Seite 1 GEMEINDEBRIEF. der Ev.-luth. Kirchengemeinden Breselenz und Zernien

Transkript

1 Ausgabe September bis November 2015 Seite 1 GEMEINDEBRIEF der Ev.-luth. Kirchengemeinden Breselenz und Zernien In dieser Ausgabe: Bethel-Sammlung Martinsfest Lebendiger Adventskalender Erntedank u.v.m.

2 Seite 2 Fllüchtlliinge siind keiine Engell.. Oder doch? Flüchtlinge sind keine Engel. Jedenfalls nicht in dem landläufigen Sinne, dass man erwartet, da kämen lauter friedliche, sanfte, dankbare Leute zu uns, froh über die relative Sicherheit, die sie finden. Leute, die zurückhaltend beobachten, wie wir hier so ticken und sich dann mit großer Selbstverständlichkeit assimilieren. Und nach einiger Zeit, wenn sie alle gut Deutsch gelernt haben, dann merkt man höchstens noch an der Hautfarbe, dass sie nicht von hier stammen. Das zu erwarten, wäre naiv. Die Menschen, die als Flüchtlinge kommen, haben schwere Erfahrungen im Gepäck, bringen Trauer, Wut und Enttäuschungen mit, haben neben den Fähigkeiten und dem kulturellen Reichtum, den sie in sich tragen, auch alle religiösen und kulturellen Eigenheiten bei sich, Empfindlichkeiten, Unverständnis. Sie bleiben in einer fremden Welt sicher auch gerne erst mal unter sich (so wie die Nachfahren deutscher Auswanderer in den USA oder Südamerika sich noch nach 200 Jahren zu Sauerkraut- und Mundartabenden treffen!). Und außerdem sind sie genauso eine Mischung aus netten Menschen und schwierigen Zeitgenossen wie wir. Flüchtlinge sind keine Engel. Oder doch? Engel bedeutet Boten. Boten Gottes genauer gesagt. Und in dem Sinne sind sie vielleicht doch Leute, die uns einfach durch ihr Dasein eine Botschaft bringen: Vom Wert und der Würde jedes einzelnen Menschen Dass uns Konflikte weit weg sehr wohl etwas angehen, wir sogar manchmal mitverantwortlich sind. Was es bedeutet, wenn der vermeintlich ganz Ferne auf einmal der Nächste ist Wie es ist, wenn man Toleranz mal nicht einfordert ( die Spanier sollen sich nicht so anstellen wegen des Nacktbadens! ), sondern wenn man sie üben soll. Wie selbstverständlich wir vieles nehmen, was bei uns einfach immer so da ist, wie schwer Verzicht fällt. Botschaften, die uns zum Nachdenken anregen können. Zu heilsamem Nachdenken. Und zum Handeln. Wenn wir sie hören und nicht ängstlich, aber lautstark Mir san mir schreien und die Welt draußen lassen wollen. Titelbild: Wiebke Ostermeier, (c)by Michael Gierow

3 Seite 3 Ernte-Teilen Wir feiern Erntedank: in diesem Jahr mit Gottesdiensten in Riebrau und in Wibbese. Helfen Sie uns bitte, die Kirchen schön zu schmücken: Äpfel, Kürbisse, Blumen, Marmelade, Brot, Kuchen Wir freuen uns über Erntegaben! Bitte bringen Sie alles bis zum Vorabend des Gottesdienstes nach Riebrau bzw. nach Riebrau oder gleich mit zum Erntedank- Gottesdienst. Sie können auch die Küsterinnen oder das Gemeindebüro ansprechen, wenn etwas abgeholt werden soll. Nach den Gottesdiensten wollen wir dann alles gegen eine Spende für BROT-FÜR-DIE-WELT abgeben. Gemeiindenachmiittag Zerniien Gemeinsam überlegen, wie s weitergeht Im letzten Gemeindebrief haben wir es ja geschrieben: Der Gemeindenachmittag Zernien sucht eine neue Leitung. Erika und Irmgard haben wir am 9.8. mit herzlichem Dank verabschiedet. Bis jetzt haben wir noch keine Nachfolgerin (oder Nachfolger) gefunden. So lassen Sie uns doch gemeinsam überlegen, wie es weitergehen kann und soll. Ich lade herzlich ein zu einem Gemeindenachmittag am 23. Oktober 2015 um 14:30 Uhr im Haus Lebenswärme Sitzungsraum oben im 1. Stock (es gibt auch einen Fahrstuhl..!). Da können wir uns dann freuen, dass wir uns wiedersehen (viele sehen sich ja auch beim Spielenachmittag, aber nicht alle) und gemeinsam überlegen, wie es weitergeht: mit welchen Themen, in welchem Rhythmus, mit wem ) Für Kaffee und Kuchen sorgt die Lebenswärme. Auf ein Wiedersehen freut sich Ihr Michael Gierow

4 Seite 4 WWW - WendllandWiiesnWorshiip Konzert mit Judy Bailey und Band WWW-Die junge Party zum Oktoberfest in Jameln Judy Bailey kommt! Judy Bailey?? Wer jemals Jesus in my House begeistert mitgesungen hat, kennt wenigstens schon mal ein Lied von ihr. Aber sie singt noch viele andre tolle Lieder! Also: Sei dabei! Judy Bailey und Band heizen Euch richtig ein. Wer sitzen bleibt und die Hände unten lässt, dem ist nicht mehr zu helfen! Es gilt das Jugendschutzgesetz. Alkoholfreie Getränke werden günstiger abgegeben. Unter-13-jährige haben Zutritt in Begleitung eine/s Erziehungsberechtigten. Alle anderen Jugendliche und Erwachsene, die Spaß an flotter Musik mit christlichen Texten, dürfen und sollen alleine kommen. Die Fa. Irro setzt Sonderbusse aus verschiedenen Richtungen des Landkreises ein aber für die Breselenzer bringt das nichts und aus Richtung Zernien fährt leider kein Bus. Also: Fahrgemeinschaften bilden oder wo das geht aufs Rad schwingen! Das Ende des Konzertes ist für 22 Uhr angesetzt. Eintritt: 5

5 Seite 5 Gemeiindbriiefverteiillung Konfirmanden brauchen Hilfe Seit Jahren verteilen die Konfirmandinnen und Konfirmanden fleissig die Gemeindebriefe in den Straßen und Dörfern. Das ist viel Arbeit. Wenn es mal nicht so perfekt klappt: Seien Sie nachsichtig in den Kirchen, im Gemeindehaus und bei den Zerniener Geschäften liegen Gemeindebriefe zum Mitnehmen aus. Jedes Jahr kommen die Konfis natürlich aus anderen Bereichen der Gemeinde. So kann es in manchen Bereichen schwierig werden. Gerade bei kleinen Jahrgängen bleiben Lücken. Wir bitten daher dringend um Hilfe! Wenn sich jemand findet der / die sagt: Ich geh sowieso immer mit dem Hund spazieren, da könnte ich gerne einen Packen Gemeindebriefe auf meiner Route in die Kästen stecken: Das wäre uns eine große Hilfe! Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Damit der Brief alle erreicht. Bethell-Sammllung 2015 Breselenz und Zernien: September Mit gebrauchter Kleidung, mit Wäsche, Schuhen, Handtaschen, Plüschtieren oder Federbetten noch helfen das können Sie bei der Kleidersammlung für BETHEL, eine große diakonische Behinderteneinrichtung bei Bielefeld. Helfen tun Sie aber nur, wenn Sie wirklich gut erhaltene Sachen abgeben Richtschnur: Was würde ich guten Gewissens auch an Bekannte weitergeben? Sonst fressen Sortier- und Entsorgungskosten einen großen Teil der Hilfe gleich wieder auf. Abgabestellen: ZERNIEN: Pfarrhaus Riebrau / Gasthaus Deutche Eiche, Familie Oetzmann, Gülden. BRESELENZ: Frau Hilde Hoffmann, Dorfstr. Breselenz, Fam. Nowak, Mützingen. Bitte nur in dem genannten Zeitraum abgeben! Säcke gibt es an den Abgabestellen, in den Kirchen, in der Bücherstube Breselenz und in den Zerniener Geschäften.

