Die Zukunft ist Grün. Mit Saatgut- und Getreidetechnologie von Westrup. Maschinen und Geräte

Transkript

1 Die Zukunft ist Grün Mit Saatgut- und Getreidetechnologie von Westrup Maschinen und Geräte Vor- und Hauptreiniger Trieure und Gewichtsausleser Sortiermaschinen Das Beste für Ihr Saatgut 1

2 Alle Kulturen, Größen und Kombinationen Über Westrup Das Beste für Ihr Saatgut Westrup ist als führender Hersteller von zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Maschinen für die Saatgutaufbereitung und Getreidereinigung bekannt. Wir liefern auch komplette Werksanlagen an Kunden der Saatgut und Getreide verarbeitenden Industrie auf der ganzen Welt. Westrup wurde 1958 gegründet. Von Anfang an hat man sich auf die Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Maschinen und Anlagen für besondere Kundenwünsche spezialisiert. Westrup Maschinen sind das Ergebnis jahrelanger Erfahrungen mit der Reinigung unterschiedlichster Arten und Kulturen. Unser Fertigungsprogramm umfasst Maschinen und Geräte verschiedenster technologischer Ebenen, von manuellen Geräten bis zu vollautomatischen Anlagen. Alle Maschinen sind einfach zu bedienen und die Reinigung und Sortierung ist einfach zu kontrollieren. Wir bauen auch schlüsselfertige Anlagen mit Leistungen bis zu 500 t/h für die industrielle Reinigung. Maschinen Von kleinen Labormaschinen bis zu 500 t/h industrieller Reinigung Wir sind stolz auf die Tatsache, dass wir mehr Größen und Varianten von Aufbereitungsmaschinen als jeder andere Anbieter in unserem Programm haben und natürlich auf die Westrup Modulreinigerserie, welche ein einzigartiges Konzept zur flexiblen Anlagengestaltung bietet. Westrup ist ein Komplettanbieter für Saatgutaufbereitung und Zubehör für das komplette Handling von manuell betriebenen Maschinen bis zu voll automatisierten Anlagen. Unsere Maschinen sind für alle Kulturen geeignet von kleinsten sehr teuren Gärtnersämereien bis zu sehr großen Erbsen und Bohnen; es ist nur eine Frage der Wahl der richtigen Ausrüstung für die Aufbereitung oder Reinigung Ihrer Kulturen. Unsere kundenorientierte Ausrichtung und enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden erlaubt es uns, Geräte und Einrichtungen zu entwickeln und zu bauen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wir sind stets bemüht, bestehende Anlagen und Prozesse zu verbessern, um Ihre Anforderungen zu erfüllen oder zu übertreffen. In unserem voll ausgestatteten Labor bieten wir Ihnen den Test verschiedenster Kulturen zur Auswahl der richtigen Technik sowie die Ausbildung des Personals an. Unsere Projekt-Dienstleistungen reichen von der einfachen Planung bis zur vollen Projektverantwortung für schlüsselfertige Projekte. Unsere Kundendienstleistungen umfassen eine breite Palette. Vorbeugende Wartung und Beratung sowie regelmäßige Serviceüberprüfungen sichern den kontinuierlichen und störungsfreien Betrieb Ihrer Maschinen und Anlagen. Mit Westrup als Partner wird Ihre Idee in die richtigen Bahnen gelenkt und so in die Realität umgesetzt - von der Vorbereitung bis zur Inbetriebnahme und dem kontinuierlichen Nonstop-Betrieb. Unsere Westrup-Spezialisten stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Wenn Sie sich für Westrup-Maschinen entscheiden, ist Ihnen immer höchste Leistung ohne Kompromisse bezüglich der Qualität des Endproduktes garantiert. Um den sich ständig ändernden Marktanforderungen zu entsprechen, passen wir unsere Ausrüstungen und Verfahren an die neuesten technologischen Funktionen mit spezifischen Schwerpunkten an: Steigerung der Rentabilität Sicherung der Zuverlässigkeit unserer Maschinen Entwicklung kundenspezifischer Lösungen Verwendung industriell hochwertigster Komponenten 2

3 Wir erhalten Ihre Kulturen Sie bekommen sie aufbereitet... 3

4 Westrup Das Beste für Ihr Saatgut 4

5 Index Vor- und Hauptreiniger 6 Trieure und Gewichtsausleser 22 Sortiermaschinen 28 5

6 Vorreinigung und Hauptreinigung Wenn besondere Reinigungsergebnisse erforderlich sind, sind unsere Ingenieure Experten in der Entwicklung einzigartiger Lösungen und der Anpassung der Ausrüstungen an jede Anwendung. 6

