CREATING POWER SOLUTIONS. Hatz Pumpen. Hatz Systems Made in Germany.

Transkript

1 CREATING POWER SOLUTIONS. Hatz Pumpen Hatz Systems Made in Germany DE

2 Hatz Systems entwickelt und fertigt spezielle Systeme auf der Basis von Industriemotoren. Hatz Systems Zu den Hauptschwerpunkten gehören Lösungen für die Strom- und Energieversorgung, skalierbare Stromerzeugungsstationen, Pumpenaggregate und Spezialanwendungen für die Bereiche Schifffahrt und Militär. Unser Name als Dieselmotorenhersteller mit mehr als Jahren Erfahrung ist weltweit bekannt und gefragt. Seit mehr als 3 Jahren entwickeln und fertigen wir in unserem Geschäftsbereich Hatz Systems kundenspezifische Aggregate auf der Basis von Industriemotoren. Die Leistungspalette von Hatz Aggregaten reicht von 2 kw bis zu mehreren kw. Alle unsere Aggregate können auch vollständig kundenspezifisch angepasst werden. Unsere Abteilung Spezialanwendungen konzentriert sich auf individuelle Konzepte und Kundenanforderungen für Aggregate, die mit Industriemotoren angetrieben werden. Produktbereiche von Hatz Systems: Power Systems Pumpen Maritime Anwendungen Spezialanwendungen Auswahl der richtigen Pumpe Die Auswahl des Typs und der Größe einer Pumpe ist für die ordnungsgemäße Funktion und Zuverlässigkeit einer Anwendung von großer Bedeutung. Für die Auswahl einer Pumpe werden die folgenden grundlegenden Informationen benötigt: Ablaufschlauchlänge Saughöhe Die Höhe zwischen der Wasseroberfläche und dem Pumpeneinlauf. Druckhöhe Die Höhe zwischen dem Pumpeneinlauf und dem höchsten Punkt der Druckleitung. Gesamthöhe Druckhöhe Druckleitung Ablaufschlauchlänge Die Gesamtlänge des Ablaufschlauchs. Saughöhe Saugleitung Förderleistung/Fördermenge Die Flüssigkeitsmenge, die in einer bestimmten Zeit gefördert werden muss. Pumpe Flüssigkeitsqualität Neben der Definition der grundlegenden Anforderungen sind auch der die Art der Substanz, ihr Gehalt sowie die darin enthaltene Größe an Feststoffen wichtige Informationen. 2

3 Langlebig und leistungsstark: Hatz Pumpen mit Dieselmotorantrieb Hatz liefert robuste, unverwüstliche Pumpen mit Dieselmotorantrieb, die unter schwierigen Bedingungen im Baugewerbe, in der Industrie und in der Landwirtschaft sowie für Kommunalbehörden und bei Einsätzen nationaler und internationaler Hilfsorganisationen Ihren Dienst verrichten. Optimale Pumpentechnik für Profis Von kleinen, leicht zu transportierenden Pumpen bis zu großen, leistungsfähigen Schlamm- und Wärmeträgerpumpen Hatz bietet ein breites Spektrum motorgetriebener Pumpen für eine Vielzahl von Anwendungen. Sie sind ideal für alle Anwender geeignet, die schnell, zuverlässig und effizient Pumpen an Standorten ohne Stromversorgung einsetzen möchten. Hatz Pumpen sind mit Industriedieselmotoren ausgestattet und bieten ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer. Sie funktionieren nach dem Umwälzpumpenprinzip und pumpen in der Standardkonfiguration je nach Auslegung zwischen und 8 m 3 Flüssigkeit pro Stunde. Ob Frischwasser für die Bewässerung von Gärten oder Feldfrüchten, Schmutzwasser oder Schlamm auf Baustellen, Abwasser bei Überschwemmungen oder Chemikalien, Diesel oder Reinigungsmittel in der Industrie - Hatz bietet die perfekte Pumpe für jede Aufgabe. Neben dem schnell verfügbaren Standardsortiment entwickelt Hatz Systems auch kundenspezifische Lösungen wie auf Anhängern montierte Pumpen mit Straßenzulassung oder Pumpen aus Bronze für kritische Medien. Die Produktpalette von Hatz Systems: Frischwasserpumpen Schmutzwasserpumpen Schlammpumpen Meerwasserpumpen Pumpen für Dieselkraftstoff Pumpen für flüssige Chemikalien Thermalöl-/Wärmeträgerpumpen Anwendung Pumpenmodell Baugewerbe (S eite - ) Max. Saughöhe (m) Max. Druckhöhe (m) Max. Förderleistung (m 3 /h / l/min) C3-GM 7, / 333 S2-K3P 3 31 / 17 C2-G 32, / 7 C3-G8 27 8,1 / 1.13 C-M / 1. C-M / 3.7 Spezialanwendungen (Seite - 7) Max. Saughöhe (m) Max. Druckhöhe (m) Max. Förderleistung (m 3 /h / l/min) C3-GM 7, / 333 S2-K3P 3 31 / 17 S2-R / 33 S2.-A1 3 1 / 2.33 S2.-S12, 8 12 / 2.83 S-K / 3.7 S3-A /3.7 Landwirtschaft Druckpumpen (S. 8-9) Max. Saughöhe (m) Max. Druckhöhe (m) Max. Förderleistung (m 3 /h / l/min) AP1.-R2 7 2 / AP2-R8, 3 8 / 8 AP2.-R7 3 7 / 1.17 AP2.-R9, / 1. AP2.-R93, 2 93 / 1. AP-R, 23 / 3.83 AP-R22, 2 /. Landwirtschaft Mengenpumpen (S. ) Max. Saughöhe (m) Max. Druckhöhe (m) Max. Förderleistung (m 3 /h / l/min) AQ-R3 3 /. AQ8-R 1 / 9. AQ-R /

