TEXTILNORM. Jahresbericht DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) DIN e. V.

Transkript

1 TEXTILNORM Jahresbericht 25 DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) DIN e. V.

2 Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Darstellung des Textilnorm Aufgabenbeschreibung des Textilnorm Organisation des Textilnorm Organisationsschema des Textilnorm Gremien des Textilnorm mit Obleuten und deren Stellvertretern sowie den Bearbeitern im Textilnorm Zusammenhang nationaler, europäischer und internationaler Gremien Der Beirat Die Geschäftsstelle Die Förderer Textilnorm in Zahlen Normen mit Ausgabedatum 25 und Norm-Entwürfe mit Ausgabe- bzw. Erscheinungsdatum Im Jahr 25 unter Beteiligung der Textilnorm-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien Fachbereich Textilien und Bekleidung Fachbereich 02 Textilmaschinen Projekt-Fortschrittsbericht Berichte über besondere Aktivitäten Abkürzungsverzeichnis

3 1 Vorwort Sehr geehrte Damen und Herren, in gewohnter Weise informiert Sie der vorliegende Jahresbericht über die Organisation der internationalen, europäischen und nationalen Normungsarbeit des DIN-Normenausschusses Textil und Textilmaschinen (Textilnorm), dessen Arbeitsschwerpunkte sowie die erreichten Arbeitsergebnisse im Jahr war ein besonderes Jahr, nicht nur für den Textilnorm, sondern für DIN insgesamt. Mit der Einführung und Umsetzung des DIN-Strategieprojekts Normung 18.0, das einerseits das Angebot von DIN beinhaltet, mit seinen Arbeitsprozessen und -strukturen die Erarbeitung von Normen innerhalb von 18 Monaten zu ermöglichen, und andererseits eine konsequente Null-Fehler-Politik verfolgt, antwortet DIN auf entsprechende Herausforderungen der an der Normung interessierten Kreise. Während die Null-Fehler-Politik unabhängig von Bearbeitungszeiten und unmittelbar zu verfolgen ist, erfolgt die Einführung des 18-Monate-Erarbeitungsprozesses zunächst für rein nationale Normungsvorhaben, da die vorbereitenden Prozesse auf der europäischen und internationalen Normungsebene dazu noch nicht abgeschlossen sind. Einzelheiten zum DIN-Strategieprojekt Normung 18.0 wurden, wo möglich, bereits im zurückliegenden Jahr auf Ausschusssitzungen erläutert, ansonsten wird dies 26 frühestmöglich erfolgen. Im Textilnorm wurde 25 ein länger ruhendes Thema wieder aufgegriffen: Federn und Daunen. Hier wird durch die europäischen Experten die Überarbeitung von fünf Europäischen Normen als notwendig erachtet. Dafür wurden 25 die Gremien auf europäischer und nationaler Ebene reaktiviert. Ab Januar 26 werden hierzu die fachlichen Arbeiten aufgenommen. Allen Kolleginnen und Kollegen in den betroffenen Gremien und Geschäftsstellen von DIN und dem Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie e. V. (VDFI) sei für ihre Mitwirkung in diesem Prozess herzlich gedankt. Die europäische und internationale Normung stellt weiter eine große Herausforderung dar. Hier sind es z. B. Themen wie Smart Cities, Rohstoffeinsatz, Klimawandel und Energiewende, die mit ihren unterschiedlichen Ausprägungen interdisziplinäre Ansätze verfolgen. Nicht immer sind sofort mögliche Auswirkungen auf die Arbeiten der im Textilnorm tätigen Ausschüsse erkennbar, aber auch 25 ist es dem Textilnorm gelungen, die deutsche Position mit entsprechenden Stellungnahmen darzustellen. Für ihr Vertrauen und ihre Unterstützung sowie für die geleistete Arbeit im zurückliegenden Jahr bedanke ich mich bei allen Amtsträgern, Experten, Förderern und nicht zuletzt bei den Kolleginnen und Kollegen im Textilnorm. Es grüßt Sie Ihre Dr. Andrea Fluthwedel 2

4 2 Darstellung des Textilnorm 2.1 Aufgabenbeschreibung des Textilnorm Der DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) ist zuständig für die Normungsarbeit auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene für die Fachbereiche Textilien und Bekleidung, technische Textilien sowie Textilmaschinen. Neben Maßnormen und Anforderungsnormen werden Normen zur Fachterminologie sowie Prüfnormen zu Spezialgebieten erstellt. Ferner werden in Abstimmung mit den zuständigen Berufsgenossenschaften Sicherheitsnormen für Textilmaschinen erarbeitet. Der Textilnorm ist gleichzeitig für die Koordinierung der deutschen Mitarbeit in den europäischen und weltweiten Gremien der entsprechenden Organisationen (CEN und ISO) verantwortlich. 3

5 2.2 Organisation des Textilnorm Organisationsschema des Textilnorm NA 106- FB Textilien und Bekleidung NA Berufs- und Arbeitsschutzkleidung (los) NA AA Textilien und Bekleidung - Kennzeichnung, Anforderungen und Prüfverfahren (dul) NA AA Chemiefaserhebebänder und Zurrgurte (los) NA AA Federn und Daunen (dom) NA AA Hand- und Putztücher (los) NA AA Haftverschlüsse (los) NA AA Krankenhaustextilien (los) NA AA Möbelstoffe (los) NA AA Nähfäden (los) NA AA Wetterschutzkleidung (los) NA AA Geotextilien und Geokunststoffe (los) NA AA Industrielles Waschen/Biokontamination (dul) NA AA Pflegekennzeichnung von Textilien (los) NA AA Textilterminologie (los) NA AA Verpackung und Aufmachung von Textilien (los) NA AA Gewirke und Gestricke (los) NA AA Spinnpräparationen (los) NA AA Intelligente Textilien (dul) NA AA Ökologische, umweltfreundliche Textilien (dul) Stand: Dezember 25 NA FB Textilmaschinen NA AA Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen, Lärmminderung, Bildzeichen (saa) NA AA Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Bestimmung der Geräuschemission (saa) NA AA Textilveredlungsmaschinen (saa) NA AA Wirk- und Strickmaschinen (saa) NA AA Kettvorbereitung und Webereimaschinen (saa) NA AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven (saa) Legende: NA106 Kennung des Textilnorm AA Arbeitsausschuss FB Fachbereich fett aktiver Ausschuss kursiv ruhender Ausschuss dom Ralph Dominik dul M. Eng. Ulrike Deubel seit August 25 los Dipl.-Ing. (FH) Christiane Loser saa Astrid Sauer 4

