Katalognachtrag catalogue supplement C 2012-N ( )

Transkript

1 index C 2012-N ( ) Blitzleuchten Flashing beacons Seitenmarkierungsleuchten Side marker lamps Leuchtbalken Combined top lamp units 9.2 Begrenzungsleuchten Marker lamps Rundumkennleuchten Rotating beacons Schlussleuchten Tail lamps 71.1 iverses Beleuchtung ivers lighting 14.1 Kammerleuchten Tail lamps Warnblinkleuchten Hazard flasher lamps Heckleuchten Rear lamps Arbeitsscheinwerfer Work lamps Schluss-Bremsleuchten Rückfahr-Nebelschlußleuchte Rückfahrleuchte Nebelschlußleuchte Tail-stop lamps Reversing-rear fog lamp Reversing lamp Rear fog lamp Hauptscheinwerfer Main head lamps Kennzeichenleuchten Numberplate lamps Tagfahrleuchten aytime running lights 30.1 Vorschaltgeräte Inverters Fern-Nebelscheinwerfer riving-fog lamp units 36.1 Positionsleuchten Position lamps 44.1 eckenleuchten interior lamps Blinkleuchten Flasher lamps Kennzeichentafeln Vehicle markers Fassungen Bulbholders

2 Blitzleuchten Flashing beacons C 2012-N ( ) R65 L Blitzleuchte Flachanbau Volt Betriebsspannung, Lichthaube aus klarem Polycarbonat, 12 Hochleistungs-L in orange 10 Lichtbilder: inzel-, oppel- und reifachblitz, schnell und langsam: rehen, Blinken, Wechselblinken L flashing beacon flat base volts power supply, light cap in clear PC, 12 high power L in amber 10 flash patterns: flashes single, double, triple, fast and slow: rotating, blinking, alternating flashing Version blau / blue version NU * R65 L Blitzleuchte Stabmontage Volt Betriebsspannung, Lichthaube aus klarem Polycarbonat, 12 Hochleistungs-L in orange 10 Lichtbilder: inzel-, oppel- und reifachblitz, schnell und langsam: rehen, Blinken, Wechselblinken L flashing beacon column base volts power supply, light cap in clear PC, 12 high power L in amber 10 flash patterns: flashes single, double, triple, fast and slow: rotating, blinking, alternating flashing Version blau / blue version * R65 L Blitzleuchte Magnetmontage Volt Betriebsspannung, Lichthaube aus klarem Polycarbonat, 12 Hochleistungs-L in orange 10 Lichtbilder: inzel-, oppel- und reifachblitz, schnell und langsam: rehen, Blinken, Wechselblinken L flashing beacon with magnetic base volts power supply, light cap in clear PC, 12 high power L in amber 10 flash patterns: flashes single, double, triple, fast and slow: rotating, blinking, alternating flashing Version blau / blue version * 9.1

3 Blitzleuchten Flashing beacons C 2012-N ( ) Leuchtbalken Combined top lamp units NU R65 Xenon-ntladungsröhre, inzelblitzausführung Xenon discharge tube, single flash version mit Flanschbefestigung / with flange mounting IN B 163 orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG * Ø152 R65 Xenon-ntladungsröhre, inzelblitzausführung Xenon discharge tube, single flash version mit Magnetbefestigung / with magnetic fixing 166 orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG Ø146 C 98 Xenon-ntladungsröhre, inzelblitzausführung Kunststoffgehäuse mit schwarzem Sockel und ichtung. Spritzwassergeschützt durch vergossenen Kabelausgang. Mit Befestigungsschraube 2x M5, Schraubenabstand 45,0 mm Schutzart IP 67 Xenon discharge tube, single flash version esigned in plastic with black base with gasket. Splash water protected with sealed cable exit. With 2x M5 fixing screws, screw distance 45,0 mm Protection type IP 67 passend für suitable for Ø 76 orange / amber Kabellänge / cable length: 5 m C V 5W blau / blue Kabellänge / cable length: 5 m C V 5W grün / green Kabellänge / cable length: 3 m C V 6W * * ,C 420x 205 mm L Leuchtbalken mit Leuchtdioden-inheiten Gehäusesockel und Lichthaube aus Polycarbonat- 100% bruchfest 2 Leuchtdioden-Module je 6x 1W Betriebstemperatur: -20 C bis +50 C Combined top lamp unit with L-unit Plastic base and Polycarbon cap -100% breakresistant 2 L-modules 6x 1W each Operating temperatur: -20 C to +50 C orange / amber 10-49V * 9.2

