hearing systems Aero Im-Ohr-Hörgeräte Gebrauchsanweisung

Transkript

1 hearing systems Aero Im-Ohr-Hörgeräte Gebrauchsanweisung

2 Willkommen in der Phonak Welt der digitalen Kommunikation Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Aero HörComputers von Phonak. Diese Hightech- Hörgeräte wurden so entwickelt, dass sie Ihnen beste Klangqualität und optimales Verstehen in ruhiger und in geräuschvoller Umgebung bieten. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie von allen Möglichkeiten Ihres Aero HörComputers profitieren können. Richtig eingesetzt und gepflegt wird Ihr Aero HörComputer Ihr Gehör viele Jahre zuverlässig und wirkungsvoll unterstützen. Phonak führend in der Hörgeräte-Technologie.

3 Gerätebeschreibung Aero 11 Aero 22 Aero 23 mz* Aero 33 Batteriegrösse 10A Batteriegrösse 312 Batteriegrösse 312/13 Batteriegrösse Mikrofonöffnung 2. Programmwahl-Schalter 3. Batteriefach und Batteriefach-Deckel 4. Ausziehfaden (nur Aero 11) 5. Lautstärkesteller 6. Schallaustritt *Aero 23 mz hat zwei Mikrofonöffnungen

4 Ersetzen der Batterie 1 1. Halten Sie das Gerät mit dem Batteriefach nach oben und öffnen Sie den Batteriefach-Deckel. 2. Entfernen Sie die alte Batterie. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der neuen Batterie. 4. Setzen Sie die neue Batterie ein. Bitte achten Sie darauf, dass das «+»-Zeichen auf der Batterie (flache Seite) zum «+»-Zeichen im Batteriefach-Deckel zeigt. 5. Schließen Sie den Batteriefach-Deckel mit sanftem Druck, bis Sie ein Einrasten spüren.

5 Wichtig: Behandeln Sie den Batteriefach-Deckel vorsichtig, ohne Gewalt. Versuchen Sie nicht, das Batteriefach weiter als dargestellt zu öffnen. Wenn Sie beim Schließen des Deckels einen Widerstand spüren, prüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingesetzt ist. Der Deckel lässt sich nicht schließen, wenn die Batterie verkehrt eingelegt ist. Batterie-Ende: Ein akustischer Signalton kündigt Ihnen das Ende der Batterie- Lebensdauer an (ca. 30 Minuten vor dem Batterie-Ende). 3

6 Ein- und Ausschalten (Geräte ohne Lautstärkesteller) Ein Aus Das Gerät ist eingeschaltet, wenn der Batteriefach-Deckel geschlossen ist. Um das Gerät auszuschalten, öffnen Sie den Batteriefach-Deckel ganz. 4

7 Ein-/Ausschalten und Lautstärke Regelung (Geräte mit Lautstärkesteller) rechts links Einschalten: Lautstärkesteller im linken und rechten Ohr ein wenig nach vorne drehen. Ungefähr zwei Sekunden warten, bis die Hörgeräte aktiviert sind, und dann die gewünschte Lautstärke einstellen. Lauter stellen: Lautstärkesteller nach vorne drehen. Leiser stellen: Lautstärkesteller nach hinten drehen. Ausschalten: Lautstärkesteller nach hinten drehen, bis Sie ein deutliches Einrasten spüren. 5

8 Wahl der Hörprogramme Programm 1 Programm 2 schalten schalten schalten schalten «Stumm» Programm 3 Mit jedem Druck auf den Programmwahl-Schalter schalten Sie automatisch zum nächsten Hörprogramm um. Wir schlagen Ihnen vor, das Startprogramm und alle Programme, die Ihr Hörgeräte- Akustiker für Sie aktiviert hat, zu bezeichnen. 6

9 Meine Programme Bestätigungs-Ton* Programm 1: 1 Ton Programm 2: 2 Töne Programm 3: 3 Töne «Stumm»-Programm kein Ton *Die akustischen Bestätigungs-Töne können durch Ihren Hörgeräte-Akustiker auch ausgeschaltet werden. 7

10 Hinweis: Die Betriebsart «Stumm» bedeutet nicht, dass das Gerät ausgeschaltet ist! Das Mikrofon wird zwar ausgeschaltet, der Verstärker arbeitet aber weiter und verbraucht Strom von der Batterie. Um das Gerät ganz auszuschalten, öffnen Sie bitte immer den Batteriefach-Deckel oder schalten Ihr Gerät mit dem Lautstärkesteller aus (siehe auch Seiten 4/5). 8

11 Erkennung des linken und rechten Hörgerätes Bitte beachten Sie vor dem Einsetzen der Hörgeräte, dass Sie das entsprechend seitenrichtige Hörgerät verwenden. Sie erkennen Ihre Hörgeräte wie folgt: Farbe blau = Ihr Hörgerät links Farbe rot = Ihr Hörgerät rechts Sie finden auf Ihren Hörgeräten entweder einen Farbpunkt oder die ganze Schale Ihres Hörgerätes ist in der entsprechenden Farbe hergestellt. 9

