WL Schnurloses Reizstromgerät im Miniformat. Gebrauchsanweisung

Transkript

1 WL 2302 Schnurloses Reizstromgerät im Miniformat Gebrauchsanweisung Stand: März 2003 by ibp, Germany

2 der Inhalt 1 die Einführung 1.1 sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde wichtige Hinweise die Leistungsmerkmale Ihres TENS-Gerätes der Lieferumfang über TENS 2.1 die Methode TENS der Einsatz der TENS-Therapie wichtige Sicherheitshinweise 3.1 Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen wo die Elektroden nicht platziert werden sollten das Gerät 4.1 die Bestandteile und Funktionselemente des Gerätes das Einlegen/Wechseln der Batterie die Benutzung des TENS-Gerätes 5.1 die Funktionsbeschreibung vor der Anwendung nach der Anwendung die Positionierung der Elektrodenpads Allgemeines 6.1 eventuelle Störungen und ihre Beseitigung die technischen Daten

3 die Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, es freut uns, dass Sie sich für das TENS-Gerät von ibp entschieden haben. Wir gratulieren Ihnen zu einem Produkt von hohem technischen Standard, das sich durch einfache Bedienung auszeichnet. Das Gerät ist für die Therapie von Jugendlichen und Erwachsenen (nicht für Kinder unter 12 Jahren) im Privatbereich bestimmt. 1.2 wichtige Hinweise! Diese Gebrauchsanweisung dient Ihrer Information. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung anschließend gut auf. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder extreme Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) haben, sollten Sie das TENS-Gerät nicht benutzen. Weitere Fragen zur TENS-Therapie, die Sie in dieser Gebrauchsanweisung nicht beantwortet finden, besprechen Sie diese bitte mit Ihrem Arzt. Technische Änderungen vorbehalten. 3

4 1 die Einführung 1.3 die Leistungsmerkmale Ihres TENS-Gerätes 4 - schnurloses Reizstromgerät im Miniformat - mit 7 verschiedenen Impulsverfahren automatisch ablaufend - 10 verschiedene Intensitätsstufen von 0-80mA einstellbar - Pulsbreite 115 Millisekunden - Ein-Kanal Verfahren - Selbstklebende Elektroden, leicht auswechselbar - automatische Abschaltung nach 15 Minuten - technisch und medizinisch geprüft. Medizin CE zur transkutanen elektrischen Nervenstimulierung - einsetzbar bei fast jeder Tätigkeit im Büro, zu Hause im Haushalt etc. - einsetzbar an Bauch, Oberarm, Ellbogen, Taille, Rücken, Schultern, Beinen und Fußsohlen 1.4 der Lieferumfang - schnurloses Reizstromgerät im Miniformat inkl. Batterie Lithium-Knopfzelle (CR 2032) - Elektrodenpad (ca. 70 x 50,5 mm) auf Kunststoffschutzfolie - Gebrauchsanweisung

5 über TENS die Methode TENS TENS = Transkutane Elektrische Nervenstimulation. Bei dieser Methode werden durch das Mini Reizstromgerät schwache elektrische Stromimpulse durch die Haut geleitet. Körpermuskulatur, Nervenfasern und Akupunkturpfade werden angeregt. Die Muskeln entspannen sich, die Nerven werden beruhigt und die Durchblutung wird verbessert. Diese Stimulierung nützt die eigenen schmerzlindernden Mechanismen. Der Körper erholt sich. 2.2 der Einsatz der TENS-Therapie Mit dieser Reizstrom-Therapie kann eine Reihe von Schmerzen erfolgreich behandelt werden: Schmerzhafte Schulter- und Armverspannungen Verspannungen im oberen Rücken und im Nacken Verspannungskopfschmerz und Ischiasbeschwerden Tennisarm und Gelenkschmerzen Bänderschäden und Muskelverletzungen Durchblutungsstörungen Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen Menstruationsbeschwerden Postoperative Schmerzen und Phantomschmerzen 5

6 3 wichtige Sicherheitshinweise 3.1 Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn folgendes zutrifft: - wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder extreme Herz/Rhythmus-Störungen haben. - wenn Sie an akuten fieberhaften Erkrankungen, Infektionen, bösartigen Tumoren oder an Tumoren des Verdauungssystems leiden. - wenn es sich um Kinder unter 12 Jahren handelt. - während der ersten 12 Wochen einer Schwangerschaft und generell nicht am Bauch während der gesamten Schwangerschaft. - während des Fahrens, Bedienens und Führens einer Maschine oder Fahrzeugen. - wenn Sie an Epilepsie leiden, konsultieren Sie Ihren Arzt. 3.2 wo die Elektroden nicht platziert werden sollen - auf dem Kopf, über den Augen und über beiden Schläfen gleichzeitig - am Kehlkopf - bei verletzter Haut oder bei ungeklärten Hautirritationen Sollten nach dem Lesen der Gebrauchsanweisung noch Fragen offen sein, oder sollten Sie Zweifel an der Anwendung des Gerätes haben, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt. 6

