MITTEILUNGSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT SÜNCHING und der Gemeinden Aufhausen, Mötzing, Riekofen, Sünching

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT SÜNCHING und der Gemeinden Aufhausen, Mötzing, Riekofen, Sünching Jahrgang 12 März 2008 Nr. 46 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Dank an Wahlhelfer Die Bürgermeister und die Verwaltung bedanken sich recht herzlich bei allen Wahlhelfern für die tolle Unterstützung und Ausdauer bei der Durchführung und Auswertung der Kommunalwahl am Das elektronische Auswertungsverfahren hat sich bewährt und alle eingesetzten Wahlhelfer haben vorbildlich mitgearbeitet. Verschiedene erforderliche Nachbesserungen des eingesetzten Auswertungsverfahrens werden wir in der nächsten Kommunalwahl beachten. Drainagen nicht an Kanal anschließen Bauherren und Grundstückseigentümer werden darauf hingewiesen, dass Drainagen nicht an die gemeindliche Kanalisation angeschlossen werden dürfen. Es wird festgestellt, dass bei Trockenperioden regelmäßig Oberflächenwasser über die Kanalisation in die jeweiligen Kläranlagen gelangt. Dies verbietet der Gesetzgeber und die Gemeinde ist angehalten, Abhilfe zu schaffen. In vereinzelten Gebieten wird dieses Grundwasser über Pumpwerke kostenintensiv in die Kläranlage gepumpt. Grundsätzlich wird jedem Grundstückseigentümer angeraten, das auf dem Grundstück anfallende Oberflächenwasser auch wieder auf dem Grundstück dem Untergrund zuzuführen (Versickerung), sofern es die Untergrundverhältnisse zulassen. Von vielen Gemeinden wird bereits jetzt schon die gesplittete Abwassergebühr eingeführt, d.h., die Gebühr wird nach dem Frischwasserverbrauch und aufgrund der Einleitung von versiegelten Flächen (Hofpflaster, Dachflächen und dgl.) erhoben. Bei Versickerung des Oberflächenwassers entfällt ein Teil der Abwassergebühr! Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Sünching Montag und Dienstag von bis Uhr und von bis Uhr, Mittwoch von bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr und von bis Uhr, Freitag von bis Uhr. Es kann durch die Gleitzeiten des Personals zu kurzen Wartezeiten kommen. Vermittlung / Einwohnermeldeamt, Passamt und Gewerbeamt Bürgerbüro, Erdgeschoss Geschäftsleitung Obergeschoss, Zi.Nr. 01 Vorzimmer und Ambulante Krankenpflege Obergeschoss, Zi.Nr. 02 Standesamt, Sozialamt und Rentenangelegenheiten Bürgerbüro, Erdgeschoss Bauamt Obergeschoss, Zi.Nr. 03 Kasse, Müllangelegenheiten Obergeschoss, Zi.Nr. 05 Kämmerei Obergeschoss, Zi.Nr. 04 Fax

2 Fundsachen Im Bereich der VG Sünching wurden folgende Gegenstände gefunden: 1 Autoschlüssel Audi Mountainbike Mountainbike Mountainbike Kindermountainbike Geldbetrag Kinderstrickjacke Ring Kinderfahrrad Schlüsselbund Mountainbike Damenrad Damenrad Herrenrad Die Verlierer können die Gegenstände in der VG Sünching abholen. Den ehrlichen Findern sagen wir herzlichen Dank. Zu Verkaufen: Scheune mit m² Baugrund in Aufhausen gegen Gebot zu verkaufen! Tel: 09454/ Zu Verkaufen: Großzügiges Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Aufhausen, Wohnfläche ca. 320 m², Grundstücksfläche 636 m², Tel.: 0151/ oder 08761/ (ab 19 Uhr) Zu Verkaufen: Brautkleid, champagnerfarben, Gr. 36, mit Schleppe und gesamtem Zubehör, VB. Tel.: 09406/ oder 0160/ Zu Verkaufen: Einfamilienhaus E+D in Sünching, 109 m² Wohnfläche, ca. 69 m² Keller, Grund 669 m², Heizung: Gastherme mit Flüssiggastank im Boden. Nicht fertiggestellter Doppelgarage. Bilder unter: Tel.: 0170/ ab 18 Uhr Zu verkaufen: Einfamilienhaus in Taimering, ca. um 1900 erbaut, renovierungsbedürftig, mit einer Wohnfläche von ca. 120 m², mit Balkon, Kamin, Ölheizung und Garage, Grundstück 1000 m². Tel: 0172 / Zu Vermieten: 4 Zimmer, Küche, Bad mit Garage und Balkon, Miete Nebenkosten, Tel: 09454/785 Zu Vermieten: 4-Zimmerwohnung mit Südbalkon in Riekofen, ca. 110 m² ab sofort zu vermieten. Stellplätze vorhanden. 0160/ Zu Vermieten: Ab , 3 ZKB, ca. 90 m², Mansarde 1. OG, Balkon, überdachter Stellplatz, Fenster und Heizung neu, Parkettboden, Warmmiete: 480,--, Tel: 0171/ Mietgesuche: Suche kleine Wohnung, (2 Zimmer, Küche, Bad). Musikerfreundlich, auch abseits gelegen in/nahe Aufhausen (Vorwahlbereich wenn möglich). Tel: 09454/

3 Der Bayerische Staatsminister des Inneren informiert: ELEMENTARSCHADENVERSICHERUNG Nach den Unwetterkatastrophen der jüngsten Vergangenheit, vor allem der Katastrophe im Raum Erlangen, hat der Ministerrat im Juli 2007 beschlossen, die Einführung einer Elementarschaden- Pflicht-Versicherung zu prüfen. Dies geschah nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass Hauseigentümer immer noch zögern, diese Versicherung abzuschließen, obwohl selbst in nicht-hochwassergefährdeten Gebieten durch die Klimaveränderung Unwetterschäden immer häufiger auftreten. Wir möchten das Bewusstsein der Bevölkerung für die Notwendigkeit der privaten Vorsorge durch eine Elementarschaden- und eine Sturm-/Hagelversicherung schärfen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Versicherer über den Abschluss einer Elementarschadenversicherung! Heißmangel und Bügelservice Honorata Kerner, Helmunistr. 13, Sünching Tel: 09480/938629, Mobil 0176/ Termin für das nächste Mitteilungsblatt Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint zum 01. Juni Redaktionsschluss hierfür ist am Freitag, 09. Mai Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Sünching, Schulstr. 26, Sünching, Tel / Druck: Druckerei Schramm GmbH, Wörth a. d. Donau Auflage: Stück Presserechtlich verantwortlich: Für die VG Sünching der Gemeinschaftsvorsitzende, für die Mitgliedsgemeinden deren 1. Bürgermeister 3