4 Robust und zuverlässig: Hatz Schmutzwasserpumpen Hatz Schmutzwasserpumpen für Baustellen sind für ihre Zuverlässigkeit und Robustheit bekannt. Sie sind sowohl für professionelle als auch für private Anwender geeignet. Schmutzwasserpumpen mit 2,3, oder Zoll Durchmesser Hatz Systems bietet im Standardprogramm selbstsaugende Schmutzwasserpumpen mit Rohrrahmen oder Fahrgestell an und deckt Förderleistungen von 7 bis 22 m 3 /h ab.

5 Schmutzwasserpumpen Pumpen für das Baugewerbe Die Produktreihe C bietet Pumpen, die sogar Sand, Blätter und andere Feststoffe mit einer Größe von bis zu mm verarbeiten können. Verstärkte Dichtungen, ein robustes Gehäuse und stabile Komponenten schützen den Motor und ermöglichen auch unter ungünstigen Bedingungen lange Laufzeiten. Mit einem Durchsatz zwischen und 22 m³/h sind die Hatz Pumpen für alle Arten von Anwendungen verfügbar. Das Pumpengehäuse besteht aus Aluminiumguss. Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit und Robustheit werden das Pumpenlaufrad und der Pumpenkörper aus sehr widerstandsfähigem Grauguss gefertigt. Zusammen mit den luftgekühlten Hatz Dieselmotoren der B-, L- und M -Serie bietet das Pumpensystem die beste Kombination, um eine lange Lebensdauer bei niedrigen Betriebskosten zu erreichen. Anwendungsbereiche Die Hatz Pumpen der C-Serie bieten auf Baustellen und für Katastrophenschutzorganisationen beim Entleeren von Baugruben, Kabelgräben und Kellern sowie im Garten- und Landschaftsbau hohe Zuverlässigkeit. Pumpleistung 3 S2-K3P 3 2 C3-G8 1 C3-GM C2-G C-M22 1 C-M Technische Daten C3-GM S2-K3P C2-G C3-G8 C-M9 C-M22 Motor 1B 1B 1B 1B3 1B 2M1/2L1C Zylinderanzahl Leistung (kw/ps) ICFN 3,1/,2 3,1/,2 3,1/,2,/,1,/8,8 23,/31,3 Motor Max. Motordrehzahl (U/min) Starter Reversierstarter / Elektrostart Elektrostart / man. Kraftstoffverbrauch (l/h),81,81,81 1,2 1,7, Tankinhalt (l) oder Einlauf Ø (Zoll) Auslauf Ø (Zoll) Max. Saughöhe (m) Pumpe Max. 7, Max. Ø Festkörper (mm) Max. Fördermenge (m 3 /h / l/min) /333 31/17,/7 8,1/1.13 9/1. 22/3.7 Material Aluminium Faserverstärktes Polypropylen Aluminium / Grauguss Grauguss Pumpentyp Membran Selbstansaugend Selbstansaugend Selbstansaugend Selbstansaugend Selbstansaugend Rahmen Chassis-Typ Fahrgestell Geschlossener Rohrrahmen / Fahrgestell Grundrahmen Abmessungen LxBxH (mm) 1.9 x 7 x x x 3 7 x 8 x (Reversierstart) 78 x x (Elektrostart) 78 x x x 8 x 1.3 Gewicht (kg)