6 Seite 6 Martiinsfest iin Bresellenz Am 7. November reitet der Heilige Martin wieder Der Breselenzer Martinsmarkt beginnt um Uhr dort gibt es wieder Gebasteltes - Geschenke - Imbiss - Kaffee und Kuchen. (Wer eine Kuchenspende bringen kann: bitte vormittags ins Gemeindehaus, melden bei Karin Schlegel Stände für Gebasteltes bitte bei Michael Ketzenberg anmelden.) Um Uhr beginnt dann der Familiengottesdienst, anschließend zieht der Martinsumzug mit Laternen durch das Dorf. Danach gibt es für alle, die noch bleiben mögen Punsch, Getränke und Imbiss. Veranstalter sind die Kirchengemeinde, die FFW Jameln und die Dorfgemeinschaft Kiirchenasyll miit gllücklliichem Ausgang Ammar Obaid muss keine Abschiebung befürchten Raus aus der Kirche! Mit dieser missverständlichen Überschrift forderte die EJZ im August nicht etwa zum Kirchenaustritt auf, sondern berichtete über das glückliche Ende einer langen Aktion: Seit April hatte Ammar Obaid aus Syrien Zuflucht in der Kirche Hitzacker gesucht und gefunden. Viele haben dieses so genannte Kirchenasyl unterstützt aus der Kirchengemeinde Hitzacker und darüber hinaus: Durch Spenden, durch freundliche Kontakte, durch Anteilnahme oder praktische Hilfe. Und Ammar Obaid hat durch sein freundliches Wesen viele gute Kontakte in Hitzacker geknüpft. Er befürchtete eine Abschiebung nach Ungarn. Das Kirchenasyl sollte Zeit für eine nochmalige juristische Überprüfung erreichen. Nun kam der ersehnte Bescheid, dass er hier in Deutschland seinen Asylantrag stellen darf. Ob er währenddessen im Landkreis bleiben kann oder nach Bayern muss, wird noch zu entscheiden sein. Auf jeden Fall war erstmal bei ihm und allen Unterstützer/innen die Freude groß. Hoffentlich gelingen auch alle weiteren Schritte des Verfahrens!

7 Seite 7 Unsere Veranstaltungen September bis November 2015 in der Kirchengemeinde Breselenz Übungstreffen des Kirchenchores: Donnerstags, 14-tägig um Uhr im Gemeindehaus, die Woche dazwischen in Woltersdorf. Kontakt: Herr Domke, Jameln, 05864/1351 Bibelstunde der landeskirchlichen Gemeinschaft: Donnerstags, 17. September, 1.Oktober (weiter alle 14 Tage). 10 Uhr im Gemeindehaus. Kontakt: Landeskirchliche Gemeinschaft, Lüchow, 05841/3114 Gemeindenachmittag: der jeweils 2. Mittwoch im Monat: Unser täglich Brot, Vortrag über Indien (geplant) Spielenachmittag mit dem VdK: Jeden 3. Dienstag im Monat, um 15 Uhr im Gemeindehaus. Kontakt: Frau I. Meier Kinderkirche: Der Kinderkirchen Wagen ist unterwegs und kommt am: 24. September in den Rundling in Jameln, 15.Oktober nach Prepow auf einen Hof zum Erntedank. Um Uhr ist Abfahrt und es geht um 16 Uhr an den jeweiligen Orten los. (Einladungen werden verteilt) Am 7. November gibt es den Martinstag in Breselenz. Kontakt: Diakon M.Ketzenberg, Wendish Gospel Joy: Übungstreffen: Sonntage, 11.Oktober, 11. November von Uhr.Donnerstage, 24. September, 22. Oktober von bis Uhr, Dienstage, 29. September, 27. Oktober von bis Uhr im Gemeindehaus Breselenz Kontakt: Karin Thiele 05863/ 1339,oder Chorleiterin Angelika Erxleben 05841/ Redaktionstreff: Montag, 2. November, 19 Uhr im Gemeinderaum Riebrau. Wer den Gemeindebrief mitgestalten möchte, ist herzlich eingeladen. Wichtig: Anregungen, Termine oder Artikel bis zu diesem Termin an. Kochen nach der Bibel: Wer hat Lust, mal wieder die Bibel zu schmecken? Wir treffen uns Freitag, um 18 Uhr in der Alten Schmiede in Zernien. Bitte anmelden bei oder Karin Thiele FILMABEND im Gemeindehaus Breselenz: Am 16. Oktober um 19:30 Uhr: Gemeinsam mit anderen einen Film zum Jakobsweg ansehen, etwas knabbern, über den Film sprechen