7 Was bedeutet Vorreinigung? Vorreinigung ist die erste mechanische Behandlung nach der Ernte mit dem Ziel der Entfernung wertloser Bestandteile aus dem Erntegut. Die spezifischen Nennleistungen, wie unten angegeben, beziehen sich auf das zugeführte Produkt (Getreide) mit einer max. Feuchtigkeit von 18% und einer max. Verunreinigung von 15%. Durch das Entfernen der wertlosen Bestandteile erhalten Sie ein lagerfähigeres Ernteprodukt und gleichzeitig wird das Risiko von Lagerschäden reduziert. Was bedeutet Hauptreinigung? Vorteile der Modulreiniger? Serienmäßige Lieferung mit stufenloser Regulierung des Luftstroms über Servomotoren Die stufenlose Regulierung kann optional vom Kontrollraum erfolgen Möglichkeit des schnellen Siebwechsels dank Quick-Change Beim Einsatz des Interlock-Siebsystems ist der Austausch von Sieben ohne Entnahme des Rahmens möglich Einige Siebmodule stehen mit Mehrstromsystemen zur Verfügung, dies gibt dem Anwender verschiedenste Sieboptionen zur Kapazitätserhöhung Die Hauptreinigung wird zum Erreichen der gewünschten Qualität des Produktes eingesetzt. Es werden alle Bestandteile, die größer, kleiner (oder leichter) als das gewünschte Produkt sind, entfernt. Die spezifischen Nennleistungen werden erreicht, wenn das zugeführte Produkt (Getreide oder Samen) eine max. Feuchtigkeit von 14% bei einer max. Verunreinigung von 3-4% haben. Luft-Siebreiniger trennen das Hauptprodukt auf der Grundlage der Dicke und entfernen leichte Verunreinigungen durch das Anheben mit einem präzisen Luftstrom. Typen Leistung Gesamtsiebfläche Seite Nr. bezogen auf Weizen bis zu (t/h) (m 2 ) Vorreiniger PC-600 bis SAB-600 bis AS-1000 bis SI-50 bis SD-1000 bis SP-1000 bis CC-1250 bis Hauptreiniger SAC-800 bis UB-600/8 bis UC-600 bis AP-1000 bis FAU-1000 bis UP-1000 bis FP-1000 bis CC-1250 bis

8 Vorreiniger PC-600 / 1000 / 1250 / 1500 Die PC Vorreiniger, entwickelt zur effektiven Vorreinigung. In der Standardausführung werden die PC-Maschinen in folgender Ausstattung geliefert. PC-600 und PC-1000 mit gewichtsbelasteter Einlaufklappe. PC-1250 und PC-1500 mit Speisewalze im Produkteinlauf. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit einer Schrollensieblage und einer Sandsieblage, beide mit einstellbaren Neigungen von 4, 6, 8 oder 11. Jede Sieblage besteht aus 2 Siebteilen; alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Standardausführung der PC erfolgt ohne integrierte Absauganlage. Die Maschine verfügt über einen Antrieb mit konstanter Drehzahl. Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Abdeckung des Siebkastens mit Absauganschluss Rahmen, 800 mm Höhe PC-600 PC-1000 PC-1250 PC-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

9 Vorreiniger SAB-800 / 1000 / 1250 / 1500 Abbildung mit Ventilator (Option) Die SAB Vorreiniger, entwickelt zur effektiven Vorreinigung. Sie eignen sich als Vorreiniger oder allgemeiner Reiniger zur Entfernung eines hohen Anteils unerwünschter Verunreinigungen vor der Lagerung oder zur Erhöhung der Effizienz der Hauptreinigung. Sie können auch für spezielle Anforderungen wie die Malzreinigung oder das Reinigen vor dem Mahlprozess eingesetzt werden. In der Standardausführung werden die SAB-Maschinen in folgender Ausstattung geliefert. Ausgestattet mit einer Speisewalze im Produkteinlauf und Aspirationskammer mit einer Staubausstragsschnecke. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit einer kurzen Schrollensieblage (1 Siebteil) und zwei langen Sortier/Sandsieblagen (2 Siebteilen). Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Motor mit konstanter Drehzahl; inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Stärkerer Ventilator und Motor (für schwere Samen) Reduzierte Siebneigung Rahmen, 1000 mm Höhe SAB-800 SAB-1000 SAB-1250 SAB-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=1000 x Breite (mm)