6 2.2.2 Gremien des Textilnorm mit Obleuten und deren Stellvertretern sowie den Bearbeitern im Textilnorm Gremienbezeichnung und -titel NA AA Textilien und Bekleidung - Kennzeichnung, Anforderungen und Prüfverfahren NA AA Chemiefaserhebebänder und Zurrgurte NA AA Federn und Daunen NA AA Wetterschutzkleidung (in Zusammenarbeit mit NPS) NA AA Geotextilien und Geokunststoffe (in Zusammenarbeit mit NA Bau) NA AA Industrielles Waschen/ Biokontamination NA AA Intelligente Textilien NA AA Ökologische, umweltfreundliche Textilien NA AA Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen, Lärmminderung, Bildzeichen NA AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven Obfrau/Obmann Stellvertretende(r) Obfrau/Obmann NA 106- FB Textilien und Bekleidung Stand : Dezember 25 Bearbeiter im NA Gudrun Höck Nicola Schmeling M. Eng. Ulrike Deubel Dipl.-Kfm. Udo Dolezych Dr. Dipl.-Chem. Rainer Weckmann Dr. Edith Claßen Dr.-Ing. Jan Retzlaff Dipl.-Ing. Wolfgang Quednau Dipl.-Ing. (FH) Gerhard Sperling Brigitte Zietlow Hans-Josef Neunfinger Dipl.-Ing. (FH) Christiane Loser Ralph Dominik Dipl.-Ing. Peter Heffels Dr.-Ing. Matthias Mägel Petra Klein Dr. Jan Beringer M. Sc. Simone Petereit NA FB Textilmaschinen Dipl.-Ing. Martin Steiner Dipl.-Ing. (FH) Christiane Loser Dipl.-Ing. (FH) Christiane Loser M. Eng. Ulrike Deubel M. Eng. Ulrike Deubel M. Eng. Ulrike Deubel N. N. Astrid Sauer Herbert Kämmerling Michael Strobel Astrid Sauer 5

7 2.2.3 Zusammenhang nationaler, europäischer und internationaler Gremien Nationales Gremium Europäisches Gremium Internationales Gremium NA AA Textilien und Bekleidung - Kennzeichnung, Anforderungen und Prüfverfahren NA AA Chemiefaserhebebänder und Zurrgurte CEN/TC 248/WG 10 System zur Größenbezeichnung von Bekleidung CEN/TC 248/WG 20 Sicherheit von Kinderbekleidung CEN/TC 248/WG 33 Kennzeichnung hochfeiner Wolle CEN/TC 168/WG 3 Anschlagfaserseile, Hebebänder und Rundschlingen ISO/TC 133/WG 1 Körpermaße ISO/TC 133/WG 2 Digitale Passform ISO/TC 133/WG 3 Maßindikatoren ISO/TC 133/WG 4 Bekleidungsmaße NA AA Federn und Daunen NA AA Wetterschutzkleidung (in Zusammenarbeit mit NPS) NA AA Geotextilien und Geokunststoffe (in Zusammenarbeit mit NA Bau) CEN/TC 168/WG 6 Ladungssicherungseinrichtungen CEN/TC 443 Projektkomitee - Federn und Daunen CEN/162/WG 4 Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter, Wind und Kälte CEN/TC 189 Geokunststoffe CEN/TC 189/WG 1 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Allgemeine und spezifische Anforderungen CEN/TC 189/WG 2 Terminologie, Identifikation, Probenahme CEN/TC 189/WG 3 Mechanische Prüfung CEN/TC 189/WG 4 Hydraulische Prüfung CEN/TC 189/WG 5 Dauerhaftigkeit CEN/TC 189/WG 6 Geokunststoffe - Allgemeine und besondere Anforderungen ISO/TC 221 Geokunststoffe ISO/TC 221/WG 2 Terminologie, Identifikation und Probenahme ISO/TC 221/WG 3 Mechanische Eigenschaften ISO/TC 221/WG 4 Hydraulische Eigenschaften ISO/TC 221/WG 5 Beständigkeit ISO/TC 221/WG 6 Konstruktion von Geokunststoffen 6

8 Nationales Gremium Europäisches Gremium Internationales Gremium NA AA Industrielles Waschen/ Biokontamination NA AA Intelligente Textilien NA AA Ökologische, umweltfreundliche Textilien NA AA Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen, Lärmminderung, Bildzeichen CEN/TC 248/WG 17 Hygienische Qualität von Textilien, die in industriellen Wäschereien aufbereitet und in Bereichen verwendet werden, die eine Überwachung der Biokontamination erfordern CEN/TC 248/WG 31 Intelligente Textilien CEN/TC 248/WG 32 Ökologische, umweltfreundliche Textilien CEN/TC 214/WG 1 Sicherheitsanforderungen für Textilmaschinen CEN/TC 214/WG 4 Geräuschmessung an Textilmaschinen ISO/TC 38/SC 2/WG 9 Industrielle und gewerbliche Waschverfahren ISO/TC 72/SC 8 Sicherheitsanforderungen für Textilmaschinen ISO/TC 72/SC 8/WG 1 Sicherheitsanforderungen für Textilmaschinen ISO/TC 72/SC 8/WG 2 Geräuschmessung und Geräuschminderung für Textilmaschinen NA AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven ISO/TC 72/SC 10 Allgemeine Normen ISO/TC 72/SC 1 Spinnereivorbereitungs-, Spinn-, Zwirn- und Spulmaschinen ISO/TC 72/SC 1/WG 3 Spinnereimaschinen (im Allgemeinen) 7

9 2.3 Der Beirat Stand: Dezember 25 Der Beirat ist das Lenkungsgremium des DIN-Normenausschusses Textil und Textilmaschinen (Textilnorm), das für die Planung, Koordinierung, Finanzierung sowie für Grundsatzentscheidungen zuständig ist. Name/Firma bzw. Institution Autorisierende Stelle Vorsitz Dipl.-Ing. Steiner, Martin Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) Stellvertretender Vorsitz Dr.-Ing. Retzlaff, Jan GEOscope GmbH & Co. KG Geschäftsführung Dr. Fluthwedel, Andrea DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) Beiratsmitglieder Dr. Claßen, Edith Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG Dipl.-Kfm. Dolezych, Udo Dolezych GmbH & Co. KG Engelhardt, Michael Gesamtverband der deutschen Textil- u. Modeindustrie e. V. Dipl.-Ing. Feuler, Bernd Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA) Kämmerling, Herbert Trützschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik Dipl.-Ing. von Maubeuge, Kent P. NAUE GmbH & Co. KG Dipl.-Ing. Quednau, Wolfgang BTTA GmbH Dr.-Ing. Siegmann, Ernst-Otto Berufsgenossenschaft für Transport und Verkehrswirtschaft (BG Verkehr) Dipl.-Ing. (FH) Sperling, Gerhard Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e. V. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Waldmann, Thomas Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA) 8

10 2.4 Die Geschäftsstelle DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) Stand: Dezember 25 Hausanschrift: Am DIN-Platz Burggrafenstraße Berlin Postanschrift: Berlin Die Zuordnung der Gremien zum jeweiligen Bearbeiter in der Geschäftsstelle kann dem Unterabschnitt entnommen werden. Name Dr. Andrea Fluthwedel Vivien Barowetzke Agnetha Bungs Kurzzeichen Geschäftsführung flu Mitarbeiter baw bag Telefon Telefax andrea.fluthwedel@din.de z. Zt. in Elternzeit agnetha.bungs@din.de M. Eng. Ulrike Deubel dul ulrike.deubel@din.de Ralph Dominik Dipl.-Ing. (FH) Christiane Loser Sonja Millitzer Astrid Sauer dom los mit saa ralph.dominik@din.de christiane.loser@din.de sonja.millitzer@din.de astrid.sauer@din.de 9

11 2.5 Die Förderer (in alphabetischer Reihenfolge) Stand: Dezember 25 Folgenden Firmen, Instituten und anderen Institutionen, die den Textilnorm im Geschäftsjahr 25 finanziell förderten, möchten wir an dieser Stelle unseren Dank aussprechen: Firma bzw. Verband bzw. Institution Bayerische Motoren Werke AG Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse Bremer Umweltinstitut GmbH Gesellschaft für Schadstoffanalytik Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandels e. V. Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Dolezych GmbH & Co. KG DUD Industrieverband Kunststoff-Dach- und Dichtungsbahnen e. V. DuPont de Nemours Eco-Express Waschsalon GmbH Freudenberg Vliesstoffe SE & Co. KG GeRon Gurt- und Hebetechnik GmbH & Co KG Gesamtverband der deutschen Textil- u. Modeindustrie e. V. Global Standard gemeinnützige GmbH GSE Lining Technology GmbH HERGETH GmbH Hohenstein Textile Testing Institut GmbH & Co. KG Hohenstein Laboratories GmbH & Co. KG Huesker Synthetic GmbH HUMAN SOLUTIONS GmbH ICP Ingenieurgesellschaft Prof. Czurda und Partner mbh Intex Industrieverband Textil-Service e. V. Industrievereinigung Chemiefaser e. V. Industrieverband Geokunststoffe e. V. Internationale Geotextil GmbH Jakob Müller AG Kiwa TBU GmbH LEO System GmbH MEWA-Textil-Service AG & Co. Management OHG 3M Deutschland GmbH Miele & Cie. KG NAUE GmbH & Co. KG Objekt-Begrünungs-Systeme GmbH Prüfinstitut Hansecontrol GmbH RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH & Co. KG Sächsisches Textilforschungsinstitut e. V. Schaeffler Technologies AG & Co. KG SKZ TeCont GmbH SpanSet GmbH & Co. KG TEGEWA Tempex GmbH Ort München Wuppertal Augsburg Bremen Köln München Dortmund Darmstadt Luxembourg Köln Weinheim Bremen Berlin Stuttgart Hamburg Aachen Bönnigheim Bönnigheim Gescher Kaiserslautern Karlsruhe Frankfurt Frankfurt am Main BM Woerden Schmallenberg Frick Greven Schwerk Wiesbaden Neuss Gütersloh Espelkamp-Fiestel Unna Hamburg Aalen Chemnitz Herzogenaurach Würzburg Übach-Palenberg Frankfurt Heidenheim 10

12 Firma bzw. Verband bzw. Institution Ort Tensar International GmbH Bonn Textilforschungsinstitut Thüringen/Vogtland e. V. Greiz Trützschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik Mönchengladbach TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie e. V. Mainz Verband der deutschen Heimtextilien-Industrie e. V. Wuppertal Verband der Europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie Mainz Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. Frankfurt W. L. Gore & Associates GmbH Putzbrunn 11

13 2.6 Textilnorm in Zahlen Anzahl der Projekte, Norm-Entwürfe, ) Normen etc. Projekte (national, europäisch, international) Projekte unter DIN- Sekretariatsführung 19 (europäisch) Projekte unter DIN- Sekretariatsführung 7 (international) Norm-Entwürfe (Ausgabe) Normen, Fachberichte, Vornormen (Ausgabedatum) davon Neuausgaben 3 Gesamtbestand Normen, DIN SPEC (Fachberichte, Vornormen) Gesamtbestand ISO-Normen Durch den Textilnorm betreute Gremien 25 1) Gremien (national) (mit Beirat, Obleuteversammlung und Fachbereichsbeiräten, AA, UA, AK) 13 Europäische Gremien 19 davon Europäische Gremien mit Sekretariat DIN 7 Internationale Gremien 27 davon Internationale Gremien mit Sekretariat DIN 7 Anzahl der Sitzungen 2) (Sitzungstage) Anzahl der nationalen Experten im NA (Köpfe) Anzahl der nationalen Experten im NA (Sitze) ) ) Stichtag ) alle Sitzungen (national, europäisch, international), an denen ein Mitglied der Geschäftsstelle teilgenommen hat Die Webseite des Textilnorm enthält eine Übersicht über den Gesamtbestand an veröffentlichten Normen, Norm-Entwürfen, DIN SPEC (Vornormen, DIN-Fachberichten) und Projekten sowie weitere Informationen zu den Gremien. 12

14 2.7 Normen mit Ausgabedatum 25 und Norm-Entwürfe mit Ausgabe- bzw. Erscheinungsdatum 25 Norm-Nr. Ausgabe-/ Erscheinungsdatum DIN EN N Normart N = Norm N-E = Norm-Entwurf DIN EN N DIN EN N DIN EN N DIN EN N DIN EN N DIN EN N DIN EN N DIN EN N DIN EN N Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung beim Bau von Straßen und sonstigen Verkehrsflächen (mit Ausnahme von Eisenbahnbau und Asphaltoberbau); Deutsche Fassung EN 13249:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung beim Eisenbahnbau; Deutsche Fassung EN 13250:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung im Erd- und Grundbau sowie in Stützbauwerken; Deutsche Fassung EN 13251:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Dränanlagen; Deutsche Fassung EN 13252:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Erosionsschutzanlagen (Küstenschutz, Deckwerksbau); Deutsche Fassung EN 13253:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung beim Bau von Rückhaltebecken und Staudämmen; Deutsche Fassung EN 13254:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung beim Kanalbau; Deutsche Fassung EN 13255:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung im Tunnelbau und in Tiefbauwerken; Deutsche Fassung EN 13256:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Deponien für feste Abfallstoffe; Deutsche Fassung EN 13257:24+A1:25 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Projekten zum Einschluss flüssiger Abfallstoffe; Deutsche Fassung EN 13265:24+A1:25 13