4 Das Landratsamt Regensburg informiert: Abend des Ehrenamtes im Wörther Schlosskeller Keine Gesellschaft kann vergelten, was Sie für andere tun Leben heißt handeln, unter diesem Motto Albert Camus stand der Abend des Ehrenamtes im Wörther Schlosskeller. Rund 250 Gäste waren der Einladung von Landrat Herbert Mirbeth gefolgt. Der Ehrenabend sollte dazu dienen, Wert und die Bedeutung des bürgerschaftlichen Engagements für die Gemeinschaft herauszustellen. Er sollte ein Zeichen des Dankes und der Anerkennung sein, wie der Landrat ausführte. Als Helden des Alltages bezeichnete Herr Landrat Mirbeth die Anwesenden, die in den verschiedensten Bereichen, von der Jugend- und Seniorenarbeit, über das Bibliothekswesen, bis hin zum Organisieren von Frauengesprächskreisen und dem Einsetzen für sozial benachteiligte Gruppen und Kranke aktiv sind. Auffällig sei, dass soziales Engagement vor allem eine Domäne von Frauen sei, immerhin 4/5 der geladenen Ehrenamtlichen, die in Vereinen, kirchlichen Organisationen oder in freier Tätigkeit sich für das Allgemeinwohl einsetzen, sind Frauen. Da bleibt für die Männer nicht mehr allzu viel übrig, sagte der Landrat mit einem Augenzwinkern. Einen hohen Stellenwert hat das freiwillige bürgerliche Engagement auch für Festredner Bundesminister Horst Seehofer. Keine Gesellschaft kann vergelten, was Frauen und Männer für Andere tun. Man kann sie unterstützen, aber im Wesentlichen kann man ihnen nur Dank und Anerkennung aussprechen. Soziale Themen, etwa Familie und Kinderarmut, hätten in Deutschland eine Renaissance. Die soziale Balance, der innere Kit einer Gesellschaft, sei ein Grundpfeiler des Gemeinwesens. Und nichts braucht unsere Gesellschaft so dringend als Menschen, die sich für andere engagieren, die sich selbst helfen wollen, aber nicht können. In Zeiten, in der ökonomisches Denken im Vordergrund stehe, sei die Besinnung auf Mitmenschlichkeit ein Gebot der Stunde. Dabei gelte aber auch: Glück, das man anderen vermittelt, fällt auf einen selbst zurück. Ehrenamtliches Engagement sei auch ein Stück Sinnerfüllung für das eigene Leben. Seehofer forderte die Anwesenden auf, bei ihrem sozialen Engagement nicht nachzulassen. Aber auch die Politik müsse auf soziale Verwerfungen aufmerksam gemacht werden. Seien sie mutig und aufrichtig, denn die Anwärter für Tapferkeitsmedaillen werden in unserem Land weniger. Wie vielfältig das soziale Engagement im Landkreis ist, zeigten auf beeindruckende Weise drei ehrenamtlich Tätige stellvertretend für alle anderen auf. Darunter auch Rita Markgraf (50) aus Taimering, Mutter von fünf Kindern, erläuterte den Aufbau und die Leitung von verschiedenen Eltern-Kindgruppen und eines Frauengesprächskreises sowie von zwei Kinder- und Jugendgruppen. Wäsche-Mangel-Service Ich mangle Ihre Tisch- und Bettwäsche sauber, schnell und preiswert. Ich hole Ihre Wäsche und bringe sie wieder zurück. Probieren Sie es aus und rufen Sie mich an. Tel / (ab 16 Uhr) 4

5 Information für Existenzgründer und Jungunternehmer: UnternehmerSchule 2008 des Landkreises Regensburg Zusammen mit der Hans-Lindner-Stiftung, der Industrie- und Handelskammer Regensburg und der Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz lädt der Landkreis Regensburg auch in diesem Jahr wieder zur UnternehmerSchule ein. Die Seminarreihe, die auch von Partnern aus der Wirtschaft unterstützt wird, findet im Landratsamt Regensburg (Großer Sitzungssaal, Altmühlstr. 3, Regensburg) statt. Sie will über wichtige Themengebiete rund um Selbständigkeit, Betriebsnachfolge usw. informieren. Sechs Seminarabende / Breites Angebot an Themen / Veranstaltungen sind kostenlos An sechs Abenden, jeweils von bis Uhr, wird praxisnahes Wissen von kompetenten Beratern kostenfrei angeboten. Im ersten Seminar, das am 1. April stattfindet, werden unter dem Motto Von der Idee zum Produkt Themen wie Geschäftsidee, Unternehmerpersönlichkeit, Geschäftsplan und Gründerformalitäten besprochen. Außerdem steht den Besuchern mit Peter Endriss von der Firma Klavier Endriss aus Laaber ein kompetenter Ansprechpartner und Jungunternehmer Rede und Antwort. Beim zweiten und dritten Seminarabend am 8. und 15. April geht es um Marketing und Vertrieb sowie Steuern, Buchführung und Leistungen der Agentur für Arbeit. Investitionen und Lebenshaltungskosten zu kalkulieren und eine solide Umsatz-, Ertrags- und Liquiditätsplanung zu erstellen sind, ebenso wie die Finanzierung der selbständigen Existenz das Ziel des 4. Seminars am 22. April. Am 29. April werden Fragen rund um die notwendigen Versicherungen beantwortet. Wer die Betriebsübernahme eines bereits bestehenden Unternehmens ins Auge gefasst hat, kann hierzu Informationen beim Seminarabend am 6. Mai erhalten. Info-Broschüre bei allen Gemeinden erhältlich Ab Mitte Februar 2008 liegen bei allen Landkreisgemeinden, bei der Handwerkskammer, der IHK Regensburg, bei der Agentur für Arbeit sowie bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen Informationsblätter zur UnternehmerSchule 2008 aus. Anmeldungen zur Seminarreihe nehmen Maria Politzka und German Sperlich von der Wirtschaftsförderung des Landratsamtes Regensburg entgegen. Tel / bzw / , wirtschaft@landratsamt-regensburg.de, 5

6 TAKA TUKA - Ferien für Kinder - Ferienfamilien gesucht Freiwilligenagentur des Landkreises unterstützt Projekt der Diakonie Hasenbergl e.v. Die Freiwilligenagentur des Landkreises Regensburg unterstützt auch in diesem Jahr wieder das Projekt TAKA TUKA Ferien für Kinder. Seit über 30 Jahren wird im Rahmen dieser Aktion Kindern aus sozial und wirtschaftlich benachteiligten Familien des Münchner Stadtteils Hasenbergl ein Sommerferienaufenthalt bei ehrenamtlichen Ferienfamilien vermittelt. Es geht um Schöne Ferien! in einer Familie, die ihr Ferienkind für drei Wochen als Familienmitglied willkommen heißt und am Familienleben teilhaben lässt. Die Freiwilligenagentur sucht Familien, die bereit sind, bei diesem Projekt mitzumachen. Auch Alleinstehende, jüngere oder ältere Paare mit und ohne Kinder können sich melden. Das Motto von TAKA TUKA lautet: Für jedes Ferienkind eine passende Ferienfamilie! Wichtig ist für die Kinder aus dem Hasenbergl, aus ihrer gewohnten, oft auch belastenden Umgebung herauszukommen und eine neue Welt mit neuen Menschen kennenzulernen und neue Erfahrungen zu sammeln. Die Ferienmaßnahme findet in den ersten drei Wochen während der Sommerferien statt. Interessierte Ferienfamilien können sich ab sofort bei der Freiwilligenagentur im Landkreis Regensburg unter 0941/ oder per unter freiwilligenagentur@landratsamtregensburg.de melden. Die Homepage der Freiwilligenagentur finden Sie im Internet unter Engagierte Babysitter gesucht Landkreis bietet Qualifizierungskurs an / Kursbeginn am 30. Mai 2008 Auch in diesem Jahr veranstaltet die Servicestelle für Familien im Landkreis Regensburg gemeinsam mit dem Babysitterdienst Max und Moritz wieder einen Qualifizierungskurs. Gesucht werden engagierte junge Leute, Mütter oder auch jung gebliebene ältere Menschen, die Freude am Umgang mit Kindern haben. Im nächsten Kurs, der am 30., 31. Mai und 5. Juni in Pentling stattfindet, werden entwicklungspsychologische Grundkenntnisse, notwendige Pflegemaßnahmen und Informationen zur richtigen Ernährung, Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten, Erste Hilfe sowie rechtliche und versicherungstechnische Fragen vermittelt. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Kurses können die Teilnehmer dann als ausgebildete Babysitter kostenfrei vom ehrenamtlich organisierten Babysitterdienst Max und Moritz an interessierte Eltern in Stadt und Landkreis Regensburg vermittelt und in das Vermittlungs-Portal aufgenommen werden. Weitere Informationen und Kursanmeldung bei der Servicestelle für Familien im Landkreis Regensburg, Maria-Luise Rogowsky, 0941/ , service.familie@landkreis-regensburg.de oder im Internet unter und Hier gibt es auch Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Babysitter. Der Babysitterdienst Max und Moritz ist unter der Telefonnummer 0700/ oder per babysitterdienst@gmx.de erreichbar. 6