10 Vorreiniger AS-1000 / 1500 Abbildung mit Ventilator (Option) Die AS Vorreiniger sind kompakte Maschinen für die effiziente Vorreinigung. In der Standardausführung werden die AS-Maschinen in folgender Ausstattung geliefert. Die AS-1000 ist mit einer gewichtsbelasteten Einspeiseklappe ausgestattet; die AS-1500 besitzt eine Speisewalze. Die Aspirationskammer ist mit einer Staubausstragsschnecke versehen. Das Siebsystem besteht aus zwei Siebkästen mit der Möglichkeit zum Siebwechsel von beiden Seiten der Maschine. Der obere Siebkasten ist mit zwei Schrollensieblagen mit einer Neigung von 9 ausgestattet; der untere Siebkasten ist mit zwei Sortier-/Sandsieblagen mit einer Neigung von 11 ausgestattet. Jede Sieblage besteht aus einem Siebteil; alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb mit konstanter Drehzahl und Motor (1,1 kw für AS-1000 und 1,5 kw für AS-1500); inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Stärkerer Ventilator und Motor (für schwere Samen) Strohtrommel (anstelle Speisewalze) Siebführungen aus Stahl mit Gummidichtungen Siebneigung für Schrollensiebe 11, für Sandsiebe 14 AS-1000 AS-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=1000 x Breite (mm)

11 Vorreiniger SI-50 / 60 / 70 Abbildung mit Ventilator (Option) Die SI Vorreiniger, entwickelt für eine effiziente Vorreinigung. Sie eignen sich als Vorreiniger oder allgemeiner Reiniger zur Entfernung eines hohen Anteils unerwünschter Verunreinigungen vor der Einlagerung oder zur Erhöhung der Effizienz einer Hauptreinigung. Diese Maschine kann auch zur speziellen Reinigung von Braugerste oder Getreide vor dem Mahlprozess genutzt werden. In der Standardausführung werden die SI-Maschinen mit folgender Ausstattung geliefert. Die Produktzuführung erfolgt über eine Speisewalze und über eine Gittertrommel mit Ø 550 mm. Das Aspirationssystem besteht aus Vor- und Endabsaugung. Das Siebsystem besteht aus zwei parallel arbeitenden Siebkästen, jeder mit einem Schrollenund einer Sortier-/Sandsieblage. Jede Sieblage besteht aus zwei Siebteilen. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine verfügt über einen Antrieb mit konstanter Drehzahl; inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Stärkerer Ventilator und Motor (für schwere Samen) Gittertrommel mit Ø 800 mm Einspeisung mit Speisewalze (ohne Gittertrommel) Variabler Antrieb für die Siebkästen Siebführungen aus Stahl mit Gummidichtungen SI-50 SI-60 SI-70 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=1000 x Breite (mm)

12 Modulreiniger Vorreiniger SD-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000 Die SD modular aufgebauten Mittelklasse-Vorreiniger ermöglichen bei hoher Leistung einen Reinigungsstandard für das Exportgeschäft oder den effizienten Betrieb einer Aufbereitungsanlage. Sie eignen sich hervorragend zur Vorreinigung und generellen Reinigung in allen modernen Betrieben. Die Maschine ist modular aufgebaut und kann entsprechend an verschiedenste Anforderungen angepasst werden. Durch die modulare Bauweise ist eine Anpassung an zukünftige Marktveränderungen jederzeit möglich. Die Einspeisung kann in verschiedenen Ausführungen geliefert werden. Die Vorabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe zu einem externen Abluftsystem/Filtersystem erfolgen. Die Absaugung kann auch über einer Aspirationskammer mit einer oder zwei Staubausstragsschnecke erfolgen. Die Endabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe erfolgen. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit fester oder variabler Siebneigung und wahlweise aus drei bis sechs Sieblagen. Die Bauweise des Exzenterantriebs mit Massenausgleich über Gegengewichte ermöglicht einen ruhigen Betrieb mit sehr niedrigen dynamischen Lasten. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb und einen Rohranschluss zur Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. E26 Siebdiagramm SD-1000 SD-1250 SD-1500 SD-1750 SD-2000 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) E28 Siebdiagramm Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=1000 x Breite (mm)

13 Modulreiniger Vorreiniger SP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000 / 2500 Die SP modular aufgebauten Vorreininger erreichen höchste Kapazitäten und höchste Effizienz. Die SP-Maschinen sind hervorragend geeignet für eine allgemeine Grundreinigung, zur Aufbereitung der Rohstoffe und erfüllen alle Anforderungen des internationalen Getreidehandels. Die SP werden auch zur Einhaltung der Lebensmittelqualität und für die Braugerstensortierung verwendet. Die Maschine ist modular aufgebaut und kann entsprechend an verschiedenste Anforderungen angepasst werden. Durch die modulare Bauweise ist eine Anpassung an zukünftige Marktveränderungen jederzeit möglich. Die Einspeisung kann in verschiedenen Ausführungen geliefert werden. Die Vorabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe zu einem externen Abluftsystem/ Filtersystem erfolgen (mit Standardentlüftung oder im Umluftbetrieb). Die Aspiration kann auch über einem Kanal mit ein, zwei oder drei Aspirationskammern erfolgen. Die Nachabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe erfolgen. Ein Doppelkanal mit individuell einstellbarer Tiefe ist ebenfalls möglich. Das Siebsystem besteht aus zwei Siebkästen mit Sieblagen mit fester oder variabler Siebneigung. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb und einen Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. E1 Siebdiagramm SP-1000 SP-1250 SP-1500 SP-1750 SP-2000 SP-2500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=1000 x Breite (mm)

