HOFER-Katalog Blocksystem

Transkript

1 Membran- Kompressoren Kolben- Kompressoren Druckerzeuger- Anlagen Ventile/ Armaturen Hofer- Service HOFER-Katalog Blocksystem Stand Juli 2013

2 BLOCKARMATUREN Löt- und schweißfreie Rohranschlüsse Allgemeines zum Blockarmaturen-Programm Blockarmatur ist eine übergeordnete Bezeichnung für ein Hochdruck-System mit löt- und schweißfreien Rohranschlüssen. Das Blockarmaturen-Programm ist als Baukasten aufgebaut und umfasst neben den typischen Rohranschlüssen auch Verbindungsteile, Reduzierstücke, Adapter und Stutzen. Selbstverständlich sind auch Eck- und Durchgangsventile sowie Rückschlagventile, Filter, Sicherheitsventile, etc. erhältlich. Die Variante mit Konusringpaar wird bei pulsierenden Drücken und / oder Vibrationen der Rohrleitungen oder wenn Biegebelastungen am Rohranschluss anfallen eingesetzt. Das Konusringpaar klemmt das Rohr und verhindert Spannungsspitzen im gefährdeten Gewindeauslauf. Der Gewindering hat ein Linksgewinde (LH), so dass er sich beim Anziehen der Druckschraube nicht aus dem Gewindeauslauf herausdrehen kann. Rohranschlüsse Die typischen Rohranschlüsse basieren auf dem Zusammenspiel einer Dichtlinie (d D ) am konischen Rohrende und einer konischen Bohrung (d D > DN). Entlastungsbohrung. Änderungen vorbehalten Gewinde Gewinde (LH) Gewindebohrung BI Röhrende BR Dichtungsprinzip Das konische Rohrende wird mittels Druckschraube und Gewindering in den Kegel der Bohrung gedrückt. Es entsteht eine Liniendichtung. Die Dichtlinie soll dabei ca. Mitte der Kegelhöhe von der Bohrung liegen. Bei Druckbeaufschlagung ergibt die plastische Verformung des Rohrendes ein Anliegen an den Bohrungskonus zur zusätzlichen Unterstützung der Dichtwirkung. Um das Rohrende durch Überlast zu schützen, sind die in den Tabellen der Druckschrauben genannten Anziehdrehmomente unbedingt einzuhalten. Zu hohe Drehmomente beschädigen die Dichtkegel am Rohrende wie den Kegel der Bohrung. Druckschraube Gewindering Standard Druckschraube Konusringpaar Gewindering Der Standard-Anschluss kommt überall dort zum Einsatz, wo keine oder nur geringe Schwingungen und Verspannungen der Rohre vorhanden sind. Die vorgegebenen Drehmomente für das Anziehen der Druckschrauben bewirken eine ausreichende Dichtkraft ohne das konische Rohrende zu beschädigen. Die Rohrenden müssen immer rechtwinklig zur Rohrachse gefertigt sein, wobei die Dichtkante (Dichtlinie) keinerlei Beschädigungen aufweisen darf. Die Entlastungsbohrungen verhindern bei Undichtigkeiten am Rohranschluss eine unzulässige Druckbelastung auf das Gewinde der Druckschrauben und sind ein zwingendes MUSS bei allen Block-Gewindebohrungen. Über diese Bohrung ist auch die Dichtheit der Verbindung prüfbar. BA 01-01

3 Allgemeines zum Blockarmaturen-Programm Zwischenstück BI T-Stück BI Reduzierstück BI-BI Winkelstück BI Kreuzstück BI Reduzierstück BI-BI mit Dichtkegel Werkzeuge für die Bearbeitung der Rohrenden Für die Bearbeitung der Rohrenden stehen spezielle Werkzeuge zur Verfügung. Konus-Schneidwerkzeuge Das konische Anschneiden der Rohrenden erfolgt auf einfache Weise mit einem der jeweiligen Rohrabmessung angepasstem Schneidwerkzeug. Das Rohr wird über eine Spannzange oder ein Dreibackenfutter fest eingespannt. Über eine Handkurbel wird dann mit dem Schneidstahl (mit angeschliffenem Kegelwinkel) durch Drehen bei gleichzeitigem Handvorschub der Kegel auf das Rohrende geschnitten. Gewinde- Schneidwerkzeuge Zum Schneiden der Linksgewinde auf das Rohrende liegen Schneidwerkzeuge mit handelsüblichen Schneideisen vor. Zur vereinfachten Handhabung beim Schneiden der Linksgewinde hat das Werkzeug eine jeweils zum Rohraußendurchmesser passende Kunststoffführung. Sowohl zum Schneiden der Konen als auch der Gewinde ist eine Edelstahl-Schneidpaste zu verwenden. Adapter BI-NA Adapter BI-NI mit Dichtkegel Stutzen BI-RO mit Schweißfase Stutzen BR-SH für Schlauchanschluss Verbindungsteile Die im Blocksystem vorhandenen Verbindungsteile sind in verschiedene Hauptgruppen unterteilt. Zwischenstücke Zwischenstücke verbinden Rohre in einem Rohrsystem mit gleichen Rohrabmessungen. Zu dieser Gruppe zählen auch die typischen Winkel- T- und Kreuzstücke. Reduzierstücke Reduzierstücke verbinden unterschiedliche Rohrabmessungen im gleichen System, sind also Übergänge von einer Rohrabmessung auf eine andere. Adapter Adapter sind Übergänge von einem Hofer- System auf ein anderes Hofer- System bzw. auf ein Fremdsystem. Stutzen Stutzen sind alle sonstigen Verbindungsteile, bei denen mindestens eine Seite zum Schweißen oder Löten bestimmt ist bzw. zum Quetschen bei einem Schlauchanschluss. BA 01-02