7 Jeder Typ kann Leben retten! - was sind 5 ml Blut gegen ein Menschenleben? Komm zur Typisierung, werde Lebensretter! Information: Vereins- u. Jugendhaus Sünching Mittwoch, , ab 19 Uhr Spendenkonto: Kennwort: Sünching Dresdner Bank AG München BLZ Kto.-Nr Typisierung: Vereins- u. Jugendhaus Sünching Sonntag, , 11:00-15:00 Uhr Unter dem Motto "Jeder Typ kann Leben retten" lädt die Freiwillige Feuerwehr Sünching am Sonntag, den , zu einer Typisierungsaktion für freiwillige Knochenmarkspender ein. Geplant und durchgeführt wird dieses Vorhaben in Zusammenarbeit mit der Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern e.v. (AKB) und findet im Vereins- und Jugendhaus Sünching statt. Ziel dieser Aktion ist, die Daten möglichst vieler Spender in eine Datei aufzunehmen. Beim Typisierungstermin wird allen Freiwilligen eine kleine Menge Blut (5 ml) entnommen. Um dann für einen Erkrankten einen geeigneten Spender zu finden, wird in der Datenbank nach Mustern gesucht, die mit der Gewebeprobe des Patienten übereinstimmen. Erst dann wird der entsprechende Spender kontaktiert und um eine Knochenmarkspende gebeten. Besonders wichtig: Es handelt sich dabei nicht um Rücken- sondern ausschließlich um Knochenmark, welches i. d. Regel aus dem Beckenkamm entnommen wird! Voraussetzungen für eine erfolgreiche Registrierung sind: Der Spender muss gesund und zwischen 18 und 45 Jahre alt sein und er sollte natürlich bereit sein, im Fall einer Übereinstimmung der Gewebemerkmale Knochenmark zu spenden. Vorteilhaft wäre es, zum Typisierungstermin die Versicherungskarte mitzubringen. Es wird dabei nur die Adresse eingelesen aber dadurch kann die Registrierung erheblich beschleunigt werden. Jeder kann die Aktion unterstützen, ob als aktiver Blutspender oder durch Geldspenden. Denn leider ist es - wie so oft - auch hier ohne finanzielle Hilfe nicht getan: Die Untersuchung einer einzigen Blutprobe verursacht Laborkosten von 40,-. Da diese Kosten nicht durch die Mittel der Stiftung AKB getragen werden können, bittet die Feuerwehr um freiwillige Spenden am Aktionstag bzw. auf das eigens für Sünching eingerichtete Spendenkonto: Dresdner Bank AG München, Kennwort: Sünching, BLZ , Kto.-Nr Spendenquittungen werden ab 50,- automatisch, ansonsten auf Wunsch ausgestellt. Es kommen 100 % der eingezahlten Beträge, sowie auch der Erlös des geplanten Verkaufs von Kaffee und Kuchen der Typisierung der Sünchinger Blutproben zugute. Nähere Details und alle auftretenden Fragen werden bei einer Informationsveranstaltung am ab 19:00 Uhr im Vereins- und Jugendhaus Sünching erörtert. Hierzu sind alle herzlich eingeladen! 7

8 ZUHAUSE PFLEGEN HELFEN BERATEN SIE......leben daheim und brauchen für manche Dinge des täglichen Lebens Unterstützung....pflegen einen Angehörigen. Zusätzlich ist da noch die Familie und der Beruf....haben einen Angehörigen der zu Hause Pflege und Hilfe benötigt....haben Bedenken, daheim fremde Hilfe in Anspruch zu nehmen. Vielleicht kann Ihnen unser Angebot eine Hilfe sein und wieder ein wenig Mut machen! Unsere Pflegefachkräfte sind für sie da! Ambulante Alten- und Krankenpflegestation der Katholischen Kirchenstiftung Sünching Regensburger Str. 14, Sünching Ansprechpartner: Frau Annemarie Alt Tel: 09480/1431 Mobil: 0160/ Fax: 09480/

9 Wir gratulieren zur Eheschließung: -/- Gemeinde Aufhausen Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes: Eichinger Helmut und Maria wurde ein Sohn Daniel geboren. Wir betrauern den Tod von Ludsteck Adolf, Aufhausen, Am Vogelberg 19 Wild Ferdinand, Aufhausen, Petzkofen 32 Lichtinger Emmeran, Aufhausen, Petzkofen 54 Lehner Rosina, Aufhausen, Irnkofen 1 Kaiser Roswitha, Aufhausen, Triftlfinger Str. 2 ½ Bauanträge: Folgende Bauanträge wurden in der Verwaltungsgemeinschaft Sünching abgegeben und die Bauherren haben der Veröffentlichung zugestimmt: Hermann Daeschler (Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppel-Carport, Seilerberg 20a), Gemeinde Aufhausen (Anbau einer WC-Anlage mit Besprechungszimmer an das bestehende Feuerwehrgebäude Hellkofen). Der Bürgermeister informiert: Kommunalwahl 2008 Sie haben mich am 02. März 2008 wieder für sechs Jahre zum Ersten Bürgermeister der Gemeinde Aufhausen gewählt. Das Wahlergebnis ist für mich Bestätigung für die Zufriedenheit unserer Bürgerinnen und Bürger und Auftrag für die Fortsetzung der Kommunalpolitik. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen Gemeinderäten für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Mein Dank gilt insbesondere dem Gemeindepersonal, dem Personal der Verwaltungsgemeinschaft Sünching und allen, die mich bei der Ausübung meiner Amtsgeschäfte unterstützt haben. Außerdem möchte ich mich bei allen bedanken, die sich als Kandidaten zur Verfügung gestellt haben, ebenso bei allen Wahlhelfern. Allen wiedergewählten und neugewählten Gemeinderäten gratuliere ich zu ihrem Wahlerfolg und wünsche uns allen eine gedeihliche Zusammenarbeit und viel Freude bei der Ausübung dieses Ehrenamtes. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sechs Jahre Kommunalpolitik liegen nun vor uns. Einen Schwerpunkt bilden die bereits bekannten Maßnahmen, wie Dorferneuerung, Öffentlicher Personennahverkehr, Familie-Kind-Beruf, Seniorenbetreuung und Baulandentwicklung. Ziel unserer Arbeit wird es sein, stets orientiert am Bürgerwillen zu handeln und zu entscheiden. Hans Jurgovsky 9

