GARDENA Gartenpflege 2011

Transkript

1 Gartenpflege 2011

2 Liebe Gartenfreunde, Sie lassen sich immer wieder aufs Neue von Ihrem Garten mit seinen Bäumen, Hecken, Sträuchern und Beeten verzaubern. Sie erleben ihn als persönlichen Freiraum, als Gegenstück zur Hektik des Alltags. Ihr Garten lebt, und Sie leben mit ihm. Das ganze Jahr. Er begeistert Sie mit seinen unterschiedlichen Formen, Farben und Düften. Aber er möchte auch gepflegt und kultiviert werden. Finden Sie hier die ganz individuelle Balance zwischen wild und geordnet, funktional und ästhetisch, zwischen Biotop und Gästezimmer, Sportplatz und Ruhezone. bietet Ihnen alles und das schon seit 50 Jahren was Sie zur optimalen Gartenpflege brauchen. Damit Sie mit leichter Hand und fast spielerisch zu Ihrem persönlichen Traumgarten kommen. Ob Sie Ihren Garten neu anlegen, anders gliedern oder einfach pflegen möchten: Lassen Sie sich von Ihren eigenen Vorstellungen leiten, denn Ihr Garten soll sein wie Sie selbst. Ob Heckenschneiden, Baumpflege oder das Anlegen von Beeten mit ist es ganz leicht, im Garten über sich hinauszuwachsen. Probieren Sie es aus! Willkommen auf den schönen Seiten des Gartens! Büsche & Bäume Hecken Rasen Blumen & Sträucher Beete & Boden Bewässerung

3 Inhalt 3 50 JAHRE JAHRE INNOVATION Seit 50 Jahren bringt die Gärten mit innovativen Produkten in Form ganz einfach und mit System. Damit Sie auch in Zukunft mehr Zeit haben, Ihren Traumgarten zu genießen. Begleiten Sie im Jubiläumsjahr unter Hecken Rückschnitt mechanisch Rückschnitt elektrisch Formschnitt Heckenschule Büsche & Bäume Ratschen-Astschere Baumschnitt mechanisch Elektrische Kettensägen Baumschule Blumen & Sträucher Gartenscheren Blumenschule Sprühgeräte Beete & Boden Systemprodukte Gartenzubehör Bewässerung Bewässerungslösungen Rasen Rasenschnitt, Rasenpflege, Rasenkanten Weitere Informationen zu den Themen finden Sie unter

4 4 Hecken Zurückschneiden. Formschneiden. Gut abschneiden. Ihre Hecke nimmt Gestalt an. Die Hecke ist das Gerüst Ihres Gartens. Diese lebenden Wände eignen sich ideal als Grundstücksbegrenzung oder um durch kunstvolle Formen optische Akzente zu setzen. Voraussetzung für eine schöne und gesund wachsende Hecke sind eine gründliche Vorbereitung des Standorts und eine wohlüberlegte Anpfl anzung. Je nach Art bildet sie hohe grüne Mauern, wie es für Eibe und Thuja typisch ist, oder zierliche Einfassungen wie bei Buchs. Mit sorgfältiger Pfl ege haben Sie viele Jahre Freude an ihr. Bei der Pfl ege zählt der richtige Schnitt zu den wichtigsten Arbeiten im Garten. Für eine gesunde und blickdichte Hecke ist ein Rückschnitt Pfl icht. Hierbei gilt: Ein regelmäßig und fachmännisch ausgeführter Schnitt wird mit gleichmäßigem und dichtem Wuchs belohnt. Neben dem Rückschnitt können Sie Ihre Hecke auch gezielt in Form schneiden. Ob Sie dabei eine Kasten-, Trapez- oder Bogenform bevorzugen, ist ganz von Ihrem Geschmack abhängig. Mit den richtigen Geräten von können Sie sich zudem künstlerisch verwirklichen. Denn kunstvoll geschnittene Hecken mit dekorativen Figuren oder geometrischen Formen entfalten einen besonderen Zauber, der Ihren Garten noch einzigartiger macht. Mit ein bisschen Übung können Sie Ihrer Individualität und Kreativität beim Formschnitt freien Lauf lassen.

5 5

6 6 1 3

7 Hecken I Rückschnitt 7 Heckengeflüster Neues aus den Gärten. 2 Über Hecken gibt es viel zu erzählen. Der individuelle Garten spiegelt das grüne Ich seines Besitzers wider. Die Hecke ist dabei oft der ganze Stolz. Wir haben uns deshalb bei verschiedenen Gartenbesitzern zum Thema Hecke umgehört. 1 Thuja-Pflanzen eignen sich nicht nur als Hecke. Um den Pflanzen eine schöne Form zu geben, ist ein regelmäßiger Schnitt wichtig. (Melanie Beck, Pfronten) 2 Eine Hecke in Trapezform gefällt mir am besten und dafür habe ich einfach eine Richtschnur aufgehängt. Mit einer manuellen Heckenschere erledige ich dann noch den Feinschnitt. (Sebastian Steiner, Düsseldorf) 3 Mein ganzer Stolz ist dieser Buchsbaum. Ich habe ihn von meiner Freundin zum Geburtstag geschenkt bekommen. (Monika Richter, Berlin) 4 4 Ich habe unsere Hecke letztes Jahr zurückgeschnitten und dieses Jahr ist sie richtig schön dicht und buschig gewachsen. (Andreas Kraus, Regensburg)

8 8 Hecken I Rückschnitt mechanisch Der richtige Rückschnitt Ein Fortschritt für Ihre Hecke. Beim Rückschnitt werden alle Zweige um bis zu zwei Drittel ihrer ursprünglichen Länge gekürzt. Gerade durch das gezielte Zurückschneiden wird die Pflanze angeregt, sich zu verzweigen. Das führt zu einem kräftigen Neuaustrieb und macht aus einer Reihenpflanzung von Gehölzen eine dichte Hecke. Um die Pflanzen nicht zu verletzen, sollten Sie immer Schneidwerkzeug mit scharfer Klinge verwenden. Für den perfekten Schnitt kommt es aber auch auf den richtigen Zeitpunkt an: Je nach Heckenart liegen die Termine zwischen Frühling und Herbst. Der Rückschnitt ist einer der wichtigsten Arbeitsschritte überhaupt. Umso besser, wenn er Ihnen so einfach und effizient wie möglich gelingt. Gut, dass die Geräte von ideal an Ihre Vorlieben angepasst sind. Denn egal, ob Sie besonders filigran oder zeitsparend arbeiten möchten mit den mechanischen und elektrischen Heckenscheren von sind Sie für jede Aufgabe perfekt gerüstet.

9 Hecken I Rückschnitt mechanisch 9 Classic, Comfort oder Premium: für jeden Anspruch die richtige Heckenschere. Jeder Garten ist unterschiedlich, und jeder Gärtner hat andere Bedürfnisse. hat deswegen drei Produktkategorien entwickelt: Classic für den Garteneinsteiger, Comfort für noch mehr Ergonomie und Premium für den technikorientierten Hobbygärtner. Da ich im Garten besonders gelenkschonend arbeiten möchte, benutze ich die Comfort Heckenschere. CLASSIC COMFORT PREMIUM CLASSIC COMFORT PREMIUM Classic Heckenscheren Klassisch in Design und Material, modern in der Technik. Comfort Heckenscheren Leicht, besonders komfortabel und modern im Design. Premium Heckenscheren Hochwertige Materialien und edles Design. Robust und langlebig Integrierter Astabschneider FSC-zertifizierte Holzgriffe Komfortables, ermüdungsfreies Arbeiten Integrierte Gelpads für optimale Stoßdämpfung Besonders kraftvoll und robust Getriebe für 25 % mehr Schneidleistung Stabile Aluminium-Hebelarme

10 10 Hecken I Rückschnitt elektrisch Elektro-Heckenschere ErgoCut Der richtige Dreh für Ihre Hecke. Mit der Elektro-Heckenschere ErgoCut schneiden Sie jetzt auch die Seitenflächen Ihrer Hecke ohne jede Anstrengung und lästiges Umgreifen. Denn durch die um 90 drehbare Messereinheit stehen Sie in jeder Schneidsituation ideal zur Hecke und arbeiten stets ergonomisch und effizient.

11 Hecken I Rückschnitt elektrisch 11 Drehbare Messereinheit für höchste Ergonomie. Als erste elektrische Heckenschere hat die ErgoCut eine um 90 drehbare Messereinheit. Dabei schneiden Sie das Heckendach wie gewohnt mit horizontal ausgerichteten Messern. Bei der Heckenseite drehen Sie die Messereinheit dann einfach um 90. So wird ein komfortabler, ermüdungsfreier und besonders effizienter Heckenschnitt ermöglicht. Die innovative Messergeometrie und die lasergeschnittenen Präzisionsmesser sorgen dabei für perfekte Ergebnisse. Die ErgoCut meistert jeden Teil der Hecke gleich optimal egal ob als Kabel- oder Accu-Gerät. Einfach die Messereinheit um 90 drehen: Für die Arbeit am Heckendach ist das Schwert horizontal ausgerichtet. Gelangt man an die Heckenseite wird die Messereinheit mit einem einfachen Handgriff um 90 gedreht. Ohne lästiges Umgreifen stehen Sie immer ideal zur Hecke. So arbeiten Sie auch mit vertikal ausgerichtetem Schwert gewohnt ergonomisch, bequem und ermüdungsfrei.

12 12 Hecken I Rückschnitt elektrisch Ob Elektromotor oder Accu-betrieben Einfach bequem Hecken schneiden. Gerade bei großen, aber auch bei kleineren Gärten erleichtert eine elektrische Heckenschere die Arbeit deutlich. Die elektrischen Heckenscheren von zeichnen sich dabei durch eine herausragende Schnittleistung aus die hohe Hubzahl sorgt für einen glatten Schnitt, und die langen lasergeschliffenen Präzisionsmesser bewältigen auch größere Heckenflächen ohne Probleme. sind unsere Geräte so gut ausbalanciert, dass sie von Links- und Rechtshändern gleichermaßen optimal bedient werden können. Mit den elektrischen Heckenscheren von schneiden Sie bequem, effizient und ermüdungsfrei. Für besonders sicheres Arbeiten sorgt zudem ein Anschlagschutz, der Sie bei bodennahem Schneiden vor einem Rückschlag schützt. Neben der enormen Leistungsfähigkeit überzeugen die neuen elektrischen Heckenscheren von durch ein funktionelles Design, das hohen Arbeitskomfort garantiert. Darüber hinaus

13 Hecken I Rückschnitt elektrisch 13 Sicher, leistungsstark und effizient die elektrischen Heckenscheren von. Mit neuer Messergeometrie und kraftvollen Motoren sorgt die neue Heckenscheren-Generation für einen exakten und sauberen Schnitt. Durch die hohe Ergonomie arbeiten Sie stets bequem, sicher und effizient. Mit nur einem Handgriff stehe ich auch beim seitlichen Schneiden immer optimal zur Hecke. Elektro-Heckenscheren ErgoCut 48/58 Komfortable Elektro-Heckenschere mit 90 drehbarer Messereinheit für eine stets ideale Schneidposition. Die ErgoCut gibt es mit 48 cm und 58 cm Messerlänge. Elektro-Heckenscheren EasyCut 42/46 Leichte, kraftvolle Heckenschere mit ergonomisch geformten Griffen. Die EasyCut gibt es mit 42 cm und 46 cm Messerlänge. NEU Elektro-Heckenschere HighCut 48 Teleskopierbare Elektro-Heckenschere mit abwinkelbarem Schneidkopf für bequemes Schneiden vom Boden aus. Reichweite ca. 3 m.

14 14 Hecken I Rückschnitt elektrisch Li-Ion Power für mehr Freiheit beim Heckenschneiden. Mit den Accu-Heckenscheren von schneiden Sie Ihre Hecken ab sofort immer und überall. Machen Sie sich unabhängig von Steckdosen und Verlängerungskabeln. Denn mit den extrem leistungsstarken Lithium-Ionen-Accus ermöglichen die Accu- Heckenscheren von mobiles Arbeiten ohne Kraftstoff und Kabel. Kraftvoll und effizient: die Lithium-Ionen-Accus. Die Lithium-Ionen-Technologie macht Kabel überflüssig. So sind Sie beim Schneiden besonders beweglich und das mit dem gleichen, perfekten Ergebnis. Mit einer Laufzeit von 60 Minuten funktioniert das dank Li-Ion Power besonders ausdauernd. Das Accu- Laden ist dabei völlig unkompliziert. Übrigens: Für einen nahezu unbegrenzt kabellosen Heckenschnitt eignen sich die Wechsel-Accus von ideal.

15 Hecken I Rückschnitt elektrisch 15 Einfach kabellos Hecken schneiden mit Lithium-Ionen-Accus. Bei dreht sich alles um Komfort. Denn unsere Accu-Heckenscheren garantieren stets einen optimalen Schnitt. Aber gleichzeitig sind sie leichter als die Modelle mit Kabel. So können Sie sich auch im weiter entfernten Bereich Ihres Gartens frei bewegen. Durch den besonders leichten Accu ist die Bedienung noch einfacher. Accu-Heckenschere ErgoCut 48-Li Komfortables Heckenschneiden durch extraleichten Lithium-Ionen-Accu und um 90 drehbare Messereinheit. NEU Accu-Heckenschere HighCut 48-Li Mit der leichten Accu-Version schneiden Sie auch höhere Hecken effizient und ermüdungsfrei. Accu-Heckenschere EasyCut 50-Li Leichte Accu-Heckenschere mit ergonomisch geformten Griffen; ideal für kleinere Hecken.

16 16 Hecken I Formschnitt Formschnitt leicht gemacht So bringen Sie Ihre Hecke in Form. Die Hecke ist das Erste, was man von Ihrem Garten sieht. Grund genug also, Ihre Hecke mit einem gezielten Schnitt in die richtige Form zu bringen. Ob Sie dabei eine Kasten-, Trapezoder Bogenform bevorzugen, ist ganz von Ihrem Geschmack abhängig. Mit sind Sie für jedes Vorhaben stets optimal ausgestattet. Auch für einen guten zweiten Eindruck kann Ihr Garten mit einer gepflegten Hecke punkten. Hierfür gilt besonders Topiary eine traditionelle Gartenkunst, die bereits bei den alten Römern weit verbreitet war. Die ästhetisch zu Kugeln, Pyramiden, Pferden oder Spiralen geschnittenen Bäumchen aus Buchs, Liguster oder Eibe machen auch heute noch jeden Garten zu einem echten Hingucker. Für diesen speziellen Formschnitt brauchen Sie ein wenig Übung und natürlich Werkzeuge, die Sie unterstützen, Ihre Ideen und Vorstellungen umzusetzen. Denn geschickt am Hauseingang oder in einer Seitenachse repräsentativ platziert werden diese kleinen Kunstwerke schnell zum Blickfang. Probieren Sie es doch einfach aus mit den Geräten von sind Ihrer Fantasie dabei keine Grenzen gesetzt!