8 Seite 8 Unsere Gottesdienste September bis November 2015 Sonntag, Freitag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Uhr, Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation mit Abendmahl in Riebrau 18 Uhr, Gottesdienst in der Gutskapelle in Breese im Bruche mit Abendmahl 18 Uhr, Taizé Gebet in Wibbese 19 Uhr, Quellen des Glaubens, biblische Gespräche im Turmraum 10 Uhr, Erntedankgottesdienst in Riebrau 10 Uhr, Erntedankgottesdienst in Wibbese 18 Uhr, Nordperlen- Gottesdienst in Gülden Besonders eingeladen sind alle Konfis, ehemalige Verchenfahrer, Eltern 14 Uhr, Erntedankgottesdienst auf plattdeutsch in der Gutskapelle in Breese im Bruche 10 Uhr, Gottesdienst in Breselenz 18 Uhr, Gottesdienst in Riebrau anschließend Kirchenkaffee Taizè Team Diakon Ketzenberg Pastor Riebesell Sonntag, Uhr, Gottesdienst in Gülden Lektoren Reimer/Schmitz Freitag, Uhr, Taizé Gebet in Wibbese 19 Uhr, Quellen des Glaubens, biblische Gespräche im Turmraum Taizè Team

9 Seite 9 Unsere Gottesdienste September bis November 2015 Sonntag, Uhr, Gottesdienst in Wibbese Lektorin Jahrens Samstag Sonntag, Sonntag, Volkstrauertag Mittwoch, Buß-und Bettag Ewigkeits- Sonntag Freitag, Advents- Sonntag, Uhr Familiengottesdienst zum Martinsfest 10 Uhr, Gottesdienst in Riebrau 18 Uhr, Gottesdienst in Breselenz anschließend Kirchenkaffee 10 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst in Wibbese für die Gemeinden Breselenz und Zernien Anschl. Kranzniederlegung in den einzelnen Gemeinden 18 Uhr, Gottesdienst in Gülden mit Abendmahl 19 Uhr, Gottesdienst in Breselenz mit Abendmahl 10 Uhr, Gottesdienst in Wibbese mit Abendmahl 14 Uhr, Gottesdienst in Riebrau mit Abendmahl Es sind besonders eingeladen, die verstorbener Angehöriger gedenken möchten 18 Uhr, Taizé Gebet in Wibbese 19 Uhr, Quellen des Glaubens, biblische Gespräche im Turmraum 16 Uhr, Andacht zur Eröffnung des Lebendigen Adventskalender in der alten Schmiede in Zernien Di. Ketzenberg Diakon Ketzenberg Taizè Team

10 Seite 10 Unsere Veranstaltungen September bis November 2015 in der Kirchengemeinde Zernien Übungsabend des Posaunenchores: Dienstags, 20 Uhr, im Feuerwehrhaus in Gülden. Kontakt: Detlef Groth, Middefeitz 5, Tel / Gemeindenachmittag: siehe Artikel im Gemeindebrief Spielenachmittage: Freitags: 18. September, , , jeweils um Uhr in der Alten Schmiede Kontakt: Erika Bittner, Tel /1447, Irmgard Saucke, Tel /281 Kinderkirche: Der Kinderkirchen Wagen ist unterwegs und kommt am: 24. September in den Rundling Jameln, 15.Oktober nach Prepow auf einen Hof zum Erntedank. Um Uhr ist Abfahrt und es geht um 16 Uhr an den jeweiligen Orten los. (Einladungen werden verteilt).im November gibt es den Martinstag in Breselenz Kontakt: , Silke Oetzmann Wendish Gospel Joy: Übungstreffen: Sonntage, 11.Oktober, 11. November von Uhr. Donnerstage, 24. September, 22. Oktober von bis Uhr, Dienstage,29. September, 27. Oktober von bis Uhr im Gemeindehaus Breselenz. Interessierte melden sich bitte bei: Karin Thiele 05863/ 1339,oder Chorleiterin Angelika Erxleben 05841/ Redaktionstreff: Montag, 2. November, 19 Uhr im Gemeinderaum Riebrau. Wer den Gemeindebrief mitgestalten möchte, ist herzlich eingeladen.wichtig: Anregungen, Termine oder Artikel bis zu diesem Termin an. Kochen nach der Bibel: Wer hat Lust mal wieder die Bibel zu schmecken? Wir treffen uns Freitag, um 18 Uhr in der Alten Schmiede in Zernien. Bitte anmelden bei oder Karin Thiele FILMABEND, diesmal im Gemeindehaus Breselenz: Am 16. Oktober um 19:30 Uhr: Gemeinsam mit anderen einen Film zum Jakobsweg ansehen, etwas knabbern, über den Film sprechen

