HOTEL DESIGN. NEWCOMER Nomad Hotel Basel PRINT & ONLINE DAS MAGAZIN FÜR BAU, DESIGN & TECHNIK. TRENDTOUR Alle lieben Amsterdam

Transkript

1 DAS MAGAZIN FÜR BAU, & TECHNIK NEWCOMER Nomad Hotel Basel TRENDTOUR Alle lieben Amsterdam NILS HOLGER MOORMANN Der Möbeldesigner kann auch Hotel PRIMA KLIMA So geht Energiemanagement PRINT & ONLINE MEDIADATEN 2017

2 ONLINE

3 Piero Lissoni: In gewisser Weise DOSSIER MÖBELTRENDS Spacig: Die neue Lounge im Motel One Berlin-Tiergarten. In sechs Monaten wurden 409 Zimmer und die Lounge renoviert. PRINT FASZINATION PORTRÄT MIXEN ERLAUBT Ein ansprechendes Design und eine zeitgemäße Ausstattung sind das A und O in jedem guten Hotel. Doch in welchem Turnus hübschen sie sich auf? Und welche Bereiche sind Hoteliers dabei besonders wichtig? TEXT: CARLA MARCONI FOTOS: S enn Gäste sich auf den ersten Blick in ein Hotel Grimm s Hotels in Berlin leitet. Das Interieur der Häuser ist verlieben sollen, dann spielt das Design und die dezent. Nur ein Element zieht sich konsequent durch beide W Ausstattung eine zentrale Rolle. Ist der Gast im Häuser: Motive aus den Märchen der Gebrüder Grimm. Wir Haus, sollte er sich wohlfühlen, um hier gern auch länger zu spielen in unseren Hotels mit Details, die der Gast auf den verweilen und regelmäßig wiederzukommen. Doch damit ersten, zweiten oder dritten Blick entdeckt, die ihn überraschen, die er mag und die ihn an etwas erinnern, erläutert Gäste sich nicht mit der Zeit am Hotel satt sehen, ist es wichtig, ein klassisches Design zu wählen. Für manche Hotels Wenzel-Preljevic. Wichtig sei, dass diese den Gast nicht erschlagen und auch nicht zu vordergründig sind. Anregungen eine große Herausforderung: Wir haben uns für eine Einrichtung entschieden, die zeitlos, zurückhaltend und trotzdem ansprechend ist. Wir sind überzeugt, dass es wichtig ist, Mann gern bei Kollegen, auf Reisen oder beim Bummeln für die Einrichtung holen sich Anke Wenzel-Preljevic und ihr nicht jedem Trend hinterher zu rennen, findet etwa Anke durch Möbel und Designshops. Zudem arbeiten die Hoteliers Wenzel-Preljevic, die zusammen mit ihrem Mann die beiden eng mit Designern zusammen /2016 DER MINIMALIST Piero Lissoni ist ein Tausendsassa. Er gestaltet Uhren, Yachten und Hotels, immer dabei bedacht, das Einfache mit dem Eleganten zu verbinden. TEXT: KARIN RIEPPEL V iele halten ihn für einen der besten Designer der Welt: Piero Lissoni entwirft Möbel, Leuchten und andere Gebrauchsgegenstände für große Designmarken und er gilt als Spezialist für Gesamtlösungen, ein All-Inclusive-Designer, der das große Ganze und jedes Detail im Auge hat, der das Komplexe und das Konkrete kreativ durchdringt. Seine Projekte Hotels, Showrooms, Firmenzentralen, Privathäuser umfassen sowohl die architektonische Gestaltung als auch das komplette Interieur. Komplett bis zu den Türklinken. Und bei manchen Projekten, so gesteht er, ist selbst ein erfahrener Designer und Tausendsassa wie er fast so aufgeregt wie ein Newcomer. Ein typisches Lissoni- Projekt: Das Hotel Bellariva am Gardasee, ein Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert, das in den 1920er-Jahren zu einer Religionsschule wurde, lange leer stand und schließlich wieder zu einem Hotel werden sollte. Mein erster Gedanke war, so Piero Lissoni dass ich kein Hotel entwerfen wollte, sondern eine Residenz mit einem Garten voll alter Bäume. Keine Aufteilung in Zimmer, sondern