15 Norm-Nr. Ausgabe-/ Erscheinungsdatum Normart N = Norm N-E = Norm-Entwurf DIN EN N-E DIN EN N DIN EN N DIN EN N-E DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO /A N N N 25-- N-E 25-- N-E 25-- N-E 25-- N-E 25-- N-E Textilien - In Wäschereien aufbereitete Textilien - Kontrollsystem Biokontamination; Deutsche und Englische Fassung pren 14065:25 Geokunststoffe - Bestimmung des Pyramidendurchdrückwiderstandes von Geokunststoffen auf harter Unterlage; Deutsche Fassung EN 14574:25 Sicherheit von Kinderbekleidung - Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung - Anforderungen; Deutsche Fassung EN 14682:24 Textilien und textile Erzeugnisse - Elektrisch leitfähige Textilien - Bestimmung des linearen elektrischen Widerstands von Leiterbahnen; Deutsche Fassung FprEN 16812:25 Geokunststoffe - Teil 1: Begriffe (ISO :25); Dreisprachige Fassung EN ISO :25 Geokunststoffe - Teil 2: Symbole und Piktogramme (ISO :25); Dreisprachige Fassung EN ISO :25 Geokunststoffe - Zugversuch am breiten Streifen (ISO 10319:25); Deutsche Fassung EN ISO 10319:25 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO/DIS :24) Deutsche und Englische Fassung pren ISO :24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwarenund Seilereimaschinen (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Wirkerei (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 14

16 Norm-Nr. DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO /A2 DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO DIN EN ISO Ausgabe-/ Erscheinungsdatum Normart N = Norm N-E = Norm-Entwurf N-E 2. N-E N-E 2. N-E N N N N-E N DIN ISO N DIN ISO N Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO :2005/DAM2:24); Deutsche und Englische Fassung EN ISO :2005/prA2:24 Geokunststoffe - Simulation von Scheuerbeschädigungen (Gleitblockprüfung) (ISO 13427:24); Deutsche Fassung EN ISO 13427:24 Kennzeichnung von Gewebe aus superfeiner Wolle - Anforderungen an die Definition für den Super S-Code (ISO 18103:25); Deutsche Fassung EN ISO 18103:25 Textilmaschinen - Leitfaden zur lärmmindernden Gestaltung von Textilmaschinen (ISO 23771:25); Deutsche Fassung EN ISO 23771:25 Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens - Teil 2: Bestimmung des Kurzzeit-Druckverhaltens (ISO/DIS :25); Deutsche Fassung pren ISO :25 Geokunststoffe - Bestimmung des Druckverhaltens - Teil 2: Bestimmung des Kurzzeit-Druckverhaltens (ISO :25); Deutsche Fassung EN ISO :25 Textilmaschinen und Zubehör - Runde Spinnkannen - Teil 1: Hauptmaße (ISO 93-1: Amd.1:25) Textilmaschinen und Zubehör - Runde Spinnkannen - Teil 2: Federeinsätze (ISO 93-2: Amd.1:24) 15

17 Norm-Nr. Ausgabe-/ Erscheinungsdatum Normart N = Norm N-E = Norm-Entwurf DIN ISO N-E DIN ISO N-E DIN ISO N DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN CEN/TR N-E N-E N-E N-E N Textilmaschinen und Zubehör - Ringe und Ringläufer für Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen - Teil 1: Flanschringe T und SF und passende Ringläufer (ISO/CD 96-1:24); Text Deutsch und Englisch Bildzeichen für Textilmaschinen (ISO 5232:1998) Bildzeichen für Textilmaschinen (ISO 5232:1998) Düsenstreifen für die Wasserstrahlverfestigung (ISO/DIS 18599:25) Vlieswalzenkrempel Begriffe (ISO/DIS 18600:25) Bekleidung - Digitale Passform - Teil 2: Vokabular und Terminologie für die Merkmale des virtuellen menschlichen Körpers (ISO/DIS :25); Text Deutsch und Englisch Bekleidung - Digitale Anproben - Merkmale virtueller Bekleidung (ISO/DIS 18831:25) Sicherheit von Kinderbekleidung - Empfehlungen für das Design und die Herstellung von Kinderbekleidung - Mechanische Sicherheit; Deutsche Fassung CEN/TR 16792:24 16

18 2.8 Im Jahr 25 unter Beteiligung der Textilnorm-Geschäftsstelle durchgeführte Sitzungen Gremienbezeichnung Gremientitel Termin Ort CEN/TC 189/WG 5 Project group GBR-P Projektgruppe GBR-P Berlin NA AA Wetterschutzkleidung Webkonferenz CEN/TC 162/WG 4 Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter, Wind und Kälte /19 Berlin NA AA Geotextilien und Geokunststoffe Berlin CEN/TC 189/WG 6 Geokunststoffe Allgemeine und besondere Anforderungen Istanbul CEN/TC 189/WG 5 Dauerhaftigkeit Istanbul CEN/TC 162/WG 4 Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter, Wind und Kälte Berlin NA AA Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen, Lärmminderung, Berlin Bildzeichen NA AA Chemiefaserhebebänder und Zurrgurte Dortmund NA AA Federn und Daunen Berlin CEN/TC 189/WG 5 Dauerhaftigkeit Berlin CEN/TC 443 Projektkomitee Federn und Daunen Berlin NA AA Geotextilien und Geokunststoffe Berlin NA 106 BR Beirat des DIN-Normenausschusses Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) Berlin CEN/TC 189/WG 6 Geokunststoffe Allgemeine und besondere Anforderungen Berlin NA AA Federn und Daunen Berlin 17

