Durchflussmessgeräte SITRANS F

Transkript

1 Ringkolbenzähler Zusatzbausteine Zusatzbausteine zur Mengenzählung in Verbindung mit elektromechanischen und elektronischen Impulszählern als Geber mit Ausgangssignal für elektronische Weiterverarbeitung als Geber für Messstellen in explosionsgefährdeten Räumen Der arbeitet mit Impulsgebern mit induktivem Abgriff zusammen und erzeugt bei Mengenmessung die Impulse. Dieser darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwendet werden! Frequenz-Strom-Umsetzer Der Frequenz-Strom-Umsetzer arbeitet mit Impulsgebern mit induktivem Abgriff zusammen und erzeugt bei Durchflussmessung die Impulse. Dieser darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwendet werden! Untersetzungswerk und Schutzdeckel Wird eingesetzt, wenn z. B: mehrere Zusatzgeräte mit unterschiedlichen Umlaufwerten von einem Messwerk angetrieben werden. Der Schudtzdeckel dient zum Abdecken des Impulsgebers, wenn kein Anzeigewerk verwendet wird. Wärmeisolationszwischenstück zur Verminderung der Wärmeübertragung vom Messwerk zum Anzeigwerk bzw. Impulsgeber Verlängerungen für Absperrventile /31

2 Je nach Ausführung werden 10 oder 100 Impulse je Antriebsumdrehung erzeugt. Der verstärkt die ankommenden Impulse. Ein Zeitglied verhindert eine Dauerkontaktgabe. Der Mengenwert, der einem Impuls zugeordnet ist, hängt vom Umlaufwert (Impulse je Liter bzw. Gallon) des Antriebs ab. Da vor dem Impulsgeber ein Untersetzungswerk mit einem dezimalen Umlaufwert eingebaut ist, entspricht jeder Impuls 1/10 bzw. 1/100 des Umlaufwerts des Antriebs. Die Auswahl des Impulsgebers ob 10 oder 100 Impulse je Antriebsumdrehung ist entsprechend der gewünschten Auflösung (Impulswertigkeit) zu treffen. Für eichamtliche Anlagen sind Impulsgeber mit zwei induktiven Abgriffen lieferbar, da zz. laut PTB-Vorschrift eine Doppelübertragung mit Impulsvergleich vorgeschrieben ist. Impulswertigkeit bei Durchflussmessung Umsetzen der Mengenmesswerte in elektrische Impulse Der Impulsgeber dient zur Mengenzählung in Verbindung mit elektromechanischen Impulszählern als Geber mit Ausgangssignal für elektronische Weiterverarbeitung. Mit dem Impulsgeber lassen sich Mengenmesswerte von Volumenzählern in elektrische Impulse umsetzen und fernübertragen. Der Impulsgeber wird in Verbindung mit einem oder einem Freuqnz-Strom-Umsetzer eingesetzt. Aufbau Elektronischer Aufbau Hohe Impulsfrequenz ( 3000 Hz); Ausgang elektronisch ma, DC 2 V (stromliefernd) für elektromenchanische Impulszähler - 2 ma, DC 2 V (stromziehend) für elektronische Weiterverarbeitung Funktion Impulswertigkeit bei Mengenmessung Umsetzen der Mengenmesswerte in elektrische Impulse Messeinrichtung für Durchflussmessung Hier wird der Impulsgeber ohne Untersetzungswerk direkt auf den Zähler aufgebaut. Der Umlaufwert ergibt sich hier aus dem jeweiligen Messkammervolumen (V K ). Der Umlaufwert berechnet sich mit V 2 K / 23 Bei der Durchflussmessung wird die Widerstandsänderung von einem Frequenz-Strom-Umsetzer (FSU) in Impulse umgeformt. Jedem Impuls entspricht eine bestimmte Messstoffmenge. Die Anzahl der Impulse je Zeiteinheit (Frequenz) ist ein Maß für den Durchfluss. Der Impulsgeber arbeitet kontaktlos. Auf die Impulsscheibe wird keine messbare Kraft ausgeübt, d.h., das System ist rückwirkungsfrei. Die ankommende Impulsfrequenz wird vom FSU in einen eingeprägten Gleichstrom umgesetzt. Der Impulsgeber ist für 10 oder 100 Impulse je Antriebsumdrehung lieferbar. Die Auswahl ergibt sich nach dem kleinsten noch anzuzeigenden Durchfluss. Messeinrichtung für Fernzählung und digitale Messwertverarbeitung Die Messwerkwelle des Volumenzählers treibt eine Impulsscheibe an. Die Fahnen der Impulsscheibe tauchen nacheinander in den Luftspalt des induktiven Abgriffs ein und ändern dabei den Kopplungsgrad zweier Spulen. Dies bewirkt eine Widerstandsänderung, die von dem nachgeschalteten, der auch die Versorgung für den Angriff lierfert, in einen Impuls umgeformt wird. Der Impulsgeber arbeitet kontaktlos. Auf die Impulsscheibe wird keine messbare Kraft ausgeübt. Das heißt, das System ist rückwirkungsfrei. /32