14 Universalreiniger SAC-800 / 1000 / 1250 / 1500 Abbildung mit Ventilator (Option) Die SAC Universalreiniger sind für hohe Leistungen in der Vorreinigung und niedrigere Leistung in der Feinreinigung konzipiert. Als Feinreiniger eignet sich der SAC gut für Braugerste und zur Reinigung von Getreide vor dem Mahlprozess. Mit zwei parallelen Sieblagen entfernt der Bediener gründlich feine und kleine Verunreinigungen, und erfüllt so die anspruchsvollen Standards für Braugerste und den Vermahlungsprozess. Die leistungsstarke Aspiration arbeitet präzise mit getrennter Vor- und Endabsaugung auf eine gemeinsame Absaugkammer (Ventilator optional). In der StandardAusstattung werden die SAC Maschinen mit folgender Ausstattung geliefert. Der Einlauf ist mit einer Speisewalze ausgestattet und die Aspirationskammer mit einer Abfallschnecke zum Austragen von Staubpartikeln ausgeführt. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit einer kurzen Schrollensieblage (1 Siebteil), einer langen Schrollensieblage und zwei langen Sortier-/ Sandsieblagen (je 2 Siebteile). Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb mit konstanter Drehzahl; inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Stärkerer ventilator und Motor (für schwere Samen) Rahmen, 1000 mm Höhe Siebsystem SAC-800 SAC-1000 SAC-1250 SAC-1500 Vorreinigung, Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Feinreinigung, Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=1000 x Breite (mm)

15 Feinreiniger Universalreiniger UB-600 / 1000 / 1250 / 1500 Abbildung mit Ventilator (Option) Die UB Universalreiniger können für eine breite Palette an hochwertigem Vorstufensaatgut bis zu allen Arten der Getreidesamen, Leguminosen, Grassamen und Gemüsesamen verwendet werden. In der Standardausführung werden die UB Maschinen mit folgender Ausstattung geliefert. Die Maschine ist mit einem Einlauf und Speisewalze mit mechanisch variablem Antrieb ausgestattet. Die Aspiration besteht aus Vor- und Endabsaugung mit zwei Aspirationskammern und zwei Staubaustragsschnecken. Eine Falschluftklappe gehört zum Standard - diese ist entscheidend für eine präzise Einstellung der Aspiration bei einem breiten Spektrum von schweren bis leichten Samen. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit einer kurzen Schrollensieblage (1 Siebteil), einer langen Schrollensieblage (3 Siebteile) und einer langen Sortier-/Sandsieblage (3 Siebteile). Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb mit konstanter Drehzahl; inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Stärkerer Ventilator und Motor (für schwere Samen) Vibrationseinspeisung (anstelle Speisewalze) Elektrisch verstellbare Geschwindigkeit der Speisewalze Variabler Antrieb Sieb in der Endabsaugung Verschiedene Siebkastenkonstruktionen Rahmen, 1000 mm Höhe Siebsystem UB-600 UB-1000 UB-1250 UB-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

16 Feinreiniger Luft / Siebreiniger UC-600 / 1000 / 1250 / 1500 Die UC Luft/Siebreiniger werden speziell für die Reinigung und Sortierung von Gemüsesamen sowie Getreide gefertigt. In der Standardausführung werden die UC-Maschinen mit folgender Ausstattung geliefert. Die Maschine ist im Einlauf mit einer Speisewalze ausgestattet. Die Aspiration besteht aus Vor- und Endabsaugung. Die zwei Aspirationskammern sind zur Entleerung mit Zellradschleusen (anstelle von Schnecken) ausgestattet; die leichten Abfälle werden in integrierten Auffangwannen über dem Siebkasten entfernt. Die UC enthält ein Falschluftklappe zur Regulierung des Luftstroms, um eine optimale Einstellung für ein breites Spektrum von leichtem bis schwerem Saatgut zu ermöglichen. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit vier Sieblagen (mit je 2 Siebteilen); Die 1. und 3. Lage sind Schrollensiebe; die 2. und 4. sind Sortier-/ Sandsiebe. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb mit konstanter Drehzahl; inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Vibrationseinspeisung (anstelle Speisewalze) Elektronisch variabler Antrieb Siebsystem UC-600 UC-1000 UC-1250 UC-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm) 600 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 16