12 Warnungen 1. Hörgeräte-Batterien sind giftig! Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Wenn Batterien verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. 2. Benutzen Sie ausschließlich Hörgeräte, die vom Hörgeräte-Akustiker speziell für Sie programmiert wurden. Andere Geräte können wirkungslos sein oder in bestimmten Fällen sogar Ihr Gehör schädigen. 3. Röntgenstrahlen können das einwandfreie Funktionieren Ihrer Hörgeräte beeinträchtigen. Wir empfehlen Ihnen, die Hörgeräte vor einer Röntgenbehandlung abzulegen und sie außerhalb des Behandlungsraumes aufzubewahren. 4. Hörgeräte mit minizoom reduzieren vor allem Hintergrundgeräusche. Warnsignale von hinten sowie Schallsignale von hinten herannahenden Fahrzeugen werden teilweise oder ganz unterdrückt. 10

13 Wichtige Hinweise 1. Verwenden Sie immer neue Batterien. 2. Leere Batterien können Sie Ihrem Hörgeräte-Akustiker zurückgeben. 3. Wenn Sie Ihre Hörgeräte längere Zeit nicht brauchen, nehmen Sie bitte die Batterien aus den Hörgeräten. Bewahren Sie Ihre Hörgeräte im schützenden Etui auf; lassen Sie dabei das Batteriefach offen, damit eventuell vorhandene Feuchtigkeit entweichen kann. 4. Schützen Sie Ihre Geräte vor hoher Feuchtigkeit und Hitze! Entfernen Sie Ihre Hörgeräte immer vor dem Duschen, Baden oder Schwimmen. Lassen Sie Ihre Hörgeräte nicht hinter Fensterscheiben oder im Auto liegen. Vermeiden Sie starke Erschütterungen. 5. Wir empfehlen Ihnen die tägliche Reinigung und Trocknung Ihrer Hörgeräte. Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne hinsichtlich der richtigen Produkte. Benutzen Sie 11

14 nie Haushalts-Reinigungsmittel (wie Waschpulver, Seife usw.) für die Reinigung Ihrer Hörgeräte. 6. Haarlack, Gesichtspflegemittel und Make-up können Ihre Hörgeräte beschädigen. Entfernen Sie die Geräte, bevor Sie Kosmetika anwenden. 7. Bei Schmerzen oder Entzündung im oder hinter dem Ohr, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. Sollten Ihre Aero-Geräte trotz korrekt eingesetzten, neuen Batterien nicht arbeiten, fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker um Rat. Wir freuen uns, dass Sie sich für das Aero Hörsystem entschieden haben! Ihre Phonak. 12

15 Phonak Vertriebsgesellschaften weltweit Gruppengesellschaften: (detaillierte Informationen unter Australien Phonak Australasia Pty. Ltd., Baulkham Hills N. S. W Belgien Lapperre N.V., 1702 Groot-Bijgaarden Dänemark Phonak Danmark A/S, Nitivej 10, 2000 Frederiksberg Deutschland Phonak GmbH, Fellbach-Oeffingen Frankreich Phonak France SA, Bron Großbritannien Phonak UK Limited, Warrington, Cheshire WA1 1PP Italien Phonak Italia S.r.l., Milano Japan Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo Jordanien Phonak Middle East, Amman Kanada Phonak Canada Limited, Mississauga, Ontario L5S 1V9 Neuseeland Phonak New Zealand Ltd., Takapuna, Auckland 9 Niederlande Phonak B.V., 3439 ME Nieuwegein Norwegen Phonak AS, 0105 Oslo Österreich Hansaton Akustische Geräte GmbH, 5020 Salzburg Schweden Phonak AB, Stockholm Schweiz Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stäfa Spanien Phonak Ibérica S.A., Alicante USA Phonak Inc., Warrenville, IL Unabhängige Für eine vollständige Liste aller Phonak Vertriebsgesellschaften besuchen Sie uns Generalvertreter: im Internet unter oder fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker. Herstellung: Phonak AG, Laubisrütistraße 28, CH-8712 Stäfa, Switzerland

16 Service und Garantie Phonak bietet Ihnen eine umfassende, weltweite Garantieleistung an, gültig ab dem Verkaufsdatum. Bitte fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker nach der im Erwerbsland gültigen Garantie-Dauer. Die Garantie erstreckt sich auf die Reparatur im Fall von Verarbeitungs- und Materialfehlern. Keine Garantieansprüche bestehen bei Vorliegen eines normalen Verschleißes, unsachgemäßer Behandlung oder Pflege, chemischer Einflüsse, eingedrungener Feuchtigkeit oder Überbeanspruchung. Bei Schäden, die durch Dritte oder nicht autorisierte Servicestellen verursacht werden, erlischt die Phonak Garantie. Die Garantieansprüche gelten für Phonak Produkte mit nachfolgend aufgeführten Daten: Serien-Nummer rechts: Serien-Nummer links: Verkaufsdatum:

17

18 Ihr Hörgeräte-Akustiker: /V Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved