Einbauanleitung. HV Werkzeug HV 180 Schirm 35mm² P/N

Transkript

1 Einbauanleitung HV Werkzeug HV 180 Schirm 35mm² P/N / , RG, Rev. A1 Die Originalfassung ist in deutscher Sprache. Page 1 / 11

2 Deutsche Version Inhaltsverzeichnis...3 Hersteller: TE Connectivity Tyco Electronics AMP GmbH Abteilung AT Ampérestraße Bensheim Seite 2 / 11

3 Inhaltsverzeichnis 1 Einbauanleitung Umgang mit der Einbauanleitung Sicherheitshinweise in der Einbauanleitung Grundlegende Sicherheitshinweise Zuständigkeit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferung Verpackung Werkzeug Aus-/Einbau Bedienung/Produktionsablauf Crimphöheneinstellung Werkzeug Instandhaltung Wartungs- und Schmierplan Fetten der Führungsbolzen der Werkzeuge Matrizenwechsel Lagerung...11 Seite 3 / 11

4 1 Einbauanleitung 1.1 Umgang mit der Einbauanleitung Die Einbauanleitung muss ständig an dem Werkzeug verfügbar sein. Jeder der mit Arbeiten an diesem Werkzeug beauftragt ist, muss die Einbauanleitung gelesen und verstanden haben. Er muss während der Durchführung von Arbeiten an oder mit der Maschine diese Einbauanleitung beachten. Die Firma TE Connectivity lehnt jede Haftung für Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen auf dem Werkzeug oder in der Einbauanleitung entsteht. Die Einbauanleitung ist vom Benutzer der Maschine um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen. Rechtsverbindlich ist die deutsche Originalfassung. Die Einbauanleitung ist für spätere Verwendung aufzubewahren. 1.2 Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Auf die verschiedenen Gefahrenstufen wird in den einzelnen Abschnitten und Kapiteln mit folgenden Sicherheitshinweisen aufmerksam gemacht: Kennzeichnet gefährliche elektrische Spannung, die beim Berühren mit Sicherheit zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führt. Kennzeichnet eine unmittelbar drohende, große Gefahr, die mit Sicherheit zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führt, wenn die Gefahr nicht umgangen wird. WARNUNG! Kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führt, wenn die Gefahr nicht umgangen wird. VORSICHT! Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht umgangen wird. HINWEIS! Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das zu Verschlechterungen im Betriebsablauf führen. Seite 4 / 11

5 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Das Werkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Beim Ausführen von Arbeiten, wie Aufstellen, Inbetriebnahme, Einrichten, Betreiben, Ändern der Einsatzbedingungen und Betriebsweisen, Warten und Instandhalten des Werkzeuges, sind die in der Einbauanleitung vorgeschriebenen Ausschaltprozeduren zu beachten. RoHS Information Informationen über das Vorkommen und Standort jeglicher Substanzen, die den RoHS-Richtlinien (Restriction on Hazardous Substances) unterliegen sind, auf der folgenden Website zu finden: Dort Find Compliance Status anwählen und die entsprechenden Teile-Nummern eingegeben. 2.1 Zuständigkeit Das Werkzeug darf nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal betrieben werden. Die Zuständigkeit des Personals für Bedienen, Rüsten, Warten und Instandhalten ist vom Benutzer des Werkzeuges klar festzulegen und einzuhalten. Insbesondere ist die Zuständigkeit für Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung festzulegen. Solche Arbeiten bleiben nur ausgebildeten Fachleuten vorbehalten. Eigenmächtige Veränderungen an dem Werkzeug schließen eine Haftung des Herstellers bzw. Lieferers für daraus resultierende Schäden aus. 3 Sicherheit 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das HV Werkzeug HV 180 Schirm 35mm² mit der P/N ist für die HV-Crimp-maschine P/N (Crimpgeschwindigkeit von 10mm/s) von TE Connectivity ausgelegt. Dieses Werkzeug ist ausschließlich nur für die Verarbeitung der Schirmcrimphülse P/N konzipiert! Die Vorbereitung der Schirmcrimphülse und die zu verwendenden Leitungen sind der entsprechenden Verarbeitungsspezifikation der Fa. TE Connectivity zu entnehmen! 4 Lieferung 4.1 Verpackung Packen Sie die Bauteile des HV Werkzeug HV 180 Schirm 35mm² sorgfältig aus und überprüfen Sie die Lieferung mit den Dokumenten. Bewahren Sie die Original-Verpackung für einen späteren Versand und für die Lagerung des Werkzeuges auf. Seite 5 / 11