10 Vorläufige Ergebnisse der Gemeinderatswahl und der Bürgermeisterwahl Wahlbeteiligung 74,36 % Erster Bürgermeister Johann Jurgovsky 68,57 % Gemeinderäte: CSU Parteilose Wähler Stimmen Wählergemeinschaft unabhängiger Stimmen Bürger Röckl Rainer 1088 Kohn Franz 1283 Schmid Anton 1053 Hartmann Willibald jun Froschhammer Raimund 1050 Axmann Kurt 625 Aumeier Josef 560 Schmid Manfred jun. 585 Bauer Richard jun. 537 Flotzinger Konrad 582 SPD Stimmen Wählerliste Triftlfing - Hellkofen Maß Karl Heinz 366 Beck Anton jun. 428 Ball der Vereine Der veranstaltete Ball der Vereine war heuer sehr gut besucht. Ich danke allen Ballbesuchern und den Vereinen für die Unterstützung, damit dieser Schwarz-Weiß-Ball eine dauerhafte Veranstaltung bleiben kann. Schrank für OGV-Jugend Die Jugendgruppe des OGV Aufhausen sucht einen alten Schrank für die Aufbewahrung der Bastelsachen! Bitte melden Sie sich bei Fr. Würsch, Tel: 09454/1262. Befristete Einstellung eines Bauhofmitarbeiters (Ersatzkraft) Die Gemeinde Aufhausen stellt voraussichtlich zum 01. Mai 2008 einen Mitarbeiter (Vollzeit) am Bauhof als Ersatzkraft befristet für ca. 6 Monate ein. Aufgabenbereich: Voraussetzungen: Erledigung aller anfallenden Arbeiten am Bauhof Pflege von Grünanlagen handwerkliches Geschick Führerscheinklasse C/CE oder T gesundheitliche und körperliche Eignung Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem neuen Tarifvertrag TVöD. Schriftliche Bewerbungen mit den entsprechenden Nachweisen sind bis spätestens bei der Gemeinde Aufhausen (Verwaltungsgemeinschaft Sünching), Schulstr. 26, Sünching, einzureichen. Nähere Auskünfte erteilen Bürgermeister Johann Jurgovsky, Tel: 0175/ oder Herr Schmalhofer, Tel: 09480/ Bauschutt von Gebäudeabbruch (Voll/Lochziegel) abzugeben, Selbstabholung in Haid, Aufhausen, 0170/ und 0160/

11 Biostufen kontrollieren Kleineinleiterabgabe sparen Die Kleinkläranlagen mit biologischen Nachreinigungen sind nicht mehr alle 2 Jahre wie früher zu entleeren, sondern wenn eine Schlammmenge von 50 % des Füllvolumens erreicht ist, spätestens jedoch alle 10 Jahre. Um von der Kleineinleiterabgabe (35,79 pro Einwohner) befreit werden zu können, ist das Füllvolumen (muss unter 50 % sein) der Verwaltungsgemeinschaft Sünching mittels formlosen Brief bis zu melden. Jedes zweite Jahr ist eine Kontrolle von einem Sachverständigen durchzuführen, der u.a. auch das Füllvolumen ermittelt. Ein Abdruck des Protokolls ist ebenfalls der Verwaltung (Zi.Nr. 03) vorzulegen. Pflegemaßnahmen an Gewässern dritter Ordnung Der Landschaftspflegeverband Regensburg hat das erstemal die Pflegemaßnahmen bei Gewässern dritter Ordnung in Aufhausen übernommen, die von mir angeregt wurden und vom Landratsamt Regensburg nun im ganzen Landkreis umgesetzt werden. Hier der Gehölzschnitt am Röhrlbrücklgraben: 11

12 FFW Aufhausen Die FFW Aufhausen lädt die ganze Bevölkerung recht herzlich zum Maibaumaufstellen ein. Beginn ist am Donnerstag, 01. Mai 2008, um Uhr; anschließend gibt es im Aufhausener Feuerwehrhaus Kaffee und Kuchen und es wird gegrillt. Auch für die Kinder gibt es wieder ein Programm mit tollen Spielen. Die Theaterfreunde Aufhausen laden ein im Stiftsgasthof Aufhausen Aufführungen am Sa :00 Uhr Kartenvorverkauf am So :00 Uhr Samstag, 26. April von Uhr Fr :00 Uhr Samstag, 03. Mai von 9 12 Uhr Sa :00 Uhr im Nebenzimmer der Stiftsgaststätte Fr :00 Uhr Sa :00 Uhr 12

13 340 Jahre Aufhausener Madonna Eigentlich hätte in dieser Ausgabe nach Schule und Kindergarten über eine weitere soziale Einrichtung, über das Armenhaus später Gemeindehaus berichtet werden sollen. Doch ein für Aufhausen sehr wichtiges Ereignis, das sich in diesem Jahr zum 340sten mal jährt, ist es allemal wert, vorgezogen zu werden. Eine Veranstaltung zu diesem Ereignis liegt nun im Zeitrahmen dieser Ausgabe und auf diese Veranstaltung soll unbedingt hingewiesen werden. Im Mai 1668 hielt Pfarrer Johann Georg Seidenbusch seine erste Abendandacht in der von ihm errichteten Klause im Pfarrstadel und im gleichen Jahr stellte er die Muttergottesstatue in dieser Klause oder Kapelle auf. Unser Gnadenbild hielt seinen Einzug. Dies war sicherlich neben vielen bedeutenden geschichtlichen Ereignissen in Aufhausen das für die Entwicklung unseres Dorfes wichtigste Ereignis und Pfarrer Seidenbusch war mit Sicherheit die wichtigste Persönlichkeit, die je in Aufhausen zuhause war. Pfarrer Seidenbusch kam 1667, im Alter von 26 Jahren, mit seiner Familie nach Aufhausen. In seiner Studienzeit zuvor hatte er sich schon als Maler betätigt und für seine Arbeiten eine das heißt unsere Muttergottes, bekommen. Er arbeitete mit dem Maler Sandrart zusammen und malte für ein Bild von diesem in St. Emmeram die Umrahmung. Aber auch das Hochaltarbild in der Kirche in Kleinprüfening stammt von ihm. Seidenbusch schuf Kupferstiche und betätigte sich als Komponist. An die 50 Kirchenlieder hat er komponiert und in von ihm verfassten Kirchenbüchern und Oratorien veröffentlicht. Pfarrer Seidenbusch war aber auch erheblich in die damalige Weltpolitik eingebunden. Er pflegte persönliche Kontakte zum bayerischen Kurfürstenhaus und zum Kaiserhaus in Wien. Dort war er mehrmals und am 06. Dezember 1675 begrüßte Seidenbusch die Kaiserin in Aufhausen. Aufgrund seiner Beziehungen rettete er Stadtamhof vor der Brandschatzung und den Pfarrer von Cham vor der Hinrichtung. Nebenbei ließ er die erste Wallfahrtskirche, die Vorgängerin unserer jetzigen Kirche, erbauen und brachte die Reliquien von drei heiligen Leibern verbotenerweise aus Rom nach Aufhausen. Am 08. Dezember 1729 hielt Probst Seidenbusch seinen letzten Gottesdienst und seine letzte Predigt. Zwei Tage darauf, am 10. Dezember, verstarb er. Weil es unmöglich ist, in diesem Rahmen ausführlich genug über Probst Seidenbusch zu berichten, findet am Sonntag, den 25. Mai, eine Gedenkveranstaltung statt. Um Uhr hält Pater Winfried eine Andacht mit Texten aus einem Gebetsbuch von Seidenbusch. Die Sängerrunde umrahmt diese Andacht mit Liedern von Seidenbusch. Anschließend hält Frau Riedel-Valcher einen Vortrag über die künstlerischen Arbeiten und Beziehungen im Pfarrsaal. (Frau Riedel-Valcher hat sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt und schon mehrere Vorträge darüber gehalten.) Über die seelsorgerischen und die weltlichen Dinge werde ich dann im Anschluss berichten. Dazu können vermutlich Archivalien, oder Kopien davon, aus dem Diözesanmuseum besichtigt werden. K. Huf 13