17 Feinreiniger AP-1000 / 1250 / 1500 Die AP Hochleistungsreiniger wurden zur Feinreinigung von Getreide entwickelt. In der Standardausführung werden die AP-Maschinen mit folgender Ausstattung geliefert. Der Produkteinlauf erfolgt über eine gewichtsbelastete Dosierklappe und Speisewalze. Das Aspirationssystem besteht aus einer Vorabsaugungskammer und einer Endabsaugungskammer, welche beide mit einer Abfallschnecke ausgestattet sind. Das Siebsystem besteht aus zwei Siebkästen; der obere Siebkasten enthält 2 parallele Schrollensieblagen mit 4 Siebneigung und der untere Siebkasten enthält 3 parallele Sortier- / Sandsieblagen mit 5 Neigung. Jede Sieblage besteht aus drei Sieben. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb mit konstanter Drehzahl; inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Führungsschienen der Siebe aus Stahl mit Gummidichtungen Elektronisch variabler Antrieb Siebsystem AP-1000 AP-1250 AP-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

18 Feinreiniger FAU-1000 / 1250 / 1500 Abbildung mit Ventilator (Option) Die FAU Feinreiniger wurden primär als Luft-/ Siebreiniger zur besonders präzisen Trennung von Verunreinigungen aus teurem Saatgut entwickelt. In der Standardausführung werden die FAU Maschinen mit folgender Ausstattung geliefert. Produkteinlauf mit Speisewalze mit variablem Antrieb. Drei Aspirationskammern mit drei Staubaustragsschnecken. Das Siebsystem besteht aus zwei Siebkästen mit variablem Multi-Flow-Siebsystem und variablem Antrieb. Siebverlauf 2/2 ist Standard mit zwei Siebkästen, jeweils mit 2 Sieblagen (3 Siebteile). Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine verfügt über mechanisch verstellbare Geschwindigkeit für Speisewalze und Exzenter; Inkl. Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). 18 Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ventilator mit Motor Stärkerer Ventilator und Motor (für schwere Samen) Elektrisch variable Geschwindigkeit der Speisewalze Gummiüberzogene Speisewalze Vibrationsspeiser (statt Speisewalze) Falschluftklappe Einstellbarer Endabsaugkanal mit kalibrierter Steuerung Siebverlauf 2/1/2 und 2/3 Rahmen, 1000 mm Höhe FAU 2/2 Siebsystem FAU-1000 FAU-1250 FAU-1500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) FAU 2/3 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) FAU 2/1/2 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

19 Modulreiniger Feinreiniger UP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000 Die UP modular aufgebauten Mittelklasse-Reiniger sind Universalreiniger für sowohl Vorreinigung als auch Feinreinigung. Der UP ist hervorragend zur Saatgutreinigung geeignet, z.b. für die Behandlung von Gemüsesamen, Grassamen aber auch für die Reinigung von schwerem Saatgut wie Erbsen und Bohnen. Bei Ausstattung mit einem großen Aspirationsmodul ist die Maschine auch gut für die Reinigung von Mais geeignet. Die Maschine ist modular aufgebaut und kann entsprechend an verschiedenste Anforderungen angepasst werden. Durch die modulare Bauweise ist eine Anpassung an zukünftige Marktveränderungen jederzeit möglich. Die Einspeisung kann in verschiedenen Ausführungen geliefert werden. Die Vorabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe zu einem externen Abluftsystem/Filtersystem erfolgen. Die Hauptabsaugung kann auch über eine oder zwei Aspirationskammern erfolgen. Das Siebsystem besteht aus einem Siebkasten mit fester oder variabler Siebneigung. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Bauweise des Exzenterantriebs mit Massenausgleich über Gegengewichte ermöglicht einen ruhigen Betrieb mit sehr niedrigen dynamischen Lasten. Die Maschine hat einen Antrieb und einen Rohranschluss für die Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. E20 Siebsystem UP-1000 UP-1250 UP-1500 UP-1750 UP-2000 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (1 kurze + 2 langen Sieblagen)(m 2 ) E23 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (1 kurze + 2 langen Sieblagen) (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