6 5 Werkzeug Aus-/Einbau Es besteht die Restgefahr des Quetschens von Fingern. Versuchen Sie nie in die Gefahrenstelle zu greifen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung durch Betätigen des Hauptschalters bevor Sie die Werkzeuge auswechseln! Zusätzlich muss die Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert werden. Hierzu kann die Stromzufuhr, durch Ziehen des Netzsteckers, unterbrochen werden! 1. Das HV-Werkzeug wird mit sieben n in der HV-Crimpmaschine (siehe Abbildung 1 und 2) befestigt. 2. Vor dem Einbau des Werkzeugs ist darauf zu achten, dass die Obermatrize zu der Untermatrize ausgerichtet ist (siehe Kapitel 7.3 Matrizenwechsel ). 3. Das Werkzeug in die HV-Crimpmaschine stellen und das mit drei n locker einschrauben, damit ein Ausrichten des Werkzeuges in der Maschine noch möglich ist. 4. Die obere der Lasche lösen und das mit vier n mit der Crimpmaschine verschrauben. 5. Alle n des Werkzeuges fest anziehen und die Lasche entfernen. Die Lasche mit den zwei n ist ein Teil des Werkzeuges und muss in der Nähe des Werkzeuges aufbewahrt werden. Außerhalb der HV-Crimpmaschine muss die Lasche am Werkzeug angebracht werden. oben, Lasche Lasche, Lasche Abbildung 1 Abbildung 2 6. Der Ausbau des Werkzeugs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achtung: Es ist darauf zu achten, dass beim Lösen der n, das nicht unkontrolliert auf das fällt (siehe Abbildung 2). Vor dem Lösen der n des es muss die Lasche (siehe Abbildung 1) mit zwei n am Werkzeug befestigt werden. Die obere der Lasche kann angezogen werden, wenn das von der Crimpmaschine gelöst ist. Seite 6 / 11

7 6 Bedienung/Produktionsablauf 6.1 Crimphöheneinstellung Um die Höheneinstellung an der HV-Crimpmaschine P/N vorzunehmen, beachten Sie das Kapitel Höheneinstellung in der Betriebsanleitung Die erforderliche Crimphöhe ist erreicht, wenn die Schirmcrimpmatrizen auf Block gefahren sind (siehe Abbildung 3). Werkzeug (Matrize) auf Block gefahren Abbildung 3 Werkzeug (Matrize) auf Block gefahren 6.2 Werkzeug 1. Vor dem Einbau des Werkzeuges in die HV-Crimpmaschine muss darauf geachtet werden, dass die Crimpmatrizen richtig ausgerichtet sind (siehe Kapitel 7.3). Es muß sichergestellt sein, dass die Kugelführungen der Führungsbolzen bei geschlossenem Werkzeug (Crimpmatrizen auf Block gefahren) nicht aus dem Werkzeug austreten. 2. Die Leitung nach entsprechender TE Connectivity Spezifikation vorbereiten. 3. Die Schritte der Assemblage des Steckverbinders und die Vorbereitung der spezifizierten Leitung sind der Verarbeitungsspezifikation zu entnehmen. 4. Die Lasche des Steckverbinders (siehe Abbildung 4) in die Nut (siehe Abbildung 5) einlegen. Den Steckverbinder gegen den Anschlag schieben (siehe Abbildung 6) und in das Werkzeug einlegen. Führungsbolzen Steckverbinder Kugelführung Nut Lasche Abbildung 4 Abbildung 5 Seite 7 / 11

8 Abbildung 6 Anschlag für Steckverbinder 5. Leitungsklemmung durch Betätigen des Fußventils öffnen (siehe Abbildung 7). Die vorbereitete Leitung in die Leitungsklemmung einlegen. Durch Loslassen des Fußventils wird die Leitungsklemmung geschlossen (siehe Abbildung 8). Leitungsklemmung offen Abbildung 7 Abbildung 8 Leitungsklemmung geschlossen 5. Den Crimpvorgang mit der Zwei-Hand Bedienung auslösen (siehe Abbildung 9). Die Taster der Zwei- Hand Bedienung gleichzeitig drücken und solange gedrückt halten, bis der Crimpvorgang abgeschlossen ist. Abbildung 9 Abbildung 10 Zwei-Hand Bedienung Leitungsklemmung Hebel 6. Ist der Crimpvorgang abgeschlossen, kann die Leitungsklemmung geöffnet und der gecrimpte Steckverbinder mit Leitung entnommen werden. Die Leitungsklemmung durch Betätigen des Fußventils öffnen. Sollte der Steckverbinder im Werkzeug verspannt sein, kann die Verspannung durch Betätigen des Hebels nach links gelöst werden (siehe Abbildung 10). Seite 8 / 11

