HOME SOFT HOME, SOFT HOME HOME,

Transkript

1 HOME, SOFT HOME HOME, SOFT HOME

2 HOME, SOFT HOME

3 DIVANI TULISS LOV POLTRONE POD ELI KEL ANGEL

4 TULISS design Jai Jalan tuliss 0405

5 tuliss 0607

6 0809 tuliss TULISS

7 TULISS Forme organiche ed avvolgenti, ispirate a motivi floreali, caratterizzano Tuliss, modello costituito da divani e maxipoltrona. Organic and enveloping shapes inspired by floral motifs distinguish Tuliss, a model consisting of sofas and maxi-armchairs. Des formes organiques et enveloppantes s inspirant de motifs floraux caractérisent le modèle Tuliss se constituant de canapés et d un maxi fauteuil. Das aus Sofas und Maxisessel bestehende Modell Tuliss zeichnet sich durch organische, einladende Formen aus, die sich an floralen Motiven inspirieren. Las formas orgánicas y envolventes, inspiradas en las decoraciones florales, caracterizan Tuliss, modelo que abarca sofás y maxi butaca. tuliss 1011

8 1213 tuliss TULISS

9 TULISS La sottile struttura in schiumato, adagiata a pavimento, contiene cuscini di schienale e seduta morbidi e dal forte spessore. L andamento curvilineo ed il disegno distintivo suggeriscono un feeling immediato ed un relax assicurato. The slender, floor-standing foamed structure contains soft and very thick back and seat cushions. The curved shape and the distinctive design transmit an immediate feeling of assured relaxation. La fine structure en mousse de polyuréthane reposant au sol contient les coussins de dossier et d assise, moelleux et épais. Les lignes courbes et le caractéristique dessin suggèrent un feeling immédiat et une relaxation assurée. Der leichte Unterbau aus Schaumstoff liegt am Fußboden auf und ist mit weichen Rücken- und Sitzkissen von besonderer Stärke ausgefüllt. Der kurvenförmige Verlauf und der hervorstechende Entwurf vermittelt sofort das Gefühl vollständiger Entspannung. La estructura delgada en espuma, apoyada en el suelo, alberga cojines de respaldo y asiento suaves y de espesor elevado. La conformación curva y el diseño característico llaman a la memoria un feeling inmediato y un relax seguro. tuliss 1415

10 TULISS 1617 tuliss

11 design R&S désirée LOV lov 1819

12 lov trend 2021

13 LOV TREND Lov è un sistema di sedute costituito da divani, terminali, penisola e pouf. La linea curva dello schienale si integra con il bracciolo. Lov Trend si presenta con un rivestimento a sacco con cuciture a vista. Lov is a system consisting in sofas, side end units, chaise longues and poufs. The curved line of the back panel integrates perfectly with the armrest. The Lov Trend line has an easy to remove single cover and is beautified by decor stitches. Lov est un système de sièges se constituant de canapés, de terminaux, de chaises longues et de poufs. La ligne courbe du dossier s intègre avec l accoudoir. Lov Trend a un revêtement en forme de housse avec des piqûres apparentes. Lov ist ein Sitzsystem, das sich aus Sofas, Abschlusselementen, Ottomane und Pouf zusammensetzt. Die runde Linie des Rückenkissens setzt sich in der Armlehne fort. Lov Trend präsentiert sich mit einem Hüllenbezug mit attraktiven Ziernähten. Lov es un sistema de asientos, que consta de sofás, elementos terminales, chaise longue y pouf. La línea curva del respaldo se integra con el brazo. Lov Trend se presenta con una funda con costuras a la vista. lov trend 2223

14 2425 lov trend LOV TREND

15 LOV ELEGANCE Un sottile basamento in legno tinto wengè solleva la struttura, mentre i cuscini di dimensioni diverse rispettivamente di seduta e schienale garantiscono un ottimo relax per questo modello morbido e rassicurante. A slender base in wengè stained wood raises the structure while the various sized seat and back cushions make this soft and reassuring model really relaxing. Un piètement fin en bois teinte wengé soulève la structure alors que les coussins de différentes dimensions, respectivement de l assise et du dossier, garantissent une excellente relaxation pour ce modèle confortable et rassurant. Ein leichtes Untergestell aus Holz in Farbe Wengè trägt den Unterbau, die bequemen Kissen dieses weichen und einladenden Modells haben eine andere Größe als die Sitz- und Rückenkissen und garantieren dadurch Relax pur. Una base delgada de madera teñida en wengué, alza la estructura, mientras los cojines de distinto tamaño para el asiento y el respaldo garantizan el máximo relax para este modelo tan suave y apacible. lov elegance 2627