14 Ehrenabend für herausragende überregionale Leistungen aus allen Lebensbereichen Am Freitag, den 22. Februar 2008 hatte die Gemeinde Aufhausen die Gemeindebürger wieder zu einem Ehrenabend in die Stiftsgaststätte Aufhausen geladen. Dabei wurden Mitglieder der Vereine geehrt, die herausragende Leistungen erzielt haben bzw. auch Personen, die sich bei der Ausübung des Ehrenamtes besonders engagiert haben. Folgende Personen wurden geehrt: Michaela Weigl Vize-Landkreismeisterin im Tennis-Doppel der Altersklasse U14 Sofie Krukowski Vize-Landkreismeisterin im Tennis-Doppel der Altersklasse U14 Michael Hierlmeier jun. 3. Platz der Bay. Meisterschaft in der Mannschaftswertung Johannes Altschäffel Ostdeutscher Meister bei den männlichen Kids bis 35 kg Bayerischer Meister im Leichtkontakt Maximilan Altschäffel Weltmeister im Leichtkontakt bei den männlichen Kids 50 kg Bayerischer Meister im Leichtkontakt bei den Junioren 50 kg Christian Homeier jun. 2-facher Deutscher Vizemeister im Semikontakt bei den Junioren Bayerischer Meister im Semikontakt bei den Junioren 60 kg Fabian Homeier 3-facher Weltmeister im Leichtkontakt, Semikontakt und im Team Deutscher Meister im Semikontakt bei den männlichen Kids + 45 kg Deutscher Meister im Leichtkontakt bei den männlichen Kids +45 kg Bayerischer Meister im Semikontakt bei den männlichen Kids + 45 kg Bayerischer Meister im Leichtkontakt bei den männlichen Kids + 45 kg Rudolf Arnold sen. seit 1960 Schiedsrichter für den TSV Aufhausen davon 8 Jahre Bayernligaschiedsrichter Kurt Axmann seit 01. Mai 1984 Mitglied des Gemeinderates Aufhausen Albert Kaiser Gründer der Kickboxabteilung beim TuS Pfakofen 1993 große Erfolge als Trainer im Kickboxsport nicht nur in Bayern und Deutschland sondern auch bei Weltmeisterschaften Hermann Kötterl von Jugend an engagiert beim TSV Aufhausen und immer Aufgaben im Bereich der Fußballabteilung übernommen Jugendtrainer, Jugendleiter, Fußballabteilungsleiter, 2. Vorstand Ludwig Lacher seit 35 Jahren (1973) Kassier bei der FF Aufhausen Johann Müller seit 25 Jahren (1983) 1. Kassier beim TSV Aufhausen Klaus Plentinger langjähriger Jugendleiter und Mitglied der Vorstandschaft der Fischerfreunde Aufhausen Konrad Reicheneder 38 Jahre ( ) Schriftführer der FF Aufhausen Waltraud Röckl 1976 bis 1990 Ortsbäuerin von Aufhausen 1990 bis 1998 Vorsitzende des KDFB Aufhausen 1994 bis 2000 stellvertretende Vorsitzende des Diözesanverbandes des KDFB 2000 bis 2002 Diözesanvorsitzende des KDFB 1984 bis 1996 Mitglied des Gemeinderates Aufhausen seit 2006 kommissarische Vorsitzende des KDFB Aufhausen Helmuth Saller seit 1984 Reservistenbetreuer des KSK Aufhausen Ludwig Schneider sen. seit 26 Jahren (1982) 1. Vorsitzender des Kriegervereins war als 1. Vorsitzender des Turn- und Sportvereins maßgeblich am Bau des neuen Fußballfeldes und der Stockbahnen beteiligt Michael Müller seit 1990 Jugendwart bei der FF Aufhausen Vitus Seidl sen. uneigennütziges Engagement zum Wohle der Bürger von Triftlfing Rosa Seidl Fortführung des Messnerdienstes in 2. Generation Luise Schneider Pionierarbeit beim Aufbau der Jugendarbeit des OGV und seit 10 Jahren gemeinsam mit Evelyn Winkler Leiterin der Jugendgruppe Aufhausens junges Gemüse mit überregionalen Erfolg Albert Stocker seit 1980 betreuen die Ehegatten Stocker den Betrieb des Sportheims des Irma Stocker TSV Aufhausen und stellen uneigennützig ihre Hilfe in allen Bereichen dem TSV zur Verfügung Ottilie Waschk Übernahme und Fortführung des Messnerdienstes für die Filialkirche Irnkofen Evelyn Winkler seit 10 Jahren gemeinsam mit Luise Schneider Leiterin der Jugendgruppe des OGV Aufhausens junges Gemüse mit überregionalen Erfolg Katharina Arnold Reinigung Sportheim und Waschen der Trikots 14

15 Räum- und Streupflicht und Straßenreinigung Nach den geltenden Verordnungen zur Reinigung, Streuung und Räumung öffentlicher Straßen und Wege, sind die an die Wohngrundstücke direkt angrenzenden Straßen und Wege von den Anliegern zu reinigen, zu räumen und zu streuen. Bei Straßen ohne Bürgersteig (wie z.b. die westliche Querverbindungsstraße im Baugebiet Hirtäcker) ist ein 1 m breiter Streifen zu räumen, zu streuen bzw. zu reinigen. Die Straßenreinigungsverordnung liegt in der VG Sünching, Zimmer 1, zur Einsicht auf. Nach Ende des Winters wird gebeten, die Straßen und Wege zu reinigen und das aufgebrachte Streumaterial zu beseitigen bzw. zentral am Straßenrand zu sammeln, damit es dann vom Gemeindepersonal abgeholt werden kann. Sparkasse spendet für Tischtennisplatten Durch eine finanzielle Unterstützung der Sparkasse Regensburg konnten für die Schule Aufhausen zwei Allwettertischtennisplatten angeschafft werden. Wir bedanken uns im Namen der Schüler und des Schulverbandes recht herzlich bei der Sparkasse Regensburg für die großzügige Spende. Weihnachtsmarkt 2007 Spendenübergabe an den Förderverein der Schulen Aufhausen Der Aufhausener Weihnachtsmarkt war ein voller Erfolg. Er war sehr gut besucht und die verschiedenen kulinarischen Angebote waren gegen Ende bereits vergriffen. Die Gemeinde Aufhausen möchte sich hier nochmal bei allen mitwirkenden Vereinen und Gruppen für die schöne Gestaltung und die gute Zusammenarbeit bedanken. Es konnte ein stattlicher Betrag in Höhe von 2.222,50 gespendet werden. Die Spendenübergabe an den Förderverein der Schulen Aufhausen fand am in der Schule Aufhausen statt. 15

