TIPPS. Kristine Jaath Handbuch für individuelles Entdecken

Transkript

1 Kristine Jaath Handbuch für individuelles Entdecken TIPPS REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld Renaissance-Schloss mit kulturellem Innenleben: das Herzogschloss in Stettin 28 Gefährdete Kolosse: Wisent-Reservate auf Wolin und in Wolisko 62, 386 Auf der Suche nach dem Ostseegold: Meisterschaften im Bernsteinsuchen 123, 237 Das größte backsteingotische Bauwerk Europas: die Marienburg in Malbork 243 Ausflug in die Vergangenheit: im Museum von Ermland und Masuren in Olsztynek 330 Fahrt über einen grün-blauen Flickenteppich: die Kaschubische Straße 174 Die Schönheitskönigin der masurischen Flüsschen: Paddeln auf der Krutynia 344 Übernachten wie die alten polnischen Landjunker: das Hotel Bursztynowy Pałac bei Koszalin 110 Einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte Polens: die barocke Kirche Święta Lipka 313 Der schönste Platz: prunkvolle Giebelhäuser am Długi Targ in Danzig 213 Bummeltour auf schmalem Gleis: mit dem Jantar-Ekspres von Mikoszewo nach Sztutowo 237 Der komplette Reiseführer für individuelles Reisen und Entdecken an Polens Ostseeküste und in Masuren

2 Die Regionen im Überblick PUSZCZA ROMINCKA (ROMINTER HEIDE) Kowale Oleckie Olecko (Treuburg) E³k (Lyck) 13 Grajewo Biebrza Nationalpark Ermland und südliches Masuren 296 Die Burgschlösser der Bischöfe von Ermland zählen zu den he rausragenden Sehenswürdigkeiten in Ermland, darunter die Bischofsburgen von Lidzbark Warmiński (S. 305), Reszel (S. 311) und der Landeshauptstadt von Ermland-Masuren, Olsztyn (S. 318). Im weiten Bauernland liegen bedeutende Marienwallfahrten, so Gietrz wałd (S. 327), Kloster Stoczek (S. 308) und überragend Święta Lipka (S. 313), wo eine der schönsten Barockkirchen Nordpolens die Pilger anzieht. In Ols - ztynek (S. 329) führt das Masurische Freilichtmuseum in vergangene Zeiten zurück. 12 Die Großen Masurischen Seen 332 Land der dunklen Wälder und kristall nen Seen wird die Region der Großen Masurischen Seen genannt. Tausende durch kleine Flüsse und Kanäle miteinander verbundene Gewässer bilden ein Dorado für Wassersportler. Im Westen schlängelt sich das Flüsschen Suwa³ki- Landschaftspark Jeleniewo E67 Stary Sejny Folwark Suwa³ki Wigry Wigry- See Wigry- Nationalpark PUSZCZA AUGUSTOWSKA Augustów Studzieniczna 14 LITAUEN Lipsk E67 Dabrowa Bia³ostocka Suchowola Podlachien (Podlaskie) WEISSRUSSLAND Krutynia (S. 351) durch die Mrągowo-Seenplatte (S. 340). An den größten masurischen Seen, dem Mamry-See (S. 362) und dem Śniardwy-See (S. 343), liegen die Wassersporthochburgen Giżycko (S. 375) und Mikołajki (S. 345). Alte Mauern, wie Schloss Steinort in Sztynort (S. 370) oder auch die Bunkeranlage Mauerwald (Mamerki, S. 371), erzählen von der deutschen Geschichte. Vor den Toren von Kętrzyn (S. 363) liegen im Wald die Ruinen des Führerhauptquartiers Wolfsschanze (S. 367). 13 Buckliges Masuren 382 Das Hügelland östlich der Großen Masurischen Seeplatte ist touristisch noch kaum entdeckt. Von Sümpfen und Mooren durchzogen zeigen sich das Walddickicht der Puszcza Borecka (S. 386) und der Puszcza Romincka (S. 388). Die historische Hauptstadt Masurens Ełk (S. 391) wartet mit einer hübschen Seepromenade und einer historischen Schmalspurbahn auf. 14 Suwałki-Seenplatte 394 Im äußersten nordöstlichen Winkel Polens dehnen sich der Urwald der Puszcza Augus - tówska, Polens größtes zusammenhängendes Waldgebiet, und der Wigry-Nationalpark (S. 407) aus. Perle im Nationalpark ist das Kamaldulenser-Kloster am Wigry-See (S. 409). Nahebei schmückt sich Suwałki (S. 403) mit einem klassizistischen Stadtzentrum. Die größte Attraktion in Augustów (S. 399) ist der historische Augustów-Kanal, der zur Freude der Paddler im Wechsel mit kleinen Flüsschen 26 Seen miteinander verbindet.