4 Rundumkennleuchten Rotating beacons NU C 2012-N (01.13) R65 Mit Flanschbefestigung With flange mounting din B 163 orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG * Ø152 R Mit Magnetbefestigung Kabel mit Universal-Stecker With magnetic fixing cable with universal plug orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG * Ø146 R Für Befestigungssstutzen mit flexibler Halterung IN A For mounting bushes with flexible mounting orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG * Ø146 C Ø110 IP55 Mit Flanschbefestigung With flange mounting orange / amber din B C 12/24V UAL VOLTAG * 122 Lichthaube / cap: orange / amber * Ø148 C Ø110 IP55 Für Befestigungssstutzen IN A For mounting bushes orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG * 175 Lichthaube / cap: orange / amber * Ø24 C Ø110 IP55 mit Magnetbefestigung / with magnetic fixing orange / amber C 12/24V UAL VOLTAG * 150 Lichthaube / cap: orange / amber * Ø

5 Rundumkennleuchten Rotating beacons C 2012-N ( ) C 147 Für Befestigungssstutzen mit flexibler Halterung Gehäusesockel aus schwarzem Gummi, robuster Schneckenantrieb, feststehende Halogenlampe im Zentrum, Lichthaube aus Polycarbonat - 100% bruchfest, rehzahl Reflektor: 160 U/min, spritzwassergeschützt IP65, mit eingebauter Halogenlampe 24V 21W BAY 9 s und beiliegender Halogenlampe 12V 21 W BAY 9 s für den 12V insatz For mounting bushes with flexible mounting Black rubber housing base, sturdy worm gear drive, fixed halogen bulb in centre, Polycarbon cap - 100% unbreakable, reflector rotation speed: 160 rpm, splash water protected IP 65, with 24V 21W BAY 9 s halogen bulb installed and a 12V 21W BAY 9 s bulb for 12V operation included. Ø24 Ø140 Für Befestigungsstutzen For mounting bushes din A orange / amber C 12/24V UAL VOLTAGe Ø140 Mit Magnetbefestigung din ,5 m Kabel mit Universal-Stecker With magnetic fixing din ,5 m cable with universal plug orange / amber C 12/24V UAL VOLTAGe * NU 13.1

6 iverse Beleuchtung ivers Lighting C 2012-N ( ) 100 Ø21 Halterung für Rundumleuchten Mounting for rotating beacons * 16 passend für / suitable for : Ø inbausatz für Kammerleuchten, Rückfahrleuchten, Nebelschlußleuchten: Mounting set for tail lamps, reversing lamps, rear fog lamps: / 344 / 352 / / / AF, Iveco, MAN, Renault, Scania, Volvo Gummi-Aufhängung, 1 Satz / 2 Stück für Kammerleuchten Rubber support, 1 set / 2 pcs. for tail lamps Valeo * M8 30 Ø 8,3 NU Stecker für Multifunktions Kammerleuchten Socket for multi-function tail lamps 5 poligem Stecker / 5 pin socket grün / green * Passend für Kammerleuchten / suitable for tail lamps: /

7 Warnblinkleuchten Hazard flasher lamps C 2012-N ( ) NU L Warnblinkleuchte mit 3 Leuchtdioden, 12 verschiedene Blitzfrequenzen können programmiert werden, 20 cm Anschlußkabel, spritzwasser geschütz. Hazard flasher lamp with 3 L s, 12 different flash patterns can be programmed, 20 cm connection cable, splash water protected. Warnblinkleuchte 12-24V, gelb / hazard flasher lamp 12-24V, yellow * L Warnblinkleuchte mit 32 Leuchtdioden,26 verschiedene Blitzfrequenzen können programmiert werden, 20 cm Anschlußkabel, spritzwassergeschütz. Hazard flasher lamp with 32 L s, 26 different flash patterns can be programmed, 20 cm connection cable, splash water protected. Warnblinkleuchte 12-24V, gelb / hazard flasher lamp 12-24V, yellow * L Warnblinkleuchte mit 4 Leuchtdioden, 19 verschiedene Blitzfrequenzen können programmiert werden, 20 cm Anschlußkabel, spritzwasser geschütz. Hazard flasher lamp with 4 L s, 19 different flash patterns can be programmed, 20 cm connection cable, splash water protected. Warnblinkleuchte 12-24V, gelb / hazard flasher lamp 12-24V, yellow * L Warnblinkleuchte mit 3 leistungsstarken Leuchtdioden, 12 verschiedene Blitzfrequenzen können programmiert werden. Hazard flasher lamp with 3 powerful L s, 12 different flash patterns can be programmed Warnblinkleuchte 12-24V, gelb / hazard flasher lamp 12-24V, yellow * R65 L Warnblinkleuchte mit 6 leistungsstarken-hochleistungs- Leuchtdioden, 180 cm Anschlußkabel, spritzwassergeschütz IP67 Hazard flasher lamp with 6 powerful L s, 180 cm connection cable, splash water protected IP67 Warnblinkleuchte 12-24V, gelb / hazard flasher lamp 12-24V, yellow * 17.1