4 Allgemeines zum Blockarmaturen-Programm Auslegung Die Auslegung der Blockarmaturen erfolgt bei den mediumberührten und druckbelasteten Teilen nach den für Hochdruck- Bauteile maßgebenden Regeln der Technik, wie z.b. - AD 2000-Merkblätter - Druckgeräte-Richtlinie - Maschinen-Richtlinie - gute Ingenieurpraxis Herstellung Die Herstellung erfolgt unter Aufsicht des HOFER-Qualitätsmanagements (QM), zertifiziert nach DIN. Prüfungen der Ventile Alle Ventile erhalten gemäß den HOFER-QM-Vorgaben und dem AD 2000-Merkblatt jeweils eine Einzelprüfung auf - Sichtprüfung - Funktionsprüfung (nicht bei Rückschlagventile und Filter) - Druckprüfung - Dichtheitsprüfung Artikel- und auftragsbezogene Hersteller-Prüfzertifikate zu den Prüfungen sind auf Wunsch gegen Mehrpreis lieferbar (separate Angaben bei Anfragen oder Bestellungen). Werkstoff-Atteste Druckbelastete und kraftübertragende Bauteile sind aus Werkstoffen mit einem Materialabnahme-Zertifikat nach DIN EN hergestellt. Artikelbezogene Hersteller-Prüfzertifikate mit Material-Attest- Kopien im Anhang sind auf Wunsch gegen Mehrpreis lieferbar (separate Angabe bei Anfragen oder Bestellungen). Atteste der Rohre siehe Blatt BA Bei Sonderausführungen sind auch Attestierungen der Werkstoffe nach DIN EN möglich. zu den Tabellen Druckangaben Kennzeichnungen - Kleinteile mit: Werkstoff- Nr. (auch Kurzform möglich) Schmelze- Nr. - Verbindungsteile mit: DN PN. Werkstoff- Nr. Schmelze- Nr. sonstige Bauteildaten (z.b. Artikel- Nr.) - Ventile mit: DN PN. Werkstoff- Nr. Schmelze- Nr. sonstige Bauteildaten (z.b. Artikel- Nr.) Pfeil für die Durchflussrichtung - Ventile mit Kolbenantrieb zusätzlich mit Daten zur Einstellung etc. vom Antrieb Die in den Tabellen genannten Angaben PN in bar sind Nenndrücke der jeweiligen Baukasteneinheiten. Sie beziehen sich, wenn nicht anders vorgegeben, auf die Betriebsbedingungen PS (max. zulässiger Betriebsdruck in bar) bei TS (max. zulässige Betriebstemperatur in C); in den Tabellen jeweils bezogen auf 20 C (Raumtemperatur) BA 01-03

5 Allgemeines zum Blockarmaturen-Programm Materialabhängigkeiten Aufgrund der Materialeigenschaften verringern sich die Festigkeitswerte bei höheren Temperaturen. Somit reduziert sich auch der Betriebsdruck (PS) bei der höheren Temperatur (TS). Dies ist beim Einsatz der Armaturen zu beachten. Die Festigkeits-Temperatur-Abhängigkeiten zu einigen im Blockarmaturen-Programm genannten Werkstoffen geben hierzu einen Überblick. Der Faktor gibt die erforderliche Druckreduzierung bei höheren Temperaturen vor. Dieser Faktor ist mit den in den Tabellen genannten PN- oder PS- Angaben zu multiplizieren. z.b. PN = 1000 bar, TS = 250 C Faktor laut Tabelle: 0,779 somit: max. zulässiger Betriebsdruck bei 250 C PS T250 = 1000 x 0,779 = 779 bar Bei den Rohren sowie bei den Anschluss- und Verbindungsteilen (Einzelteile) sind die Diagramme einfach zu nutzen, da nur ein Werkstoff vorhanden ist. Bei Armaturen ist zusätzlich die in den Tabellen genannte zulässige Betriebstemperatur zu beachten. Da die Ventile jeweils bezogen auf das schwächste Bauteil ausgelegt sind, kann man in erster Annäherung die Diagramme der mediumberührten Teile heranziehen. Außerdem haben die Werkstoffe der Spindelabdichtungen Einfluss auf die max. zulässige Betriebstemperatur, z.b. PTFE C TF/GR C (PTFE-Graphit) RG C (Reingraphit) NBR C (z. B. Perbunan ) FPM C (z. B. Viton ) Im Normalfall sind HOFER- Bauteile für eine Mindesttemperatur von - 30 C ausgelegt. Einige Werkstoffe und Dichtungsmaterialien erlauben jedoch nur einen Einsatz z. B. bis - 10 C (besondere Kennzeichnungen im Katalog). Für den Bereich kleiner - 30 C gelten besondere Regeln für Tieftemperatur-Einsätze und spezielle konstruktive Vorkehrungen. Ventile für diesen Bereich sind nicht im Standardprogramm vorhanden. In Einzelfällen sind Daten bezüglich verbindlicher Druck- Temperatur- Auslegung eines bestimmten Ventils beim Hersteller zu erfragen. Werkstoff- Nr. Norm zulässiger Rp Festigkeit Faktor für Festigkeitsabfall bei höheren Temperaturen Temperaturbereich bei bezogen auf 20 C 20 C 50 C 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C N/mm 2 C % Werkstoffe für Rohre DIN EN , ,955 0,849 0,796 0,755 0,714 0,682 0,657 0, K500 DIN , ,960 0,880 0,820 0,770 0, K600 DIN , ,958 0,875 0,808 0,767 0, K650 DIN , ,954 0,892 0,823 0,769 0, K700 DIN , ,950 0,886 0,821 0,771 0, Werkstoffe für Ventile und Verbindungselemente DIN EN keine weiteren Werte DIN EN , ,957 0,894 0,809 0,745 0,702 0,660 0,638 0, DIN EN , ,964 0,911 0,867 0,822 0,778 0,742 0,716 0, DIN EN , ,966 0,915 0,872 0,817 0,779 0,745 0,719 0, QT700 DIN EN ,970 0,920 0,890 0,860 0,830 0,790 0,730 0, QT800 DIN EN ,947 0,858 0,825 0,792 0,767 0,733 0,675 0, QT800 DIN EN ,947 0,858 0,825 0,792 0,767 0,733 0,675 0, QT900 DIN EN ,927 0,807 0,750 0,721 0,700 0,671 0,614 0, VdTÜV 395/ , ,949 0,927 0,905 0,883 0, QT780 DIN EN , ,981 0,952 0,927 0,903 0,879 0, QT900 DIN EN , ,963 0,900 0,863 0,831 0,800 0, QT760 DIN EN , ,978 0,945 0,927 0,909 0,891 0, QT900 DIN EN , ,979 0,943 0,914 0,886 0,857 0, VdTÜV 435/ , ,993 0,983 0,967 0,950 0,938 0,925 0,908 0, QT DIN EN , ,963 0,900 0,837 0,763 0,710 0,640 0,607 0, DIN EN , ,989 0,973 0,955 0,936 0,891 0,825 0,757 0, DIN EN , ,985 0,964 0,936 0,909 0,873 0,836 0,791 0,745 Faktor = Festigkeit bei Temperatur / Festigkeit bei 20 C BA 01-04