16 2829 lov elegance LOV ELEGANCE

17 lov elegance 3031

18 LOV ELEGANCE 3233 lov elegance

19 design R&S désirée POD pod 3435

20 POD 3637 pod

21 POD Poltroncina di concezione organica, dalla forma avvolgente. Base girevole disponibile a piastra tonda in acciaio lucido o a 4 razze in metallo finitura nichel nero. Organically-conceived armchair having an envelopign shape. Swivel base available with a round plate in polished steel or with 4 spokes in black nickel finish metal. Fauteuil avec une conception organique, à la forme enveloppante. Embase pivotante disponible soit avec plaque ronde en acier rillant soit avec 4 branches en métal finition nickel noir. Stuhl mit organischem Konzept, mit umschlingeder Form. Drehuntergestell mit runder Platte aus glänzendem Stahl oder mit 4-armigem Fußkreuz aus Metall in schwarzer Nickelausführung. Sillón de concepción orgánica y forma envolvente. Base giratoria disponible con placa redonda en acero pulido o con 4 apouos en metal con acabado en níquel negro pod

22 design Jai Jalan ELI eli 4041

23 ELI 4243 eli

24 ELI Chaise longue caratterizzata da una linea curva continua a forma di onda, rivestita in cuoio intrecciato in vari colori. A chaise longue distinguished by a continuous, curved, wavy line covered with interlaced leather in various colours. Chaise longue caractérisée par une ligne courbe continue en forme de vague et revêtue en cuir tressé décliné en différents coloris au choix. Chaiselongue mit ausdrucksstarkem Kurvendesign in Wellenoptik mit Bezug aus geflochtenem Leder in verschiedenen Farben. Chaise longue caracterizada por la línea curva continua en forma de ola, revestida en cuero entrelazado en varios colores eli

25 design R&S désirée KEL kel 4647

26 kel 4849

27 KEL Poltrona a dondolo con lavorazione capitonné in pelle o tessuto, caratterizzato dalla linea curva della seduta e dalla struttura costituita da una lama in metallo cromato. Rocking armchair with leather or fabric quilt-effect upholstery distinguished by the curved line of the seat and by the flat chrome metal structure. Fauteuil à bascule capitonné, en cuir ou en tissu, caractérisé par la ligne courbe de l assise et par la strcture réalisée avec un profil plat en métal chromé. Schaukelstuhl mit Capitonnè-Technik in Leder oder Stoff, mit geschwungener Linie der Sitzfläche und Struktur aus verchromtem Metall. Mecedora con elaboración capitoné en piel o tejido, caracterizada por la línea curva del asiento y por la estructura que consta de una base continua en metal cromado. kel 5051

28 ANGEL design Andrea Lucatello angel 5253

29 ANGEL Poltroncina dal design deciso e rigoroso, caratterizzata dal gradevole dialogo tra l andamento curvilineo della parte inferiore e la marcata linearità di braccioli e schienale. This armchair with its bold and rigorous line is distinguished by a pleasant dialogue between the curved shape of the lower section and the decisive linearity of the armrests and of the back panel. Fauteuil au design net et rigoureux, caractérisé par un agréable dialogue entre les lignes courbes de la partie basse et la linéarité marquée des accoudoirs et du dossier. Dieser Sessel mit klarem, strengem Design wird durch das angenehme Wechselspiel zwischen dem kurvenförmigen Verlauf des Unterbaus und der markanten Gradlinigkeit der Armlehnen und Rückenlehnen charakterisiert. Butaca con diseño decidido y riguroso, caracterizada por la agradable combinación de las formas curvas de la parte inferior y la fuerte linealidad de brazos y respaldo. angel 5455