6 Standard oder individuell: Hatz Spezialpumpen Wenn spezielle Anforderungen erfüllt werden müssen, z. B. in Verbindung mit Chemikalien oder Thermalöl, bietet Hatz Spezialpumpen an, die entsprechend den Kundenanforderungen konfiguriert werden können. Pumpe mit Gehäuse aus faserverstärktem Polypropylen Die Hatz S2-K3P ist eine korrosionsfreie Pumpe mit einem Gehäuse aus faserverstärktem Polypropylen für den Einsatz in der chemischen Industrie und zum Pumpen von Meerwasser oder Diesel. Thermalölpumpen Die große Standardversion der Thermalöl-/Wärmeträgerpumpen von Hatz Systems wird von einem -Zylinder-Dieselmotor M1 angetrieben. Die maximale Förderleistung beträgt 22 m 3 /h bei einer Förderhöhe von bis zu 8 m.

7 Spezialpumpen Spezialpumpen Hatz Spezialpumpen kommen für Anwendungen zum Einsatz, für die normale Pumpen nicht robust genug sind oder spezielle Anforderungen erfüllt werden müssen. Dies ist z. B. bei Thermalölpumpen der Fall. Bei Temperaturen von bis zu 38 C werden an diese Pumpen völlig andere Anforderungen als an Schmutz- oder Frischwasserpumpen gestellt. Für diese Anwendung werden häufig Öle verwendet, welche aufgrund der verringerten Viskositäts- und Schmiereigenschaften für die Pumpen besonders ungünstig sind. Die Pumpen der S-Serie können auch hohen Druck bei niedrigem Durchsatz liefern. Mit dem Gehäuse aus faserverstärktem Polypropylen können sogar Chemikalien, Diesel oder Meerwasser verarbeitet werden. Hatz Spezialpumpen können strenge Anforderungen erfüllen und sind für alle Anwendungsbereiche sehr gut geeignet. Hatz Pumpen können auch nach den Wünschen der Kunden entwickelt und gefertigt werden. Anwendungsbereiche Hatz Pumpen der S-Serie kommen in Anwendungsbereichen wie Fernwärmeversorgung, chemische Industrie oder im maritimen Sektor zum Einsatz. Pumpleistung 1 S2-R S2-K3P C3-GM S3-A22 7 S2.-S12 S2.-A1 S-K2 3 Technische Daten C3-GM S2-K3P S2-R32 S2.-A1 S2.-S12 S-K2 S3-A22 Motor 1B 1B 2G 2G 3M1/3L1C 2M1/2L1C M2/L2C Zylinderanzahl Leistung (kw/ps) ICFN 3,1/,2 3,1/,2 12,/17,1 13,/18,3 3,/7, 18,2/2,7,2/8,2 Motor Max. Motordrehzahl (U/min) Starter Reversierstarter / Elektrostart Elektrostart Elektrostart Elektrostart / Handstart Kraftstoffverbrauch (l/h),81,81 2, 2,9 7,7 3, 11, Tankinhalt (l) Einlauf Ø (Zoll) 3 2 2, 3 3 Auslauf Ø (Zoll) , 2, 3 Max. Saughöhe (m), Pumpe Max. 7, Max. Ø Festkörper (mm) 8 Thermalöl Thermalöl Thermalöl Thermalöl Max. Fördermenge (m 3 /h / l/min) /333 31/17 32/33 1/ /2.83 2/3.7 22/3.7 Material Aluminium Faserverstärktes Polypropylen Grauguss Grauguss Grauguss Grauguss Grauguss Pumpentyp Membran Selbstansaugend Normal saugend Normal saugend Normal saugend Normal saugend Normal saugend Rahmen Chassis-Typ Fahrgestell Geschl. Rohrrahmen Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Abmessungen LxBxH (mm) 1.9 x 7 x x x 3 1. x 7 x x x x 8 x x 8 x x 8 x 1. Gewicht (kg)