6 BLOCKARMATUREN Rohre und Werkzeuge Rohre und Werkzeuge zur Rohrendenbearbeitung Rohr bis 3200 bar Typ Bestell- Nr. DN PN PS 20 PS 250 Rohr Werkstoff Attest A B C X R bar bar (1) (2) min. (3) min x M 35 x 1,5 - LH x M 22 x 1,5 - LH x M 16 x 1,5 - LH , x M 30 x 1,5 - LH x M 20 x 1,5 - LH x 1, K M 6 x 0,75 - LH x K M 10 x 1 - LH x 2, K M 14 x 1 - LH 18, x K M 20 x 1,5 - LH /16"x 5/16" K /16-18 UNF - LH 21, /16"x 1/ 4" K /16-18 UNF - LH x K M 20 x 1,5 - LH x K M 25 x 1,5 - LH x K M 6 x 0,75 - LH 13, /16"x 3/16" K /16-18 UNF - LH metrische Gewinde = Außen-ø x Wanddicke zöllige Gewinde = Außen-ø x Innen-ø (1) = Material- Abnahmeprüfzeugnis DIN EN = Herstellerbescheinigung 3.2 = Bescheinigung einer benannten Stelle (z.b. TÜV) übliche Handelslängen: ca. 5,5 bis 6,5 m LH = left hand = Linksgewinde (2) Gewindeauslauf- Abmessungen für die Fertigung auf einer Drehmaschine auf Anfrage (3) wird für den Einsatz der Werkzeuge bei der Rohrendenbearbeitung benötigt genaue max.- und Fixlängen auf Anfrage. Änderungen vorbehalten Alle Rohrabmessungen haben für den Außendurchmesser eine spezifizierte Toleranzklasse passend zu den Anschlussteilen des Blocksystems. Bis 630 bar sind die nahtlosen Rohre aus dem nichtrostenden Material Werkstoff-Nr (X6 CrNiMo Ti ) gemäß DIN EN und AD-2000 Merkblatt W2. Diese Rohre sind schweißbar. Größer 630 bar sind die nahtlosen Rohre kaltverfestigt. Diese Rohre können mit Festigkeitseinbußen nur bis max. 250 C zum Einsatz kommen. In der Tabelle sind neben den PN-Angaben auch die PS 20 - und PS 250 -Werte genannt. PS 20 nennt den max. zulässigen Betriebsdruck (bar) bei Raumtemperatur (20 C) und PS 250 den max. zulässigen Betriebsdruck bei der Betriebstemperatur (TS) von 250 C. Alle hier genannten Rohre sind bis - 60 C zugelassen. Hinweise zu den kaltverfestigten Rohren Diese Rohre dürfen nicht geschweißt oder gelötet werden, da durch die Wärmeeinbringung die Kaltverfestigung aufgehoben wird. Unter Umständen kann Rissbildung auftreten. Aufgrund der hohen Festigkeiten ist die Verwendung von Schneidring- und Klemmring-Verschraubungen nicht zulässig. Die Rohre entsprechen weder den dort spezifizierten zulässigen Materialfestigkeiten noch den Rohrabmessungen (hauptsächlich den Wanddicken). Übergänge auf Schneidring- oder Klemmring-Systeme sind nur mit speziellen Adaptern passend zum Blocksystem möglich. BA 02-01

7 Werkzeuge zur Rohrendenbearbeitung Konus-Schneidwerkzeug Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Ersatz- Schneidstahl Artikel- Nr x 1, x x 2, /16"x 5/16" /16"x 1/ 4" x /16"x 3/16" für Rohraußen-ø von 10 bis 20 mm Ausführung mit einem Dreibackenfutter und mit zwei Schneideisen für mm Außen-ø für mm Außen-ø für Rohraußen- ø >= 20 mm ist die Herstellung der Konen auf einer Drehmaschine erforderlich Konus-Schneidwerkzeuge Das konische Anschneiden der Rohrenden erfolgt auf einfache Weise mit einem der jeweiligen Rohrabmessung angepasstem Schneidwerkzeug. Das Rohr wird über eine Spannzange oder ein Dreibackenfutter fest eingespannt. Über die Handkurbel wird dann mit dem Schneidstahl (mit angeschliffenem Kegelwinkel) durch Drehen bei gleichzeitigem Handvorschub der Kegel auf das Rohrende geschnitten. Die Konus-Schneidwerkzeuge sind auf einen Rohraußendurchmesser von max. 20 mm begrenzt. Bei den größeren Rohrabmessungen ist der Konus auf einer Drehmaschine zu fertigen. Gewinde-Schneidwerkzeug Zum Schneiden der Linksgewinde auf das Rohrende liegen Schneidwerkzeuge mit speziellen Schneideisen vor. Zur einfacheren Handhabung beim Schneiden der Linksgewinde hat das Werkzeug eine jeweils zum Rohraußendurchmesser passende Kunststoff-Führungsbuchse. Gewinde-Schneidwerkzeug Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Gewinde LH = Linksgewinde Ersatz- Schneideisen Artikel- Nr x M 22 x 1,5- LH x M 16 x 1,5- LH x M 30 x 1,5- LH x M 20 x 1,5- LH x 1, M 6 x 0,75- LH x M 10 x 1- LH x 2, M 14 x 1- LH x M 20 x 1,5- LH /16"x 5/16" /16-18 UNF- LH /16"x 1/ 4" /16-18 UNF- LH x M 20 x 1,5- LH x M 25 x 1,5- LH x M 6 x 0,75- LH /16"x 3/16" /16-18 UNF- LH Edelstahl-Schneidpaste Typ Bestell- Nr g - Tube Sowohl zum Schneiden der Konen als auch der Gewinde ist die Edelstahl- Schneidpaste zu verwenden. BA 02-02

8 BLOCKARMATUREN Anschluss- und Verbindungsteile Anschlussteile für PN <= 630 Bestell-Nr. Benennung Material A B C D Md [Nm] E F G H I Md = Anzugsdrehmoment der Druckschrauben für Rohr 22 x 3 DN 16 PN 400 Typ bis Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Gewindering M 22 x 1,5-LH Konusringpaar Stopfen für Rohr 35 x 5 DN 25 PN 400 Typ bis Druckschraube G 1 3/4 A Druckschraube G 1 3/4 A Druckschraube KRP G 1 3/4 A Gewindering M 35 x 1,5-LH Konusringpaar Stopfen für Rohr 20 x 3 DN 14 PN 500 Typ bis Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Gewindering M 20 x 1,5-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen KRP Änderungen vorbehalten für Rohr 16 x 3 DN 10 PN 630 Typ bis Druckschraube G 7/8 A Druckschraube G 7/8 A Gewindering M 16 x 1,5-LH Gewindering M 16 x 1,5-LH siehe Rohr 14 x 2,5- DN 10 PN 1000 für Rohr 30 x 5 DN 20 PN 630 Typ bis Druckschraube G 1 1/2 A Druckschraube KRP G 1 1/2 A Druckschraube KRP G 1 1/2 A Gewindering M 30 x 1,5-LH Konusringpaar Stopfen BA 03-01

9 Verbindungsteile für PN <= 630 Dicke E Dicke E Dicke E Bestell-Nr. Benennung DN Material A B C D E F G H X Y Rohr 22 x 3 DN 16 PN 400 Typ bis Zwischenstück G 1 1/ B Winkelstück + B G 1 1/ B T-Stück + B G 1 1/ B Kreuzstück + B G 1 1/ Rohr 35 x 5 DN 25 PN 400 Typ bis Zwischenstück G 1 3/ B Winkelstück + B G 1 3/ B T-Stück + B G 1 3/ B Kreuzstück + B G 1 3/ Rohr 20 x 3 DN 14 PN 500 Typ bis Zwischenstück G 1 1/ Winkelstück auf Anfrage T-Stück auf Anfrage Kreuzstück auf Anfrage Rohr 16 x 3 DN 10 PN 630 siehe Rohr 14 x 2,5 DN 10 PN 1000 Rohr 30 x 5 DN 20 PN 630 Typ bis Zwischenstück G 1 1/ B Winkelstück + B G 1 1/ B T-Stück + B G 1 1/ B Kreuzstück + B G 1 1/ Die Verbindungsteile ermöglichen eine Verrohrung im HOFER- Blocksystem auf einem relativ engen Raum. Zu der Tabelle: Das Maß X nennt die ca. Einbautiefe eines Rohrendes in die Gewindebohrung und das Maß Y den Mindestabstand zwischen zwei Teilen beim Verrohren mit einem geraden Rohrstück. Für gebogene Rohrstücke bitten wir die Angaben im Blatt BA 02-1 (Rohre) Maße X min und R min zu beachten. Bei den Winkel-, T- und Kreuzstücken ohne Befestigungsbohrungen lassen sich diese bei Bedarf nachträglich bei der Montage ergänzen oder per Bestellung bei HOFER fertigen. Die Mindest- Rohrlänge beträgt somit BA 03-02

10 BLOCKARMATUREN Anschluss- und Verbindungsteile Anschlussteile für PN 1000 Bestell-Nr. Benennung Material A B C D Md [Nm] E F G H I Md = Anzugsdrehmoment der Druckschrauben für Rohr 6 x 1,5 DN 3 PN 1000 Typ bis Druckschraube G 3/8 A Druckschraube G 3/8 A Druckschraube KRP G 3/8 A Gewindering M 6 x 0,75-LH Gewindering M 6 x 0,75-LH Konusringpaar , Stopfen für Rohr 10 x 2 DN 6 PN 1000 Typ bis Druckschraube G 1/2 A Druckschraube G 1/2 A Druckschraube KRP G 1/2 A Druckschraube KRP G 1/2 A Gewindering M 10 x 1-LH Gewindering M 10 x 1-LH Konusringpaar Stopfen Änderungen vorbehalten für Rohr 14 x 2,5 DN 10 PN 1000 Typ bis Druckschraube G 7/8 A Druckschraube G 7/8 A Druckschraube KRP G 7/8 A Druckschraube KRP G 7/8 A Gewindering M 14 x 1-LH Gewindering M 14 x 1-LH Konusringpaar Stopfen für Rohr 20 x 4 DN 12 PN 1000 Typ bis Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Gewindering M 20 x 1,5-LH Gewindering M 20 x 1,5-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen Stopfen BA 04-01

11 Verbindungsteile für PN 1000 Dicke E Dicke E Dicke E Bestell-Nr. Benennung DN Material A B C D E F G H X Y Rohr 6 x 1,5 DN 3 PN 1000 Typ bis Zwischenstück G 3/ Winkelstück G 3/ B Winkelstück + B G 3/ , T-Stück G 3/ Kreuzstück G 3/ B Kreuzstück + B G 3/ , Rohr 10 x 2 DN 6 PN 1000 Typ bis Zwischenstück G 1/ Winkelstück G 1/ T-Stück G 1/ Kreuzstück G 1/ Rohr 14 x 2,5 DN 10 PN 1000 Typ bis Zwischenstück G 7/ Winkelstück G 7/ T-Stück G 7/ Kreuzstück G 7/ Rohr 20 x 4 DN 12 PN 1000 Typ bis Zwischenstück G 1 1/ B Winkelstück + B G 1 1/ B T-Stück + B G 1 1/ B Kreuzstück + B G 1 1/ Die Verbindungsteile ermöglichen eine Verrohrung im HOFER- Blocksystem auf einem relativ engen Raum. (siehe Beispiel auf Blatt BA 06-1) Für gebogene Rohrstücke bitten wir die Angaben im Blatt BA 02-1 (Rohre) Maße X min und R min zu beachten. Zu der Tabelle: Das Maß X nennt die ca. Einbautiefe eines Rohrendes in die Gewindebohrung und das Maß Y den Mindestabstand zwischen zwei Teilen beim Verrohren mit einem geraden Rohrstück. Bei den Winkel-, T- und Kreuzstücken ohne Befestigungsbohrungen lassen sich diese bei Bedarf nachträglich bei der Montage ergänzen oder per Bestellung bei HOFER fertigen. Die Mindest- Rohrlänge beträgt somit BA 04-02