16 Förderverein der Schulen Aufhausens e.v. Mit 29 Gründungsmitgliedern wurde am 12. Dezember 2007 der neue Verein in Aufhausen gegründet. Zweck des Vereins ist die Förderung und Unterstützung der Grundschule Aufhausen-Pfakofen und der Hauptschule Aufhausen-Sünching. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke insbesondere durch folgende Maßnahmen: Organisation und Abwicklung der Hausaufgabenbetreuung, zusätzlichem Unterricht wie Buchführung oder Prüfungsvorbereitungskursen, Unterstützung der Schule in all ihren Belangen (z.b. Mittags-Betreuung von Kindern in einer offenen Ganztages-Gruppe) u.s.w. Der Verein ist selbstlos tätig. Alle Inhaber von Vereinsämtern handeln ehrenamtlich. Der für ein Jahr neu gewählte Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender Herr Gilbert Cabarth, Schulleiter der Grundschule Aufhausen-Pfakofen, 2. Vorsitzenden Herr Wolfgang Erhard Rohr, Schulleiter der Hauptschule Aufhausen-Sünching, Schriftführerin Frau Renate Saller, Pfakofen, Kassier Frau Melanie Sperl, Aufhausen/Triftlfing, Beisitzer Herr Johann Jurgovsky (Aufhausen), Herr Konrad Meier (Aufhausen) und Herr Joachim Wippich (Pfakofen). Herr Erwin Rist (Sünching) wurde zum Kassenprüfer gewählt. Der Jahresbeitrag wurde auf 15 Euro festgelegt. Inzwischen konnte der Verein seine Mitgliederzahl schon auf annähernd 50 Mitglieder erhöhen. Darunter befinden sich auch Gruppen und Persönlichkeiten. Es können also auch Nicht-Schüler- Eltern Mitglied werden. Gerade auch mit dieser Absicht erfolgte die Vereinsgründung Schule sollte allen Bürgern ein Anliegen sein Schule als ein kulturelles örtliches Angebot, das es zu stützen und zu halten gilt. Vorbildlich verhielten sich in diesem Sinne bereits viele örtliche Gruppen und Vereine, indem sie den Erlös ihrer Weihnachtsmarkt-Aktion dem Förderverein spendeten. Auch auf diesem Wege sei ihnen herzlich gedankt! Erste Ausgaben werden nicht lange auf sich warten lassen. Im April 2008 erfolgt ein anspruchsvolles, mehrtägiges Konflikttraining der 3., 5. und 6. Klassen mit einer außerschulischen Einrichtung. Auch die geplante offene Ganztagesbetreuung (siehe gesonderter Beitrag) wird wohl unsere Unterstützung gerne annehmen. Wir bedanken uns zunächst im Namen all unserer Schülerinnen und Schüler und des Kollegiums für Ihre Unterstützung des Fördervereins und laden zur Mitgliedschaft ein. Auch Spenden und Ideen sind immer willkommen. Die Vorstandschaft Bankverbindung des Vereins zur Förderung der Schulen Aufhausen e.v.: Kto.Nr , BLZ , Raiffeisenbank Donaustauf-Sünching Der Mitgliedsbeitrag beträgt 15 pro Jahr, Beitrittserklärungen erhalten Sie in der Schule Aufhausen oder auch in der Verwaltungsgemeinschaft Sünching. 16

17 Ganztagsbetreuung an der Schule Aufhausen Offene Ganztagsschule Was verfolgen wir mit dieser Maßnahme? Vorrangig ist an eine altersgerechte und sinnvolle Betreuung der Kinder an Schulnachmittagen von Montag bis Donnerstag gedacht, damit die Familien in den Bereichen Hausaufgaben, Freizeitgestaltung und Betreuung etwas entlastet werden. Dabei soll auch eine soziale Erziehung der teilnehmenden Kinder ermöglicht werden, die in Familien ohne Geschwister nicht mehr so einfach stattfinden kann. Grundlage der Erziehung ist das ganzheitliche, christliche Menschenbild, welches von der Würde des Einzelnen geprägt ist. Großer Wert wird daher auf qualifizierte und individuell abgestimmte pädagogische Betreuung und Förderung gelegt. Auch sollen die Wünsche, Anregungen und Anforderungen von Eltern und Lehrern weitgehend berücksichtigt werden. Was bedeutet das im Besonderen? Nach einem gemeinsamen Mittagessen wollen wir einen angemessenen Raum für die Schüler/innen schaffen, der für Wohlgefühl und die nötige Geborgenheit sorgt. In Absprache mit Lehrkräften und Eltern sollen die Schüler/innen individuell gefördert werden. Dabei können evtl. individuelle Lernkonzepte erarbeitet werden, die auch soziales Lernen in der Gruppe ermöglichen. Wichtige Fähigkeiten wie gemeinsames Lernen, Toleranz und Mitmenschlichkeit (Schüler helfen sich gegenseitig) werden eingeübt und vertieft. Die teilnehmenden Schüler/innen erhalten auch Anregungen zur sinnvollen Freizeitgestaltung. Es können Schülerthemen in Projekten und Aktionen aufgegriffen werden und dabei werden kreative Lernprozesse gefördert. Das stärkt das Zugehörigkeitsgefühl zur eigenen Schule (Identifikation). Lernen soll auch Spaß machen. Je nach Möglichkeit erfolgt Kooperation mit Vereinen, Elternbeirat und anderen Einrichtungen. Die offene Ganztagsschule wird aufgrund der Gesetzgebung des Bayerischen Landtages durch den Freistaat sowie durch die Kommunen bezuschusst. Zum Start brauchen wir mindestens über 22 Schülerinnen und Schüler. Sie sollen in erster Linie innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft wohnen, können aber auch den Vormittagsunterricht außerhalb der Schulorte Aufhausen Pfakofen Sünching besuchen und nur nachmittags bei uns betreut werden (z.b. Grund- und Hauptschüler, M-Zug und Realschüler sowie Gymnasiasten). Die Kosten für die Teilnahme betragen voraussichtlich 40 bis 60 Euro monatlich. Sollten Sie dieses Angebot für Ihr Kind nutzen wollen, werden Sie um eine schriftliche (vorläufige) Anmeldung an der Schule gebeten. Ihre Anmeldung wird erst unter der Voraussetzung einer Mindestteilnehmerzahl verbindlich. Dies würde Ihnen umgehend schriftlich mitgeteilt werden. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Schulleiter Herrn Cabarth oder Herrn Rohr (Telefon ). 17