3 Technische Daten Schlitzinitiator Sensor SJ 3,5-N-K37 Hilfsenergie (vom ) DC 8 V, R i etwa 1 kω (DIN 1923) C i = 0 nf; L i =160µH Änderung der Stromaufnahme bei 1 ma/ 3mA (DIN 1923) Impulsgabe Zul. Leitungswiderstand zwischen 50 Ω (DIN 1923) Abgriff und Verstärker Anzahl Impulse je Antriebsumdrehung 10 oder 100 Phasenlage der Kanäle des Doppelabgriffs 180 : 180 ± 30 Versatz 90 ± 30 elektrisch Puls-Pausen-Verhältnis 1 : 1 ± 17% max. Impulsfrequenz 3000 Hz Impulswertigkeit abhängig vom Antriebs-Umlaufwert des jeweiligen Zählers Zul. Umgebungstemperatur C ( F) Schutzart IP3 nach EN ) Einbaulage beliebig Gewicht ca. 1,2 kg (2.65 lb) Gewicht ca 1,2 kg (2.65 lb) Einfachabgriff 1) 10 Impulse/Umdrehung 100 Impulse/Umdrehung Doppelabgriff 1) 2) (für eichamtliche Anlagen) 10 Impulse/Umdrehung 100 Impulse/Umdrehung Betriebsanleitung deutsch/englisch 7MV1105-1AA00 7MV1105-2AA00 7MV1105-3AA01 7MV1105-AA01 C73000-B517-C25 1) Anzahl der Impulse je Arbeitsumdrehung nach Seite /300 auswählen 2) Impulskanäle elektrisch um 90 versetzt 1) ohne Anzeigewerk (mit Schutzdeckel) Schutzart IP65 nach EN 60529, Maße in mm (inch) Schaltpläne, Anschlussplan bei Rechtslauf; bei Linkslauf Abgriff I auf Klemmen 3 und /33

4 im Kunststoffgehäuse Der dient zur Mengenzählung in Verbindung mit elektromechanischen Impulszählern als Geber mit Ausgangssignal für elektronische Weiterverarbeitung Der wird in Verbindung mit einem Impulsgeber eingesetzt.mit dem Impulsgeber lassen sich Mengenmesswerte von Volumenzählern in elektrische Impulse umsetzen und fernübertragen. Funktion Messeinrichtung für Fernzählung und digitale Messwertverarbeitung Die Messwerkswelle des Volumenzählers treibt eine Impulsscheibe an. Die Fahnen der Impulsscheibe tauchen nacheinander in den Luftspalt des induktiven Abgriffs ein und ändern dabei den Kopplungsgrad zweier Spulen. Dies bewirkt eine Widerstandsänderung, die von dem nachgeschalteten in Impulse umgewandelt wird. Jedem Impuls entspricht eine bestimmte Messstoffmenge. Je nach Ausführung werden 10 oder 100 Impulse je Antriebsumdrehung erzeugt. Der verstärkt die ankommenden Impulse. Ein Teilerglied verhindert eine Dauerkontaktgabe. Technische Daten Mit nicht eigensicherem Eingang Max. Frequenzbereich Zul. Leitungswiderstand zwischen Abgriff und Impulsuntersetzung Leistungsausgang Impulsdauer des Leistungsausgangs Max. zulässige Impulsfrequenz des Leistungsausgangs EWV-Ausgang für Geber nach NAMUR (DIN 1923) mit 8-V-Versorgung, prellfreie Kontakte oder aktive Spannungen mit Pegel Low < 6,6 V/High > 6,8 V, an eingebautem Lastwiderstand 1 kω gegen +8 V Hz 100 Ω einstellbar 1 : 1, 10 : 1 oder 100 : 1 Elektronisch (pnp-transistor) mit aktivem Ausgang: DC 2 V (ungeglättet), bis 170 ma Bei Stromversorgung DC 2 V des Geräts Nullpunkt gemeinsam mit dem Minuspol der Stromversorgung, sonst getrennt davon. Anschluss nur für elektromechanische Impulszähler geeignet. Bei elektronischer Weiterverarbeitung ohne Leistungsglied wird statt des s ein Eingabeglied für Spannungsimpulse nach DIN 1923 aus dem System SIMATIC C 1 empfohlen. 30 ms ± 20% 16 lmp./s Hinweis: Die Eingangsfrequenz, geteilt durch die eingestellte Impulsuntersetzung, darf diesen Wert nicht überschreiten. Pegel Low < 1,5 V High etwa 10 V mit R i = 1 kω Nullpunkt gemeinsam mit dem Leistungsausgang. Impulsrate 1 : 1 gegen Eingang. Impulsdauer wie Eingang. Hilfsenergie AC 230 V ± 10% Leistungsaufnahme W EMV-Hinweis Im Hinblick auf die geltenden EMV-Vorschriften dürfen diese Geräte nur betrieben werden mit hinreichend abgeschirmten und ggfs. durch Überspannungsschutz zusätzlich gesicherten Zuleitungen. Die Schirme müssen zuverlässig an Erdpotential gelegt sein. Die Speisequelle darf keine Störungen enthalten. Zul. Umgebungstemperatur 0 50 C ( F) Bauform Kunststoffgehäuse für Wandanbau mit Schutzart IP5 und Pg- Verschraubungen Maße (H x B x T) 200 mm x 120 mm x 90 mm (7.9 inch x.7 inch x 3.5 inch) Gewicht ca. 0,8 kg (1.76 lb) /3