12 BLOCKARMATUREN Anschluss- und Verbindungsteile Anschlussteile für PN 1600 und 2000 Bestell-Nr. Benennung Material A B C D Md [Nm] E F G H I Md = Anzugsdrehmoment der Druckschrauben für Rohr 9/16" x 5/16" DN 8 PN 1600 Typ bis Druckschraube nicht vorhanden Druckschraube KRP /8-12 UNF Druckschraube KRP /8-12 UNF Gewindering /16-18 UNF-LH Gewindering /16-18 UNF-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen für Rohr 9/16" x 1/4" DN 6 PN 2000 Typ bis Druckschraube nicht vorhanden Druckschraube KRP /8-12 UNF Druckschraube KRP /8-12 UNF Gewindering /16-18 UNF-LH Gewindering /16-18 UNF-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen Änderungen vorbehalten für Rohr 20 x 5 DN 10 PN 2000 Typ bis Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Druckschraube KRP G 1 1/8 A Gewindering M 20 x 1,5-LH Gewindering M 20 x 1,5-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen KRP für Rohr 25 x 5 DN 15 PN 2000 Typ bis Druckschraube nicht vorhanden Druckschraube KRP G 1 1/2 A Druckschraube KRP G 1 1/2 A Gewindering M 25 x 1,5-LH Gewindering M 25 x 1,5-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen KRP BA 05-01

13 Verbindungsteile für PN 1600 und 2000 Dicke E Dicke E Dicke E Bestell-Nr. Benennung DN Material A B C D E F G H X Y Rohr 9/16" x 5/16" DN 8 PN 1600 Typ bis Zwischenstück /8-12 UNF Winkelstück /8-12 UNF T-Stück /8-12 UNF Kreuzstück /8-12 UNF Rohr 9/16" x 1/4" DN 6 PN 2000 Typ bis Zwischenstück /8-12 UNF Winkelstück /8-12 UNF B Winkelstück + B /8-12 UNF T-Stück /8-12 UNF Kreuzstück /8-12 UNF Rohr 20 x 5 DN 10 PN 2000 Typ bis Zwischenstück G 1 1/ B Winkelstück + B G 1 1/ B T-Stück + B G 1 1/ B Kreuzstück + B G 1 1/ Rohr 25 x 5 DN 15 PN 2000 Typ bis Zwischenstück G 1 1/ B Winkelstück + B G 1 1/ B T-Stück + B G 1 1/ B Kreuzstück + B G 1 1/ Die Verbindungsteile ermöglichen eine Verrohrung im HOFER- Blocksystem auf einem relativ engen Raum. Für gebogene Rohrstücke bitten wir die Angaben im Blatt BA 02-1 (Rohre) Maße X min und R min zu beachten. Zu der Tabelle: Das Maß X nennt die ca. Einbautiefe eines Rohrendes in die Gewindebohrung und das Maß Y den Mindestabstand zwischen zwei Teilen beim Verrohren mit einem geraden Rohrstück. Bei den Winkel-, T- und Kreuzstücken ohne Befestigungsbohrungen lassen sich diese bei Bedarf nachträglich bei der Montage ergänzen oder per Bestellung bei HOFER fertigen. Die Mindest- Rohrlänge beträgt somit BA 05-02

14 BLOCKARMATUREN Anschluss- und Verbindungsteile Anschlussteile für PN 4000* Bestell-Nr. Benennung Material A B C D Md [Nm] E F G H I Md = Anzugsdrehmoment der Druckschrauben für Rohr 6 x 2 DN 2 PN 4000 Typ bis Druckschraube G 3/8 A Druckschraube KRP G 3/8 A Gewindering M 6 x 0,75-LH Konusringpaar , Stopfen für Rohr 9/16" x 3/16" DN 5 PN 4000 Typ bis Druckschraube nicht vorhanden Druckschraube KRP /8-12 UNF Druckschraube KRP /8-12 UNF Gewindering /16-18 UNF-LH Gewindering /16-18 UNF-LH Konusringpaar Konusringpaar Stopfen Änderungen vorbehalten Beispiel für eine Verrohrung auf engstem Raum. Hier: Rohr 6 x 1,5 mm, DN 3 PN 1000 Für den löt- und schweißfreien Rohranschluss sind die in den Tabellen genannten Anschlussteile jeweils passend zur Rohrabmessung zu verwenden. Entweder kommen Druckschraube (7. 401) und Gewindering (7.402) für die Standard-Anschluss oder Druckschraube (7.403) und Konusringpaar (7.404) für die Variante mit Konusringpaar (KRP) zum Einsatz. Zum Verschließen nicht benötigter Block-Gewindebohrungen sind die Stopfen bzw. Stopfen KRP (7.405) passend zu den jeweiligen Druckschrauben (7.401 bzw ) zu nutzen. * passende Hochdruckrohre sind nur lieferbar für PN 3200 BA 06-01

15 Verbindungsteile für PN 4000* Dicke E Dicke E Dicke E Bestell-Nr. Benennung DN Material A B C D E F G H x Y Rohr 6 x 2 DN 2 PN 4000 Typ bis Zwischenstück G 3/ Winkelstück G 3/ T-Stück G 3/ Kreuzstück G 3/ Rohr 9/16" x 3/16" DN 5 PN 4000 Typ bis Zwischenstück /8-12 UNF Winkelstück /8-12 UNF B Winkelstück + B /8-12 UNF T-Stück /8-12 UNF B T-Stück + B /8-12 UNF Kreuzstück /8-12 UNF Die Verbindungsteile ermöglichen eine Verrohrung im HOFER- Blocksystem auf einem relativ engen Raum. Zu der Tabelle: Das Maß X nennt die ca. Einbautiefe eines Rohrendes in die Gewindebohrung und das Maß Y den Mindestabstand zwischen zwei Teilen beim Verrohren mit einem geraden Rohrstück. Für gebogene Rohrstücke bitten wir die Angaben im Blatt BA 02-1 (Rohre) Maße X min und R min zu beachten. Bei den Winkel-, T- und Kreuzstücken ohne Befestigungsbohrungen lassen sich diese bei Bedarf nachträglich bei der Montage ergänzen oder per Bestellung bei HOFER fertigen. Die Mindest- Rohrlänge beträgt somit * passende Hochdruckrohre sind nur lieferbar für PN 3200 BA 06-02

