Lieferbar ab Oktober Gepflegte Kommunikation Busch-easycare. Die Zukunft ist da.

Transkript

1 Lieferbar ab Oktober 2015 Gepflegte Kommunikation Busch-easycare Die Zukunft ist da.

2 Betreut im Alter leben. Mit Sicherheit gut versorgt. Zunehmender Bedarf. Immer mehr Menschen leben im Alter in Seniorenresidenzen oder Pflegeheimen. Das neue Lichtruf- und Kommunikationssystem Busch-easycare erleichtert ihnen mit klarem Design und hoher Funktio nalität das tägliche Leben. Komfortabel und sicher. Wegweisendes System. Das neue Lichtruf- und Kommunikationssystem Busch-easycare wurde speziell für den Einsatz in Pflege heimen, Seniorenresidenzen, Wohnanlagen und für be treutes Wohnen ent wickelt. Alle Funktionselemente harmo nieren optimal mit aus gewählten Schalterprogrammen von Busch-Jaeger. Zukunftssicher und flexibel erfüllt Busch-easycare selbstverständlich alle sicherheits technischen und funktio nellen Anforderungen gemäß. Sichere Kommunikation. Busch-easycare erlaubt äußerst wirtschaftlich den gemischten Betrieb mit und ohne Sprachkommunikation. Der mehrstufige Aufbau des Bussystems bietet erhöhte Ausfallsicherheit, die Management Software mit inte grierter Rufprotokollierung und Störmeldung eine unkomplizierte Systempflege. Funktionale Bedienung. Das mehrzeilige, grafikfähige Display erleichtert dem Pflege personal die Pflegeaufgabe. Während großflächige Bedienelemente mit selbst erklärender Symbolik und Farb gebung sowie Zug- oder Pneumatiktaster im Sanitärbereich den Bewohnern ganz funktional das Gefühl von Sicherheit geben. Effiziente Pflegeorganisation. Durch die flexible Zuordnung von Stationen und individuelle Anpassung an die Pflegesituation unterstützt Busch-easycare effizient die Organisation aller Pflegeabläufe Tag und Nacht. 2 Busch-easycare

3 Die Leistungsmerkmale im Überblick Busch-easycare ist ein Lichtruf- und Kommunikationssystem für Pflegeheime, Seniorenresidenzen, Wohnanlagen und betreutes Wohnen gemäß :2000-4, Teil 1 und 2. Standard-Installationsmaterial, kein spezielles Systemkabel erforderlich. Einfache und schnelle Installation durch Steckklemmen mit Farbcodierung. Flexibilität durch LAN-Systemschnittstelle oder das Manage ment Interface mit offenen Schnittstellen zur Kommun ikation mit externen Systemen. Einfache Systempflege durch zentrale Programmierung, Konfiguration und Wartung mit der modernen Management Software. Busch-easycare unterstützt eine effiziente Pflege - organisa tion durch die flexible Zuordnung von Stationen und individuelle Anpassung an die Pflegesituation. Zusammenschaltung von Gruppen, manuell oder zeit ge steuert, organisiert in bis zu 9 unterschiedlichen Schichten. Frei programmierbare Nachtumschaltung auf externe Hausnotrufzentralen oder Telefone. International verständliche Symbole an allen Geräten. Leicht ablesbare Klartextanzeigen, projektspezifisch kon fi gurierbare Texte. Gemischter Betrieb mit und ohne Sprachübertragung Modernste Sprachtechnik zur systemweiten Kommunika tion mit Gegensprechen. Permanente Erreichbarkeit des Personals durch Ergänzung mit mobilen Telefonlösungen zur Anzeige und Bearbeitung von Synthetische Sprachansagen bei Anbindung an Kommuni kationsanlagen. Busch-easycare 3