20 Modulreiniger - Feinreiniger FP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 / 2000/ 2500 Die FP modular aufgebauten Reiniger sind sehr vielseitige Maschinen für hohe Leistungen. Die Maschine ist ausgezeichnet für die Präzisionsreinigung von allen Saaten sowie für eine Sortierung geeignet, die die allerstrengsten Anforderungen in Bezug auf den Reinigungseffekt erfüllen muss. Die Maschine ist modular aufgebaut und kann entsprechend an verschiedenste Anforderungen angepasst werden. Durch die modulare Bauweise ist eine Anpassung an zukünftige Marktveränderungen jederzeit möglich. Die Einspeisung kann in verschiedenen Ausführungen geliefert werden. Die Vorabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe zu einem externen Abluftsystem/Filtersystem erfolgen. Die Hauptabsaugung kann über eine oder zwei Aspirationskammern erfolgen. Anstelle von Abfallschnecken kann die Maschine auch mit Zellradschleusen bzw. mit Umluftreinigung ausgeführt werden. Die Nachabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe ausgeführt werden. Ein Doppelkanal mit individuell einstellbarer Tiefe ist auch möglich. Das Siebsystem besteht aus zwei Siebkästen mit fester oder variabler Siebneigung und verschiedene Anzahl von Sieblagen. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb und einen Rohranschluss für Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkästen aus laminiertem Holz. E3 Siebsystem FP-1000 FP-1250 FP-1500 FP-1750 FP-2000 FP-2500 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) E5 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) E7 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) E9 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) E14 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Siebfläche (m 2 ) E15 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

21 Modulreiniger - Universalreiniger CC-1250 / 1500 / 1750 / 2000 / 2500 Mit einem Siebkasten Die CC Universalreiniger sind Reinigungsmaschinen für hohe Leistungen. Die Maschine ist hervorragend zur Präzisionsreinigung von jeglichem Saatgut sowie zur Vorreinigung und Sortierung geeignet, die die allerstrengsten Anforderungen in Bezug auf den Reinigungseffekt erfüllen muss. Die Maschine ist modular aufgebaut und kann entsprechend an verschiedenste Anforderungen angepasst werden. Durch die modulare Bauweise ist eine Anpassung an zukünftige Marktveränderungen jederzeit möglich. Die Einspeisung kann in verschiedenen Ausführungen geliefert werden. Die Vorabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe zu einem externen Abluftsystem/Filtersystem erfolgen. Mit zwei Siebkästen Die Hauptabsaugung kann auch über einem Aspirationskanal mit ein oder zwei Aspirationskammern erfolgen. Anstelle von Abfallschnecken kann die Maschine auch mit Zellradschleusen bzw. mit Umluftreinigung ausgeführt werden. Die Nachabsaugung kann über einem Kanal mit fester oder variabler Tiefe erfolgen. Ein Doppelkanal mit individuell einstellbarer Tiefe ist auch möglich. Das Siebsystem besteht aus einem oder zwei Siebkästen mit fester oder variabler Siebanordnung. Jeder Siebkasten enthält 4 Sieblagen. Alle Siebe sind selbstreinigend mit Gummikugeln. Die Maschine hat einen Antrieb und einen Rohranschluss für die Montage eines Ventilators (optional). Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Siebkasten aus laminiertem Holz. E60 Siebsystem CC-1250 CC-1500 CC-1750 CC-2000 CC-2500 Leistung bei Weizen bis zu (Vor-) (t/h) Leistung bei Weizen bis zu (Fein-) (t/h) Siebfläche (m 2 ) E50 Siebsystem Leistung bei Weizen bis zu (Vor-) (t/h) Leistung bei Weizen bis zu (Fein-) (t/h) Siebfläche (m 2 ) Siebgröße L=800 x Breite (mm)

22 Trieure und Gewichtsausleser Westrup ist stets bestrebt, Komponenten und Prozesse zu verbessern, um so den Anforderungen der Endkunden gerecht werden zu können. 22

23 Was bedeutet Trieurreinigung? Vor der Längensortierung in einem Trieur muss die Ware zum Erreichen der optimalen Qualität feingereinigt werden. Bei der Längensortierung wird kurze / beschädigte Ware in einem Kurzkorntrieur von der Hauptware getrennt. Anschliessend erfolgt in einem Langkorntrieur das Auslesen zu langer Teile. Was bedeutet Gewichtsauslesung? Vor der Sortierung auf einem Gewichtsausleser muss die Ware zum Erreichen der optimalen Qualität feingereinigt werden. Bei der Gewichtsauslesung wird die Ware nach Gewicht sortiert, d.h., dass leichte und schwere Unreinheiten von der Hauptware entfernt werden. Der Gewichtsausleser entfernt die leichtesten Produkte sofort am Anfang des Prozesses, um die weitere Separation nicht zu stören. Die gute schwere Ware wird dann in einem Separationsprozess in Fraktionen aufgeteilt. Typen Leistung Seite Nr. bei feingereinigtem Weizen bis zu (t/h) Trieure H-500 x 1000 bis TR-620 bis Gewichtsausleser KA-1200 bis KA-3300 bis