7 das Gerät die Bestandteile und Funktionselemente Funktionsanzeige (LED) elektrisch leitende Fläche POWER Gehäuse des Gerätes Batteriefach Druckknöpfe ON OFF UP DOWN Aus-Taste (OFF/DOWN) Intensitätsreduzierung Ein-Taste (ON/UP) Intensitätssteigerung isolierte Fläche elektrisch leitende Fläche Elektrodenpad Unterseite des Gerätes Schnappstecker Wenn nötig kann das Gerät durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ON /UP und OFF / DOWN ausgeschaltet werden. Bei normaler Nutzung schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten selbsttätig wieder aus. 7

8 4 das Gerät 4.2 das Einlegen/Wechseln der Batterie Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Verschieben der Ober- und Unterschale in entgegengesetzter Richtung. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie Lithium- Knopfzelle (CR 2032) mit dem +Pol nach oben in das Batteriefach ein (siehe Abb.). Schieben Sie das Batteriefach wieder zu. Batterie Lithium-Knopfzelle (CR 2032) CR 2032 UP ON POWER DOWN OFF Achtung! Bitte die Polflächen der Batterien nicht mit den Händen überbrücken Leere Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie leere Batterien bei einer Recyclingstelle ab. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es länger nicht benutzen. Sicherheitshinweise: von Kindern fernhalten nicht wiederaufladbar nicht kurzschließen nicht ins Feuer werfen 8

9 die Benutzung des TENS-Gerätes Funktionsbeschreibung a) Automatikfunktion Ihr Gerät besitzt eine Automatikfunktion. Diese schaltet das Gerät nach 15 Minuten Behandlungszeit automatisch ab. Sie können das Gerät auch vorher jederzeit mit der Taste OFF / DOWN ausschalten. Sobald Sie das Gerät zur Behandlung benutzen, läuft die interne Zeituhr. Optisch wird dies durch die blinkende LED angezeigt. b) Tasten ON /UP und OFF /DOWN Das Gerät wird mit der Taste ON/ UP eingeschaltet. Gleichzeitig wird mit dieser Taste die Behandlungsstärke erhöht. Jede Betätigung der Taste erhöht die Behandlungsstärke um 1 Stufe (Stufen 1-10). Mit der Taste OFF / DOWN wird das Gerät ausgeschaltet. Gleichzeitig wird mit dieser Taste die Behandlungsstärke verringert. Jede Betätigung der Taste verringert die Behandlungsstärke um eine Stufe (Stufen 1-10). 9

10 5 die Benutzung des TENS-Gerätes 5.2 vor der Anwendung a) Bitte entfernen Sie vor der ersten Benutzung den Kunststoffschutzring im Batteriefach. Öffnen Sie dazu das Batteriefach (siehe Seite 7 das Einlegen/Wechseln der Batterie ). Entnehmen Sie die Batterie und entfernen Sie den Kunststoffring in der Batteriehalterung. Setzen Sie die Batterie wieder ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu. b) Befestigen Sie die Elektrodenpads mit den Druckknöpfen am Gerät (siehe Seite 6 die Bestandteile u. Funktionselemente des Gerätes ), indem Sie beide Teile aneinander pressen. Entfernen Sie die Kunststoffschutzfolie erst, wenn die Elektroden exakt mit dem Gerät verbunden sind. c) Um die Haftung der Elektrodenpads zu gewährleisten und lange zu erhalten sollte die Haut gereinigt und fettfrei sein. d) Zur Anwendung entfernen Sie jetzt den Kunststoffschutz an den Elektrodenpads. Halten Sie hierzu die Elektrode am Rand fest und entfernen Sie die Folie unter gleichmäßigem ziehen. 10

11 die Benutzung des TENS-Gerätes nach der Anwendung a) Besonders bei den ersten Anwendungen ist die Haftkraft der Elektrodenpads sehr stark. Entfernen Sie daher die Elektrodenpads sehr vorsichtig. b) Entfernen Sie das Gerät von der Haut, indem Sie die Elektrodenpads am Rand fassen und vorsichtig abziehen. Fassen Sie nicht am Gerät an. Setzen Sie nun die Elektrodenpads zur Aufbewahrung wieder auf die Kunststoffschutzfolie. c) Entfernen Sie das Gerät nie von der Haut, wenn es noch eingeschaltet ist. d) Hinweise für Sicherheit und Pflege: - Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es nicht auf dem Körper positioniert ist. - Achten Sie darauf, die beiden Enden des Elektrodenpads niemals in Verbindung zu bringen. Sie könnten das Gerät kurzschließen. - Setzen Sie die Elektrodenpads keinem direkten Sonnenlicht aus. - Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. 11