4 Vorteile Ein durchdachtes System. Flexibel und zukunftssicher Busch-easycare ist ein wegweisendes Lichtruf- und Kommunikationssystem, mit dem Sie alt werden können. Zukunftssicher durch Update- Möglich keiten, flexibel im täglichen Einsatz, bedarfsgerecht für alle Betreuungs abläufe und Pflegestufen. 01 Flexible Organisation. Die bei Busch-Jaeger erhältliche Management-Software für Busch-easycare erlaubt ganz einfach die flexible Organisation Ihrer Pflegeabläufe. So können Sie einzelne Räume unabhängig von der baulichen Situation zu logischen Stationen zusammenfassen und verwalten. Oder Pflegegruppen in unterschiedlichen Schichtmodellen bedarfsgerecht oder zeitabhängig (Tag- / Nachtbetrieb) zusammenschalten. Das schafft Freiräume für optimierte Pflegeabläufe. 02 Klare Sprachübertragung. Der Einsatz modernster Technologie bietet eine auf die Raumgegebenheiten abgestimmte Sprachübertragung in über ragender Klangqualität und Klarheit. Selbst bettlägerige Personen können so gut verständlich mit dem Pflegepersonal kommunizieren. Busch-easycare kann außerdem an Kommunikationsanlagen angebunden werden. Dies ermöglicht neben synthetischen Sprachansagen auch eine telefo nische Kommunikation. 4 Busch-easycare

5 Einheitliches Design. Bekanntes schafft Vertrauen und bietet Sicherheit im Alltag. Optisch unverwechselbarer Bestandteil der Rufanlage, harmonieren die Funktionselemente von Buscheasycare optimal mit ausgewählten Schalterprogrammen von Busch-Jaeger. 04 Ergonomie. Eindeutige Signale sind im Pflegebereich unverzichtbar. Die Zimmerleuchte zeigt auf einen Blick den aktuellen Status (normal, Ruf), die Personalanwesenheit sowie den Rufort (WC). Während das Flurdisplay alle Rufe als Textausgabe signalisiert. 05 Einfache Installation. Die Installation von Busch-easycare ist unkompliziert und schnell erledigt. Denn für alle Systemkomponenten können vorhandene UP-Dosen genutzt werden. Sogar der Display- Einsatz zur zentralen Raumsteuerung über eine Bus- struktur passt in eine einfache Installationsdose. Im Bedarfsfall können später weitere Geräte problemlos in die Installa tions topologie integriert werden. 06 Standard-Installationmaterial. Die Spannungsversorgung und Steuerung aller Systemkomponenten erfolgt mit Standard-Installationskabel J-Y(ST)Y. Ein spezielles Systemkabel ist nicht erforderlich. Ideal bei einer Renovierung oder Erweiterung, dass vorhandene Kabel genutzt werden können. So ist das System auch bei baulichen Veränderungen zukunftssicher und kann problemlos ergänzt oder funktional erweitert werden. 07 Funktionale Bedienung. Form follows function. Die großflächigen Bedienelemente von Busch-easycare mit integriertem Findelicht, die eindeutige, selbsterklärende Symbolik und ein normatives Farbkonzept ermöglichen auch motorisch oder visuell eingeschränkten Personen eine intuitive Bedienung. Für sichere Kommunikation im Bedarfsfall. Busch-easycare 5

6 Sortiment Optimale Funktionalität. Gestaltet für jedes Ambiente Klares Design. Das zeichnet Busch-easycare aus. Die überzeugende Ver bindung von innovativer Technik, höchster Funktionalität und wahr nehmungs orientierter Ergonomie, die im Gesundheitswesen besonders wichtig ist. Passend zu ausgewählten Schalterprogrammen von Busch-Jaeger Busch-easycare Busch-axcent 04 carat 02 fu t ure linear solo 06 Busch-Duro 2000 SI

7 Raumterminal mit Display 02 Intercom-Bedienelement 03 Ruftaster 04 Ruftaster mit Birntaster 05 Birntaster 06 Ruf-/Anwesenheitstaster 07 Zugtaster 08 Anwesenheitstaster 09 Abstelltaster 10 Pneumatiktaster 11 Zimmerleuchte 12 Flurdisplay 13 Gruppencontroller 14 Management Interface 15 Spannungsversorgung 16 Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung Überzeugend in Form und Farbe. Die Bedienelemente von Busch-easycare gibt es für die Schalterserien, Busch-axcent, solo, carat, Busch-Duro 2000 SI und. Deren attrak tives Design wird von klassisch zeitlos bis hochmodern allen Ansprüchen gerecht. Und das in vielen Farben und Materialien. Mit einer schier unendlichen Zahl an Schaltern, Tastern, Bedienelementen und Anschlussdosen decken die Schalterprogramme von Busch-Jaeger jeden vorstellbaren Anwendungsfall ab. Funktional und unverwechselbar, bieten sie den perfekten Rahmen für die Systemkomponenten von Busch-easycare. Unendliche Vielfalt von Busch-Jaeger. Busch-easycare 7