16 BLOCKARMATUREN Reduzierstücke, Dichtkegel, Drosseln Reduzierstücke BA-BI mit Dichtkegel mit Drossel Durchflussrichtung Durchflussrichtung Reduzierstücke BA-BI bieten im Blocksystem Übergänge von einer Rohrabmessung auf eine andere. BA = Block-Außengewinde = Gewindezapfen BA zum Einschrauben in eine Block- Bohrung. Hierbei wird zur Abdichtung immer ein separater Dichtkegel - Bestellgruppe oder eine entsprechende Drossel - Bestellgruppe benötigt. BI = Block-Innengewinde = Gewindebohrung BI für einen Rohranschluss. Hierbei sind sowohl Reduzierungen BA > BI als auch Vergrößerungen BA < BI möglich. Eine Besonderheit ist die Variante BA = BI, die vorzugsweise für den Einbau einer Drossel bestimmt ist. Reduzierstücke BA-BI mit Dichtkegel Typ Bestell- Nr. BI --- xxx Änderungen vorbehalten 35 x 5 22 x 3 BA Rohr Gewinde xxx.x 35 x 5 G 1 3/ xxx.x 22 x 3 G 1 1/ x 3 G 7/8 alle Reduzierstücke hierzu entsprechen der Gruppe xxx.x xxx.x 30 x 5 G 1 1/ xxx.x 20 x 3 G 1 1/ xxx.x 6 x1,5 G 3/ xxx.x 10 x 2 G 1/ xxx.x 14 x 2,5 G 7/ xxx.x 20 x 4 G 1 1/ xxx.x 9/16"x 5/16" 1 1/8-12 UNF xxx.x 9/16"x 1/ 4" 1 1/8-12 UNF xxx.x 20 x 5 G 1 1/ xxx.x 25 x 5 G 1 1/ xxx.x 6 x 2 G 3/ xxx.x 9/16"x 3/16" 1 1/8-12 UNF Typ Werkstoff- Kennung gemäß Tabelle Kennung für BI = Block- Bohrung Kennung für BA = Block- Gewindezapfen Zur Tabelle: Aufgrund der Vielzahl von Rohrabmessungen für die Druckbereiche von 400 bis 3200 bar ergeben sich im Raster eine große Anzahl von Varianten. Die Ziffern in den Rasterkästen nennen die Material- Klennung der jeweiligen Bestell-Nummer. Die freien Kästen stehen für weitere Varianten zur Ergänzung offen. 16 x 3 30 x 5 20 x 3 6 x 1,5 10 x 2 14 x 2,5 Der maximale Nenndruck eines Reduzierstückes BA-BI richtet sich jeweils nach dem niedrigsten Druck der zugehörigen Rohrabmessungen (siehe Blatt BA 02-1). Alle Reduzierungen BA > BI und BA < BI werden bei Angabe der Bestell-Nr. mit einem separaten Dichtkegel geliefert. Für die Varianten BA = BI ist die zugehörige Drossel oder der Dichtkegel jeweils separat zu bestellen. 20 x 4 9/16" x 5/16" 9/16" x 1/ 4" 20 x 5 zur Zeit bereits vorhanden (in den Kästen = Werkstoff- Kennung) Reduzierstück BA-BI ohne Dichtkegel für Drossel etc. 25 x 5 6 x 2 9/16" x 3/16" BA 08-01

17 Reduzierstücke, Dichtkegel, Drosseln Dichtkegel BA Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff Abmessungen A B C x x x siehe x x x 1, x x 2, x K /16"x 5/16" K 7, /16"x 1/ 4" K 6, x K x K x /16"x 3/16" K 4, Dichtkegel BA sind auswechselbare Dichtelemente zwischen einem Bauteil mit Block-Bohrung BI und einem Block-Gewindezapfen BA. Drossel BA Typ Dichtkegel BA Drossel BA Durchflussrichtung Beispiele für Adapter BA-xx - Varianten als Übergänge vom HOFER- Blocksystem mit Zapfen BA für Dichtkegel oder Drossel auf andere Systeme zum Einschrauben in die Block-Bohrung BI. Zu allen Reduzierstücken BA-xx und Adapter BA-xx sind je Rohrabmessung passende Drosseln lieferbar. - xx steht hier für verschiedene Anschlusssysteme. Die Außenabmessungen entsprechen denen der Dichtkegel. Vorrangig sind die Drosseln aus einem Vergütungsstahl hergestellt, mit einer Aushärtung nach der Herstellung der Drosselbohrung. (Material: z. B. Werkstoff-Nr ) Sonderausführungen Als Trennstelle zwischen dem HOFER- Blocksystem und einem Fremdsystem (z.b. amerikanischer Anbieter) sind auf Anfrage entsprechende Reduzierstücke BA-BI mit Dichtkegel lieferbar, in Sonderausführung sowohl beim BA-als auch beim BI-Anschluss. Der gewünschte Drosseldurchmesser ist bei der Anfrage / Bestellung anzugeben. Sollte die Größe der Drosselbohrung noch experimentell zu ermitteln sein, stehen entsprechende ungehärtete Halbzeuge (ohne Drosselbohrung) zur Verfügung. Beim Einbau ist auf die jeweilige Durchflussrichtung zu achten. Der Bestell-Nummern-Kennung ist am Ende eine 4-stellige Zahl angehängt, die den Durchmesser der Drosselbohrung nennt. - z.b mit 334. für Rohr 10 x 2 mm und.0030 für die Drosselbohrung ø 0,3 mm. Bei den ungehärteten Halbzeugen entfällt die Kennung der Drosselbohrung. Reduzierstücke BI-BI bieten eine weitere Reduzierungsvariante zwischen zwei Rohrabmessungen. Auch hier sind neben den Übergängen im HOFER- Blocksystem auch Ausführungen zum Übergang vom HOFER-System auf ein Fremdsystem auf Anfrage lieferbar. xx = DI = Bohrung gemäß DIN 3852 DA = Zapfen gemäß DIN ISO NI = NPT-Bohrung (female) NA = NPT-Zapfen (male) PI = Bohrung für Druckmessgeräteanschluss nach DIN PA = Zapfen für Druckmessgeräteanschluss (Sonderausführung) SF = Zapfen für Schraubflansch (z.b. gemäß IG-Norm) TA = Zapfen für HOFER- Anschluss Technische Gase ZI = Bohrung für HOFER-Zapfen-System ZA = Zapfen für HOFER-Zapfen-System - weitere Anschlusssysteme sind auf Anfrage lieferbar BA 08-02