17 Hecken I Formschnitt 17 Ob mechanisch oder mit Accu immer der perfekte Schnitt. Ideal für den Formschnitt von kleineren Buchsbäumchen oder um an Ihrer Hecke letzte Hand anzulegen: Mit den Hecken- und Strauchscheren von verleihen Sie Ihrer Hecke den perfekten Schliff. Mit der ClassicCut gelingen mir auch schwierige Formen. Set Accu-Gras- und Buchsschere ClassicCut Komfortabel und kabellos, zum Formschnitt von Buchs und zum Schneiden von Rasenkanten. Mit unterschiedlichen Messeraufsätzen ein wahrer Allrounder in Ihrem Garten. NEU Comfort Buchsschere Sehr leichte Buchsschere mit präzisionsgeschliffenen Klingen, ideal für den exakten Formschnitt. Mit integrierten Gelpads und Gummipuffern für gelenkschonende Stoßdämpfung. Accu-Strauchschere ComfortCut 30 Leichte Strauchschere für den komfortablen, kabellosen Rückschnitt von jungen Hecken und Sträuchern. Lieferbar ab Mai 2011 NEU

18 18 Hecken I Heckenschule Die Heckenschule Eine Hecke will erzogen sein. Engelbert Kötter, unser Gartenexperte, verrät Tipps & Tricks. 1 So wird die Hecke buschig dicht Jährlicher, ein- bis zweimaliger Rückschnitt des Triebwachstums um jeweils 50 bis 70 % verbessert die Verzweigung. Die Hecke wächst so zwar langsamer, aber deutlich dichter. Für bessere Optik: Statt die Köpfe bei frei stehenden Thujen mit der Heckenschere pinselartig abzuschneiden, die Spitzen besser mit der Gartenschere spitz zulaufend ausdünnen und nachformieren. 2 So vermeiden Sie späteres Verkahlen Damit auch die unteren Heckentriebe ausreichend Sonnenlicht bekommen, muss die Hecke an beiden Seiten unten breiter als oben sein. Faustmaß: Pro Meter Heckenhöhe an jeder Seite zehn Zentimeter schmaler werden. 3 Die Richtschnur verbessert Ihr Augenmaß Exakter schneiden Sie die Heckenhöhe, wenn Sie eine Richtschnur (z. B. Maurerschnur aus dem Baumarkt) zu Hilfe nehmen. Diese befestigen Sie in der passenden Höhe so an Hilfsstäben (Eisenstangen, Latten) entlang der Hecke, dass die Schnur nicht durchhängt.

19 Hecken I Heckenschule 19 4 Mit einer Schablone formieren Sie präzise Buchsformen Um Ihren formierten Buchsbaum (z. B. eine Kugel oder eine Pyramide) zu trimmen, ist besser noch als Augenmaß eine Schnittschablone hilfreich. Ermitteln Sie dazu zunächst einfach Höhe und Radius des Buchses. Übertragen Sie Radius- und Höhenmaß minus der Rückschnittlänge (etwa zwei, auch mal drei Zentimeter) auf einen festen Pappkarton, wahlweise eine dünne Sperrholzplatte. Schneiden bzw. sägen Sie nun die Schablone zurecht. Die ausgeschnittene Schablone dient nun als Richtmaß für den rundum gleichmäßigen Rückschnitt. Trick: Wenn Sie das Schablonenmaß beim Aufzeichnen in der Höhe etwas länger ausrichten (am besten an der Pflanze Maß nehmen), können Sie die Schablone beim Schneiden bequem und sicher auf dem Topfrand aufsetzen und tun sich so beim Schneiden wesentlich leichter. Pferd oder Spirale das ist hier die Frage! Damit Ihr kleines Kunstwerk gelingt, verwenden Sie am besten entsprechend geformte Drahtgerüste als Schablone. Kleiner Tipp: Wählen Sie am Anfang einfache Formen und steigern Sie dann den Schwierigkeitsgrad. Viel Spaß beim Kreativsein!

20 20 Büsche & Bäume Erziehen. Regulieren. Verjüngen. Das tut Ihren Bäumen gut! Große und alte Bäume sind die Könige eines jeden Gartens. Nichts ist für einen Garten prägender als sein Baumbestand. Manchmal ist er älter als das dazugehörige Haus. Nur vorausschauende Pfl ege kann diese Bäume gesund erhalten, verjüngen und dafür sorgen, dass sie mit den anderen Elementen des Gartens harmonieren. Junge Bäume besitzen einen ganz anderen Reiz: Einen Baum zu pfl anzen gehört zu den schönsten Aufgaben eines Gartenbesitzers. Man gestaltet seinen Garten damit weit über den Tag hinaus manchmal für die nächste Generation, manchmal für ein ganzes Jahrhundert. Junge Bäume brauchen viel Pfl ege und Zuwendung. Sie wollen erzogen werden, davon hängt vieles ab, vor allem bei Obstbäumen. Aber auch Büsche sind individuelle Persönlichkeiten und prägen das Garten-Stockwerk unterhalb der Baumkronen. Damit die Büsche nicht über das Ziel hinausschießen, sollten die Pfl egemaßnahmen wie Kürzen, Auslichten oder auf den Stock setzen regelmäßig und konsequent durchgeführt werden. Um die volle Pracht von Bäumen und Büschen zu genießen, sind keine dramatischen Anstrengungen mehr erforderlich. bietet Ihnen ein komplettes Sortiment von ergonomischen Geräten zur Baum- und Buschpfl ege. Ob Sie Äste schneiden oder einen Baum fällen müssen von können Sie in jeder Schneidsituation immer zwei Dinge erwarten: mehr Komfort bei weniger Kraftaufwand.

21 21

22 22 Büsche & Bäume I Ratschen-Astschere NEU Comfort Ratschen-Astschere SmartCut Zusatzkraft, die s leichter macht. Mit der patentierten und bei Bedarf automatischen Ratschenfunktion sind Sie jeder Schnittaufgabe im Garten gewachsen. Denn mit der Comfort Ratschen-Astschere SmartCut schneiden Sie stärkere Äste und hartes Holz ohne großen Kraftaufwand.