8 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Display-Einsatz 1 ) Zum Anschluss an den Stationsbus. Konfigurierbar als Zimmer- oder Dienstzimmerterminal. Zur Steuerung und Überwachung aller Zimmerfunktionen. Zur Bedienung durch das Personal. Mit Anschlussmöglichkeit für den Zimmerbus und die Zimmerleuchte. Mit wassergeschützter grüner Anwesenheitstaste. Mit Erinnerungslicht bei gesetzter Anwesenheit. Zur visuellen Anzeige nachgesendeter Rufe über integriertes Display. Mit Erweiterungsmöglichkeit um Sprechfunktion über den Intercom-Einsatz 1513 UC-... Mit Überwachungsfunktion der angeschlossenen Zimmerbuskomponenten. Mit Meldefunktion von Störungen an Zimmerbuskomponenten. Bei Ausfall des Stationsbusses arbeitet der Einsatz zimmerautark weiter. Wandmontage in tiefen Unterputz-/Hohlwanddosen nach Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Anzeigeelemente: 4 x 16-stelliges Punktmatrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung, LED-Beruhigungslicht, Findelicht und Summer Einbautiefe: 32 mm 1512 UC ,00 17 Display-Einsatz 1 ) Zum Anschluss an den Stationsbus. Konfigurierbar als Zimmer- oder Dienstzimmerterminal. Zur Steuerung und Überwachung aller Zimmerfunktionen. Zur Bedienung durch das Personal. Mit Anschlussmöglichkeit für den Zimmerbus und die Zimmerleuchte. Mit wassergeschützter grüner Anwesenheitstaste. Mit Erinnerungslicht bei gesetzter Anwesenheit. Zur visuellen Anzeige nachgesendeter Rufe über integriertes Display. Mit Erweiterungsmöglichkeit um Sprechfunktion über den Intercom-Einsatz 1513 UC-... Mit Überwachungsfunktion der angeschlossenen Zimmerbuskomponenten. Mit Meldefunktion von Störungen an Zimmerbuskomponenten. Bei Ausfall des Stationsbusses arbeitet der Einsatz zimmerautark weiter. Wandmontage in tiefen Unterputz-/Hohlwanddosen nach Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Anzeigeelemente: 4 x 16-stelliges Punktmatrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung, LED-Beruhigungslicht, Findelicht und Summer Einbautiefe: 32 mm 1512 UC ,00 17 Intercom-Einsatz 1 ) Zum Anschluss an den Display-Einsatz oder Ruf-/Anwesenheits-Einsatz. Zur Ergänzung eines Display-Einsatzes oder eines Ruf-/ Anwesenheits-Einsatzes um Sprechkommunikation. Mit Sprachdurchsagemöglichkeit. Mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher. Mit wassergeschützter grauer Abfragetaste. Mit wassergeschützter grauer Fernabstelltaste. Wandmontage in tiefen Unterputz-/Hohlwanddosen nach Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Einbautiefe: 32 mm Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1513 UC , alpinweiß 1513 UC , Busch-easycare