12 5 die Benutzung des TENS-Gerätes 5.4 die Positionierung der Elektrodenpads (A) 12 Verspannungen in Schulter und Arm Verspannungen im oberen und im unteren Rücken Verspannungskopfschmerz und Nackenverspannungen Ischiasbeschwerden

13 die Benutzung des TENS-Gerätes die Positionierung der Elektrodenpads (B) Zerrungen, Muskelverspannungen und Menstruationsbeschwerden Tennisarm,Gelenkschmerzen und Prellungen Krämpfe und Durchblutungsstörungen 13

14 6 Allgemeines 6.1 eventuelle Störungen und ihre Beseitigung Bisher aufgetretene Probleme sind nachfolgend mit Hinweisen für die Beseitigung beschrieben. Leistungsminderungen haben häufig eine geringe Ursache, die Sie selbst ohne Werkzeugen abstellen können. Sie brauchen dann nicht unbedingt die Hilfe eines Kundendienstes in Anspruch zu nehmen. Problem wahrscheinliche Ursache mögliche Abstellung LED leuchtet nicht Keine Batterie im Gerät oder Batterie erschöpft Batterie wechseln Batterie nicht richtig eingelegt Batterien erneut einlegen Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten LED leuchtet schwach, Batterie erschöpft Batterie wechseln geringe Geräteleistung Elektrodenpad verschmutzt Elektrodenpads reinigen/wechseln Gerät nicht richtig angelegt Gerät erneut anlegen LED-Funktion normal aber Batterie erschöpft Batterie wechseln keine Ausgangsfunktion Elektrodenpad verbraucht oder Elektrodenpads kontrollieren mit Kurzschluss bei Bedarf wechseln Gerät schaltet vorzeitig ab Batterie erschöpft Batterie wechseln Elektrodenpad verbraucht Elektrodenpads kontrollieren oder verschmutzt bei Bedarf wechseln Gerät nicht richtig angelegt Gerät neu anlegen 14

15 Allgemeines die technischen Daten Modell : ibp WL 2302 Kanal : Ein-Kanal Ausgangsspannung : Volt (Leerlaufspannung) Impulsintensität : Einstellbar 0-80mA Impulsfrequenz : Automatisch variierende Impulsfrequenz 2 Minuten 2 Hz permanent 2 Minuten 30 Hz 2 sec an, 1 sec aus 2 Minuten 4 Hz permanent 2 Minuten 30 Hz 2 sec an, 1 sec aus 2 Minuten 15 Hz 4 sec an, 1 sec aus 2 Minuten 30 Hz 2 sec an, 1 sec aus 3 Minuten 4 Hz permanent Stromversorgung : Batterie Lithium-Knopfzelle (CR 2032) Betriebstemperatur : + 10 C bis + 40 C, 40-90% relative Luftfeuchtigkeit Lager/Transporttemperatur : - 10 C bis + 60 C, 30-95% relative Luftfeuchtigkeit Größe : ca. 56 (L) x 26 (W) x 8 (H) mm Gewicht : ca. 19 g (inklusive Batterien) 15

16 GARANTIESCHEIN Ihr Mini TENS wurde vor der Auslieferung auf seine einwandfreie Qualität geprüft. Senden Sie zur Geräteprüfung oder Reparatur das Gerät zusammen mit Kaufbeleg oder Quittung und der Beschreibung des Fehlers bzw. der gewünschten Prüfung an die unten angegebene Adresse. Ab dem Kaufdatum (Datum des Kassenzettels) - für 2 Jahre - werden Reparaturen kostenlos durchgeführt, wenn Ihr Gerät auf Grund von Fertigungs- oder Materialfehlern defekt sein sollte. Die Garantie schließt keine Schäden ein, die durch fehlerhafte Bedienung, unsachgemäße Behandlung, Aufbewahrung und Pflege oder ungewöhnliche Einflüsse auftritt. Weitergehende Ansprüche, wie Schadenersatz sind ebenfalls ausgeschlossen. Sollten Sie Grund haben, die zugesicherten Garantie-Leistungen in Anspruch zu nehmen, senden Sie das Gerät mit den Garantieunterlagen an den Kundendienst: ibp Service-Center Ruhlsdorfer Str. 95, Gebäude Stahnsdorf (03329) Distributed by: ibp innovative business promotion gmbh, Botzstraße 6, D Jena, Germany Manufactured by: Well-life healthcare inc., Taipei, Taiwan