23 Büsche & Bäume I Ratschen-Astschere 23 Mehr Kraft auf Knopfdruck. Die Comfort Ratschen-Astschere SmartCut schneidet Äste und hartes Holz leicht und ergonomisch im normalen Direktschnitt. Bei Ästen, deren Schnitt einen höheren Kraftaufwand erfordert, wird bei Bedarf automatisch die Ratschenfunktion aktiviert. So erhalten Sie bei der Ratschen-Astschere bis 250 % mehr Kraft und Sie schneiden das Geäst ohne große Anstrengungen. Patentierte automatische Ratschenfunktion: Mit der Ratschenübersetzung schneiden Sie Äste und Holz wie gewohnt in einem Zug. Bei Bedarf aktivieren Sie automatisch die Ratschenfunktion und Sie durchtrennen auch stärkere Äste bis max. 45 mm Durchmesser mühelos in bis zu vier Schritten. COMFORT

24 24 Büsche & Bäume I Baumschnitt mechanisch Innovative Technik für optimale Schneidkraft So werden Sie zum Baumpfleger. Für die Baum- und Strauchpflege sollten Sie überalterte oder abgestorbene Zweige und Äste regelmäßig entfernen. Das richtige Werkzeug ist dabei schon die halbe Lösung. bietet Ihnen deshalb für jeden Einsatz das passende Gerät. So lassen sich auch ältere Bäume und Büsche wieder in Form bringen bzw. auf die gewünschte Größe korrigieren. Bedienkomfort und das vom Stamm bis in die Baumkrone. Denn besonders scharfe, präzisionsgeschliffene Messer und spezialgehärtete Sägeblätter aus hochwertigen Materialien sorgen für exaktes Arbeiten und saubere Ergebnisse. Die ergonomisch geformten Griffe schonen zudem Hände, Gelenke und Arme. Das ist Komfort, Kraft und höchste Effizienz made by. Die Astscheren und Sägen garantieren Ihnen dabei immer optimale Schneid- und Sägeleistungen bei höchstem

25 COMFORT Büsche & Bäume I Baumschnitt mechanisch 25 Classic, Comfort oder Premium: für jeden Ast das ideale Schneidwerkzeug. Bei dünneren Ästen und Zweigen empfiehlt sich eine Astschere. Auch hier hat das ideale Arbeitsgerät für Sie und das vom Anfänger bis zum Profi. Denn: Mit unserem patentierten Zahngetriebe war ein perfekter Schnitt nie leichter. Durch die kraftvolle Übersetzung fällt mir das Schneiden von Ästen besonders leicht. CLASSIC PREMIUM Classic Astscheren Klassisch in Design und Material, modern in der Technik. Comfort Astscheren Besonders komfortabel und ergonomisch. Premium Astscheren Hochwertige Materialien, beste Verarbeitung, edles Design. CLASSIC COMFORT PREMIUM Saubere, leichte Schnitte Besonders gute Kraftübertragung Stabil und leicht Patentierte Getriebetechnik Sauberer, kraftvoller Schnitt Dauerhaft gute Schneidergebnisse Stabil und langlebig Mehr Schnittkraft

26 26 Büsche & Bäume I Baumschnitt mechanisch Die hohe Schule Sicheres Arbeiten vom Boden aus. Ab sofort ist Schluss mit artistischen Klettereinlagen auf der Leiter: Mit dem combisystem und dem StarCut arbeiten Sie wie es sich gehört und zwar sicher und bequem vom Boden aus. Denn durch die praktische Teleskopierung erreichen Sie mit dem StarCut und der combisystem-baumschere selbst hoch gelegene Äste und Zweige mühelos. Die clevere Getriebeübersetzung garantiert dabei eine enorme Kraftersparnis und das bei erstklassigem Bedienkomfort und gleichbleibend exakten Schnitten. Das combisystem überzeugt zusätzlich durch eine große Vielfältigkeit. Denn bei dieser innovativen Produktlösung brauchen Sie nur einen Stiel und können daran problemlos viele weitere praktische Geräte anstecken. Für dicke Äste und Stämme eignen sich besonders die Comfort Bügelsägen. Denn der Komfortgriff mit Anschlagschutz sorgt für einen sicheren Griff und eine leichte Führung. Der prak tische Schraubmechanismus sorgt für eine maximale Blattspannung und ermöglicht zusätzlich einen Blattwechsel ohne Werkzeug.

27 Büsche & Bäume I Baumschnitt mechanisch 27 Vom Stamm bis in die Krone: für jede Aufgabe das richtige Gerät. hat die idealen Lösungen für alle Säge- und Schneidarbeiten rund um Haus und Garten: Mit dem combisystem und dem StarCut arbeiten Sie stets kraftvoll, bequem und sicher vom Boden aus und das bei dicken Ästen und Stämmen sowie hohen Bäumen und dichten Sträuchern. Mit dem StarCut schneide ich auch in der Baumkrone äußerst exakt. COMFORT Comfort Baum-/Strauchschneider StarCut Individuell vom Boden einstellbarer Schnittwinkel für gezieltes Schneiden von Ästen in jeder Wuchsrichtung. Zusätzliche Getriebeübersetzung für kraftvolles und müheloses Arbeiten und das durch die stufenlose Teleskopierung in bis zu 6,5 m Höhe. COMFORT combisystem Baumschere Hohe Kraftersparnis durch 3-fache Rollenübersetzung und doppelte Hebelübersetzung. Speziell gehärtete, antihaftbeschichtete Messer für saubere, exakte Schnitte. Comfort Bügelsäge Leichte, robuste Säge mit spitz zulaufendem Bügel ideal auch bei engeren Stellen. Besonders komfortabler Handgriff mit Anschlagschutz für ergonomisches und sicheres Arbeiten.

28 28 Büsche & Bäume I Elektrische Kettensägen Elektro-Kettensäge CSI 4020-X Die unter den Kettensägen. Die hohe Kettengeschwindigkeit der CSI 4020-X garantiert eine effiziente Schneidleistung und das bei geringem Kraftaufwand. Zum Thema Sicherheit: Durch das innovative Quick-stop stoppt die Kette innerhalb von nur 0,15 Sekunden.

29 Büsche & Bäume I Elektrische Kettensägen 29 Kette spannen so einfach wie nie! Bei der Elektro-Kettensäge CSI 4020-X können Sie die Kettenspannung und die Schwertmontage werkzeuglos durchführen. Denn mittels des neuartigen Quick-fit- Systems wird die Kette in nur einem Arbeits schritt optimal gespannt. Prüfen und lästiges Nachjus tieren sind ab sofort nicht mehr notwendig. Für Sie bedeutet das: einfache Bedienung für höchste Ergonomie! Sicher Maximaler Schutz durch die Sicherheits- Kick-back-Bremse mit klar angezeigter on stop -Position. Kraftvoll Der leistungsstarke Motor und die hohe Kettengeschwindigkeit sorgen für kraftvolle, exakte Schnitte. Komfortabel Durch die optimale Ergonomie erledigt die Elektro-Kettensäge CSI 4020-X auch anspruchsvolle Aufgaben problemlos.

30 30 Büsche & Bäume I Elektrische Kettensägen Die neue Kettensägen-Generation Saubere Schnitte mit Elektromotor. Kettensägen eignen sich optimal zur Grundstückspflege, zum Sägen von Brennholz, zum Bäume-in-Form-halten und -fällen oder zum Auslichten von Gehölzen. Im Vergleich zu den benzinbetriebenen Kettensägen liegen die Vorteile der elektrischen Kettensägen von klar auf der Hand: Sie sind umweltfreundlich, wartungsarm und machen weniger Lärm. So sind sie ideal geeignet für den hausnahen Bereich. Dank des starken Motors überzeugen die elektrischen Kettensägen von zudem mit einem effizienten Schnitt und das bei geringem Kraftaufwand. Das praktische Sichtfenster ermöglicht Ihnen dabei jederzeit eine schnelle und zuverlässige Ölstandskontrolle. Übrigens: Damit alles wie geschmiert läuft, wird ein Ölfläschchen als Erstausstattung beim Kauf gleich mitgeliefert. Die hohe Ergonomie der Kettensägen garantiert auch bei schwierigen Bedingungen einen idealen Arbeitsablauf. Maximale Sicherheit bieten die Kick-back-Bremse sowie der Quick-stop: Wird der Schalter losgelassen, kommen die Ketten innerhalb von 0,15 Sekunden zum Stillstand. Bequeme Griffe mit Soft-Komponenten bieten zusätzlich festen und sicheren Halt.