9 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Intercom-Einsatz 1 ) Zum Anschluss an den Display-Einsatz oder Ruf-/Anwesenheits-Einsatz. Zur Ergänzung eines Display-Einsatzes oder eines Ruf-/ Anwesenheits-Einsatzes um Sprechkommunikation. Mit Sprachdurchsagemöglichkeit. Mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher. Mit wassergeschützter grauer Abfragetaste. Mit wassergeschützter grauer Fernabstelltaste. Wandmontage in tiefen Unterputz-/Hohlwanddosen nach Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Einbautiefe: 32 mm 84 studioweiß 1513 UC ,00 17 Ruf-/Anwesenheits-Einsatz 1 ) 2 ) Zum Anschluss an den Stationsbus. Zur Steuerung und Überwachung aller Zimmerfunktionen. Zur Bedienung durch das Personal. Mit Anschlussmöglichkeit für den Zimmerbus und die Zimmerleuchte. Mit wassergeschützter grüner Anwesenheitstaste. Mit Erinnerungslicht bei gesetzter Anwesenheit. Zur akustischen Signalisierung nachgesendeter Rufe und Durchsagen. Mit Erweiterungsmöglichkeit um Sprechfunktion über den Intercom-Einsatz 1513 UC-... Mit Überwachungsfunktion der angeschlossenen Zimmerbuskomponenten. Bei Ausfall des Stationsbusses arbeitet der Einsatz zimmerautark weiter. Wandmontage in tiefen Unterputz-/Hohlwanddosen nach Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Anzeigeelemente: LED-Beruhigungslicht, Findelicht und Summer Einbautiefe: 32 mm Ruf-/Anwesenheits-Einsatz 1 ) 2 ) Zum Anschluss an den Stationsbus. Zur Steuerung und Überwachung aller Zimmerfunktionen. Zur Bedienung durch das Personal. Mit Anschlussmöglichkeit für den Zimmerbus und die Zimmerleuchte. Mit wassergeschützter grüner Anwesenheitstaste. Mit Erinnerungslicht bei gesetzter Anwesenheit. Zur akustischen Signalisierung nachgesendeter Rufe und Durchsagen. Mit Erweiterungsmöglichkeit um Sprechfunktion über den Intercom-Einsatz 1513 UC-... Mit Überwachungsfunktion der angeschlossenen Zimmerbuskomponenten. Bei Ausfall des Stationsbusses arbeitet der Einsatz zimmerautark weiter. Wandmontage in tiefen Unterputz-/Hohlwanddosen nach Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Anzeigeelemente: LED-Beruhigungslicht, Findelicht und Summer Einbautiefe: 32 mm 1514 UC , ) Zur Konfiguration des Gerätes ist die Zimmer-Programmierschnittstelle 1512/11 erforderlich. Zimmer-Programmierschnittstelle Zur Inbetriebname/Programmierung des Ruf-/Anwesenheits-Einsatzes. Zur Programmierung der Teilnehmeranzahl am Zimmerbus. Zum Testen und zur Statusabfrage des Zimmerbusses. Montage: Aufstecken auf Unterputz-Einsatz für die Dauer der Konfiguration. Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Anzeigeelemente: 4 x 16-stelliges Punktmatrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung, LED-Beruhigungslicht, Findelicht und Summer Maße (H x B x T): 63,5 mm x 63,5 mm x 22 mm 1512/ , UC , ) Zur Konfiguration des Gerätes ist die Zimmer-Programmierschnittstelle 1512/11 erforderlich. Technische Informationen siehe Unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. Busch-easycare 9

10 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG 1) Schraubbefestigung über Gehäuseaussparungen. Zimmerleuchte 1 ) Aufputz Zum Anschluss an den Display-Einsatz oder Ruf-/Anwesenheits-Einsatz. Mit 3 Leuchtfeldern zur optischen Signalisierung von allen Rufarten und Personalanwesenheit. Mit WC-Ruf als Einzelanzeige. Mit steckbaren LED-Modulen. Bestückte Anzeigefarben: rot: Ruf/Notruf, grün: Anwesenheit, weiß: WC-Ruf. Anzeigeelemente: 3 langlebige LED-Leuchtmodule Maße (H x B x T): 110 mm x 150 mm x 40 mm 1568 UC ,00 17 Flurdisplay Aufputz Zum Anschluss an den Stationsbus. Zur alphanumerischen Anzeige von Rufart und Rufort. Zur Anzeige weiterer Systeminformationen. Mit automatischer Uhrzeitanzeige. Mit Laufschriftanzeige bei längeren Texten. Texthöhe ca. 50 mm. Mit kontrastreicher und entspiegelter Frontscheibe. Anzeigedauer: 15 Sek. für die Meldung höchster Priorität. Anzeigedauer für weitere Meldungen: 5 Sek.. Material: Aluminiumgehäuse, lackiert Farbe: alpinweiß (ähnlich RAL 9010) Leitungslänge: 1,2 m. Wandmontage über Schlüssellöcher auf der Geräterückseite. Anzeigeelemente: 12-stelliges LED-Display Maße (H x B x T): 120 mm x 600 mm x 55 mm 1567 A ,00 17 Zugtaster-Einsatz 1 ) Mit wassergeschützter roter Ruftaste und Zugschnur zum Auslösen von Konfigurierbar als Zimmer- oder WC-Ruf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Zugschnurlänge: 2,5 m. Mit Strangulationsschutz durch selbstlösende Magnetkupplung. Mit ergonomisch geformten Rundgriff zur sicheren Rufauslösung. Mit potentialfreiem Meldekontakt für Ausgangsspannung OK. Bedienelemente: 1 Zugschnur, 1 Taste zur zusätzlichen Rufauslösung Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1521/1 UKZC , alpinweiß 1521/1 UKZC ,50 17 Zugtaster-Einsatz 1 ) Mit wassergeschützter roter Ruftaste und Zugschnur zum Auslösen von Konfigurierbar als Zimmer- oder WC-Ruf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Zugschnurlänge: 2,5 m. Mit Strangulationsschutz durch selbstlösende Magnetkupplung. Mit ergonomisch geformten Rundgriff zur sicheren Rufauslösung. Mit potentialfreiem Meldekontakt für Ausgangsspannung OK. Bedienelemente: 1 Zugschnur, 1 Taste zur zusätzlichen Rufauslösung 84 studioweiß 1521/1 UKZC , Busch-easycare