19 3 Berichte und Arbeitsergebnisse aus den nationalen, europäischen und internationalen Gremien 3.1 Fachbereich Textilien und Bekleidung NA AA Textilien und Bekleidung - Kennzeichnung, Anforderungen und Prüfverfahren; SpA zu CEN/TC 248/WG 10, WG 20, WG 33 und ISO/TC 133 (Obfrau: Gudrun Höck) DIN EN Größenbezeichnung von Bekleidung Teil 3: Maße und Sprungwerte legt Tabellen für Körper- und Sprungmaße fest, die zum Erstellen genormter Bekleidungsgrößen angewendet werden. Die Norm wurde im März 24 veröffentlicht und dient als Basis für die weitere Bearbeitung des vorläufigen Normungsthemas EN Größenbezeichnung von Bekleidung Teil 4: Codierungssystem. Auf Vorschlag von Spanien und Italien wurde eine Umfrage zur Überarbeitung von EN durchgeführt. Die erforderliche Anzahl von 5 P-Members zur Annahme des Vorschlags wurde erreicht. Die Umfrage zum Norm-Entwurf E DIN EN wird im Februar 26 beginnen. In der CEN/TC 248/WG 20 Sicherheit von Kinderbekleidung steht die Festlegung von Anforderungen an Kapuzen und Taillenkordeln für Kinderbekleidung durch die Überarbeitung der EN Sicherheit von Kinderbekleidung Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung Anforderungen im Vordergrund. Mit dieser Norm sollen Unfälle von Kindern, wie Strangulierung, durch geeignete Auslegung der Kordeln verhindert werden. Die EN wurde unter dem Mandat Nr. M/309 der Europäischen Kommission Die Sicherheit der Verbraucher: Zugbänder oder Kordeln an Kinderbekleidung erarbeitet. Aufgrund der Bezugnahme zur Richtlinie über allgemeine Produktsicherheit können Marktaufsichtsbehörden deshalb seit 2008 Produkte vom Markt nehmen, die nicht die Anforderungen der EN erfüllen. Die Norm ist im März 25 erschienen. Die Arbeiten zum Fachbericht DIN CEN/TR (DIN SPEC 60008) Sicherheit von Kinderbekleidung Empfehlungen für das Design und die Herstellung von Kinderbekleidung Mechanische Sicherheit sind abgeschlossen. Der Fachbericht ist im November 25 erschienen. WI Sicherheit von Kinderbekleidung Sicherheit von Anhängseln Teil 1: Angenähte Knöpfe und WI Sicherheit von Kinderbekleidung Sicherheit von Anhängseln Teil 2: Druckknöpfe, Nieten, Ösen aus Metall und ähnlich angebrachtes Zubehör sind derzeit als vorläufige Normungsvorhaben im Arbeitsprogramm der CEN/TC 248/WG 20 gelistet. Zu beiden vorläufigen Normungsvorhaben werden derzeit Rundversuche durchgeführt. Die DIN EN ISO Kennzeichnung von Gewebe aus superfeiner Wolle Anforderungen an die Definition für den Super S-Code des zuständigen CEN/TC 248/WG 33 wurde im Juni 25 veröffentlicht. Folgende ISO-Normen des ISO/TC 133 Bekleidungsgrößensysteme - Größenbezeichnungen, Größenmessverfahren und digitale Passformen, die auch ins deutsche Normenwerk übernommen werden, haben die Entwurfsumfrage (ISO/DIS) durchlaufen und befinden sich derzeit in Bearbeitung und Vorbereitung zur Schlussabstimmung (ISO/FDIS): 18

20 ISO/DIS Clothing Digital fittings Vocabulary And terminology used for the virtual garment ; ISO/DIS Clothing Digital fittings Part 1: Vocabulary and terminology used for the virtual human body ; ISO/DIS Clothing Digital fittings Part 2: Vocabulary and terminology used for attributes of the virtual human body ; ISO/DIS Clothing Digital fittings Attributes of virtual garments. NA AA Chemiefaserhebebänder und Zurrgurte; SpA zu CEN/TC 168/WG 3 und CEN/TC 168/WG 6 (Obmann: Dipl.-Kfm. Udo Dolezych) Der NA AA spiegelt die Arbeiten von CEN/TC 168/WG 3 Anschlagfaserseile, Hebebänder und Rundschlingen und CEN/TC 168/WG 6 Ladungssicherungseinrichtungen. Die Sekretariatsführung von CEN/TC 168/WG 6 Ladungssicherungseinrichtungen obliegt dem Textilnorm. 25 fand eine Sitzung des NA AA statt. Herr Dolezych wurde erneut als Obmann und Herr Neunfinger erneut als stellvertretender Obmann gewählt. Die nachfolgenden genannten Normen befinden sich bis Ende des Jahres in der systematischen Überprüfung: EN Ladungssicherungseinrichtungen auf Straßenfahrzeugen Sicherheit Teil 2: Zurrgurte aus Chemiefasern ; EN Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke ; EN Textile Anschlagmittel Sicherheit Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke. Es wurden verschiedene Ad-hoc Gruppen gegründet, die die deutsche Stellungnahme für eine mögliche Überarbeitung formulieren. Die anstehende Überarbeitung der EN Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen Sicherheit Teil 1: Berechnung von Sicherungskräften im Rahmen der turnusmäßigen systematischen Überprüfung (Start voraussichtlich Anfang 26) auf Basis der im Juli 24 veröffentlichten VDI-Richtlinie 2700 Blatt 2 wurde ebenfalls diskutiert. Die überwiegende Zahl der Landespolizeibehörden überprüft die Sicherung von Nichtgefahrgut derzeit nach VDI 2700 Blatt 2. Weitere Neuerungen werden zukünftig ebenfalls Einfluss auf die Ladungssicherung haben: 1. Die EN :20 ist im ADR 23 als eine mögliche Grundlage für die Sicherung von Gefahrgut genannt. 2. Die Überarbeitung der European Best Practice Guidelines On Cargo Securing For Road Transport wurde abgeschlossen. Die Guidelines sind nicht bindend im Sinne eines von der Europäischen Union erlassenen Rechtsaktes, werden jedoch als Fußnote in Unterabschnitt ADR 23 und ADR 25 referenziert. 3. RICHTLINIE 24/47/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 3. April 24 über die technische Unterwegskontrolle der Verkehrs- und Betriebssicherheit von Nutzfahrzeugen, die in der Union am Straßenverkehr teilnehmen, und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/30/EG (Anm.: Grundlage: EN :20; Amtsblatt der EU, L 127, S.134 vom ) zur Überführung in nationales Recht 19

21 steht an. Die Umsetzung erfolgt durch Erlassen und Veröffentlichen von erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften durch die Mitgliedstaaten bis zum 20. Mai 27; ab Mai 28 sind diese Vorschriften anzuwenden. 4. Die Überarbeitung der CTU-Packrichtlinie IMOILO/UN ECE Guidelines For Packing Of Cargo Transport Units (CTUs) vom ) zum IMO/ILO/UNECE Code of Practice for Packing Of Cargo Transport Units, CTU Code wurde abgeschlossen. Der CTU-Code soll im ADR 27 und im IMDG-Code, Amendment als technische Regel für die Umsetzung der Ladungssicherung direkt in Bezug genommen werden. Das Amendment kann ab. Januar 27 freiwillig angewendet werden. Ab. Januar 28 wird die Anwendung verpflichtend. 5. Der neue CTU-Code beschreibt Verfahrensregeln für das Packen von Güterbeförderungseinheiten (Cargo Transport Units: CTU) und wurde im Zeitraum Oktober 21 bis November 23 erstellt. Beschlussfassungen erfolgte durch IMO, ILO, UN ECE im November 24. Der CTU-Code soll in deutscher Übersetzung bis Mitte 25 im Verkehrsblatt veröffentlicht werden. Zusätzlich zu den Hinweisen für den Verpacker enthält der CTU-Code auch Informationen und Hinweise für alle an der Lieferkette Beteiligten, einschließlich der mit dem Auspacken der CTU befassten Personen. Der CTU-Code soll nicht zu Konflikten mit bereits vorhandenen innerstaatlichen oder internationalen Regelungen führen, die sich auf das Packen und Sichern von Ladung in CTU beziehen, insbesondere bestehende Regelungen, die nur für einen Verkehrsträger gelten, z.b. für die Beförderung von Ladung in Eisenbahnwagen auf der Schiene; auch soll der Code solche Bestimmungen nicht ersetzen oder aufheben. Der neue CTU-Code enthält folgende Grundlagen für die Ladungssicherung: o Seetransport: CSS-Code (IMO Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing) o Straßentransport: EN :20 Der Arbeitsausschuss NA AA ist der Meinung, dass die EN zu überarbeiten ist und die VDI 2700 Blatt 2 für die Formulierung der Überarbeitungspunkte herangezogen werden soll. Neue Normungsvorhaben wie Schwerlastrundschlingen aus PES (Prüfanforderungen, Ablegekriterien, Gebrauchsfaktoren) sowie Schwerlastrundschlingen aus hochfesten Faserwerkstoffen werden derzeit in einer Ad-hoc Gruppe vorbereitet. Für ein weiteres mögliches Normungsthema Kantenschutz/Schnittschutz (Prüfanforderungen, Ablegekriterien, Gebrauchsfaktoren) sind zunächst die nachfolgend genannten Faktoren durch eine Ad-hoc Gruppe zu definieren: Lebensdauer; Beschichtungsdicke; Sachgemäße Anwendung/Gebrauchsfaktoren; Materialdefinition; Einsatz-/Verwendungshinweise; Definition Scharfe Kante. Da dieses Vorhaben ein sicherheitsrelevantes Thema ist, wird derzeit geprüft, ob die grundsätzlichen Anforderungen an Rundschlingen/Hebebänder/Schnittschutz als Rundversuch in das Prüfprogramm der BG aufgenommen werden könnten. NA AA Federn und Daunen SpA zu CEN/TC 443 (Obmann: Dr. Dipl.-Chem. Rainer Weckmann) Auf Initiative des Verbands der Europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie (EDFA) und seines deutschen Mitgliedes Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie e. V. (VDFI) 20