31 Büsche & Bäume I Elektrische Kettensägen 31 Mit Kabel oder Accu immer zuverlässig und kraftvoll. Werkzeuglose Vorbereitung und perfekte Ergebnisse: Durch die optimale Ergonomie und die leistungsstarken Motoren garantieren die elektrischen Kettensägen von eine effiziente Schnittleistung bei geringem Kraftaufwand und das, egal ob mit Kabel oder Accu. Mit der Accu-Kettensäge 2018-Li arbeite ich schnell und effizient. Und das alles ohne Kabel. Accu-Kettensäge CST 2018-Li Kraftvolle, sichere Accu-Kettensäge mit Lithium-Ionen-Wechselaccu. Optimale Accu-Kapazität; so schneiden Sie mit einer Ladung problemlos ca. 60 Holzscheite mit einem Durchmesser von 80 mm. Elektro-Kettensäge CST 3519-X Kraftvolle Kettensäge mit werkzeugloser Quick-fit-Kettenspannung. In nur einem Arbeitschritt werden das Schwert fixiert und die Kette optimal gespannt. Elektro-Kettensäge CST 3518 Robuste und kraftvolle Kettensäge mit optimaler Gewichtsverteilung und Handhabbarkeit. Werkzeuglose Kettenspannung in nur wenigen Schritten.

32 32 Büsche & Bäume I Baumschule Die Baumschule Schöne Bäume brauchen Fürsorge. Engelbert Kötter, unser Gartenexperte, verrät Tipps & Tricks. 1 Erziehungsschnitt Mit diesem Schnitt bauen Sie über drei bis fünf Jahre eine junge Baumkrone so auf, dass ein mittlerer Leittrieb von etwa fünf Ästen gleichmäßig umgeben ist. Starke Äste bedeuten Stabilität und sie tragen die Verzweigung. Dabei beachten: Die Äste sind dem Leittrieb stets untergeordnet. 2 Pflegeschnitt 3 Durch diesen Schnitt erhalten Sie eine lockere, lichtdurchflutete Krone. Entfernen Sie alles Tot holz, alles erkrankte Holz und solche Zweige, die sich kreuzen und aneinander scheuern. Nehmen Sie auch diejenigen heraus, die statt nach außen in die Krone hinein wachsen. Verjüngungsschnitt Um die Altersphase eines Baumes hinauszuzögern oder ihn dann durch Jungtriebe zu revitalisieren, nutzen Sie diese Schnitttechnik. Schneiden Sie einen Ast bei einer Verzweigung auf die gewünschte Länge zurück und halten Sie sich an dieses Referenzmaß, wenn Sie die Krone dann rundum gleichmäßig einkürzen.

33 Büsche & Bäume I Baumschule 33 4 Schöne Büsche in drei Schnitten Auslichtungsschnitt Forsythien, (Zier-)Johannisbeeren, Weigelien, Falscher Jasmin aus Sträuchern, die sich durch bodenbürtige Neutriebe verjüngen, schneiden Sie immer wieder einmal dicke alte Triebe heraus. Das gibt Platz für vitale Neutriebe. Rückschnitt Hibiskus, Flieder, Magnolien das sind Beispiele für Sträucher, die Sie rundherum gleichmäßig einkürzen können, immer an einer Verzweigung. Je stärker Sie zurückschneiden, desto heftiger ist der Neuaustrieb! Horstschnitt Rispenhortensien, Bartblume, Johanniskraut, Heidekraut Sträucher, die im Sommer oder Herbst an den Trieben blühen, die sie zuvor im selben Jahr gebildet haben, können Sie bis auf einen verbleibenden Horst zurücknehmen.

34 34 Blumen & Sträucher Pflanzen. Pflegen. Schneiden. So schneiden Sie Ihren Garten schön. Mit einem regelrechten Feuerwerk an Farben und Formen sowie ihrem betörenden Duft machen Blumen Ihren Garten zu einer Oase der Lebensfreude. Zudem sind dichte und üppige Sträucher besonders schön und wirkungsvoll. Die reichhaltige Palette der Natur bietet Ihnen dabei nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, mit der Wirkung von Farbe und Form zu spielen. Verwirklichen Sie mit Ihre Gartenträume und setzen Sie mit Sträuchern und Blumen lebhafte Akzente. Die Pfl anzung von Blumen und Sträuchern in den verschiedensten Kombinationen gibt Ihrem Garten zudem eine individuelle Note. Ihrer Phantasie sind dabei natürlich keine Grenzen gesetzt. Mit machen Sie Ihren Garten zu einem ganz persönlichen Kunstwerk. Die verschiedenen Arten begleiten Sie über das ganze Jahr von den ersten Frühlingsboten bis zum Blütenmeer im späten Frühjahr. Gepfl egte Blumenbeete und Sträucher machen Ihren Garten im Sommer zu einem richtigen Hingucker und verabschieden sich im Herbst mit einem bunten Gruß vom Gartenjahr. Jeder Gärtner hat eine konkrete Vorstellung, wie der eigene Garten einmal aussehen soll. Doch egal, welche Wünsche Sie haben: Mit der richtigen Pfl ege und den passenden Geräten von lassen sie sich umsetzen und das auf größerem, aber auch auf kleinerem Raum.

35 35

36 36 Blumen & Sträucher I Gartenscheren Gerade beim Zurückschneiden kommt es mir auf einen perfekten Schnitt an. COMFORT Die Gartenscheren Classic, Comfort oder Premium immer ein exakter Schnitt. Ein Garten mit prächtig blühenden Blumen erfordert die richtige Pflege und regelmäßige Schnittmaßnahmen. Die Gartenscheren von überzeugen deshalb mit einer ausgezeichneten Ergonomie und das in den Kategorien Classic, Comfort und Premium. Besonders praktisch: die an die Handgröße anpassbare Öffnungsweite. So schneiden Sie stets effizient und bequem. Classic Gartenscheren Klassisch in Ausstattung und Material, modern im Design. Comfort Gartenscheren Besonders komfortabel, ergonomisch und schneidstark. Premium Gartenscheren Hochwertige Materialien, beste Verarbeitung, edles Design. CLASSIC COMFORT PREMIUM Saubere, leichte Schnitte Ergonomisch Griffe stufenlos an Handgröße anpassbar Ermüdungsfreies Arbeiten Leichtes, präzises Schneiden Dauerhaft gute Schneidergebnisse Optimale Kraftübertragung