11 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Pneumatiktaster-Einsatz 1 ) Mit wassergeschützter roter Ruftaste und pneumatischer Rufauslösung. Konfigurierbar als Zimmer- oder WC-Ruf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Rufauslöser: Roter Gummiball Luftschlauchlänge: 2 m. Schlauchmaterial: Klarsicht Silikonschlauch Mit potentialfreiem Meldekontakt für Ausgangsspannung OK. Bedienelemente: 1 Gummiball zur pneumatischen Rufauslösung, 1 Taste zur zusätzlichen Rufauslösung Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1522/1 UKC , alpinweiß 1522/1 UKC ,80 17 Pneumatiktaster-Einsatz 1 ) Mit wassergeschützter roter Ruftaste und pneumatischer Rufauslösung. Konfigurierbar als Zimmer- oder WC-Ruf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Rufauslöser: Roter Gummiball Luftschlauchlänge: 2 m. Schlauchmaterial: Klarsicht Silikonschlauch Mit potentialfreiem Meldekontakt für Ausgangsspannung OK. Bedienelemente: 1 Gummiball zur pneumatischen Rufauslösung, 1 Taste zur zusätzlichen Rufauslösung Ruftaster-Einsatz 1 ) Konfigurierbar als Zimmer- oder WC-Ruf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1521/12 UKC , alpinweiß 1521/12 UKC ,50 17 Ruftaster-Einsatz 1 ) Konfigurierbar als Zimmer- oder WC-Ruf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche 84 studioweiß 1521/12 UKC , studioweiß 1522/1 UKC ,30 17 Technische Informationen siehe Unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. Busch-easycare 11

12 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Abstelltaster-Einsatz 1 ) Mit wassergeschützter grauer Taste zum Abstellen von WC- Mit Erinnerungslicht für ausgelöste WC-Rufe. Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Anzeigeelemente: LED-Erinnerungslicht Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1521/15 UC , alpinweiß 1521/15 UC ,40 17 Abstelltaster-Einsatz 1 ) Mit wassergeschützter grauer Taste zum Abstellen von WC- Mit Erinnerungslicht für ausgelöste WC-Rufe. Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Anzeigeelemente: LED-Erinnerungslicht 84 studioweiß 1521/15 UC ,20 17 Anwesenheitstaster-Einsatz 1 ) Zur Bedienung durch das Personal. Zur Erweiterung von Display-Einsatz oder Ruf-/Anwesenheitseinsatz um die Möglichkeit, eine zusätzliche Anwesenheit zu setzen. Mit wassergeschützter grüner Anwesenheitstaste. Mit Erinnerungslicht bei gesetzter Anwesenheit. Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Anzeigeelemente: LED-Erinnerungslicht Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1521/13 UC , alpinweiß 1521/13 UC ,50 17 Anwesenheitstaster-Einsatz 1 ) Zur Bedienung durch das Personal. Zur Erweiterung von Display-Einsatz oder Ruf-/Anwesenheitseinsatz um die Möglichkeit, eine zusätzliche Anwesenheit zu setzen. Mit wassergeschützter grüner Anwesenheitstaste. Mit Erinnerungslicht bei gesetzter Anwesenheit. Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Anzeigeelemente: LED-Erinnerungslicht 84 studioweiß 1521/13 UC , Busch-easycare