nur Suiten. Eine Bibliothek, ein kleines Restaurant, ein Wohnzimmer anstelle einer Lobby, nur so habe er den Charakter des Hauses erhalten können. Für die Innenausstattung im Bellariva orientierte sich Lissoni an der Wiener Secession, denn nicht nur Gustav Klimt hat in den 1920er-Jahren dort gewohnt, und so wurden Gemälde von ihm wie Tapeten verwendet. Ausgestattet ist das Haus mit einer Mischung aus historischen Fundstücken, zeitgenössischen Möbeln und moderner Kunst. Radikal neu: aus alten Suiten wurden Apartments mit futuristischen Bädern und spezieller Beleuchtung, mit spektakulären Ausblicken und Balkonen. Diese Art der Kombination von Alt und Neu, der Integration moderner Architektur in historische Strukturen, FOTOS: G. GASTEL Ein Designer muss auch ein guter Architekt sein und umgekehrt Piero Lissoni das sei, sagt Lissoni, eines seiner großen Themen, und die Ausstrahlung des Bellariva beruhe genau darauf. Dramatischer fiel die Symbiose von Alt und Neu beim Conservatorium Hotel in Amsterdam aus, einem altehrwürdigen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, das lange Zeit eine Bank war und das prominent im Museumsviertel von Amsterdam liegt. Als erstes war klar, dass wir die Struktur des alten Gebäudes vollständig zu respektieren hatten, dass es aber gleichzeitig unmöglich war, es in dieser Form am Leben zu erhalten. Die Lösung: ein riesiger Innenhof, der komplett mit einem Glasdach versehen ist und das Dienstleistungszentrum des Hotels beherbergt, umgeben von einem großzügigen Spa. Zimmer, die in ihrer Größe und Ausstattung so individuell wie unterschiedlich sind und eine Metalltreppe, die als Skulptur den Haupteingang beherrscht. Diese Treppe ist ein Statement, ein Kunstwerk inmitten eines riesigen Raums. Und sowohl im Conservatorium Hotel als auch im Bellariva und allen anderen Projekten widmet Lissoni nicht zuletzt den Gängen besondere Aufmerksamkeit: Das sind ja nicht nur Flächen, auf denen man sich bewegt, sie sind der erste Eindruck von einem Hotel. Piero Lissonis Mailänder Studio, eine alte Fabrik aus den 1920er-Jahren, ist die perfekte Repräsentation seiner Ideen und seiner Arbeitsweise und hat es inzwischen zu eigener Berühmtheit gebracht. Eine helle, zurückhaltende Architektur, in der working stations ; zwei Bibliotheken sowie sein eigener Arbeitsraum untergebracht sind. Den Kontrast zur Architektur bilden die Design- und Kunstobjekte: Möbelstücke aus den 19060er-Jahren, Antiquitäten aus den USA und aus China, zahlreiche Skulpturen, Objekte und Spielzeugroboter. Alles in allem eine Atmosphäre, die für kreative Höhenflüge bestens geeignet scheint: Wir verbringen ja einen A LOVE OF LIFE. AND THE PASSION TO SHARE IT. ROOMERS BADEN-BADEN ROOMERS MUNICH PROVOCATEUR BERLIN Roomers hotels are: Electric. Hedonistic. Sexy. Sensual. Luxurious. Glamorous. They embrace pleasure in all shapes and sizes. Coming soon to Baden-Baden, Munich and Berlin. ROOMERS.EU ROOMERS FRANKFURT FASZINATION PORTRÄT bin ich minimalistisch, zugleich aber auch gern kompliziert /2016 FASZINATION TOUR AMSTERDAM 01/ ALLE LIEBEN AMSTERDAM Die Grachtenstadt hat an Attraktivität enorm zugelegt und zählt zu den Top-Hotelmärkten in Europa. Wir stellen sechs inspirierende Newcomer vor. TEXT: NATASCHA ZILTZ LUXUS-REVIVAL Die Sehnsucht nach der guten alten Zeit ist in Wien wieder salonfähig. Und das Grand Ferdinand verkörpert in der Rolle eines Grandhotels dieses Lebensgefühl zwischen Schampus, Schmäh und Stockbett. TEXT: NATHALIE KOPSA FOTOS: usgerechnet ein steirischer eröffnete Grand Ferdinand das Hotelportfolio ab: Mit einem Grandhotel, Lauda, der Großvater von Rennfahrerbäude schaltete und waltete einst Hans Hotelier zeigt den Wienern A gerade, wie Hotellerie heute das direkt an der berühmten Wiener Legende Niki Lauda, Chef der Veitscher Magnesitwerke AG. Den roten Ja- geht. Der Grazer Florian Weitzer gilt Ringstraße liegt. Nobler kann eine Hoteladresse in Wien kaum sein. guar Mark X, Baujahr 1964, der Laudas als Revoluzzer seiner Branche. Der Spross der Hoteliersfamilie Weitzer, Man sieht dem Hotelgebäude am Großvater einst gehörte, hat Florian die außer den bekannten Hotels Wiesler und Weitzer in Graz auch die beihaus-vergangenheit an. Der einstige ihn heute mieten und Wien mit dem Schubertring noch immer seine Büro- Weitzer ersteigert. Hotelgäste können den Daniel-Designhotels in Graz und Zweckbau aus den Fünfzigern hat dennoch Glamour: Denn in dem für das 2012 hatte sich Weitzer erfolgreich exzentrischen Gefährt erkunden. Wien betreibt, hat bereits neue Standards in der österreichischen Stadthotellerie gesetzt. Nun rundet das 2015 büro Heiss aufwendig umgebauten Ge- das künftige Hotel ins Gespräch ge- Hotelprojekt vom Wiener Architektur- als Betreiber und Langzeitpächter für 16 01/2016 Spektakulär: Die große Dachetage mit Rooftop-Pool ist in Wien einzigartig. 1 INK MGALLERY BY SOFITEL bracht und holte den Wiener Architekten Christian Heiss für das Projekt an wie auch das Vestibül mit seiner dunk- abtragen und neu errichten. Dessen helle Kalksandstein-Fassade zwei der drei Hoftrakte Bleiglasfenster, des Gebäudes Schreibmaschinen, ein Mosaik Das und Erdgeschoss wurde über zwei Etagen ge- Wandzeichnungen von Jan Bord, der bereits für das Hotel Daniel len Marmorverkleidung wurden 2003 Rothuizen: Das Ink Hotel verdankt Vienna ein ehemaliges Bürogebäude als erhaltungswürdig eingestuft. Für führt und mit einer Galerie verbunden, wodurch Lobby, seinen Rezeption Namen und der Geschichte des in ein Hotel verwandelt hat. Es zeugt die Fassade mussten die Architekten immer von einem gewissen Mut, deshalb mit Hilfe von Restauratoren Restaurant fließend Hauses. ineinander Einst übergehenländische Zeitung De tijd produziert. wurde hier die nieder- Zweckbauten in Luxushotels umzuwandeln. Das ist nicht nur in Wien so. ten ausbessern und teilweise austau- Als große Herausforderung einzelne Aufhängungen der Steinplat- Heute ist stellte das Haus ein Lifestyle-Hotel Und es macht den Umbau auch nicht schen. Das Gebäude wurde nahezu sich zudem die Verwandlung der ehemaligen Büros in Hotelzimmer dar, mit 149 Zimmern und vielen liebevollen einfacher, wenn das Ausgangsgebäude komplett ausgehölt und im Inneren unter Denkmalschutz steht, wie das neu aufgeteilt. Im Zuge der Umbaumaßnahmen ließen die Architekten Raumstrukturen neu Foyer, geplant die und Messing-Accessoires po- im wodurch laut Christian Details. Heiss Die allegroßen Buchstaben im beim Grand Ferdinand der Fall ist. Restaurant und die edlen Bäder begeistern Design-Fans! 17 01/2016 DZ ab 164 Euro, Foto: Ewout Huibers 34 3/2016

4 Dossier UMBAUEN & MODERNISIEREN LE MERIDIEN HAMBURG Speisen mit Aussicht: Ein hoher luftiger Raum und erdige Farbtöne prägen das Interieur des Restaurants Heritage. GLANZSTÜCK Das neugestaltete Le Méridien in Hamburg zeigt sich von den zahlreichen Wasserstraßen der Hansestadt inspiriert. Das Thema Wasser begleitet die Gäste künftig bis in die Zimmer und Suiten. TEXT: MATHIAS THURM FOTOS: ANDREA FLAK, CHRISTIAN KRETSCHMAR FÜR JOI- n Hamburg gibt es in der Hotelbranche einen großen Wettbereich des 275-Zimmer-Luxushotels an Leistungen inklusive der technischen nung sind Restaurant und Eingangsbe- große Umbauprojekt schlüsselfertige I werb. Da ist es wichtig, dass wir der Außenalster für rund 6 Mio. Euro Gebäudeausstattung erbrachte. am Ball bleiben. Deshalb haben wir renoviert und nach viermonatiger Bauphase mit neuen gestalterischen Akmaligen Restaurants Le Ciel unter sei- Mit der Wiedereröffnung des ehe- das Hotel Le Méridien einer Schönheitskur unterzogen, sagt Michael zenten versehen worden. Mit an Bord: nem neuen Namen Heritage hatte das Wagner, Geschäftsführer der Betreibergesellschaft Munich Hotel Partners Joi-Design aus Hamburg sowie der Re- Jahres das erste Etappenziel seiner Die Interior-Designer Formwaende, Hotel bereits Ende des vergangenen (MHP). Zwölf Jahre nach seiner Eröffnovierungsspezialist TKS, der für das umfassenden Renovierung erreicht. Die größte Herausforderung sahen die Interior-Designer von Formwaende darin, den einzigartigen Blick aus dem 9. Stock auf die Außenalster gestalterisch zu betonen. Man habe sich deshalb für eine zurückhaltende, unaufdringliche Formen- und Farbsprache entschieden, bei der dunkle gedeckte Farben und Materialien wie Naturstein, massiver Nussbaum und Leder dominieren, erläutert Designer Marco Smith. Mit einer punktgenauen Lichtführung, die nur die Tische erhellt und den hohen luftigen Raum im Halbdunkel lässt, kann man den Blick aus dem Fenster besonders zur blauen Stunde jetzt noch intensiver genießen. Um den Eindruck des weit entfernten Horizonts über die Alster zu verstärken, wurde im gesamten Bar- und Restaurantbereich in Augen- beziehungsweise Horizonthöhe ein Bronzespiegel installiert, der dem Raum mehr Tiefe verleiht, so Smith. Gefördert wird das großzügige Raumgefühl durch die Öffnung des Restaurants auf der einen Seite hin zur Bar, auf der anderen zu einem neuen Wine-Tasting-Raum. Großformatige Bilder des französischen Fotografen Sascha Goldberger aus der Serie Super Flemish vermitteln eine Kombination aus Tradition und Moderne, die sich nicht nur farblich, sondern auch thematisch in das Gesamtkonzept einfügt. Parallel wurde auch der Eingangsbereich neugestaltet. Bei laufendem Betrieb realisierte TKS nach den Entwürfen von Joi-Design den sogenannten Le Méridien Hub. Gemeint ist damit die Verschmelzung von Lobby und Rezeption zu einem neuen interaktiven Aufenthaltsort. Der Hub soll eine Verbindung zwischen den Reisenden aus aller Welt und Hanseaten schaffen. Entstanden sind großzügige kommunikative Public Areas, die zum Verweilen einladen und gleichzeitig die Philosophie der Marke Le Méridien widerspiegeln sollen. Holztöne und Steinoberflächen in warmen Naturnuancen werden mit frischen Aquatönen akzentuiert. Maßgeschneiderte Möbel im Midcentury Style sollen stilvollen Luxus verströmen. Unser Ziel ist es, mit dem neuen Design den Gästen einen multifunktionalen Raum zu bieten, erläutert Peter Joehnk von Joi-Design. Die Bar erhält dabei eine besondere Rolle. Tagsüber verbreitet sie Kaffeekultur, in den Abendstunden wandelt sie sich zu einer Aperitivo- und Weinbar. Das zeitlos elegante Interior-Design-Konzept