18 BLOCKARMATUREN Ventile Handventile ohne austauschbaren Sitz Dicke D Dicke D Die hier genannten Ventiltypen ohne austauschbaren Sitz werden vorrangig als Messleitungs- und selten betätigte Absperrventile in Labor- und Produktionsanlagen eingesetzt. Alle Ventile haben einen Handantrieb in geteilter Ausführung mit einem Kunststoff-Handrad. Durch die Spindelteilung wird die drehende Bewegung des Handrades in eine oszillierende Bewegung umgesetzt, so dass die Spindel im Bereich von Sitz- und Spindeldichtung keine drehende Bewegung ausführt. Eckventil BI HAND ohne austauschbaren Sitz Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff A B C D E F G H I J x 1, PTFE G 3/ (*) , x PTFE G 1/ (*) x NBR G 3/ (*) Durchgangsventil BI HAND ohne austauschbaren Sitz Typ Änderungen vorbehalten Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff A B C D E1 E2 F G H I J x 1, PTFE G 3/ (*) , x PTFE G 1/ (*) X 2, PTFE G 7/ (*) x NBR G 3/ (*) Leckraten: im Sitz <= 10-2 mbar l/s nach außen: <= 10-4 mbar l/s (*) für den ATEX-Einsatz ist das Kunststoff-Handrad gegen ein Vollmetall-Handrad austauschbar (auch beim Typ 7.503). BV 02-01

19 Handventile ohne austauschbaren Sitz Dicke D 3-Wege-Ventil BI HAND mit 2 Spindeln Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff A B C D E F G H I J x 1, PTFE G 3/ (*) , x PTFE G 1/ (*) x 2, PTFE G 7/ Auf Anfrage sind auch die Sonderausführungen Typ (2 x Eintritt-Anschlüsse) und Typ (2 x Austritt-Anschlüsse) lieferbar. max. zul. Temperatur (Medium) bei PTFE: - 30 bis C TF/GR: - 30 bis C NBR: - 25 bis C. Alternativ zur Spindeldichtung aus PTFE ist auf Wunsch auch eine Dichtungsvariante aus PTFE-Graphit (TF/GR) lieferbar. Faktoren für den Festigkeitsabfall bei höheren Temperaturen sind zu beachten. Die Werkstoffangaben in den Tabellen nennen das Material vom Ventilgehäuse und der Spindeldichtung, z. B PTFE: Gehäuse aus Werkstoff- Nr und Spindeldichtung mit PTFE-Dichtringe bzw NBR: Gehäuse aus Werkstoff- Nr und Spindeldichtung mit NBR-O-Ring-System. Beispiel für den Einsatz eines Ventils Typ T- Stück BI DN 10 PN Reduzierstück BA-BI DN 10/3 PN Dichtkegel DN 10 PN Rohrstück BR-BR DN 3 PN 1000 Rohr 6 x 1,5 4 Druckschraube DN 3 PN Gewindering DN 3 PN Durchgangsventil BI HAND DN 3 PN Halterung zur Wandmontage 8 Messgerätehalter DIN Form H 9 Adapter BI-PI DN 3 PN Dichtungsring zum Messgerät 11 Druckmessgerät mit Zentrierzapfen nach EN BV 02-02

20 BLOCKARMATUREN Ventile Handventile mit austauschbarem Sitz Standard Mit Regulier- Spindel Dicke D Eckventil BI AS HAND mit austauschbarem Sitz Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff A B C D E F G H I J x 1, TF/GR G 3/ (*) , x PTFE G 1/ (*) x 2, PTFE G 7/ /16"x 5/16" NBR 1 1/8-12 UNF /16"x 1/ 4" NBR 1 1/8-12 UNF x NBR G 3/ (*) /16"x 3/16" NBR 1 1/8-12 UNF Änderungen vorbehalten Die Ventile mit einem austauschbaren Sitz haben einen Handantrieb in geteilter Ausführung. Beim Handrad- Durchmesser bis 80 mm ist dieses aus Kunststoff. Handräder mit einem größeren Durchmesser sind aus Aluminium. (*) für den ATEX-Einsatz ist das Kunststoff-Handrad gegen ein Vollmetall-Handrad austauschbar. (auch beim Typ 7.301) Leckraten: im Sitz <= 10-2 mbar l/s nach außen <= 10-4 mbar l/s Alternativ zur Spindeldichtung aus PTFE ist auf Wunsch auch eine Dichtungsvariante aus PTFE-Graphit (TF/GR) lieferbar. Faktoren für den Festigkeitsabfall bei höheren Temperaturen sind zu beachten. max. zul. Temperatur (Medium) bei PTFE: - 30 bis C TF/GR: - 30 bis C NBR: - 25 bis C BV 03-01

21 Handventile mit austauschbarem Sitz Eckventil BI AS HAND REG mit austauschbarem Sitz Typ und Spindel mit Regulierkegel Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff A B C D E F G H I J x 1, PTFE G 3/ (*) , x PTFE G 1/ (*) x 2, PTFE G 7/ /16"x 5/16" NBR 1 1/8-12 UNF x NBR G 3/ (*) Die Werkstoffangaben in den Tabellen nennen das Material vom Ventilgehäuse und der Spindeldichtung, z.b PTFE Gehäuse aus Werkstoff-Nr , Spindeldichtung mit PTFE-Dichtringe NBR Gehäuse aus Werkstoff-Nr , Spindeldichtung als NBR-O-Ring-System Dicke D Dicke D Eckventil BI HAND mit austauschbarem Sitz (mit Bügel) Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN Werkstoff A B C D E F G H I J x (1) PTFE G 1 1/ x PTFE G 1 3/ x PTFE G 1 1/ x (1) PTFE G 1 1/ x NBR G 1 1/ /16"x 3/16" FPM 1 1/8-12 UNF (1) PN-Begrenzung durch Größe vom Handantrieb BV 03-02

22 BLOCKARMATUREN Ventile Ventile mit Kolbenantrieb pneumatisch öffnend (KAPO). Änderungen vorbehalten HOFER- Hochdruck-Ventile mit Kolbenantrieb pneumatisch öffnend und mit Federkraft schließend, auch als NC-Ventile bezeichnet (NC = normally closed), sind robuste, massive Konstruktionen und haben sich im rauhen Einsatz an den HOFER-Kompressoren wie auch bei Kunden bewährt. Sie setzen sich baukastenähnlich aus drei Hauptgruppen zusammen und zwar aus Ventilteil, Kolbenantrieb und Kupplung mit Ventilspindel. BV 04-01