13 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ruftaster-Einsatz 1 ) Mit Steckvorrichtung Mit Anschlussmöglichkeit für Birn- bzw. Mehrfachtaster über USB-Steckkontakt. Mit Rufkreisüberwachung bei Steckerabwurf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Mit Steuerausgängen für Lese- oder Zimmerlicht (die Aktivierung erfolgt über den eingesteckten Birntaster). Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Steuer-/Signalausgänge: 2, Schließer Nennstrom: 50 ma Ausgangsspannung: 24 V- Busch-Duro 2000 SI 212 weiß 1521/12 UKSC , alpinweiß 1521/12 UKSC ,00 17 Ruftaster-Einsatz mit Steckvorrichtung 1 ) Mit Anschlussmöglichkeit für Birn- bzw. Mehrfachtaster über USB-Steckkontakt. Mit Rufkreisüberwachung bei Steckerabwurf. Ruftastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Mit Steuerausgängen für Lese- oder Zimmerlicht (die Aktivierung erfolgt über den eingesteckten Birntaster). Bedienelemente: 1 Taste mit großer Betätigungsfläche Steuer-/Signalausgänge: 2, Schließer Nennstrom: 50 ma Ausgangsspannung: 24 V- Birntaster Zum Anschluss an den Ruftaster-Einsatz mit Steckvorrichtung. Mit 2 taktilen Findepunkten auf der Ruftaste. Tastenkennzeichnung durch eindeutige Symbole. Mit wassergeschützter gelber Lichttaste zum Schalten des Lese- oder Raumlichts. Leitungslänge: 3 m. Bedienelemente: 2 Tasten mit großen Betätigungsflächen Schutzart Gerät: IP 67, SELV Maße (H x B x T): 70 mm x 35 mm x 19 mm alpinweiß ,80 17 Birntasterverlängerung Zur Verlängerung der Anschlussleitung für den Birntaster. Leitungslänge: 3 m. 1529/ ,50 17 Birntaster Abwurfvorrichtung Zum Geräteschutz von Birntastern. Selbstlösende Verbindung bei Beanspruchung durch Zug. Leitungslänge: 0,2 m. 1529/ ,50 17 Geräte und Kabelhalter Zur Befestigung von Patientengeräten (z.b. Birntaster) am "Bettgalgen". Selbstlösende Klemmbefestigung bei Beanspruchung durch Zug. Zur Verdoppelung der Haltekraft bei Kombination zweier Geräte- und Kabelhalter. Für Leitungen oder Schläuche mit Ø 4-6 mm und 9 mm geeignet A , studioweiß 1521/12 UKSC ,10 17 Technische Informationen siehe Unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. Busch-easycare 13