3 20 Kopfzeile Geschichte 26 Sehenswertes 28 Praktische Tipps 35 Stargard Szcze ciński 38

4 21 178po kj 1 Stettin und Umgebung Nördliche Costa Blanca OSTSEE RUSSLAND D Szczecin (Stettin) Elbl¹g (Elbing) P O L E N S U M A Olsztyn (Allenstein) Suwa³ki R E N LITAUEN Paris des Nordens wird die Hauptstadt der Woiwodschaft Westpommern gerne genannt. Zwischen Oder und Ostsee gelegen, ist Stettin das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der gesamten Region. j Majestätisch: Wały Chrobrego am Oder-Ufer. Seit Anfang des 20. Jh. bilden die in deutscher Zeit Haken-Terrassen genannten, prächtigen Repräsentationsbauten die Visitenkarte Stettins 1

5 P Das Schloss der Herzöge von Pommern, historisches und kulturelles Zentrum Szczecins 28 P Die Neue Altstadt, wiederaufgebaut zwischen Schloss und Oder 30 P Die Chrobry-Wälle, imposante Visitenkarte der Stadt 32 P Schiffspartien: mit dem Tragflügelboot nach Świ noujście, Hafenrundfahrten, Oder-Kreuzfahrten 37 NICHT VERPASSEN! 618po kj STETTIN UND UMGEBUNG Stettin (Szczecin) an den Ufern der Oder: historische Hauptstadt der pommerschen Herzöge, Hauptstadt der Woiwodschaft Westpommern (Zachodniopomorskie), mit Einwohnern siebtgrößte Stadt Polens, mit Świ - noujście größter Hafenkomplex an der polnischen Ostseeküste, wichtigstes Wirtschafts- und Handelszentrum Nord - westpolens, Universitätsstadt mit zahlreichen Hochschulen und kultureller Mittelpunkt der Region. Noch viele weitere Superlative könnten die Stettiner aufzählen, und sie betonen mit Stolz, dass über ihrer Stadt bis heute der Geist des Barons Haussmann schwebt. Inspiriert von den Plänen des Seine-Präfekten Georges-Eugène Haussmann, welcher Mitte des 19. Jh. für die Stadtplanung des modernen Paris verantwortlich zeichnete, entstand in der Stadt an der Oder, als 1875 der letzte Stein der alten Festungsanlagen geschleift worden war, ein Zentrum mit breiten Boulevards, weiten Plätzen und großzügigen Parks, weshalb Stettin schon bald die Großstadt im Grünen genannt wurde. Noch im Stadtgebiet liegen die Ausflugsorte rund um den weitflächigen Dąbie-See (Dammscher See), den die Oder durchfließt, bevor sie sich kurz darauf ins Stettiner Haff (Zalew Szcze - 1 Diese Tipps erkennt man an der gelben Hinterlegung. n Detail am Uhrenturm des herzöglichen Schlosses

6 Brózki Stadtplan S. 24 Stettin und Umgebung Trzebie Stepnica Babigoszcz Czermnica 0 5 km Überblick REISE KNOW-HOW PolenN_Kapitel_01 Wolin Nowogard Dobieszczyn Budzieñ Miêkowo 6 Kikorze Stettin Stolec Linken Grambow 113 Pomellen DEUTSCHLAND Gartz 2 Dobra Lubieszyn E28 Ko³baskowo Odra Tanowo Pargowo Przeclaw 118 Police Pilchowo Gryfino Pniewo Nowe Czarnowo Radziszewo 22 Œwiêta Lubczyna Jez D¹bie Szczecin (Stettin) Binowo 3 10 E65 Ko³bacz Stare Czarnowo Gardno 3 Bêdgoszcz GiŸyn Chwarstnica Parsów Zabów Goleniów Sowno Kobylanka elewo Tarnówko POLEN arowo Zieleniewo 38 J. Miedwie Wierzbno Stargard Szczeciñski Koszewo Przemocze Maszewo Warnice Jenikowo êczna Dêbice Stara D¹browa Grabowo Gogolewo Krêpcewo Kolin ciński) ergießt und so Stettin mit den Weltmeeren verbindet. Um von ihrer grü nen Stadt ins Blaue auszufliegen, müssen die Stettiner also nicht allzu weit fahren. Und vielleicht war es ja das Rauschen der dunklen Wälder ringsum, das dem Stettiner Theaterkapellmeister Leon Jessel die Musik zur Operette Schwarzwaldmädel einflüsterte? Man will es kaum glauben, aber das populäre Schwarzwaldmädel ist in Wahrheit ein pommersches Kind! Jessel, der mit vielen Operetten einen Reigen bis heute beliebter Unterhaltungsmusik schuf, verstarb 1942 an den Folgen seiner Inhaftierung durch die Gestapo. Heinrich George, der seine großartige Schauspielkunst in den Dienst der Nationalsozialisten stellte und sich in deren wütendsten Propaganda-Filmen verdingte, ist ebenfalls ein Stettiner Kind. Auch der Schriftsteller Alfred Döblin erblickte hier 1878 das Licht der Welt, ebenso wie die berühmteste Tochter der Stadt, Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst, die als Zarin Katharina die Große (reg ) in die Geschichte einging. 1