22 wurde 25 bei CEN die Überarbeitung von fünf Europäischen Normen für Federn und Daunen beantragt. Da das zuständige CEN/TC 222 nicht mehr aktiv ist, wurde durch CEN/BT ein temporäres Projektkomitee CEN/TC 443 Federn und Daunen eingerichtet, das die folgenden fünf Normen überarbeiten soll: EN 1883:1998, Federn und Daunen Probenahme für Prüfverfahren ; EN 1885:2004, Federn und Daunen Benennungen und Definitionen ; EN 12131:1998, Federn und Daunen Prüfverfahren Bestimmung der quantitativen Zusammensetzung von Federn und Daunen (manuelles Verfahren) ; EN 12934:1999, Federn und Daunen Kennzeichnung der Zusammensetzung von fertig bearbeiteten Federn und Daunen als alleiniges Füllmaterial ; EN 13088:20, Mit Federn und Daunen gefüllte Fertigartikel Verfahren für die Bestimmung der Gesamtmasse eines gefüllten Produktes und der Masse des Füllmaterials. Das Sekretariat des Projektkomitees wird durch die Geschäftsstelle des DIN- Normenausschusses Textilnorm (Herr Dominik) geführt. Zur Spiegelung der nationalen Normungsarbeiten bei der Überarbeitung der fünf Normen wurde der NA AA reaktiviert. 25 wurden bereits zwei Sitzungen des Arbeitsausschusses (im Juli und Dezember 25) zur Vorbereitung und Begleitung der europäischen Auftaktsitzung des neuen CEN/TC 443, welche im Oktober 25 in Berlin stattfand, durchgeführt. Bei Projektkomitees liegt die Verantwortung für das Arbeitsprogramm beim CEN/BT, so dass der Start der fünf Überarbeitungen nach entsprechendem Beschluss formal erst Anfang 26 erfolgt. Es wurden jedoch durch das deutsche Spiegelgremium im Dezember 25 die Überarbeitungsvorschläge diskutiert und an das CEN/TC 443 zur ersten Kommentierung weitergegeben. Bei der Umfrage zur Überarbeitung der fünf Europäischen Normen hatten sich auch Tierschutzorganisationen gemeldet, die als Beobachter die Arbeiten des CEN/TC 443 begleiten und in der Auftaktsitzung ihre Forderungen und Interessen vorstellten. So sollen Federn und Daunen nicht aus dem Lebendrupf oder von zwangsernährten Tieren stammen und dies als entsprechender Hinweis in die Normen aufgenommen werden. Hierzu wird es weiteren Diskussionsbedarf geben. NA AA Wetterschutzkleidung; SpA zu CEN/162/WG 4 (Obfrau: Dr. Edith Claßen) Der NA AA spiegelt die Arbeiten von CEN/TC 162/WG 4 Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter, Wind und Kälte ; die Sekretariatsführung erfolgt durch den Textilnorm. Die systematische Überprüfung der Normen EN 342 Schutzkleidung Kleidungssysteme und Kleidungsstücke zum Schutz gegen Kälte und EN Schutzkleidung Kleidungsstücke zum Schutz gegen kühle Umgebungen ergab die Überarbeitung der Anforderungsnormen, um u. a. die einheitlichen Grundlagen an Arbeitsschutzkleidung an den neuesten Stand der Technik anzupassen, die im besonderen Interesse des Gesetzgebers zum Schutz der Verwender und der Hersteller liegen. Die Bestimmung der wesentlichen Eigenschaften durch genormte Mess- und Prüfverfahren und eine für die praktische Anwendung geeigneten Klassifikation sind dazu vorgesehen, einen angemessenen Schutzgrad sicherzustellen. Die beiden Normungsvorhaben wurden auf der letzten Sitzung des CEN/TC 162 Schutzkleidung einschließlich Hand- und Armschutz und Rettungswesten im September 24 aktiviert. Das Manuskript für die Umfrage wurde 25 verabschiedet. Die öffentliche Umfrage startet voraussichtlich im ersten Quartal