37 Blumen & Sträucher I Gartenscheren 37 Ob junger Trieb oder altes Holz für jede Aufgabe die richtige Schere. Bei den Gartenscheren können Sie zwischen zwei Schneidmechaniken auswählen: Die Bypass-Gartenscheren arbeiten mit einer zweischneidigen Klinge. Dieser ansatzlose, präzise Schnitt eignet sich vor allem für Blumen, junge Triebe und frisches Holz. Bei den Amboss-Gartenscheren liegt der Ast beim Schneiden auf einem stabilen Amboss auf. Dadurch werden Schäden an der Rinde verhindert. Besonders sinnvoll ist dieses Schneidprinzip bei hartem und trockenem Holz. Bypass: Die zweischneidige Schere eignet sich ideal für junge, grüne Pflanzen, Blumen und frisches Holz. Amboss: Der stabile Amboss stützt den Ast und verhindert so Schäden an der Rinde. Besonders geeignet für hartes, trockenes Holz. Kraftvoll und komfortabel: Die Comfort Ratschenschere SmartCut Die Comfort Ratschenschere SmartCut schneidet Äste sowie Zweige leicht und ergonomisch im normalen Direktschnitt. Für Äste mit einem höheren Durchmesser aktivieren Sie einfach die zuschaltbare Ratschenfunktion und Sie erhalten beim Schneiden bis zu 150 % mehr Kraft. Schneiden Sie dünne, junge Triebe wie gewohnt in einem Zug. Im Handumdrehen ist die Ratschenfunktion aktiviert... COMFORT...und ohne Anstrengung schneiden Sie mit 150 % mehr Kraft Äste bis 22 mm in drei Zügen.

38 38 Blumen & Sträucher I Blumenschule Die Blumenschule So wird Ihr Garten zum Blütenmeer. Engelbert Kötter, unser Gartenexperte, verrät Tipps & Tricks. 1 Schneiden, nicht quetschen Damit eine Schnittwunde leicht verwachsen kann, ist eine scharfe Schere ein Muss. Wird hingegen der Schnitt quetschend oder ausfransend ausgeführt, entstehen leicht Totholz und Eintrittspforten für Pilzerkrankungen. Blütenförderung à la 2 Schnitttechnik 3 Um Totholz zu vermeiden, schneiden Sie stets 3 5 mm über einer Knospe. Idealerweise weist die Knospe nach außen, damit auch der entstehende Neutrieb nach außen wächst und so die Pflanze innen schön luftig bleibt wichtig besonders bei Rosen. Der richtige Zeitpunkt Frostfeste Blütengehölze schneiden Sie im Winterhalbjahr, an frostfreien Tagen. Frostempfindliche Gehölze wie Rosen schneiden Sie besser erst im Frühjahr, um Anfang/Mitte März; Frühjahrsblüher wie Forsythien oder Chinesische Sommerflieder nach der Blüte.

39 Blumen & Sträucher I Blumenschule 39 4 Der perfekte Blumenstrauß aus dem eigenen Garten Blumenauswahl Die Rose ist die Königin des Gartens und des Blumenstraußes. Doch die Blumenrabatte hat rund ums Jahr noch mehr zu bieten: Anemonen, Hyazinthen (betörender Duft!), Tulpen und Narzissen im Frühjahr, Schnittstauden in monatelanger Fülle, Dahlien und Gladiolen im Spätsommer und Herbst, Astern und Christrosen als Schlussakkorde. Stiellänge und Blumenmenge Je nach passend gewählter Vase und späterem Vasen standort besticht eine betonte, charmante Einzelblüte ebenso wie ein voluminöser Gartenstrauß in all seiner Fülle. Stimmen Sie Blütenform und -farbe passend zueinander ab, beleben Sie den Strauß durch Gräser, Frucht- und Blütenzweige (z. B. Zieräpfel) sowie mit Blattgrün (z. B. Johanniskraut, Kirschlorbeer), mit dem Sie den Strauß auch rahmen können. So binden Floristen Legen Sie erste Blütenstiele in die Hand und ergänzen Sie sie rundherum gleichmäßig mit immer weiteren Stielen, die sie aber schräg anlegen. Das gibt dem Strauß Fülle und Stabilität. Den vorbereiteten Strauß in der Hand halten, auf eine Tischkante auflegen und mit Bast fest binden. Abschließend alle Triebe passend ablängen und schräg anschneiden.

40 40 Blumen & Sträucher I Sprühgeräte Neu in 2011: Pump- und Drucksprüher Ergonomisch und komfortabel NEU Schöne und gesunde Pflanzen benötigen viel Pflege und ab und zu auch eine Feinbewässerung, Dünger oder Pflanzenschutzmittel. bietet mit seinen neuen ergonomischen Pump- und Drucksprühern für jedes Einsatzgebiet und für jeden Anspruch den idealen Sprüher. So macht Pflanzenpflege Spaß! Und wenn s zu schwer wird, nehm ich den Trolley. Drucksprüher 3 l / 5 l Für die Pflanzenpflege im Garten ein umfangreiches Drucksprüher Sortiment für den Einsteiger bis zum professionellen Anwender. Mit ergonomischem D-Griff und Füllstandsanzeige. Trolley für Drucksprüher Für die einfache und komfortable Pflanzenpflege ohne Tragen des Drucksprühers. Passend für alle Drucksprüher 3 l und 5 l.

41 Blumen & Sträucher I Sprühgeräte 41 Für die Pflanzenpflege im Haushalt und im Garten. Rückenspritzgerät 12 l Ideal zur Pflege von Pflanzen in großen Hausgärten, von Obstgehölzen oder Reben. Gepolsterte Tragegurte, rückenschonende Formgebung des Behälters und Teleskoplanze. Für Rechts- und Linkshänder geeignet. Pumpsprüher 0,5 l / 1 l Vielzwecksprüher für Garten und Haushalt. Mit ergonomischem Sprühkopf, stufenlos verstellbarer Sprühdüse und Füllstandsanzeige. Comfort-Drucksprüher 1,25 l Universal-Drucksprüher für Garten und Haushalt. Ergonomischer Pump- und Handgriff zur angenehmen Handhabung. Füllstandsanzeige und Comfortausstattung für die häufige Nutzung.

42 42 Beete & Boden Lockern. Setzen. Jäten. Ihre Beete werden es lieben! Üppige, bunte Blumenbeete sind der Wunschtraum eines jeden Gartenbesitzers. Denn ein Blütenmeer sieht phantastisch aus und bringt Farbe in Ihren Garten. Doch vor dem Bepfl anzen steht die Bearbeitung des Bodens. Denn ein lockerer und nährstoffreicher Boden ist die Grundlage für erfolgreiches Gärtnern. Hier fühlen sich Stauden, Blumen und Sträucher so richtig wohl und sind widerstandsfähiger gegen Krankheiten und Schädlinge. Es lohnt sich also, den Gartenboden gut zu pfl egen! Das A und O für gutes Gedeihen ist eine sorgfältige Bodenvorbereitung. Die passenden Gartengeräte überzeugen durch einfache Bedienung sowie dauerhaft ermüdungsfreie Handhabung. Mit dem cleveren combisystem können Sie zudem zahlreiche weitere Geräte an das System anstecken und einfach via Schraube sichern. Die Auswahl umfasst dabei zum Beispiel Rechen, verschiedene Besen, Schneeschieber und vieles mehr. So sind Sie für jede Aufgabe ideal ausgerüstet. Die richtigen Geräte von unterstützen Sie tatkräftig bei der Umsetzung. Denn Bodenpfl ege muss kein Kraftakt sein: Mit bereiten Sie Ihren Gartenträumen den passenden Nährboden und das bequem und effi zient.