11 Seite 11 Gospell-Musiik,, diie deiine Seelle iin Schwung briingt!! Im April haben wir mit einem lebendigen, gefühlvollen Konzert unser etwas anderes Jubiläum gefeiert. Das Publikum hat toll mitgemacht und es hat uns Sängerinnen und Sänger viel Spaß gemacht, eine Reise durch unsere Chor Zeit zu präsentieren. Im September werden wir unseren befreundeten Chor Con Brio in Oborniki / Polen besuchen. Wir sind dort zum zweiten Mal zu Gast. Gern erinnern wir uns an das beeindruckende Konzert gemeinsam mit Con Brio, 2013 Grenzenlos in Breselenz. Im Oktober gibt es etwas Besonderes: Wir werden gemeinsam mit dem Gospelprojekt der Gemeinden Damnatz, Langendorf, Quickborn ein Konzert geben, bestimmt ein besonderes Klangerlebnis. Bitte kommt: Am Samstag, in der Kirche Quickborn um 17 Uhr Unsere Fans haben uns gebeten, doch wieder ein gemütliches, romantisches Adventskonzert zu veranstalten. Im Rahmen des lebendigen Adventskalenders beginnen wir mit einer musikalischen Advents- Andacht in der Riebrauer Kirche. Nach einer Pause mit einem kleinen Imbiss gibt es dann noch mehr von uns zu hören. Wir laden herzlich ein: Am Sonntag, um Uhr in der Kirche Riebrau um Uhr Schullungen der Gemeiindesekretäriinnen Anfang des Jahres haben organisiert von der Evangelischen Akademie im Wendland - Schulungen der Gemeindesekretärinnen in unserem Kirchenkreis begonnen. Wir werden in verschiedenen Bereichen unserer Tätigkeit weiter und fortgebildet. In erster Linie gehört dazu die Schulung mit dem PC-

12 Seite 12 Kirchenverwaltungsprogramm MEWIS NT. Dieses Programm verwaltet die Mitgliederlisten der Kirchengemeinden. Man kann es aber auch nutzen, wenn Geburtstagslisten geschrieben werden, wenn Patenscheine ausgestellt werden und vieles mehr. - Ende des Jahres folgen weitere Angebote. Die gemeinsamen Fortbildungen und Übungsabende sind ein erster Schritt, um für die wachsenden Aufgaben der Sekretärinnen im Kirchenkreis für die Zukunft gerüstet zu sein. Ein angenehmer, aber wichtiger Nebeneffekt dieser Schulungen ist es dass die Gemeindesekretärinnen aus dem ganzen Kirchenkreis einander kennen lernen. So haben wir Gelegenheit, uns über unsere Arbeit auszutauschen, voneinander zu lernen, die Arbeitsweise der einzelnen Büros aufeinander abzustimmen und die Zusammenarbeit untereinander wesentlich zu verbessern. Sabine Tielker Nun ist es schon Tradition, der Lebendige Adventskalender in Breselenz und Zernien Wer möchte an einem der 24 Tage im Dezember seine Gartentür um Uhr für eine halbe Stunde öffnen und Gastgeber sein? Wer möchte als Gastgeber die Besucher vor der Haustür oder im Carport versorgen mit einer Geschichte oder einem anderen Text, mit einem Lied, einem Gebet und evtl. anschließend mit einem heißen Getränk und Weihnachtskeksen und/oder etwas Knabberkram (nicht mehr, es soll wirklich einfach und für alle machbar bleiben!)? Es gibt wieder einen kleinen Koffer mit Materialien (Liederhefte, Bücher mit Texten, Geschichten und Gebeten usw.), auf den man zurückgreifen kann, falls die eigenen Ideen ausgegangen sind. Die Erfahrung zeigt: Es muss und soll kein kulinarisches Wetteifern geben die kleinen und schlichten Momente und Angebote passen am besten in den Advent. Und: Natürlich sind alle Dörfer der beiden Kirchengemeinden eingeladen, mitzumachen Auch Wiederholungstäter sind herzlich willkommen. Wunschtermine sind nach