24 Trieur H-500 x 1000 / 1500 / 1900 / 2500 Die H-500 Trieure werden als Modulsystem hergestellt, so dass sie sowohl als Einzelmodul als auch in verschiedenen Kombinationen aufgebaut werden können. Eine bereits vorhandene Anlage kann deshalb durch den Einbau zusätzlicher Modultrieure problemlos erweitert und deren Leistung gesteigert werden. In der Standardausführung werden die H-500- Trieure mit folgender Ausstattung geliefert. Die Maschine ist mit auswechselbarem Mantel (einteilig für H-500 x 1000 und zweiteilig für die anderen Größen) und Schutzverkleidung ausgeführt. Besonderheiten und Extras für H-500 x 1000: Variabler Antrieb Vibrationstrog Auslaufbremse Besonderheiten und Extras für H-500 x 1500 / 1900 / 2500: Variabler Antrieb Vibrationstrog (nur für H-500 x 1500) Auslaufbremse Verteilerplatten Regelbare Neigung Mit festem Antrieb und Getriebemotor. Ausgeführt als stabile Stahlkonstruktion. 24 Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Mantelgrösse (Diam. mm) Getriebemotor (kw) H-500 x x H-500 x x H-500 x x H-500 x x

25 Trieur TR-620 / 625 / 630 / 725 / 730 / 930 / 940 / 1240 / 1250 Die TR Trieure werden als Modulsystem hergestellt, so dass sie sowohl als Einzelmodul als auch in verschiedenen Kombinationen aufgebaut werden können. Eine bereits vorhandene Anlage kann deshalb durch den Einbau zusätzlicher Modultrieure problemlos erweitert und deren Leistung gesteigert werden. In der Standardausführung werden die TR-Trieure mit folgender Ausstattung geliefert. Die Maschine ist mit auswechselbarem Mantel (zwei-, drei-, oder vierteilig) und Schutzverkleidung sowie stufenlos einstellbarer Trogeinstellung ausgeführt. Mit konstantem Antrieb und Getriebe. Ausgeführt als stabile Stahlkonstruktion. Besonderheiten und Extras: Elektrische Trogeinstellung Mechanisch variabler Antrieb Gasdruckfedern zum Öffnen der Schutzverkleidung Pneumatisches Reinigungssystem Stahlplattenabdeckung oben Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Mantelgrösse (Diam. mm) Getriebemotor (kw) TR x TR x TR x TR x TR x TR x TR x TR x TR x

26 Gewichtsausleser KA-1200 / 1500 / 1900 / 2200 / 2600 Die KA Gewichtsausleser werden zur Feinsortierung von Produkten mit gleicher Partikelgröße aber unterschiedlichem spezifischem Gewicht verwendet. Ein niedrigeres Testgewicht deutet auf eine niedrigere Keimfähigkeit und einen niedrigeren Keimeffekt als erstklassiges Saatgut hin. In der Standardausführung wird der KA Gewichtsausleser mit folgender Ausstattung geliefert. Die Maschine ist mit regelbarem Einlauf. Der vibrierende Sortiertisch ist mit Standardbespannung und verstellbaren Teilerplatten ausgeführt. Schlaglänge, Exzenterumdrehungen, Luftmenge und Deckneigungen (seitwärts und in Längsrichtung) sind individuell einstellbar. Die Maschine wird mit einem eingebauten Ventilator geliefert. Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Sortiertisch aus wasserfestem laminiertem Holz. Besonderheiten und Extras: Ohne Luftfilter Ohne Absackbank Staubabsaugung beim Einlauf Staubabsaugungshaube über das ganze Deck Hydraulische Regelung für Deckneigungen Hydraulische Verstellung - PLC-gesteuert, Bedienpanel mit Parameterspeicherung Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Deckgrösse (m 2 ) Motor, eingebaut Ventilator (kw) Motor, Decke (kw) KA KA KA KA KA

27 Gewichtsausleser KA-3300 / 4400 / 5500 Die KA Gewichtsausleser werden zur Feinsortierung von Produkten mit gleicher Partikelgröße, aber unterschiedlichem spezifischem Gewicht verwendet. Ein niedrigeres Testgewicht deutet auf eine niedrigere Keimfähigkeit und einen niedrigeren Keimeffekt als erstklassiges Saatgut hin. In der Standardausführung wird der KA Gewichtsausleser mit folgender Ausstattung geliefert. Der vibrierende Sortiertisch ist mit Standardbespannung für Getreide (gerippt) und hydraulischer Regelung für Deckneigungen (einschl. Frequenzumwandler) ausgeführt. Der Deckwechsel wird seitlich von der Maschine vorgenommen. Die Maschine wird mit einem eingebauten Ventilator geliefert. Mit Ansaugschalldämpfer, eingebautem Ventilator, eingebaute Tischantriebe und Motoren. Ausgeführt als Stahlkonstruktion mit Sortiertisch aus Aluminiumprofilen. Besonderheiten und Extras: Decke mit Bespannung für kleinkörniges Saatgut (statt gerippter Decke) Staubabsaugungshaube für Einlaufbesaugung, 1/3 des Deckes Staubabsaughaube über die gesamte Tischfläche Hydraulische Verstellung PLC gesteuert, Bedienpanel mit Parameterspeicherung Größerer Motor für schweres Saatgut Leistung bei Weizen bis zu (t/h) Deckgrösse (m 2 ) Motor, eingebaut Ventilator (kw) Motor, Decke (kw) KA KA KA