5 im Kunststoffgehäuse, Maße in mm (inch) Schaltpläne, Anschlussplan Hilfsenergie AC230V DC2V Betriebsanleitung deutsch/englisch 7MV1106-1AA00 7MV1106-1AC00 C71000-G517-C101 /35

6 Frequenz-Strom-Umsetzer Frequenz-Strom-Umsetzer im Kunststoffgehäuse Der Frequenz-Strom-Umsetzer wird zusammen mit einem Impulsgeber bei der Durchflussmessung eingesetzt und dient der Impulserzeugung. Funktion Messeinrichtung zur Durchflussmessung Die Messwerkswelle des Volumenzählers treibt eine Impulsscheibe an. Die Fahnen der Impulsscheibe tauchen nacheinander in den Luftspalt des induktiven Abgriffs ein und ändern dabei den Kopplungsgrad zweier Spulen. Dies bewirkt eine Widerstandsänderung, die von dem nachgeschalteten Frequenz-Strom-Umsetzer (FSU) in Impulse umgewandelt wird. Jedem Impuls entspricht eine bestimmte Messstoffmenge. Die Anzahl der Impulse je Zeiteinheit (Frequenz) ist ein Maß für den Durchfluss. Die ankommende Impulsfrequenz wird vom FSU in einen eingeprägten Gleichstrom umgesetzt. Technische Daten mit nicht-eigensicherem Eingang Max. Frequenzbereich Zul. Leitungswiderstand zwischen Abgriff und Messbereich Reaktionszeit Umformer-Ausgang EWV-Ausgang für Geber nach NAMUR (DIN 1923) mit 8-V-Versorgung, oder für Schutzgaskontakt oder aktive Spannungen mit Pegel Low < 6,6 V / High > 6,8 V, an eingebautem Lastwiderstand 1 kω gegen +8 V Hz 100 Ω Endwert einstellbar (0, Hz) mit Zahlensteller auf der Schaltungskarte und mit Steckbrücke x 0,01 / x 0,1 / x 1, Anfangswert jeweils 1 / 28 vom Endwert gemäß Eingangsimpulsfolge, mit Zusatzdämpfung für Zeitkonstante etwa 10 s eingeprägter Strom (an max. 750-Ω-Bürde), potentialfrei getrennt von der Stromversorgung ma; entspricht: 0... Messbereichsendwert Pegel Low < 1,5 V High etwa 10 V mit R i = 1 kω Impulsrate 1 : 1 gegen Eingang. Impuldsauer wie Eingang. Nullpunkt: gemeinsam mit dem Eingang Hilfsenergie AC 230 V ± 10% DC 2 V ± 10% Hinweis zur EMV Im Hinblick auf die geltenden EMV-Vorschriften dürfen diese Geräte nur mit hinreichend abgeschirmten Zuleitungen (ggf. durch Überspannungsschutz zusätzlich gesichert) betrieben werden. Die Schirme müssen zuverlässig an Erdpotential gelegt sein. Die Speisequelle darf keine Störungen erhalten. Zul. Umgebungstemperatur 0 50 C ( F) Bauform Kunststoffgehäuse für Wandanbau mit Schutzart IP5 und Pg- Verschraubungen und innenliegenden Schraubklemmen Maße (H x B x T) 200 mm x 120 mm x 90 mm (7.9 inch x.7 inch x 3.5 inch) Gewicht ca. 0,8 kg (1.76 lb) Frequenz-Strom-Umsetzer Hilfsenergie AC230V DC2V Betriebsanleitung deutsch/englisch 7MV1110-1AA20 7MV1110-1AC20 C71000-G517-C101 /36