14 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Gruppencontroller 1 ) 2 ) Aufputz Zum Anschluss an den Gruppenbus. Zur Steuerung und Überwachung der Daten- und Sprechkommunikation am Stationsbus. Für Gruppenzusammenschaltungen, Schichtbetriebssteuerung, gruppenübergreifende Sprechverbindungen und übergeordnete Rufe. Max. 40 Teilnehmer am Gruppenbus Max. 40 Teilnehmer am Stationsbus Max. 128 logische Gruppen in der Rufanlage Mit Master/Slave Funktion zur Steuerung des Gruppenbus. "Stand-Alone" Betrieb auch ohne Gruppenbus bei Kleinanlagen Im laufenden Betrieb programmier- und konfigurierbar. Mit integrierten Test- und Diagnosefunktionen. Mit Störungsanzeige des Gruppencontrollers. Mit Störungsanzeige des Gruppenbus. Mit Störungsanzeige des Stationsbus. Mit Eingang für Netzausfallmeldung. Mit potentialfreiem Störmeldeausgang (Wechslerkontakt). Mit Anschlussmöglichkeit einer Störmeldeleuchte. Mit Anschlussmöglichkeit für Gruppenleuchte. Mit integriertem Leitungsabschluss für Gruppen- und Stationbus über DIP-Schalter. Inkl. Montagerahmen. Wandmontage auf 2-fach Unterputz-/2-fach Hohlwanddose nach Aufputzmontage auf 2-fach Aufputz-Gehäuse Bedienelemente: 6 Tasten mit großen Betätigungsflächen Anzeigeelemente: 2 x 8-stelliges Punktmatrix-Display mit Hintergrundbeleuchtung 6 LEDs für Status- und Diagnoseanzeigen. Maße (H x B x T): 190 mm x 102 mm x 50 mm 1515 A , ) Schraubbefestigung über Gehäuseaussparungen. 2) 2-fach Unterputz-/2-fach Hohlwanddose bitte separat beschaffen. Systemschnittstelle, LAN REG Zum Anschluss an den Gruppenbus. Zur Konfiguration der Rufanlage mittels Management Software. Zur Konfiguration der Systemschnittstellen und Systemparameter. Zur Übertragung von Ruf- und Systemmeldungen. Zur Anbindung von Personensuchanlagen über das ESPA Protokoll. Zur Statusanzeige vom Gruppenbus und Verbindungen zur Management Software und Personensuchanlage. Zur Protokollierung von Systemereignissen mit Datum und Uhrzeit über Management Software. Mit integrierter Echtzeituhr, Batterie auswechselbar. Mit potentialfreiem Störmeldeausgang (Wechslerkontakt). Mit integrierten Test- und Diagnosefunktionen. Integrierte Schnittstellen: Netzwerkanschluss RJ45, PSA RS232. Zur Befestigung auf DIN-Schiene. Maße (H x B x T): 90 mm x 160 mm x 58 mm Management Interface Aufputz Zum Anschluss an den Gruppenbus. Zur Konfiguration der Rufanlage mittels Management Software. Zur Konfiguration der Systemschnittstellen und Systemparameter. Zur Übertragung von Ruf-, Systemmeldungen und Sprachansagen. Zur Anbindung von Telefonanlagen. Zur Anbindung von Personensuchanlagen über das ESPA Protokoll. Zur Anbindung an Hausnotrufzentrale. Zur Statusanzeige vom Gruppenbus und Verbindungen zur Management Software, Telefonanlage und Personensuchanlage. Mit Anzeigemöglichkeit von Systeminformationen. Mit integrierter Echtzeituhr, Batterie auswechselbar. Zur Protokollierung von Systemereignissen mit Datum und Uhrzeit. Mit integrierter SD 4 GB Speicherkarte zur Datensicherung. Mit potentialfreiem Störmeldeausgang (Wechslerkontakt). Mit integrierten Test- und Diagnosefunktionen. Integrierte Schnittstellen: Netzwerkanschluss RJ45, PSA RS232. Inkl. Montagesockel. Anzeigeelemente: Grafikfähiges Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Maße (H x B x T): 135 mm x 190 mm x 90 mm 1517 A ,00 17 Spannungsversorgung 1 ) 2 ) REG Zum Anschluss an den Stationsbus. Zur Spannungsversorgung der Rufanlage. Mit einstellbarer Ausgangsspannung. Mit Leerlauf-, Kurzschluss- und Überlastschutz. Mit Mehrbereichseingang für den internationalen Einsatz. Mit Parallelschaltbarkeit zur Leistungserhöhung. Zur Befestigung auf DIN-Schiene. Mit potentialfreiem Meldekontakt für Ausgangsspannung OK. Anzeigeelemente: LEDs zur Statusanzeige. Nennspannung: V~ Sekundär: 24 V- Nennfrequenz: 47 Hz - 63 Hz Nennstrom: 5 A Temperaturbereich Gerät: -35 C bis 70 C Maße (H x B x T): 124 mm x 63,5 mm x 124 mm EN , ) Die Anzahl der anschließbaren Teilnehmer ist anlagenspezifisch. 2) Weitere Informationen sind dem technischen Handbuch zu entnehmen , Busch-easycare