9 7 Instandhaltung 7.1 Wartungs- und Schmierplan Es besteht die Restgefahr des Quetschens von Fingern. Versuchen Sie nie, in das Werkzeug zu greifen, ohne dass die Maschine sicher ausgeschaltet wurde. Vor Beginn von Wartungs-, Demontage- und Instandhaltungsarbeiten muss die Crimpmaschine durch Ziehen des Netzsteckers komplett ausgeschaltet werden. Beim Berühren von stromführenden Teilen besteht Lebensgefahr! Regelmäßige Reinigung und Wartung der von außen zugänglichen Teile erhält die Betriebsbereitschaft des Werkzeuges. Zur Reinigung des Werkzeuges keine fasernden Materialien wie Putzwolle o. ä. verwenden. Das Werkzeug darf nicht mit Druckluft gereinigt werden. Das Werkzeug darf nicht mit harten Gegenständen wie Spachtel, Stahlwolle o. ä. gereinigt werden. Grobe Verschmutzung und Abrieb sind ab zu saugen. 7.2 Fetten der Führungsbolzen der Werkzeuge Vor Beginn von Wartungs-, Demontage- und Instandhaltungsarbeiten muss die Crimpmaschine durch Ziehen des Netzsteckers komplett ausgeschaltet werden. Beim Berühren von stromführenden Teilen besteht Lebensgefahr! WARNUNG! Halten Sie die Austausch- und Wartungsintervalle streng ein. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille bei Schmierungsarbeiten. Hautpartien, die mit Schmierfett in Kontakt gekommen sind, müssen gründlich mit klarem Wasser und Seife gereinigt werden. Wechseln Sie die Kleidung, die mit Hydraulikflüssigkeit in Berührung gekommen ist. - Die Führungsbolzen der Werkzeuge werden mit Universal Fett oder Multifunktionsöl leicht geschmiert! - Übermäßiges Schmieren muss vermieden werden! - Überschüssiges Fett ist sofort zu entfernen! - Zum Fetten keine scharfen oder spitzen Gegenstände benutzen, welche die Führungsbolzen beschädigen könnten! Seite 9 / 11

10 7.3 Matrizenwechsel Es besteht die Restgefahr des Quetschens von Fingern. Versuchen Sie nie, in das Werkzeug zu greifen, ohne dass die Maschine sicher ausgeschaltet wurde. Vor Beginn von Wartungs-, Demontage- und Instandhaltungsarbeiten muss die Crimpmaschine durch Ziehen des Netzsteckers komplett ausgeschaltet werden. Beim Berühren von stromführenden Teilen besteht Lebensgefahr! WARNUNG! Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von berechtigten und für diese Tätigkeit ausgebildeten Personen ausgeführt werden. Schutzabdeckungen und Werkzeuge dürfen nur bei Stillstand und elektrisch ausgeschalteter Maschine entfernt werden. Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden. Ausbau der Matrizen Die Matrizen sind im Ober- und eingesteckt und mit jeweils zwei Gewindestiften arretiert. Zur Entnahme der Matrizen müssen die Gewindestifte soweit herausgedreht werden, damit die Matrizen aus dem Werkzeug entnommen werden können (siehe Abbildung 11 und 12). Gewindestift Gewindestift gelöst Matrize, oben Matrize, unten Matrize, oben Gewindestift Gewindestift, gelöst Abbildung 11 Abbildung 12 Seite 10 / 11

11 Matrize, unten Matrize, oben Matrize, unten Gewindestift gelöst Gewindestift gelöst Abbildung 13 Gewindestift Abbildung 14 Der Einbau der Matrizen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Ausrichten von Obermatrize und Untermatrize Vor dem Einbau des Werkzeuges in die HV-Crimpmaschine muss darauf geachtet werden, dass die Matrizen gegeneinander ausgerichtet sind (siehe Abbildung 15 und 16). Zentrierflanke Matrize, oben Matrize, unten Zentrierflanke Zentrierflanke Zentrierflanke Abbildung 15 Abbildung 16 Matrize, unten Die obere Matrize wird mit der unteren Matrize ausgerichtet, indem die in Abbildung 15 gezeigten zwei n gelockert und das Werkzeug zusammengeschoben wird. Greift die obere Matrize über die untere Matrize (wie in Abbildung 16), können die zwei n angezogen werden (siehe Abbildung 15). Das Werkzeug kann nun in die HV-Crimpmaschine eingebaut werden. 8 Lagerung HINWEIS: Das Werkzeug sollte bei Raumtemperatur und Trocken in der Originalverpackung gelagert werden. Seite 11 / 11