8 Langlebig und kraftvoll: Hatz Frischwasserpumpen Hatz Systems bietet robuste und unverwüstliche Dieselmotoren für den Einsatz in der Landwirtschaft an. Ob Druck- oder Mengenpumpen, Hatz hat das richtige Produkt für den Betrieb unter schwierigen Bedingungen. Mehr Druck im Leitungsnetz Hatz Boosterpumpen stabilisieren den Wasserdruck in Versorgungsnetzen von Wohnhäusern und Industriegebäuden. Fällt der Druck bei hoher Entnahme ab, springen Boosterpumpen ein, um das Normalniveau wieder herzustellen. 8

9 Frischwasser-Druckpumpen Landwirtschaftliche Druckpumpen Die Hatz Frischwasserpumpen sind für ihre Qualität und Benutzerfreundlichkeit bekannt. Die Druckpumpen werden speziell für Bewässerungssysteme und als Druckerhöhungspumpen eingesetzt. Mit einer Förderleistung von bis zu l/min können die Pumpen große Wassermengen bewältigen. Kleinere Pumpen mit einer Förderleistung von l/min sind ebenfalls verfügbar und für eine Vielzahl von professionellen Anwendungen geeignet. Alle für die Pumpen verwendeten Materialien entsprechen dem von Hatz Produkten erwarteten Qualitätsniveau. Zum Beispiel besteht das Pumpenlaufrad aus widerstandsfähigem Grauguss. Um die Lebensdauer weiter zu verlängern, bestehen die Dichtungen aus Keramik. Je nach Auslegung bieten Hatz Dieselmotoren mit einem, zwei, drei oder vier Zylindern die bestmögliche Leistung bei optimalem Kraftstoffverbrauch. Selbst unter extremen Bedingungen arbeiten die Motoren zuverlässig und effizient. Pumpleistung AP1.-R2 AP2-R8 AP2.-R AP2.-R93 AP2.-R9 AP-R22 Anwendungsbereiche Hatz Druckpumpen werden hauptsächlich im Landwirtschaftsbereich für Bewässerungssysteme, aber auch als Druckerhöhungspumpen verwendet, wo Wasser über größere Entfernungen oder Höhen transportiert werden muss. 3 AP-R Technische Daten AP1.-R2 AP2-R8 AP2.-R7 AP2.-R9 AP2.-R93 AP-R AP-R22 Motor 1B3 1D81 2G 3M1/3L1C 2M1/2L1C 3M1/3L1C 3M1/3L1C Zylinderanzahl Leistung (kw/ps) ICFN,2/,7 9,2/12, 12,/17,1 33,7/,8 22,3/3,3 33,7/,8 3,3/, Motor Max. Motordrehzahl (U/min) Starter Reversier / Elektro Elektrostart/man. Elektrostart Elektrostart / Handstart Kraftstoffverbrauch (l/h) 1,1 2,3 2, 7,, 7, 7, Tankinhalt (l) /3// nach Anforderung Einlauf Ø (Zoll) 2 2, Auslauf Ø (Zoll) 1, 2 2, 2, 2, Max. Saughöhe (m),,,,, Pumpe Max Max. Ø Festkörper (mm) Max. Fördermenge (m 3 /h / l/min) 2/ 8/8 7/1.17 9/1. 93/1. 23/3.83 2/. Material Grauguss Grauguss Grauguss Grauguss Grauguss Grauguss Grauguss Pumpentyp Normalansaugend Normalansaugend Normalansaugend Normalansaugend Normalansaugend Normalansaugend Normalansaugend Rahmen Chassis-Typ Fahrgestell Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Abmessungen LxBxH (mm) 9 x x 1. x 3 x x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x 1.22 Gewicht (kg)