13 Seite 13 Absprache möglich. Und es sind natürlich alle Bewohner der Dörfer eingeladen, die Türchen zu besuchen! Wer als Gastgeber dabei sein will, melde sich bitte bis Mitte November telefonisch oder per Mail Für BRESELENZ: bei Diakon Michael Ketzenberg, Tel , Mail Für ZERNIEN: bei Pastor Michael Gierow, Tel , Mail BONBON für Zernien: Während des Lebendigen Adventes verlängert ZERNIENmobil seine Öffnungszeit und fährt auf Anfrage auch zu den jew. Kalenderorten. Vielen Dank! Fiillmabend iim Oktober Diesmal zum Jakobsweg Am 16. Oktober um 19:30 Uhr laden wir wieder zu einem Filmabend ein. Immer mehr Menschen entdecken den Reiz und die Kraft von Pilgerwegen wieder. Der bekannteste ist (nicht erst seit Hape Kerkeling) der Jakobsweg in Spanien. Ein Film zu diesem berühmtesten aller Pilgerwege steht im Mittelpunkt des Abends. Bei Getränk und Knabberei gibt es dann auch die Möglichkeit zum Gespräch über das Gesehene. GEMEINDEBRIEF IN FARBE Die Online-Ausgabe mit Bildern in Farbe finden Sie unter Dort Gottesdieste Region Nord Arbeitsgemeinschaft Breselenz/Zernien. Dort klicken Sie dann Aktueller Gemeindebrief an!

14 Seite 14 Kontakte / Impressum Pfarramt: Pastor Michael Gierow, Riebrau Nr. 4, Zernien Telefon: / 324 FAX: / michael.gierow@online.de Telefon in Breselenz: 05864/ , FAX Sprechstunde Pfarrbüro/Friedhofsverwaltung: Breselenz: Sabine Tielker donnerstags, von 9-11 Uhr, Riebrau: Sabine Tielker dienstags von 9-14 Uhr (Nur für Sterbefälle in Breselenz: S. Tielker 05863/1442,Vertretung Wilfried Sültemeier 05864/987774) Regionaldiakon: Diakon Michael Ketzenberg, Riemannstr. 2, Jameln-Breselenz, Tel /986373, Fax mketzenberg@web.de Pastorin in der Region: Pastorin Anna-Barbara Naß-Gehrke, Tel: , Mobil: , nass-gehrke@web.de Gemeindehaus Breselenz: Dorfstr. 6a, / Küsterinnen: Breese i.br.: Frau Hinkelmann, Tel /1219 Breselenz: Frau Höltke, Tel / 618 Riebrau/Gülden: Frau Retzlaff, Tel / oder Wibbese: Frau Kosian, Tel /345 Kirchenvorstände: Breselenz: Zernien: Adelheid Heitmann 05864/1549 Adelheid Ahrens 05863/304 Gerulf Keil 05864/1542 Rita Hennig 05863/606 Susanne Ketzenberg 05864/ Andrea Köhne 05863/392 Robert Nowak 0172/ Andreas von Hörsten 05863/1464 Karin Schlegel 05864/1520 Robert Hoffmann 05821/ Hans-Jürgen Schwarz 05864/1428 Marco Korallus 05863/ Wilfried Sültemeyer 05864/ Hartmut von der Ohe 05863/1314 Uwe Wolff 05864/528 Karl Wichtendahl 05863/294 Herausgegeben von den Ev.-luth. Kirchengemeinden Breselenz und Zernien Redaktion: M. Gierow, K. Thiele, S. Tielker Druck: Offset-Druckerei Jäger, Argenthal, Auflage: 1600 Stück Konto-Nr. der Kirchengemeinden: Kto bei der KSK Uelzen- Dannenberg, BLZ (Kontoinhaber: Kirchenkreisamt Dannenberg. Zum Verwendungszweck (z. B. Spende für ) unbedingt immer Kirchengemeinde Breselenz bzw. Kirchengemeinde Zernien angeben!)