2 // Skinner mit 7 cm Klinge und Pull-Hook // Sattellederscheide sauer // MuFFLON Griffschalen aus Mufflon-Horn // 7,5 cm-klinge aus Sandvik 60 HRC // Neusilber-Parierstange // Checkering auf dem Klingenrücken // Braune Sattellederscheide sauer // KurZKOFFer FÜr s 202 / s 303 Stabiler Schutz durch schlagfestes ABS // Passgenaue Innenfächer für eine S 202 oder S 303, 1 Zielfernrohr bis 56 mm Objektiv-Ø und Zubehör // Drei Zahlenschlösser // Maße (L x B x H) S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm sauer // HIrsCHHOrN-Messer 10 cm- Ball-Point -Klinge aus Sandvik 60 HRC // Griff aus echtem Hirschhorn // Matt gestrahlte Neusilber-Backen // Robuste Sattellederscheide seite 22 sauer produktkatalog 2013 // sauer zubehör sauer zubehör // sauer produktkatalog 2013 seite 23

13 Hinweis: Produktabbildungen können abweichen. Die J. P. Sauer & Sohn GmbH behält sich notwendige technische Änderungen der Waffenausführungen vor. Abgabe von SAUER-Jagdwaffen nur über den qualifizierten SAUER-Fachhandel und nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis. Ihr SAUER-Fachhändler J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel Isny im Allgäu Germany Telefon Fax