10 Frischwasser-Mengenpumpen Landwirtschaftliche Volumenpumpen von Hatz Wenn größere Frischwassermengen gefördert werden müssen, kann Hatz eine Reihe von Lösungen anbieten. Bei geringem Sandgehalt und ohne Feststoffe im Wasser, transportieren Hatz Pumpen größere Wassermengen in kürzester Zeit. Der Pumpendurchsatz liegt zwischen. und fast 1. l/min. Der maximal zulässige Sandgehalt dabei beträgt g/m³. Die Pumpen sind mit den größeren luftgekühlten Hatz Motoren der L- und M-Serie mit zwei, drei oder vier Zylindern ausgestattet. Alle Motoren verfügen über einen automatischen Motorschutz, der z. B. den Motor selbständig abschalten kann, wenn der Öldruck abfällt, das Kühlgebläse ausfällt oder wenn eine Überhitzung statt findet. Anwendungsbereiche Die landwirtschaftlichen Mengenpumpen werden hauptsächlich für Feldbewässerungssysteme und für den Transport größerer Wassermengen über kürzere Entfernungen eingesetzt. Sie können auch für Katastrophenschutzorganisationen bei Überschwemmungen genutzt werden. Pumpleistung AQ-R AQ-R AQ8-R Technische Daten AQ-R3 AQ8-R AQ-R83 Motor 2M1/2L1C 3M1/3L1C M1/L1C Zylinderanzahl 2 3 Leistung (kw/ps) ICFN 17,8/2, 22,2/3,2 29,9/,7 Motor Max. Motordrehzahl (U/min) Starter Elektrostart / Handstart Kraftstoffverbrauch (l/h) 3,,3,7 Tankinhalt (l) 21/3// nach Anforderung Einlauf Ø (Zoll) 8 Auslauf Ø (Zoll) 8 Max. Saughöhe (m) Pumpe Max. 1 1 Max. Ø Festkörper (mm) Max. Fördermenge (m 3 /h / l/min) 3/. /9. 83/ Material Grauguss Grauguss Grauguss Rahmen Pumpentyp Normalansaugend Normalansaugend Normalansaugend Chassis-Typ Grundrahmen Grundrahmen Grundrahmen Abmessungen LxBxH (mm) 1. x 98 x x 1. x x 1.17 x 982 Gewicht (kg) Mengenpumpen für Bewässerungsprojekte Besondere Kompetenz hat sich Hatz im Bau von Spezialpumpen für die Bewässerung in verarmten, trockenen Gegenden erworben. Diese Pumpen erfordern eine zuverlässige Konstruktion und geringstes Ausfallrisiko.

11 Die perfekte Erweiterung: Hatz Pumpenersatzteile und Zubehör Mit seinem weltweiten Servicenetz mit mehr als Servicezentren kann Hatz eine schnelle und zuverlässige Ersatzteilversorgung für alle Hatz Dieselmotoren und Pumpen gewährleisten. Zusätzlich führen wir diverses Zubehör für unsere Pumpen einschließlich Saugsiebe, Saugschläuche, Kupplungen und Ablaufschläuche. Alle Ersatz- und Zubehörteile werden entsprechend unseren hohen Qualitätsstandards ausgewählt und gefertigt. Zubehörsatz Der Zubehörsatz enthält alle für den Betrieb von 2-, 3- und -Zoll- Pumpen erforderlichen Teile: Flexibler Ablaufschlauch Verstärkter Saugschlauch Storz-Kupplungen und Saugsieb Saugsieb Das Saugsieb besteht aus robusten und haltbaren Materialien. Es enthält ein Rückschlagventil und ist für 2-, 3- und -Zoll-Pumpen verfügbar. Storz-Kupplungen Robuste Storz-Kupplungen für den pumpenseitigen Anschluss. Es werden Varianten mit Innenund Außengewinde angeboten. Verstärkter Saugschlauch Ein hochwertiger PVC-Schlauch für eine Vielzahl von Sauganwendungen. Er besteht aus flexiblem, klarem PVC mit glatter Innenwand und einer Außenspirale für erhöhte Stabilität und einfaches Ziehen. Komplett mit Storz-Kupplungen Für 2-, 3- und -Zoll-Pumpen verfügbar Flexibler Ablaufschlauch Der Universal-Flachablaufschlauch besteht aus mit Polyestergewebe verstärktem PVC. Vollständig montiert mit Storz-Kupplungen, oder Meter Länge Für 2-, 3- und -Zoll-Pumpen Wartungs-Kits Es bleibt nur ein Original mit original Ersatzteilen. Daher bietet Hatz Wartungssätze für den reibungslosen Betrieb an, die alle erforderlichen Teile für die turnusmäßige Wartung von Hatz Produkten enthalten. Wartungssätze bieten im Vergleich zum Kauf der Einzelteile einen Preisvorteil. 11

12 Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Ernst-Hatz-Str Ruhstorf a.d. Rott Deutschland Tel Fax marketing@hatz-diesel.de DE Printed in Germany Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. CREATING POWER SOLUTIONS.