18 Gewerbeschau am Bartholomäusmarkt 2008 Die Gewerbeschau am Bartholomäusmarkt soll wieder durchgeführt werden. Alle interessierten Gewerbetreibenden und Firmen können sich jetzt schon bei der Gemeinde um einen Standplatz bewerben. Wasserzählerablesen Von Ende März bis Anfang April wird von unserer Gemeindedienerin, Fr. Saller, in allen Haushalten der Wasserzählerstand abgelesen. Wenn Fr. Saller Sie nicht zu Hause antrifft, hinterlässt sie Ihnen ein Meldeblatt, mit diesem melden Sie bitte den Zählerstand an die Verwaltungsgemeinschaft Sünching, Zimmer 05, Tel: 09480/ , Fax: 09480/ Vielen Dank. Maibaumaufstellen Die gesamte Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen, sich an den Feiern rund ums Maibaumaufstellen in unserer Gemeinde zu beteiligen: Am Mittwoch, 30. April in Petzkofen, am Donnerstag, 1. Mai in Aufhausen und in Hellkofen. Öffnungszeiten Wertstoffhof Ab 01. März 2008 ist der Wertstoffhof, mittwochs wieder von bis Uhr geöffnet. Ab der Sommerzeit (wird über Presse noch bekannt gegeben) wird dann wieder von bis Uhr geöffnet, damit Berufstätige bessere Möglichkeiten haben, den Wertstoffhof aufzusuchen. Hundesteuer Die Gemeinde Aufhausen erhebt eine Hundesteuer. Wer einen über 4 Monate alten Hund hält, ist verpflichtet, dies bei der Gemeinde unverzüglich anzuzeigen. Auch Änderungen für Steuerbegünstigungen oder der Wegfall der Steuerpflicht sollen angezeigt werden. Die Hundesteuer beträgt 15,--. Unsere Gemeindedienerin wird die Hundesteuer ab April bar kassieren; falls Sie nur schwer zu erreichen sind, bitten wir Sie, der Gemeinde Aufhausen eine Einzugsermächtigung zu erteilen. VHS - Programm Frühjahr 2008, Außenstelle Aufhausen Kurs Kurs-Nr. Datum Uhrzeit, Anzahl Nordic Walking Intensivkurs (Vertiefungskurs) Q Sa, , 1x Sanftes Ganzkörpertraining f. Wiedereinsteiger Q Mo, , 10x Bauch - Beine - Po Nicole Retzer, Aerobictrainerin Q Do, , 10x Was vom Braten übrig bleibt. Q Di, , 1x Qi Gong - T'ai Chi Ch'uan - Shiatsu Q Mo, , 10x Nordic Walking Intensivkurs (Vertiefungskurs) Q Di, , 4x Stilleben: frech, abstrakt und gar nicht still Q Do, , 4x Anmeldung bei der VHS in Neutraubling Telefon: 09401/ VHS im Internet: Telefax: 09401/ info@vhs-regensburg-land.de Ihre Außenstellenleiterin Anita Ritzinger 18

19 Veranstaltungskalender: In der Gemeinde Aufhausen finden voraussichtlich folgende Veranstaltungen statt: März 2008 Samstag, FF Hellkofen: Wallachturnier Samstag, Skiclub: Abschlussfahrt Palmsonntag, Pfarrei: Beteiligung der Vereine mit Fahnenabordnungen Mittwoch, Kolping: Josefi-Amt mit anschließender Einkehr Freitag, Schützen Aufhausen: Beginn des Frühjahrspreisschießen Dienstag, Kolping: Emmausgang Samstag, FF Hellkofen: Jahreshauptversammlung Samstag, FF Aufhausen: Vereinsgottesdienst anschl. Festabend im Stiftsgasthof anläßl. des 140-jährigen Bestehens April 2008 Mittwoch, OGV: Arbeitsbeginn im Jugendgarten Samstag, TSV Aufhausen: Patenbitten des TuS Pfakofen Sonntag, Pfarrei: Kommunion Freitag, OGV: Flechtkurs, Spielerei mit Weiden Mittwoch, Frauenbund: Vortrag von Fr. Dr. Waltraud Lorenz zum Thema Müssen wir Kindern jeden Wunsch erfüllen? Freitag, OGV: Gartlerstammtisch Samstag, Tennisclub: Saisoneröffnungsturnier Freitag Pfarrei: Bittgang nach Triftlfing Montag Dienstag, Pfarrei: Bittgänge Mittwoch, Schützen Petzkofen: Maibaumaufstellen Mai 2008 Donnerstag, FF Hellkofen: Maibaumaufstellen Donnerstag, FF Aufhausen: Maibaumaufstellen Donnerstag, Tennisclub: Vatertagsturnier Samstag, TSV Aufhausen: Gottesdienst zum Schönwetterbitten mit dem TuS Pfakofen zusammen in der Wallfahrtskirche mit anschl. Einkehr im Sportheim Samstag, OGV: Bildersuchfahrt mit dem Fahrrad und anschließender Preisverleihung im Jugendgarten (Ausweichtermin: ) Samstag, Schützen Aufhausen: Frühjahrspreisverleihung im GH Helm und Beginn der Sommerpause Sonntag, Fischerfreunde: Anfischen Mittwoch, Frauenbund: Maiandacht und Muttertagsfeier im Stiftsgasthof Montag, Pfarrei: Flurprozession nach Triftlfing Mittwoch, SPD: Kulturpolitischer Abend Dienstag Mittwoch OGV: Sommerbepflanzung Freitag, OGV: Gartlerstammtisch Samstag, VdK: Muttertagsfeier im Gasthaus Röhrl Fronleichnam Pfarrei: Beteiligung aller Vereine an der Prozession Donnerstag, Gasthaus Helm: Gartenfest Samstag, HDC: 25 jähriges Gründungsfest beim Gasthaus Helm Sonntag, Sängerrunde: Seidenbuschjubiläum mit Konzert und Ausstellung Juni 2008 Sonntag, OGV Jugend: 10 jähriges Gründungsfest Freitag Sonntag Stockschützen: Vereinsausflug in die Dolomiten Freitag, OGV: Gartlerstammtisch Sonntag, FF Aufhausen/ FF Petzkofen: Seifenkistenrennen 19

20 am Sonntag, 15. Juni 2008 Rennstrecke: Unterer Teil Seilerberg bis zum Sportheim Rennklassen: 1. Klasse Eigenbau Jugend 8 11 Jahre 2. Klasse Eigenbau Jugend Jahre 3. Klasse Eigenbau 15 Jahre und älter 4. Klasse Gaudiklasse, Mehrsitzer usw. Fahrzeuge: Die Seifenkisten müssen mindestens drei Räder haben. Notwendig sind eine funktionierende Lenkung und Bremsen. Die Maximalmaße betragen: Länge 3,0 m, Breite 1,20 m, Höhe 1,0 m Gewicht ohne Fahrer: 200 kg Beim Bau von Seifenkisten ist auf größtmögliche Sicherheit für Fahrer und Zuschauer zu achten. Scharfe Kanten, spitze Ecken etc. sind zu vermeiden!!! Für Kinder stehen im begrenzten Umfang Leihfahrzeuge zur Verfügung. Es können maximal fünf Fahrer pro Seifenkiste starten. Sonstiges: Das Rennen wird ausschließlich nach den Durchführungsbestimmungen der Veranstalter abgehalten. Dies ist kein Wertungslauf des DSKD und wird auch nicht nach den Statuten des DSKD durchgeführt. Über einen zahlreichen Bau von Fahrzeugen und der Teilnahme am Rennen würden wir uns sehr freuen. Die Vorstände Alfons Priglmeier Toni Schmid 20