23 Ventile mit Kolbenantrieb pneumatisch öffnend (KAPO) Eckventil mit Kolbenantrieb (KAPO) < 1000 bar Typ Bestell- Nr. für Rohr DN PN TB C mit Bohrungen für Stellungsanzeige "AUF" Sitz-ø mm Werkstoff erforderlicher Steuerdruck bei max. Betriebsdruck x 1, , PTFE 7,5 bar bei 500 bar x 2, PTFE 7 bar bei 200 bar x 2, PTFE 8 bar bei 400 bar x 2, PTFE 6,5 bar bei 630 bar 03 xxx 16 x siehe Ventile DN 10 PN 1000 für Rohr 14 x 2,5 mm x PTFE 6 bar bei 500 bar x PTFE 5,5 bar bei 400 bar x PTFE 8 bar bei 400 bar x PTFE 8 bar bei 250 bar x PTFE 7 bar bei 330 bar 04 max. zulässiger Steuerdruck: 8 bar KAPO- Größe Bestell- Nr. für Rohr Abmessungen A B C D E F G H I J K x 1,5 G 3/ ,8 G 1/ x 2,5 G 7/ G 1/ x 2,5 G 7/ G 1/ x 2,5 G 7/ G 1/8 xxx 16 x 3 siehe Ventile DN 10 PN 1000 für Rohr 14 x 2,5 mm x 3 G 1 1/ G 1/ x 3 G 1 1/ G 1/ x 5 G 1 1/ G 1/ x 5 G 1 3/ G 1/ x 5 G 1 3/ G 1/8 Die hier dargestellten Tabellen sind jeweils zweigeteilt. Der obere Teil nennt die technischen Daten, der untere die jeweiligen Abmessungen. Dicke D Maße: A bis E F+G H bis J K Ventilkörper Hauptabmessungen (Maß F bei ungespanntem Federpaket) Maße zur Ventilmontage Steuerluft Anschluss Dicke D Eckventil mit Kolbenantrieb (KAPO) < 1000 bar Typ AZ mit Bohrungen und Ergänzungen für Stellungsanzeige "AUF" und "ZU" Bestell- Nr. für Rohr DN PN TB C Sitz-ø mm Werkstoff erforderlicher Steuerdruck bei max. Betriebsdruck KAPO- Größe AZ 35 x PTFE 8 bar bei 250 bar 04 max. zulässiger Steuerdruck: 8 bar Bestell- Nr. für Rohr Abmessungen A B C D E F G H I J K AZ 35 x 5 G 1 3/ G 1/8 BV 04-02

24 Ventile mit Kolbenantrieb pneumatisch öffnend (KAPO) Eckventil mit Kolbenantrieb (KAPO) >= 1000 bis < 1600 bar Typ mit Bohrungen für Stellungsanzeige "AUF" Bestell- Nr. für Rohr DN PN TB C Sitz-ø mm Werkstoff erforderlicher Steuerdruck bei max. Betriebsdruck KAPO- Größe (*) 6 x 1, , PTFE 6 bar bei 1000 bar x 1, , TF/GR 6 bar bei 1000 bar x 1, , PTFE 3,5 bar bei 1000 bar (*) 10 x PTFE 7 bar bei 1000 bar x TF/GR 7 bar bei 1000 bar x TF/GR 4 bar bei 1000 bar (*) 14 x 2, PTFE 7 bar bei 1000 bar x 2, TF/GR 7 bar bei 1000 bar /16" x 5/16" PTFE 5 bar bei 1000 bar x PTFE 7 bar bei 1000 bar x NBR 8 bar bei 1000 bar 04 max. zulässiger Steuerdruck: 8 bar Bestell- Nr. für Rohr Abmessungen A B C D E F G H I J K (*) 6 x 1,5 G 3/ ,8 G 1/ x 1,5 G 3/ ,8 G 1/ x 1,5 G 3/ ,8 G 1/ (*) 10 x 2 G 1/ G 1/ x 2 G 1/ G 1/ x 2 G 1/ G 1/ (*) 14 x 2,5 G 7/ G 1/ x 2,5 G 7/ G 1/ /16" x 5/16" 1 1/8-12 UNF G 1/ x 4 G 1 1/ G 1/8 zu den Tabellen Die PN-Angaben beziehen sich auf Betriebstemperaturen kleiner 50 C. Faktoren für den Festigkeitsabfall bei höheren Temperaturen sind zu beachten. Die TB-Angaben nennen die maximal zulässige Betriebstemperatur (Medium) bezogen auf die Werkstoffe der Spindeldichtung, z. B. PTFE - 30 bis C TF/GR - 30 bis C NBR - 25 bis C Die Sitzdurchmesser sind kleiner / gleich der Ventil-Nennweite (DN) jeweils bezogen auf die maximal mögliche Federvorspannung passend zum maximal zulässigen Steuerdruck von 8 bar. Die hier genannten Kvs-Werte sind grobe Richtwerte als Durchflussfaktoren für Flüssigkeiten. Die tatsächlichen Werte für Flüssigkeiten oder Gase sind gemäß den Betriebsdaten (z.b. Volumendurchfluss, Dichte, Druck und Temperatur am Ein- und Austritt, etc.) ventilabhängig zu ermitteln. Eckventil mit Kolbenantrieb (KAPO) >= 1000 bis < 1600 bar Typ AZ mit Bohrungen und Ergänzungen für Stellungsanzeige "AUF" und "ZU" Bestell- Nr. für Rohr DN PN TB C Sitz-ø mm Werkstoff erforderlicher Steuerdruck bei max. Betriebsdruck KAPO- Größe AZ 6 x 1, , TF/GR 6 bar bei 1000 bar AZ 10 x TF/GR 7 bar bei 1000 bar AZ 14 x 2, TF/GR 7 bar bei 1000 bar AZ 20 x TF/GR 7 bar bei 1000 bar 04 max. zulässiger Steuerdruck: 8 bar Bestell- Nr. für Rohr Abmessungen A B C D E F G H I J K AZ 6 x 1,5 G 3/ ,8 G 1/ AZ 10 x 2 G 1/ G 1/ AZ 14 x 2,5 G 7/ G 1/ AZ 20 x 4 G 1 1/ G 1/8 BV 04-03