28 Sortiermaschinen Wir konzentrieren uns auf die Steigerung Ihres Ertrags, die Sicherstellung der Zuverlässigkeit unserer Maschinen und das Implementieren von benutzerfreundlichen nachhaltigen technischen Lösungen. 28

29 Was bedeutet Sortieren? Ein Sortiervorgang kommt nach der Hauptreinigung, um eine genauere Sortierung in Bezug auf Dicke und Breite vornehmen zu können. Für eine weitere Trennung der Arten ist normalerweise ein Gewichtsausleser erforderlich. Produktvorteile Eine sehr kompakte Lösung im Vergleich zu traditionellen Sortiermaschinen. Im Gegensatz zu anderen Sortiermaschinen wird hier nur eine Sortiermaschine benötigt, um eine hohe Leistung zu erreichen. Sortiersiebe mit Saatgutvibrationsplatten für eine hohe Leistung. Leichter und schneller Wechsel von einem Produkt zu einem anderen, z.b. mit dem Schnellwechselsystem für die Siebteile. Einfache Überwachung des Sortierprozesses, da alle Sortierprozesse in einer Einheit stattfinden. Kosteneffiziente Installation und Wartung im Vergleich zu traditionellen Sortiermaschinen. Optional: Vibrationszufuhr oder Speisewalze mit variabler Geschwindigkeit. Grade II Grade I Typen Leistung bei Mais (t/h) Leistung bei Sonnenblumen (t/h) Gesamte Siebfläche (m 2 ) Fraktionen (Stck.) Seite Nr. SD-1000 bis UP-1000 bis FP-1000 bis SP-1000 bis VBS-600 bis

30 Sortiermaschinen SD-1000 / 1250 / 1500 / 1750 Foto zeigt SD-1500-A7-B5-D8-E30 (Als Ausführung mit Türen - optional) Grade II Grade I, E30 SD-1000 SD-1250 SD-1500 SD-1750 Leistung bei Mais (t/h) Leistung bei Sonnenblumen (t/h) Gesamte Siebfläche (m 2 ) Fraktionen Anzahl von Siebteilen

31 Sortiermaschinen UP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 Foto zeigt UP-1500-A7-B5-E81 (Vibrationszufuhr A7 - optional) F E D C MF MR LF LR, E81 UP-1000 UP-1250 UP-1500 UP-1750 Leistung bei Mais (t/h) Leistung bei Sonnenblumen (t/h) Gesamte Siebfläche (m 2 ) Fraktionen Anzahl von Siebteilen

32 Sortiermaschinen FP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 Foto zeigt FP-1500-A1-B5-E91 (Als Ausführung mit Türen - optional) MF LF MR LR, E91 FP-1000 FP-1250 FP-1500 FP-1750 Leistung bei Mais (t/h) Leistung bei Sonnenblumen (t/h) Gesamte Siebfläche (m 2 ) Fraktionen Anzahl von Siebteilen

33 Sortiermaschinen SP-1000 / 1250 / 1500 / 1750 Westrup modular grader, Foto zeigt SP-1250-A1-B5-E11 (Als Ausführung mit Türen - optional) Grade II Grade I, E11 SP-1000 SP-1250 SP-1500 SP-1750 Leistung bei Mais (t/h) Leistung bei Sonnenblumen (t/h) Gesamte Siebfläche (m 2 ) Fraktionen Anzahl von Siebteilen

34 Sortiermaschinen VBS-600 / 1000 Foto zeigt VBS-600 (Als Ausführung mit Einlauf - optional) Grade IV Grade III Grade II Grade I VBS-600 VBS-1000 Leistung bei Mais (t/h) Gesamte Siebfläche (m 2 ) Fraktionen Anzahl von Siebteilen

35 Westrup Komplettlieferant Vorreiniger Hauptreiniger Sortiermaschinen Trieure Gewichtsausleser Weitere Bearbeitungsmaschinen Laborausrüstung Kunden- und Wartungsdienst Projektmanagement 35

36 HAUPTBÜRO Westrup A/S Soroevej 21 DK-4200 Slagelse Dänemark Telefon: Telefax: ZWEIGSTELLEN Westrup China Telefon: Westrup Frankreich Telefon: Westrup Deutschland Telefon: Westrup Indien Telefon: Westrup Pacific Telefon: Westrup USA Telefon: Das Beste für Ihr Saatgut