15 Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Ausführung Art.-Nr. Bestell-Nr. Verp. EUR/St. PG Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung 1 ) 2 ) 3 ) 4 ) Aufputz Zum Anschluss an den Stationsbus. Zur unterbrechungsfreien Spannungsversorgung der Rufanlage. Überbrückungszeit bei Nennstrom: 36 Min. Mit Leerlauf-, Kurzschluss- und Überlastschutz. Mit Mehrbereichseingang für den internationalen Einsatz. Mit automatischer Überprüfung des Akkuzustandes. Mit Schutzfunktion vor Akku-Tiefentladung. Mit potentialfreiem Meldekontakt für USV-Betrieb. Mit potentialfreiem Meldekontakt für den Akkustatus. Gehäuse: Stahlblech, lackiert. Mit steckbaren Doppelanschlussklemmen. Wandmontage über Schlüssellöcher auf der Geräterückseite. Inklusive Befestigungsmaterial. Akkus im Lieferumfang enthalten. Anzeigeelemente: grüne Status LED (Netzbetrieb), gelbe Status LED (Akkubetrieb), 2x rote Status LED (Akkuzustand/Ausgangsabsicherung) Nennspannung: V~ Sekundär: 24 V- Nennfrequenz: 47 Hz - 63 Hz Nennstrom: 6 A Temperaturbereich Gerät: 0 C bis 40 C Maße (H x B x T): 244 mm x 325 mm x 178 mm EN hellgrau 1518 USV , ) Die Anzahl der anschließbaren Teilnehmer ist anlagenspezifisch. 2) Weitere Informationen sind dem technischen Handbuch zu entnehmen. 3) Zur Erreichung der maximalen Überbrückungszeit muss ein Austausch des Akkus alle 4 Jahre erfolgen. 4) Empfehlung: Akkus alle 2 Jahre, im Rahmen der regelmäßigen Wartung, ersetzen. Management Software 1 ) Basismodul "Systemadministration" Zur Installation auf einem PC mit LAN Schnittstelle. Zur zentralen Konfiguration einer Rufanlage gemäß DIN VDE Zur Eingabe von Stations- und Zimmerbezeichnungen. Zum Aufbau von logischen Strukturen (Stationen, Schichten, Zeitzonen). Zur Programmierung von Gruppencontroller, Management Interface und Display-Einsatz. Zur Verwaltung der Schnittstellen für Personensuchanlage und Telefonie. Zur Verwaltung der Anbindung an Hausnotrufzentralen. Zur Durchführung von Firmware Updates für Gruppencontroller, Management Interface und Display-Einsatz. Kommunikationsschnittstelle: LAN UP-Universalschnittstelle 1-fach Schnittstelle zum Anschluss von externen Geräten an den Zimmerbus. Zur Generierung der folgenden Rufarten im System: Raumruf, Funkruf, Serviceruf, technischer Ruf, Türalarm, Feueralarm und Passivalarm. Mit Anschlussmöglichkeit für Öffner-/Schließer Kontakte. Mit Anschlussmöglichkeit für Aktivitätssensor. Die Rufabstellung erfolgt automatisch, nach Zurücksetzen des Rufgeräts oder durch Abstellung in der Rufanlage. Abdeckung über Blindzentralscheibe ( / ) Kabelzuführung über Leitungsauslass ( / ) Maße (H x B x T): 32 mm x 34 mm x 16 mm Einbautiefe: 16 m 1569/ ,00 17 Akkusatz 1 ) für USV-Netzteil Für die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (1518 USV). Bestehend aus 2 Stück Bleigel-Akkus. Akkukapazität: 7 Ah. Nennspannung: 12 V- 1518/99 USV , ) Zur Erreichung der maximalen Überbrückungszeit muss ein Austausch des Akkus alle 4 Jahre erfolgen , ) Die Systemanforderungen sind dem Online-Katalog zu entnehmen. Management Software 1 ) Modul "Rufdokumentation und Berichte" Zur funktionalen Erweiterung des Moduls "Systemadministration". Zur Installation auf einem PC mit LAN Schnittstelle. Zur Protokollierung von Systemereignissen mit Datum und Uhrzeit. Zur Erfassung von Rufauslösung, Rufart, Rufort, Rufannahme und Abstellung. Zur Auswertung von Ereignissen und Störungen. Für die frei konfigurierbare Berichtserstellung. Kommunikationsschnittstelle: LAN 1599/ , ) Die Systemanforderungen sind dem Online-Katalog zu entnehmen. Technische Informationen siehe Unverbindliche Preisempfehlungen ohne MwSt. Busch-easycare 15

16 Lösungsbroschüre BJE /6.15/0502-D, dpi Busch-Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Zentraler Vertriebsservice: Tel.: Fax: Busch-Jaeger Produkte gibt es beim Elektroinstallateur Hinweis: Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe sind nur mit unserer ausdrücklichen Geneh migung ge stattet. Die Druckerzeugnisse von Busch-Jaeger informieren nach bestem Wissen, die Aussagen sind jedoch nicht rechtsverbindlich. Alle Abbildungen und Fotografien der dargestellten Produkte sind in Bezug auf Farbigkeit, Abmessungen und Ausstattung nicht verbindlich. Die meisten Busch-Jaeger Produkte sind eingetragene Warenzeichen. Die Angaben in diesem Katalog sind ohne Ge währ. Ände run gen und Aktualisierun gen, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Alle Produkte in diesem Druck erzeugnis, die den CE-Richtlinien entsprechen, tragen auf der Verpackung und dem Produkt die entsprechende Kennzeichnung.