21 Gemeinde Mötzing Wir gratulieren zur Eheschließung: Renner Mario und Lintl Michaela, Dengling Miehle Volker und Spanfelner Martina, Schönach Schmid Christian und Drexler Cornelia, Schönach Rosenbeck Johann und Vonhausen Clarissa, Mötzing Giebl Friedrich und Fisch Maria, Schönach Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes: Steinbock Markus und Claudia wurde eine Tochter Magdalena geboren. Gogolok Stefan und Kathrin wurde ein Sohn Tim geboren. Hofer Johann und Sabine wurde ein Sohn Jonathan geboren. Hemauer Gerhard und Rosemarie wurde ein Sohn Julian geboren. Ochsenhofer Markus und Susanne wurde eine Tochter Sia geboren. Wir betrauern den Tod von: Nicklas Josef, Mötzing, Römerstr. 12. Schneider Elsa, Dengling, Steinlingstr. 1. Meisinger Maria, Schönach, Hauptstr. 31. Bräu Alois, Schönach, Dorfstr. 16. Ostermeier Maria, Dengling, St.-Markus-Str. 10. Landlsperger Dagmar, Mötzing, Laaberallee 10. Bauanträge: Folgende Bauanträge wurden in der Verwaltungsgemeinschaft Sünching abgegeben und die Bauherren haben der Veröffentlichung zugestimmt: Albert Zahnweh (Auffüllung einer landwirtschaftlichen Fläche, Fl.Nr. 1064, Gmkg. Mötzing). Der Bürgermeister informiert: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Für das mir bei der Kommunalwahl am Sonntag, den , entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich recht herzlich. Ich versichere Ihnen, dass ich mich auch in den nächsten sechs Jahren zum Wohle aller Bürger unserer Gemeinde einsetzen werde. Mein Dank gilt auch allen Kandidatinnen und Kandidaten die sich für die Wahl zur Verfügung gestellt haben, sowie allen Wahlhelfern die für einen reibungslosen Ablauf und eine schnelle Auswertung der Kommunalwahl gesorgt haben. Josef Botzler 21

22 Vorläufige Ergebnisse der Bürgermeisterwahl und der Gemeinderatswahl Wahlbeteiligung 62,84 % Erster Bürgermeister Josef Botzler 89,57 % Gemeinderäte: Freie Wählergruppe Mötzing Stimmen Freie Wählergruppe Stimmen Schönach Zahnweh Albert 528 Kermer Alois 738 Obermeier Johannes 499 Bründl Klaus 673 Hausladen Marianne 439 Arnold Josef jun. 566 Dürmeier Andreas 427 Bründl Anita 551 Freie Wählergruppe Stimmen Freie Wählergruppe Stimmen Dengling Haimbuch Saller Konrad 385 Knott Reinhard 312 Amann Josef jun. 327 Sigel Johann jun. 275 Bauplätze in Dengling Die Gemeinde veräußert nach wie vor sofort bebaubare Baugrundstücke in Dengling. Der Preis beträgt 68,00 zuzüglich der Beiträge für Wasser und Kanal. Hundesteuer Die Gemeinde Mötzing erhebt eine Hundesteuer. Wer einen über 4 Monate alten Hund hält, ist verpflichtet, dies bei der Gemeinde unverzüglich anzuzeigen. Auch Änderungen für Steuerbegünstigungen oder der Wegfall der Steuerpflicht sollen angezeigt werden. Die Hundesteuer beträgt 11,--. Der Betrag wird entweder bar von unseren Gemeindedienerinnen kassiert oder Sie erteilen der Gemeinde Mötzing eine Einzugsermächtigung. Gewässerentwicklungskonzept für die Gemeinde Mötzing Die Gemeinde Mötzing hat für die Gewässer 3. Ordnung im Gemeindebereich die Erstellung eines Gewässerentwicklungskonzeptes in Auftrag gegeben. Unter Leitung des Landschaftspflegeverbandes Regensburg (Tel. 0941/ ) werden im kommenden Halbjahr von Mitarbeitern des Planungsbüros Lichtgrün (Regensburg) entlang der Gewässer Kartierungen und Geländeaufnahmen durchgeführt. Diese Arbeiten sind Grundlage für die zukünftige Pflege der Gewässer. Der Ziegelmeister zu Irrting Ein Beitrag zur Heimatgeschichte von Josef Gstettner Jedem Betrachter der Kirchengeschichte in den Heimatbüchern fällt unweigerlich auf, dass alle Gotteshäuser häufig repariert werden mussten. Besonders anfällig waren die Verputze, sowohl innen, besonders aber außen. Kein Wunder, verwendete man doch den roten Sand unserer Kiesgruben, der einen hohen Lehmanteil enthält. Gespart wurde aber auch meistens an der Kalkzugabe bei der Mörtelbereitung; andere Bindemittel konnten erst Ende des 19. Jahrhunderts verwendet werden 1. Der ungelöschte Kalk kam im 18. Jahrhundert ausnahmslos vom Ziegelbrenner aus Irrting zu uns. 1 Die oft geschilderte Zugabe von rohen Eiern zum Mörtel konnten sich nur die reichen Klöster leisten. 22

23 , beim Kirchenbau in Haimbuch, lieferte der Ziegelmeister aus Irrting im ersten Kirchenbaujahr 56 Schaff Kalk. Das Schaff, 222 Liter, kostete 42 Kreuzer. Zum Vergleich: Der Tageslohn beim Kirchenbau betrug für den Mörtelrührer Thomas Ostermayr aus Ehring 12 Kreuzer lieferte der Ziegelmeister 30 Schaff Kalk zur Reparatur der Kirche in Mötzing wurde die St. Martinskirche in Schönach barockisiert. Auch die Schönacher bezogen für diese Baumaßnahme den Kalk aus Irrting. Hier ist der Ziegelmeister sogar mit Namen genannt: Mathias Prädl hieß er 2. Bild links: Unterirading mit dem Steinbruch und der Römerschanze. Heute befindet sich dort die bekannte Ausfluggaststätte die Walba (mund-artlich für Walburga) (Kartenausschnitt zur Vfg. gestellt v. Frau Lydia Heinl) Die Kalkbrocken hat der Ziegelmeister, der zugleich auch Schiffmeister war, mit seinem Kahn, der Zülln oder Zuin, auf der Donau nach Pfatter oder Gmünd gebracht. Von dort haben die Bauern mit ihren Fuhrwerken die kostbare Fracht abgeholt. Bild links: Plätte auf der Donau bei Oberndorf. Die Ziegelmeister in Irading besaßen neben der Zülln auch eine solche Plätte. (Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Frau Heinl) Zu den Prädl oder Brädl hat mir eine Nachfahrin, die Frau Lydia Heinl aus Regensburg, eine interessante Geschichte erzählt, die ich in Kurzfassung wiedergeben möchte. Geschichtsträchtig ist dieser kleine, aber strategisch wichtige Ort Irading an der Donau. Reste einer Römerschanze hat man dort gefunden und einen nicht ganz fertiggestellten römischen Altarstein im alten Steinbruch. Ein Ziegelstadel ist dort bereits 1649 in den Prüfeninger Traditionen genannt, als diesen ein Hans Grimb (später Grimm geschrieben), erwirbt. Grundbar mit der Erbgerechtigkeit war der Besitz zum Kloster St. Emmeram in Regensburg. Die Grimm und ihre Nachfolger die Brädl und die Lammel bekamen die Auflage, ihr Eheversprechen immer in der Crypta S. Wolfgang/ S. Emmeram in Regensburg zu vollziehen. Erst mit der Säkularisation von 1803 erlosch dieses eigentümliche Gebot. 2 Lange konnte ich mit Irrting nichts anfangen, da dieser Ort in keiner Landkarte vermerkt ist. Aber wie schon oft, haben mir aufmerksame Leser geholfen. Mit Irrting ist das heutige Unter- und Oberirading gemeint. Dieser kleine Ort liegt an der Donau bei Matting und gehörte einmal zur Pfarrei Prüfening und einmal zu Matting. 23