43 43

44 44 Beete & Boden I Systemprodukte Ein Stiel für alle Geräte combisystem Ob Unkraut jäten, Boden lüften und lockern oder das Zusammenrechen von Laub, Unkraut und Grasschnitt mit dem combisystem machen Sie immer Boden gut! Von Hacke über Besen bis Grubber und Rechen qualitative Gartengeräte überzeugen durch einfache Handhabung und hohen Komfort. Das optimal auf die Anwendung abgestimmte Stielangebot gewährleistet zudem eine individuelle Verlängerung aller combisystem-produkte. Und das Beste: Mit dem combisystem benötigen Sie nur einen Stiel und können die Geräte einfach austauschen combisystem Kleingeräte Verlängerungsstiele Aluminiumstiele zur einfachen Verlängerung aller combisystem-kleingeräte. Auch als Teleskopstiel erhältlich combisystem Teleskopstiele combisystem Holzstiele FSC pure combisystem ergoline Aluminiumstiele Mühelos in 26 cm-stufen ausziehbarer Alu-Stiel für bequemes Arbeiten in bis zu 5 m Höhe. Hochwertiges elastisches Eschenholz dämpft Vibrationen und sorgt für eine angenehme Handhabung. Leichter Alu-Stiel mit abgewinkeltem Stiel-Griff.

45 Beete & Boden I Systemprodukte 45 Rechen, Besen & Co. für die einfache Pflege und Reinigung Ihres Bodens. Das combisystem garantiert mit seiner großen Auswahl an praktischen Geräten eine präzise und bequeme Garten- und Bodenpflege. Speziell gestaltete Griffe und Bedienelemente sorgen dabei für höchste Ergonomie. Bei gilt deshalb: Griffiger ist pfiffiger! NEU Dass ich den Fächerbesen in zwei Teile trennen kann, erspart mir das mühsame Aufsammeln des Laubs mit den Händen. combisystem Fächerbesen Fächerbesen mit großer Arbeitsbreite von 77 cm. Zum großflächigen, zeitsparenden Zusammenrechen von Laub, Grasschnitt, Vertikutiergut und anderen Gartenabfällen. Der Fächerbesen ist trennbar für komfortables Aufheben des Rechengutes und für platzsparende Aufbewahrung. combisystem Fugenbürsten Die Fugenbürste aus Metall zum leichten Entfernen von Moos in Plattenfugen und Mauerkanten oder aus Kunststoff für die einfache Reinigung von empfindlichen Flächen (z. B. Fliesen). NEU combisystem Straßenbesen mit Stiel Unkompliziertes Beseitigen auch von festgetretenem Schmutz und Erde.

46 46 Beete & Boden I Systemprodukte Ohne schmutzige Hände komfortable Geräte für die Bearbeitung Ihrer Beete. Besonders für die Arbeiten rund um Beete sind die combisystem-geräte ideal geeignet. Für jede Aufgabe bietet Ihnen genau die richtige Lösung. Durch die ergonomischen Griffe und Stiele sowie hochwertigen Materialien geht die Gartenarbeit noch viel leichter und sauberer von der Hand. combisystem Gartenhacke Zum pflanzenschonenden Lockern und Lüften von Beeten. Leichtes Eindringen in den Boden. NEU combisystem Kleinbesen Zum Zusammenrechen von Laub, Unkraut und Grasschnitt in Beeten. combisystem Blumenkelle Ideal für An- und Umpflanzarbeiten von Pflanzen in Blumentöpfen oder Beeten. combisystem Rechen mit Stiel Vielzweckgerät zum Rechen, Einebnen und zur Bodenbearbeitung. Fit für den Winter mit dem combisystem. Das combisystem überzeugt vor allem durch seine vielfältige Einsetzbarkeit: So können Sie neben Geräten für die normale Gartenarbeit sogar spezielle Produkte für den Winter anstecken. combisystem Schneeschieber Leichtes, stabiles Kunststoffblatt mit hochwertiger Kunststoffkante zum einfachen Räumen von Schnee.

47 Beete & Boden I Gartenzubehör 47 Gartenarbeit ohne Bücken und mit sauberen Händen. Alles, was Ihr Garten braucht. Einstechen 180 -Drehung Herausziehen Entfernen ohne schmutzige Hände NEU Unkrautstecher Unkrautstecher für müheloses und effizientes Entfernen von Unkraut ohne Bücken. Gartenhandschuh Hochwertige Materialien und beste Verarbeitung für idealen Schutz bei Gartenund Pflegearbeiten.

48 48 Bewässerung Regnen. Sprühen. Tropfen. Wasser bringt Leben in Ihren Garten. Ihr Garten ist der Schmuck Ihres Hauses. Er ist ein Ort zum Erholen und Wohlfühlen. Damit Pfl anzen und Rasen auch bei heißem, trockenem Wetter grün und gesund bleiben, ist die richtige Bewässerung unverzichtbar. Für die vier Bereiche Wasser fördern, steuern, transportieren und ausbringen bietet Ihnen deshalb die für Sie perfekte Lösung. So bewässern Sie Garten und Pfl anzen mit minimalem Zeitaufwand bei gleichzeitig maximalem Komfort ganz nach Wunsch von Hand, halb- oder vollautomatisch. hat dabei für jeden Anspruch und Geschmack das richtige Angebot: Unsere Pumpen, Bewässerungscomputer, Schläuche und Schlauchwagen, Spritzen, Brausen sowie Regner bieten Ihnen optimale Ergonomie bei höchster Bedienungsfreundlichkeit! Nutzen Sie für Ihre Rasenfl ächen Regner oder die Sprinklersystem Versenkberegnung. Beete, Randbepfl anzungen, Terrassen- und Balkonpfl anzen bewässern Sie komfortabel mit Gießbrausen oder zielgenau über eine Tropfbewässerung. So bekommt Ihr Garten genau so viel Wasser, wie er braucht und Sie haben mehr Zeit, sich in Ihrem Garten zu entspannen. Egal, ob es regnet, die Sonne scheint oder ob Sie im Urlaub sind die computergesteuerten Bewässerungssysteme versorgen Ihren Garten immer mit der richtigen Wassermenge. Damit leisten Sie zudem ganz nebenbei einen wichtigen Beitrag zum verantwortungsvollen Umgang mit dem kostbaren Gut Wasser. Denn eine professionelle Bewässerungsanlage setzt Wasser effi zient und schonend ein und kann mit in Regenfässern oder Zisternen aufgefangenem Regenwasser gespeist werden. Weitere Informationen zu den Bewässerungslösungen finden Sie in den Broschüren über Bewässerungssysteme und Pumpen oder unter