23 Am vorläufigen Normungsvorhaben WI Auswahl, Anwendung, Pflege und Erhaltung von Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter, Wind und Kälte wird weiterhin gearbeitet, mit dem Ziel, einen Technischen Bericht zu erstellen. NA AA Geotextilien und Geokunststoffe; SpA zu CEN/TC 189 und ISO/TC 221 (Obmann: Dipl.-Ing. Jan Retzlaff) Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten des CEN/TC 189 Geokunststoffe und des ISO/TC 221 Geokunststoffe und der entsprechenden 6 Arbeitsgruppen. Die Sekretariate CEN/TC 189/WG 5 Dauerhaftigkeit und CEN/TC 189/WG 6 Geokunststoffe Allgemeine und besondere Anforderungen werden von Textilnorm geführt. CEN/TC 189/WG 5 Dauerhaftigkeit bearbeitet derzeit 11 Projekte und ist außerdem für die Überarbeitung der normativen Anhänge B der Anwendungsnormen der WG 1 zuständig, die sich mit dem Thema Dauerhaftigkeit von Geotextilien und Geokunststoffen für eine geforderte Nutzungsdauer bis zu 100 Jahren befassen. 25 lag der Fokus auf der Fertigstellung des normativen Anhangs A Dauerhaftigkeit für die Produktnormen von CEN/TC 189/WG 6. Für diese 8 Normungsvorhaben wurde auf der letzten Sitzung des CEN/TC 189 eine 9monatige Verlängerung beantragt. Damit diese 8 Normungsvorhaben nicht vom Arbeitsprogramm des CEN/TC 189 gestrichen werden, müssen die Norm-Entwürfe Anfang 26 fertig gestellt und zur Einleitung der Umfrage an das CEN/TC 189 gegeben werden. Aufgrund der Einbeziehung der Festlegungen aus der Bauproduktenverordnung (z. B. bezüglich Leistungserklärung), der Festlegung der Prüfzyklen (auch für Beständigkeitsprüfungen) sowie der Überarbeitung und Erweiterung der Prüfverfahren für die Festlegung der Nutzungsdauer, wurde im CEN/TC 189 Geokunststoffe beschlossen, dass für die verschiedenen Produktnormen entsprechende Überarbeitungen notwendig sind. Damit die Serie der 10 Produktnormen der CEN/TC 189/WG 1 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Allgemeine und spezifische Anforderungen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden kann, wurde auf einem gemeinsamen Treffen mit der Europäische Kommission, CCMC und dem CEN/TC 189 beschlossen, dass für diese Produktnormen weitere Änderungen notwendig sind (u. a. ist das Beispiel der CE- Kennzeichnung zu entfernen). Diese Änderungen sollen im UAP-Verfahren durchgeführt werden; die Veröffentlichungen sind für August 26 geplant. Insgesamt werden im NA AA Geotextilien und Geokunststoffe derzeit 48 Projekte bearbeitet. NA AA Industrielles Waschen/Biokontamination; SpA zu CEN/TC 248/WG 17 und ISO/TC 38/SC 2/WG 9 (Obmann: Dipl.-Ing. Wolfgang Quednau) Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten der CEN/TC 248/WG 17 Hygienische Qualität von in industriellen Wäschereien aufbereiteten Textilien und die in Bereichen verwendet werden, die eine Überwachung der Biokontamination erfordern und ISO/TC 38/SC 2/WG 9 Industrielle Waschverfahren. Als Ergebnis der systematischen Überprüfung werden DIN EN Textilien In Wäschereien aufbereitete Textilien Kontrollsystem Biokontamination und DIN EN ISO

24 Textilien Industrielle Wasch- und Finishverfahren zur Prüfung von Arbeitskleidung überarbeitet. Die zweite Umfrage zum Norm-Entwurf E DIN EN endete im Oktober 25. Der Norm- Entwurf wurde von allen europäischen Mitgliedern bestätigt. Am Manuskript E DIN EN ISO wird derzeit noch gearbeitet. NA AA Intelligente Textilien; SpA zu CEN/TC 248/WG 31 (Obmann: Dipl.-Ing.(FH) Gerhard Sperling) Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten der CEN/TC 248/WG 31 Intelligente Textilien. DIN CEN/TR Textilien und textile Produkte Intelligente Textilien Definitionen, Klassifizierung, Anwendungen und Normungsbedarf wurde bereits 21 veröffentlicht. Dieser Technische Bericht enthält Begriffe aus dem Bereich der intelligenten Textilien und textilen Erzeugnisse, sowie eine Kategorisierung verschiedener Typen von intelligenten Textilien. In Kurzform werden der aktuelle Entwicklungsstand dieser Erzeugnisse und deren Anwendungsmöglichkeit beschrieben, und es werden Angaben zu vorrangigen Normungsergebnissen gemacht. Derzeit läuft eine Umfrage im übergeordneten Technischen Komitee CEN/TC 248, ob der Technische Bericht überarbeitet werden soll. Falls dies von den CEN-Mitgliedern bestätigt wird, soll er in 2 Teile aufgeteilt werden: Teil 1 Textilien und textile Erzeugnisse Intelligente Textilien Teil 1: Intelligente Textilien aus intelligenten Textilmaterialien ; Teil 2 Textilien und textile Erzeugnisse Intelligente Textilien Teil 2: Intelligente Textilien mit integrierter Elektronik und ICT. DIN EN Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 1: Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazitäten von Fasern, Garnen und Geweben legt ein Verfahren zur Bestimmung der Wärmespeicherungs- und Wärmefreisetzungskapazitäten von Fasern, Garnen und Geweben fest und beschäftigt sich mit intelligenten Textilien, die Phasenwechselmaterialien (PCM) enthalten. PCM sind Substanzen, die Energie in Form von latenter Wärme über einen spezifischen Temperaturbereich nahe der Hauttemperatur speichern und wieder abgeben können. Das Material durchläuft eine Phasenumwandlung (von fest nach flüssig oder von flüssig nach fest), wodurch externe Temperaturveränderungen abgepuffert werden. Bei diesen Substanzen, auch Latentwärmespeicher genannt, handelt es sich für gewöhnlich um Paraffine, die in Mikrokapseln eingebracht werden. Die Umfrage zur Schlussabstimmung der EN wurde auf europäischer Ebene Mitte Oktober begonnen und endete Mitte Dezember 25. DIN EN Textilien und textile Erzeugnisse Elektrisch leitfähige Textilien Bestimmung des elektrischen Widerstands von textilbasierenden Strukturen liefert Anforderungen an elektrisch leitfähige Textilien und beschäftigt sich mit allen Arten von leitfähigen fadenförmigen Strukturen und deren Eigenschaftsbestimmungen (z. B. elektrische Leitfähigkeit). Diese Materialien werden mit Hilfe metallischer Anteile oder leitfähiger Kunststoffe hergestellt und haben laut Definition eine wesentlich größere Länge im Vergleich zur Breite. Die Charakterisierung der Leitfähigkeit ist in der Elektronikindustrie gelöst und bietet eine erste 23