7 Untersetzungswerk und Schutzdeckel Untersetzungswerk Mit dem Untersetzungswerk wird der von der Zählergröße abhängige Messkammerinhalt auf dezimale Umlaufwerte angepasst. Das Untersetzungswerk gehört zum Lieferumfang des Messwerks. Das Untersetzungswerk eignet sich auch zum Einbau von anderen Untersetzungen, wie z. B. Faktor X : 1, kg-anzeige usw. Einzelbestellungen sind notwendig, wenn ein Anzeigewerk als Ersatzteil bestellt wird oder wenn Zusatzbausteine (Impulsgeber) zur Anlagenerweiterung nachbestellt werden und das Messwerk noch kein getrenntes Baustein-Untersetzungswerk hat. Schutzdeckel für Impulsgeber ohne Anzeigewerk Mit dem Schutzdeckel kann ein Impulsgeber abgedeckt werden, wenn kein Anzeigewerk verwendet wird. Schutzdeckel C7001-A26-C18 Untersetzungswerk, Maße in mm (inch) Untersetzungswerk für Ringkolbenzähler Gewicht ca. 0,6 kg (1.32 lb) Hilfsenergie Umlaufwert (Abtrieb Untersetzungswerk) DN 15 (½ ) 1 l (0,26 USg) 7MV1211-1B DN 25 (1 ) 1 l (0,26 USg) 7MV1211-2B 10 l (2,6 USg) 7MV1211-3B DN 50 (2 ) 10 l (2,6 USg) 7MV1211-B 100 l/0,1 m³ (26, USg) 7MV1211-5B DN 80 (3 ) 100 l/0,1 m³ (26, USg) 7MV1211-6B 1 m³ (26 USg) 7MV1211-7B /37

8 Wärmeisolationszwischenstück Wärmeisolationszwischenstück Mit dem Wärmeisolationszwischenstück kann beim Messen von Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen die Wärmeübertragung vom Messwerk auf das Anzeigewerk oder den Zusatzbaustein herabgesetzt und damit ein Überschreiten der zul. Betriebstemperatur dieser Geräte verhindert werden. Das Gehäuse besteht aus Leichtmetallguss mit Kühlrippen. Der untere Flansch ist zum Schutz gegen Wärmestrahlung mit einer überstehender Scheibe ausgerüstet. Bei nachträglichem Einbau muss das Wechselrad des Messwerks gegen den mitgelieferten Mitnehmer ausgetauscht und oben auf die Welle des Zwischenstücks montiert werden. Wärmeisolationszwischenstück, Maße in mm (inch) Wärmeisolationszwischenstück 7MV3001-1XX00 Technische Daten Aufgebauter Zusatzbaustein oder Anzeigewerk, alle Anzeigewerke außer Typ 01 Max. zul. Messstofftemperatur i. A. von der Anz. der Wärmeisolationszwischenstücke ohne C (176 F) Einfachzeigerwerk Typ C (19 F) 180 C (356 F) 250 C (82 F) 300 C (572 F) 300 C (572 F) Die vorgenannten Grenzen gelten nur dann, wenn das Messwerk bei Messstofftemperaturen 150 C (302 F) isoliert (eingepackt) wird (gilt für Umgebungstemperaturen bis 0 C (10 F)). Gewicht ca. 1,3 kg (2.9 lb) /38

9 Zum Verlängern des Antriebsgestänges des mechanischen Absperrventils am Dosierautomat, das direkt mit dem Mengeneinstellwerk verbunden ist. Die Verlängerung ist immer dann erforderlich, wenn zwischen Mengeneinstellwerk und Messwerk Zusatzbausteine, wie z. B. Wärmeisolationszwischenstück oder Impulsgeber, eingebaut sind. Durchflussmessgeräte SITRANS F Verlängerung für Absperrventil a M2x1,5 (0.06) 7 (0.28) 13 (0.51) a M6 62 (2.) 50 (1.97) 62 (2.) 95 (3.7) Verlängerung für mechanisches Absperrventil DN 25 (1 ) und DN 50 (2 ), Maße in mm (inch) Verlängerung für Absperrventil DN 25 (1 ) und DN 50 (2 ) Bauhöhe a in mm Gewicht ca. in kg (lb) (inch) 82 (3.2) 1) 1,0 (2.2) C701-A336-A (6.3) 2) 1, (3.1) C701-A336-A37 1) Bei Anbau eines Impulsgeber 2) Bei gleichzeitigem Anbau eines Impulsgebers und eines Wärmeisolationszwischenstücks /39