30 angel 5657

31 5859 angel ANGEL

32 IDENTIKIT identikit 6061

33 TULISS design Jai Jalan CARATTERISTICHE TECNICHE RANGE DETAILS Struttura: in metallo annegato nel Structure: in metal embedded in poliuretano schiumato a freddo e rivestita cold-foamed polyurethane and con tessuto protettivo accoppiato. covered with coupled protective fabric. Cuscini sedili: piuma con inserto in Seat cushions: feather-filled with poliuretano, in fodera di tela antipiuma. polyurethane insert, in a feather-proof Cuscini schienali: Flyn-piuma fabric cover. (piuma e fibra di poliestere) in fodera Back cushions: Flyn-feather di tela antipiuma. (feathers and polyester fibre) in Piedini: faggio tinto wengè. a feather-proof fabric cover. Rivestimento: completamente Feet: wengè stained beech. sfoderabile, anche in pelle. Cover: completely removable, even in leather. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Structure: en métal noyé dans de la mousse polyuréthane injectée à froid, revêtue avec un tissu de protection double. Coussins d assise: en plumes avec âme en polyuréthane et housse en toile étanche aux plumes. Coussins de dossier: garnissage en Flyn-piuma (plumes et fibre polyester) et housse en toile étanche aux plumes. Pieds: hêtre teinté wengé Revêtement: entièrement déhoussable, même en version cuir. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Struktur: aus Metall, in Polyurethankaltschaum versenkt und kaschiert mit passendem Stoff. Sitzkissen: Daune mit Polyurethaneinsatz, im daunenundurchlässigen Bezug. Rückenkissen: Flyn-Daune (Daune und Polyesterfaser) im daunenundurchlässigen Bezug. Füße: auf wengé gebeizte buche. Bezug: vollständig abziehbar, auch in Leder. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: de metal sumergido en espuma de poliuretano en frío y revestida con tejido doble protector. Cojines asientos: Pluma con inserción de poliuretano y funda antipluma. Cojines respaldos: Flyn-pluma (pluma y fibras de poliéster) con funda antipluma. Patas: hayas teñida en wengé. Revestimiento: totalmente desenfundable, también de piel. POD design R&S désirée CARATTERISTICHE TECNICHE RANGE DETAILS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Struttura: in metallo annegato nel poliuretano schiumato a freddo e rivestita con tessuto protettivo accoppiato. Base: girevole in metallo finitura nichel nero. Rivestimento: tessuto completamente sfoderabile, pelle non sfoderabile. Structure: in metal embedded in cold-foamed polyurethane and covered with coupled protective fabric. Base: swivel in black nickel finish metal. Cover: completely removable fabric cover, non-removable leather. Structure: en métal noyé dans de la mousse polyuréthane injectée à froid, revêtue avec un tissu de protection double. Piètement: pivotant en métal finition nickel noir. Revêtement: en tissu entièrement déhoussable; version en cuir non déhoussable. Struktur: aus Metall, in Polyurethankaltschaum versenkt und kaschiert mit passendem Stoff. Untergestell: drehbar, aus Metall, Ausführung Nickel schwarz. Bezug: Stoff vollständig abziehbar, Leder nicht abziehbar. Estructura: de metal sumergido en espuma de poliuretano en frío y revestida con tejido doble protector. Base: giratoria de metal con acabado en níquel negro. Revestimiento: tejido totalmente desenfundable, piel no desenfundable LOV design R&S désirée CARATTERISTICHE TECNICHE Struttura: in legno, imbottita in poliuretano e rivestita con tessuto protettivo accoppiato. Molleggio: materassino in poliuretano. Cuscini sedili: piuma con inserto in poliuretano, in fodera di tela antipiuma oppure in poliuretano espanso, Dacron e tela di cotone. Cuscini schienali: Flyn-piuma (piuma e fibra di poliestere) in fodera di tela antipiuma. Piedini: legno tinto wengè. Rivestimento: Lov Elegance completamente sfoderabile, anche in pelle. Lov Trend tessuto completamente sfoderabile. RANGE DETAILS Structure: in wood, padded with polyurethane and covered with coupled protective fabric Suspension system: polyurethane mattress. Seat cushions: feather-filled with polyurethane insert, in a feather-proof fabric cover or foamed polyurethane. Back cushions: Flyn-feather (feathers and polyester fibre) in a feather-proof fabric cover. Feet: wengè stained wood. Cover: Lov Elegance completely removable, even in leather. Lov Trend fully removable fabric covers. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Structure: en bois, garnie en polyuréthane et revêtue avec un tissu de protection double. Suspension: petit matelas en polyuréthane. Coussins d assise: en plumes avec âme en polyuréthane et housse en toile étanche aux plumes ou en polyurethane expansé, Dacron et toile de coton. Coussins de dossier: garnissage en Flyn-piuma (plumes et fibre polyester) et housse en toile étanche aux plumes. Pieds: bois teinté wengé. Revêtement: Lov Elegance entièrement déhoussable, même en version cuir. Lov Trend tissu entièrement déhoussable. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Struktur: aus Holz, mit Polyurethanpolsterung und kaschiert mit passendem Stoff. Federung: Matratze aus Polyurethan. Sitzkissen: Daune mit Polyurethaneinsatz, im daunenundurchlässigen Bezug oder aus PUR-Schaumstoff, Dacron und Baumwollgewebe. Rückenkissen: Flyn-Daune (Daune und Polyesterfaser) im daunenundurchlässigen Bezug. Füße: auf wengé gebeizte Holz. Bezug: Lov Elegance vollständig abziehbar, auch in Leder. Lov Trend Stoff vollständig abziehbar. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Estructura: de madera, acolchada con poliuretano y revestida con tejido doble protector. Suspensión: colchoneta de poliuretano. Cojines asientos: Pluma con inserción de poliuretano y funda antipluma o en espuma de poliuretano, dacrón y tela de algodón. Cojines respaldos: Flyn-pluma (pluma y fibras de poliéster) con funda antipluma. Patas: madera teñida en wengé. Revestimiento: Lov Elegance totalmente desenfundable, también de piel. Lov Trend tejido completamente desenfundable. LOV TREND Struttura: in metallo e legno, imbottita in poliuretano e rivestita con tessuto protettivo accoppiato. Molleggio: cinghie elastiche. Base: a dondolo in metallo finitura cromo. Rivestimento: tessuto e pelle non sfoderabile x LOV ELEGANCE ELI design Jai Jalan CARATTERISTICHE TECNICHE RANGE DETAILS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Struttura: in metallo finitura cromo Cuscino poggiatesta: in poliuretano, rivestito con tessuto protettivo accoppiato. Gambe: metallo finitura cromo. Rivestimento: cuoio non sfoderabile Structure: chrome finish metal. Headrest cushion: in polyurethane covered with protective multiple-yarn fabric Legs: chrome finish metal. Cover: non-removable stiff leather. Structure: en métal finition chromée. Coussin repose-tête: garni en polyuréthane et revêtu avec un tissu de protection doublé. Pieds: en métal finition chromée. Revêtement: cuir, non déhoussable. Struktur: aus Metall in verchromter Ausführung. Kopfstütze: aus Polyurethan-Schaumstoff mit passendem Schutzbezug aus Stoff. Beine: Metall in verchromter Ausführung. Bezug: nicht abnehmbarer Lederbezug. Estructura: de metal con acabado cromado. Cojín reposacabeza: de poliuretano, revestido con doble tejido protector. Patas: de metal con acabado cromado Revestimiento: cuero no desenfundable. KEL design R&S désirée CARATTERISTICHE TECNICHE RANGE DETAILS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Structure: in metal and wood, padded with polyurethane and covered with protective multiple-yarn fabric. Sprung seat: elastic straps. Base: chrome finish metal rocking base. Cover: non-removable fabric or leather. Structure: en métal et en bois, garnie en polyuréthane et revêtue avec un tissu de protection doublé. Suspension: sangles élastiques. Embase: à bascule, en métal finition chromée. Revêtement: tissu et cuir, non déhoussable. Struktur: aus Metall und Holz, mit Polyurethanpolsterung und passendem Schutzbezug aus Stoff. Federung: elastische Gurte. Grundgestell: mit Schaukelmechanismus aus Metall in verchromter Ausführung. Bezug: nicht abnehmbarer Stoff - oder Lederbezug. Estructura: de metal y madera, acolchada con poliuretano y revestida con doble tejido protector. Suspensión: chinchas elásticas. Base: mecedora de metal con acabado cromado. Revestimiento: tejido y piel no desenfundable ANGEL design Andrea Lucatello CARATTERISTICHE TECNICHE RANGE DETAILS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Struttura: in metallo annegato nel poliuretano schiumato a freddo e rivestita con tessuto protettivo accoppiato. Molleggio: cinghie elastiche. Rivestimento: tessuto completamente sfoderabile, pelle non sfoderabile. Structure: in metal embedded in cold-foamed polyurethane and covered with coupled protective fabric. Suspension system: elastic straps. Cover: completely removable fabric cover, non-removable leather. Structure: en métal noyé dans de la mousse polyuréthane injectée à froid, revêtue avec un tissu de protection double. Suspension: sangles élastiques. Revêtement: en tissu entièrement déhoussable; version en cuir non déhoussable. Struktur: aus Metall, in Polyurethankaltschaum versenkt und kaschiert mit passendem Stoff. Federung: elastische Gurte. Bezug: Stoff vollständig abziehbar, Leder nicht abziehbar. Estructura: de metal sumergido en espuma de poliuretano en frío y revestida con tejido doble protector. Suspensión: chinchas elásticas. Revestimiento: tejido totalmente desenfundable, piel no desenfundable x identikit 6263

34 Concept and Graphic Design: Photo: Ezio Prandini Styling: Simona Cardinetti Photo assistant: Davide Fiorica Make-up, Hair stylist: Carolina Cubria Colour separation: CD Cromo Print: OGM CT.0406 Désirée S.p.A. Via Piave, Tezze di Piave - TV - Italy Tel Fax numero verde

35