von Joi-Design spielt mit Assoziationen zur Alsternähe und zum Standort Hamburg mit seiner maritimen Geschichte. Inspiriert von den zahlreichen Wasserstraßen und Kanälen drückt sich die gestalterische Leitidee in tänzelnden Linien, Diagonalen, Dreiecken und Prismen aus, die an die Segel und Taue der Boote erinnern, so Joehnk. Auch den Logisbereich modernisiert das Hotel derzeit. In mehreren Intervallen frischt der Generalunternehmer TKS Germany Zimmer und Suiten inklusive Etagenflure nach einem von Wasser und Hafen inspiriertem Konzept von Joi-Design auf. Das Soft-Refurbishment soll bis 2018 abgeschlossen sein. Gut aufgestellt: Das Le Méridien Hamburg hat 6 Mio. Euro investiert. Das Projekt Hotel: Hotel Le Méridien An der Alster Hamburg Baumaßnahmen: Restaurant und Eingangsbereich. Im Prozess: Zimmer und Suiten Dauer des Umbaus: 4 Jahre (inklusive Zimmer & Suiten) Umbaukosten: 6 Mio. Euro Interieur-Designer: Joi-Design, Formwaende Generalunternehmer: TKS Thema: Wasser Foto: Hotel Point-Yamu by Como Phuket / Design Hotels BAD-SPEZIAL Inhalt 1Trends: Auch kleine 2 Umfrage: Ob Kette 3 News: Beleuchtete 4 Ausblick: Wie schaut das Bäder können punkten. oder Privathotel sie Spiegel & skulpturale Hotelbad der Zukunft Wie, das verrät Architektin Katrin Pontzen im individuelle Bäder mit zeigen Neuheiten zum erste Ansätze und aus- alle legen Wert auf Waschtische wir aus? Ein Workshop liefert Interview. Seite 32 Charme. Seite 34 Thema. Seite 36 gefallene Ideen. Seite 42 02/ / / DAS MAGAZIN FÜR BAU, & TECHNIK zeichnet sich durch fundierte journalistische Qualität aus und begeistert mit einem einzigartigen Themenmix aus Fotostrecken, Reportagen, Hotelporträts und Produktneuheiten. Mit einer faszinierenden und großzügigen Bildsprache zieht das Magazin die Leser in seinen Bann. Inhaltlich lebt das Magazin von fünf Kapiteln: 1. INSPIRATION: Spektakuläre Bilderstrecken von innovativen Hoteldesigns aus aller Welt 2. FASZINATION: Gelungene Hotelkonzepte und Porträts angesagter Designer 3. DOSSIER: Umfassende Hintergrundbeiträge zu einem aktuellen Top-Schwerpunktthema sowie Best-Practice- Beispiele mit interessanten Fakten, Zahlen und Statements 4. UMBAUEN & MODERNISIEREN: Moderner Anstrich mit Pfiff Hotels gehen neue Wege 5. PRAXIS: Tipps von Experten und Praktikern, Checklisten und Infokästen, Berichte zu aktuellen Trends sowie Hinweise auf wichtige Messen DIE ZIELGRUPPE VON : Personen- und Berufsgruppen, die sich mit dem Thema Hoteldesign befassen Hotelentwickler und -investoren Hotelbetreiber und -inhaber Architekten, Designer, Projektmanager und Bauunternehmer

5 SCHUTZGEBÜHR 15 SPEZIAL DAS MAGAZIN FÜR BAU, & TECHNIK Pools Spa TRIFFT TECHNIK SCHUTZGEBÜHR DAS MAGAZIN FÜR BAU, & TECHNIK DOSSIER Bad-Spezial TIPPS FÜR SPA-OASEN NEWCOMER Grand Ferdinand Wien PIERO LISSONI Der All-inclusive-Designer DOSSIER Möbel zum Verlieben UMBAU Jakobsberg Hotel & Golfresort NEWCOMER 25hours Hotel Hamburg Altes Hafenamt IM PORTRÄT Hoteldesigner Andreas Neudahm UMBAU Le Méridien Hamburg BÜHNE FREI! Neuer Look für Konferenzräume ECKDATEN AUSGABE AUSGABE AUSGABE ET: ET: ET: AS: AS: AS: FACHTHEMEN: Einrichten von Lobby, Bar & Restaurant Messenachberichte: Neuheiten der Frühjahrsmessen, u.a. Heimtextil, IMM, ISH, Domotex, Internorga Sanitär- & Badgestaltung Licht- & Haustechnik, Gebäudesicherheit: Smarte Lösungen für den Objektbereich Raumgestaltung: Wand- und