25 Möglichkeit, auch die elektrischen Eigenschaften von textilen Materialien zu bestimmen. Definitionen und Parameter werden derzeit erarbeitet für: die textilen Rahmenbedingungen (z. B. Klima, Vorbehandlung, Dehnung); die Messapparatur (z. B. Art der Messung, Form der Apparatur, der Dimension der Apparatur, Material); die Messung selbst (z. B. Abfolge, Probenzahl, Auswertung). Die formelle Abstimmung zur EN startete auf europäischer Ebene Mitte November 25 begonnen und endet Mitte Januar 26. Vier vorläufige Normungsvorhaben wurden in das Arbeitsprogramm der CEN/TC 248/WG 31 aufgenommen und werden derzeit erarbeitet: WI (DIN EN ) Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 2: Bestimmung des Wärmetransfers unter Verwendung der dynamischen Methode ; WI (DIN EN ) Textilien und textile Erzeugnisse Phasenwechselmaterialien enthaltende Textilien (PCM) Teil 3: Bestimmung des Wärmetransfers zwischen dem Anwender und dem Produkt ; WI Textilien und textile Erzeugnisse Intelligente Textilien Teil 1: Intelligente Textilien aus intelligenten Textilmaterialien ; WI Textilien und textile Erzeugnisse Intelligente Textilien Teil 2: Intelligente Textilien mit integrierter Elektronik und ICT. NA AA Ökologische, umweltfreundliche Textilien; SpA zu CEN/TC 248/WG 32 (Obfrau: Brigitte Zietlow) Der Arbeitsausschuss spiegelt die Arbeiten der CEN/TC 248/WG 32 Verwendung der Begriffe biologisch und andere umweltbezogene Marketingbegriffe für die Kennzeichnung von Textilien und textilen Produkten. Die Technische Spezifikation DIN CEN/TS (DIN SPEC 64677) Textilien und textile Erzeugnisse Umweltbezogene Anbietererklärung Verwendung von Begriffen hat das Ziel, neben Begriffsdefinitionen (minimale Anforderungen der Kennzeichnung für textile Fasern), die Rahmenparameter für die Produktionsstätte, die Tierzucht sowie den Prozess zur Herstellung von ökologischen Textilien zu dokumentieren. Die Technische Spezifikation erscheint im Januar

26 3.2 Fachbereich 02 Textilmaschinen NA AA Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen, Lärmminderung, Bildzeichen; SpA zu ISO/TC 72/SC 8/WG 1, ISO/TC 72/SC 8/WG 2, ISO/TC 72/SC 10, CEN/TC 214/WG 1 und CEN/TC 14/WG 4 (Obmann: Dipl.-Ing. Martin Steiner) Die Nationale Norm DIN ISO 5232 Bildzeichen für Textilmaschinen wurde im November dieses Jahres veröffentlicht. Damit werden die Normen DIN 632 Bildzeichen für Textilmaschinen ; DIN Bildzeichen für Textilmaschinen; Ergänzung zu DIN 632 ; DIN Bildzeichen für Textilmaschinen; Zweite Ergänzung zu DIN 632 ; DIN Bildzeichen für Textilmaschinen Teil 12: Dritte Ergänzung zu DIN 632 ; zurückgezogen. Die parallele Schlussabstimmung zur FprEN ISO bzw. ISO/FDIS Konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Geräuschemissionen endete im November 24. Die Europäische Norm EN ISO sowie die Internationale Norm ISO sind im März dieses Jahres veröffentlicht worden. Die Veröffentlichung der Nationalen Norm DIN EN ISO erfolgte im Juni. Mit Veröffentlichung dieser Norm konnte letztlich das Versprechen von Teil 1 der ISO eingelöst werden, Angaben zur Lärmminderung zu geben, da diese aufgrund des Umfangs dieser Norm nicht möglich waren. Die Zitierung der harmonisierten Norm im Amtsblatt der EU ist vorgesehen, aber noch nicht erfolgt. Dies ist insbesondere dadurch begründet, dass die Arbeit der New-Approach Consultants 2 Jahre ruhte. Eine Bewertung der Norm durch den damaligen CEN-Consultant für Lärm war zwar noch erfolgt und seine Kommentare wurden auch umgesetzt, dennoch wurde die Geschäftsstelle darüber informiert, dass die Norm einer erneuten Bewertung unterzogen wird. Die 2-monatige parallele formelle Schlussabstimmung zu FprEN ISO bzw. ISO/FDIS Sicherheitsanforderungen an Textilmaschinen beginnt im Januar 26. Die endgültigen Schluss-Entwürfe der Teile 2 bis 7 von ISO (ISO :2005/FDAM 2 bis ISO :2005/FDAM 2 bzw. zu EN ISO :2005/FprA2 bis EN ISO :2005/FprA2 wurden Ende November durch das ISO-Zentralsekretariat zur Bewertung durch den New-Approach CEN-Consultant zur Verfügung gestellt. Der Beginn der 2-monatigen formellen Schlussabstimmung ist ebenfalls für Januar 26 vorgesehen. NA AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven; SpA zu ISO/TC 72/SC 1 und ISO/TC 72/SC 3 (Obmann: Herbert Kämmerling) Die formelle Abstimmung zur ISO/FDIS Düsenstreifen sowie zur ISO/FDIS Walzenkrempel Begriffe startete im September dieses Jahres. Die Veröffentlichung der entsprechenden Nationalen Normen ist für 26 geplant. Die Nationalen Normen DIN ISO 93-1/A1 Textilmaschinen und Zubehör Runde Spinnkannen Teil 1: Hauptmaße sowie DIN ISO 93-2/A1 Textilmaschinen und Zubehör Runde 25

27 Spinnkannen Teil 2: Federeinsätze sind im Oktober dieses Jahres veröffentlicht worden. Die 3-monatige Umfrage zur ISO 96-1 Textilmaschinen und Zubehör Ringe und Ringläufer für Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen Teil 1: Flanschringe T und SF und passende Ringläufer endete im Dezember dieses Jahres. Der nationale Norm-Entwurf E DIN ISO 96-1 ist im Oktober 25 erschienen. Auf der letzten Sitzung des Arbeitsausschusses wurde u. a. diskutiert, ob der Arbeitsausschuss mittelfristig ausreichend neue Normungsthemen initiieren kann, da die zugeordneten und zu bearbeitenden Projekte fast vollständig abgearbeitet sind. Da im Normenausschusses Materialprüfung (NMP) für die Überarbeitung der Normen aus dem Bereich Nonwoven (ISO 9092) kein geeignetes Gremium zur Verfügung stand, wurde die Bearbeitung dieser Normen dem NA AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven zugeordnet, um das vorhandene Expertenwissen im Bereich Vliesstoffe gezielt einzusetzen. 26

28 4 Projekt-Fortschrittsbericht 27

29 Zusammenhang europ./intern. allg. Bemerkungen Projektfortschrittsbericht 25 Bezeichnung Beginn der Stand Akt. Bearb. - Planung Ausgabe-/ (vorges.) Ersatz Arbeit Stufe Ausgabe Erscheinungsdatum NA 106 NA 106 BR DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) Beirat des DIN-Normenausschusses Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) Vorsitz: Dipl.-Ing. Martin Steiner Bearbeiter DIN: Dr. Andrea Fluthwedel Vorsitz: Dipl.-Ing. Martin Steiner Bearbeiter DIN: Dr. Andrea Fluthwedel ISO/NP NA 106- FB NA AA Fachbereich Textilien und Bekleidung Vorsitz: Bearbeiter DIN: Dipl.-Ing. Christiane Loser Berufs- und Arbeitsschutzkleidung Vorsitz: Bearbeiter DIN: Dipl.-Ing. Christiane Loser