49 49

50 50 Bewässerung I Bewässerungslösungen Alles für Ihre Gartenbewässerung. 1 Fördern, 2 Steuern, 3 Transportieren, 4 Bewässern. Für einen gesunden Rasen und herrlich blühende Blumen und Sträucher ist die richtige Bewässerung Voraussetzung. bietet Ihnen für jeden Bereich und jede Gartengröße innovative Produkte. Das Angebot umfasst mobile und stationäre Bewässerungslösungen oder 1 Fördern: Wasser marsch so pumpen Sie richtig! Ob Wasserhahn, Zisterne, Regentonne oder Brunnen mit den effizienten Pumpen von lässt sich jede Wasserquelle optimal zur Gartenbewässerung nutzen. 2 Steuern: Intelligent steuern, Wasser nachhaltiger nutzen. Bewässerung manuell oder per Zeitschaltung durchführen und dabei die Umwelt schonen. Das Beste: Mit der wassersparenden Sensortechnologie können Sie Ihre Bewässerung auch über Bodenfeuchte- oder Regensensoren steuern. Pumpen Leistungsstarke Pumpen für unterschiedliche Anwendungen: Zum Be- oder Entwässern oder zur Hauswasserversorgung. Bewässerungssteuerung Bequeme Steuerung und automatische Wasserverteilung für effizienten und umweltschonenden Wassereinsatz. Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre Bewässerungssysteme

51 Bewässerung I Bewässerungslösungen 51 3 Transportieren: So bringen Sie Wasser ans Ziel. Gesunde Pflanzen und ein sattgrüner Rasen müssen regelmäßig mit Wasser versorgt werden. Mit bringen Sie Wasser genau dahin, wo es hin soll: mobil, mit Schlauch und Schlauchwagen oder stationär über eine Wassersteckdose direkt im Garten. Schlauchwagen Passender Wassertransport und Schlauchaufbewahrung für jeden Anspruch und jede Gartengröße, z. B. Classic sehr standfest und Platz sparend. 4 Bewässern: Lassen Sie es regnen! hat für jeden Bedarf die optimale Bewässerungsmethode. So bewässern Sie z. B. Blumen gezielt per Hand mit einer Gießbrause. Rasenflächen beregnen Sie einfach über ein Sprinklersystem bzw. einen Regner. In Beeten transportieren Tropfrohre das Wasser perfekt dosiert direkt an die Pflanzen. Spritzen und Brausen Ergonomische Brausenmodelle mit unterschiedlichen Wasserstrahlformen für verschiedene Bewässerungssituationen: Brausestrahl, Sprühnebel, Perl- oder Vollstrahl. Sprinklersystem Fest installierte Versenkregner für die komfortable Rasenbewässerung. Regner heben sich bei Wasserdruck aus der Erde und verschwinden nach getaner Arbeit wieder im Rasen. Micro-Drip-System Die Wassersparmethode. Mit Tropfern wird das Wasser gezielt und dosiert ausgebracht. Regner Mobile Regner für unterschiedliche For men und Größen von Rasenflächen, z. B. Polo.

52 52 Rasen Mähen. Trimmen. Pflegen. Der schönste Rasen für Ihren Garten. Ein schöner Rasen ist der Mittelpunkt eines jeden Gartens. Regelmäßige Pfl ege und eine optimale Düngung helfen dabei, ihn gesund und gepfl egt zu halten. Die Produktpalette bietet Ihnen alles für einen weichen, grünen Rasenteppich, auf dem sich das Leben in Ihrem Garten abspielt. Dabei arbeiten Sie stets einfach, bequem und effi zient. Ein gepfl egter Garten beginnt mit dem richtigen Rasenschnitt. Dafür bietet Ihnen die passenden Sichel- und Spindelmäher. Hierbei können Sie zwischen Elektro-, Accuoder benzinbetriebenen Modellen wählen ganz nach Ihren persönlichen Wünschen und Anforderungen. Eine ordentliche Rasenfl äche benötigt präzise geschnittene Rasenkanten. Das können Sie entweder mit den mechanischen oder Accu-betriebenen Grasscheren oder elektrisch mit den Turbotrimmern erledigen. Zudem lohnt es sich, Rasenfi lz und Moos ein- bis zweimal pro Jahr mit einem Vertikutierer zu entfernen. Das pfl egt Ihren Rasen und macht ihn durchlässiger für Wasser, Licht und Nährstoffe. Um Ihrer Rasenfl äche zusätzlich Nährstoffe zuzuführen, eignet sich ein Streuwagen ideal. Denn mit dem praktischen Dosierhebel gelingt Ihnen gezieltes Düngen problemlos und sorgt so für eine dichte Grasnarbe. Weitere Informationen zum Thema Rasenpflege finden Sie in der Rasenpflege-Broschüre oder unter

53 53

54 54 Rasen I Rasenschnitt, Rasenpflege Alles eine Frage der Pflege So kommt Ihr Rasen voll zur Geltung! Rasenmähen gehört zu den wichtigsten Aufgaben der Rasenpflege überhaupt. Aber ein richtig gepflegter Rasen braucht mehr als einen regelmäßigen Schnitt. Für einen gesunden Rasen sollten Sie mindestens zweimal jährlich Rasenfilz und Moos entfernen, am besten im Frühjahr und im Herbst. Gezieltes Düngen garantiert Ihnen zusätzlich eine dichte Grasnarbe. Mit der richtigen Pflege und den passenden Geräten von wird Ihr Rasen dicht, prachtvoll grün und unkrautfrei. Ihr Rasen dankt es Ihnen. Rasenmäher Ob Elektro-, Accu- oder Benzinmäher: Die leistungsfähigen Rasenmäher überzeugen mit durchdachter Ausstattung, die die Anwendung komfortabel macht. Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre Rasenpflege Spindelmäher Berührungslose Messerwalzen-Schneidtechnik für einen exakten Präzisionsschnitt. Als Elektro-, Accu- oder Handschiebemäher erhältlich. Rasenlüfter/-Vertikutierer Für gründliches und nachhaltiges Beseitigen von Rasenfilz, Moos und Unkraut. Streuwagen Streuwagen mit praktischem Dosierhebel zum einfachen Ausbringen von Dünger und Grassamen.

55 Rasen I Rasenkanten 55 Rasenkanten: Für jeden Garten die perfekte Kante. Rasenkanten werden vom Rasenmäher nicht komplett erfasst. Für einen gepflegten Gesamteindruck des Rasens bietet aber einfache Lösungen. Mit den komfortablen Accu-Grasscheren schneiden Sie schnell und einfach das überflüssige Gras. Mechanische Scheren eignen sich vor allem rund um Beete und Terrassen. Und für schwer zugängliche Stellen und große Gärten sind leistungsstarke Turbotrimmer eine große Hilfe. Accu-Grasscheren Für das komfortable, kabellose Schneiden von Rasenkanten. Auswechselbare Qualitätsmesser und schneller, einfacher Messerwechsel. Mit leistungsstarken und pflegeleichten Lithium-Ionen Accuzellen sowie LED-Anzeige des Accu- Ladezustandes. Laufzeit bis 45 min. und Schneidleistung bis 800 m. NEU Auch als Set mit Teleskopstiel für das Schneiden in aufrechter Körperhaltung erhältlich. Grasscheren Besonders gute Handhabung durch speziell geformten Griff. 360 drehbare Schneiden für einen exakten Rasenkantenschnitt ideal für Rechts- und Linkshänder. Turbotrimmer Handliche Trimmer für längere Rasenkanten und Ausputzarbeiten. In verschiedenen Ausführungen, passend für jedes Einsatzgebiet. Als Elektro- oder Accu- Modell erhältlich.

56 Mehr zu Sie wollen mehr zum Thema Garten und wissen? Werfen Sie doch einfach einmal einen Blick in unsere anderen Prospekte oder informieren Sie sich im Internet unter Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tel.: Fax: Änderungen, auch Produktänd e- rungen, bleiben vorbehalten. Art.-Nr /2010