Bodenbeläge, Farbe, Stoff- & Tapetenkollektionen, Möbel Sanitärtechnik STÄNDIGE FACHTHEMEN IN ALLEN AUSGABEN: Raum- & Baddesign Umbau & Modernisierung Vorstellung neuer Produkte & Innovationen DRUCKAUFLAGE: VERBREITETE AUFLAGE: BELEGE: 192 PAPIER: ; Beilage in der AHGZ, inkl Architekten und Designer 220 mm x 280 mm Umschlag: 250 g/m² BD holzfrei weiß glänzend Inhalt: 115 g/m² BD holzfrei weiß halbmatt DRUCK UND BINDEVERFAHREN: Bogenoffset, Klebebindung DATENFORMATE: Erforderlich sind digitale Daten im Format PDF/X3, Profil ISO coated V2

6 ANZEIGENFORMATE UND PREISE S: Satzspiegelformat / A: Anschnittformat Beschnittzugabe von 3 mm / Angaben: Breite x Höhe Allen Preisen ist die jeweils gültige Mehrwertsteuer hinzuzurechnen. Bei den Formaten in der Ecke erfolgt eine Auffüllung mit einer weiteren Anzeige auf Seitenhöhe. S: s/w Euro S: 4-farbig Euro A: 4-farbig Euro S: s/w Euro S: 4-farbig Euro A: 4-farbig Euro S: s/w Euro S: 4-farbig Euro A: 4-farbig Euro 1/1 SEITE S: 175 x 228 mm A: 220 x 280 mm 1/2 SEITE quer S: 175 x 105 mm A: 220 x 125 mm 1/2 SEITE hoch S: 83 x 228 mm A: 103 x 280 mm 1/3 SEITE quer S: 175 x 70 mm A: 220 x 90 mm 1/3 SEITE hoch S: 53 x 228 mm A: 73 x 280 mm S: s/w Euro S: 4-farbig Euro A: 4-farbig Euro 1/4 SEITE quer S: 175 x 55 mm A: 220 x 75 mm 1/4 SEITE Ecke S: 83 x 114 mm A: 103 x 134 mm A: s/w 950 Euro A: 4-farbig Euro 1/8 SEITE quer A: 220 x 30 mm 1/8 SEITE hoch A: 25 x 280 mm IHR VORTEIL: Ab einer Anzeige im Format 1/3-Seite erhalten Sie zusätzlich kostenlos einen Content Ad im Newsletter! ONLINE Euro Euro Euro Gallery Sponsoring: Wir erstellen eine Fotostrecke mit Ihrem Bildmaterial (Laufzeit 1 Monat) Content Ad in der Fotostrecke: Nach jedem dritten Foto erscheint Ihr Banner (300 x 250 px) (Laufzeit 1 Monat) Content Ad (300 x 250 px) im Newsletter Advertorial auf Webseite: Kombination aus einem Button auf der Startseite und einer Seite mit Ihren Produktinformationen im redaktionellen Layout (Laufzeit 1 Monat)

7 CROSSMEDIA ANGEBOT PAKET Euro 1/1 SEITE S: 175 x 228 mm A: 220 x 280 mm Content Ad (300 x 250 px) im Newsletter Advertorial auf Webseite (Laufzeit 1 Monat) PAKET Euro 1/2 SEITE quer S: 175 x 105 mm A: 220 x 125 mm 1/2 SEITE hoch S: 83 x 228 mm A: 103 x 280 mm Content Ad (300 x 250 px) im Newsletter Advertorial auf Webseite (Laufzeit 1 Monat) ANTWORTFAX an 49 (0) Ich habe Interesse am Magazin. Bitte rufen Sie mich an. FIRMA ANSPRECHPARTNER STRASSE PLZ STADT TELEFON ORT / DATUM / UNTERSCHRIFT Matthaes Verlag GmbH Ein Unternehmen der dfv Mediengruppe Silberburgstraße Stuttgart

8 IHRE ANSPRECHPARTNER GESCHÄFTSFÜHRUNG Joachim Eckert Telefon BAYERN, ÖSTERREICH, SCHWEIZ Karina Haas Telefon NORDRHEIN-WESTFALEN Peter Schmitz Büro Düsseldorf Telefon Mobil ANZEIGENLEITUNG Marc D Addetta Telefon m.daddetta@ahgz.de BAYERN, ÖSTERREICH, SCHWEIZ Peter Gutsch Büro Starnberg Telefon Fax Mobil pgutsch@rtm-verlagsservice.de DISPOSITION Carmen Haag Telefon c.haag@ahgz.de BERLIN, BRANDENBURG, BREMEN, HAMBURG, MECKLENBURG-VORPOMMERN, NIEDERSACHSEN, SACHSEN, SACHSEN- ANHALT, SCHLESWIG-HOLSTEIN, THÜRINGEN Jutta Friedrichsen-Devakar Telefon Fax j.friedrichsen@ahgz.de BADEN-WÜRTTEMBERG, HESSEN, RHEINLAND-PFALZ, SAARLAND Josipa Buric Telefon j.buric@ahgz.de DISPOSITION Beate Schäfer Telefon b.schaefer@ahgz.de Weitere Informationen finden Sie auch online unter Matthaes Verlag GmbH Ein Unternehmen der dfv Mediengruppe Silberburgstraße Stuttgart