8 Warnblinkleuchten Hazard flasher lamps gelb yellow NU C 2012-N ( ) L Hula-Blitz Mini Warnblinkleuchte, 12/24V, gelb Warnblinkleuchte ist absolut flach und hat eine optimierrte Schräge für Ladebordwand mit 4 leistungsstarken Leuchtdioden, die Leuchte blinkt sowohl nach hinten als auch zur Seite, erhöhte Sicherheit im Bereich der Hubladebühne. ie Lichtquellen sind 90 Grad versetzt angeordnet und lichttechnisch identisch aufgebaut, so das die Leuchte links bzw. rechts an einer Hubladebühne montiert werden kann. Gehäuse aus Aludruckguß, Grundplatte stahlverzinkt, spritzwassergeschützt NUR BLINKBTRIB! Hula-Blitz Mini hazard flasher lamp 12/24V, yellow Flashing light is absolutely flat and has an optimierrte draft for platform lifts with 4 powerful L s. Flashes to both, backwards and sidewards and increases safety around the platform lift. The identically assembled L s are staggered by 90 wherefore this light can be mounted left or right on the platform lift. Housing of aluminum pressure die casting, steel-zinc-plated base plate, splash water protected Only flashing operation! U Hauptleuchte 4W mit lektronik (ohne Blinkgeber) zum Anschluss an das Bordnetz. In dieser Konfiguration müssen beide Blinkleuchten über ein externes Blinkrelais versorgt werden, mit 25 cm Anschlusskabel U main lamp 4W with electronics (without flashing relay), includes connection cable 25 cm, for connection to vehicle power system. In this configuration both lights have to be powered by an external flashing relay. U1 (Master) 4W mit integriertem Blinkrelais, mit 2 Anschlusskabel 250 cm und 60 cm zum Anschluss an das Bordnetz U1 (Master) 4W with electronics and integrated flashing relay, includes 2 connection cables with 250 cm and 60 cm for connetion to vehicle power system. U2 (Slave) 4W ohne lektronik, mit 250 cm Anschlusskabel (nur in Verbindung mit U1 Master verwendbar) U2 (SLAV) 4W, without electronics, includes connection cable 250 cm (applicable only in connection with U1 Master)

9 Arbeitsscheinwerfer work lamps NU C 2012-N ( ) Twin Power Arbeitsscheinwerfer, Lichtaustritt: 134 x 80 mm, für 2 x H3-Lampe 12V 55W / 24V 70W, spritzwassergeschützt IP65 Twin Power work lamp, light aperture: 134 x 80 mm, for bulbs H3 12V 55W / 24V 70W, protection type IP65 ohne Glühlampe / without bulb mit Glühlampe H3 12V 55W / with bulb H3 12V 55W mit Glühlampe H3 24V 70W / with bulb H3 24V 70W * * * Twin Power Arbeitsscheinwerfer Lichtaustritt: 134 x 80 mm, für 2 x H3-Lampe 12V 55W / 24V 70W, spritzwassergeschützt IP65 Twin Power work lamp Light aperture: 134 x 80 mm, for bulbs 2 x H3 12V 55W / 24V 70W, protection type IP65 ohne Glühlampe / without bulb mit Glühlampe H3 12V 55W / with bulb H3 12V 55W mit Glühlampe H3 24V 70W / with bulb H3 24V 70W * * * Arbeitsscheinwerfer für H3-Lampe 12V 55W / 24V 70W, spritzwassergeschützt IP65, Abmessungen Ø104 mm x 100 mm Work lamp for bulbs 12V 55W / 24V 70W, protection type IP65, dimensions Ø104 mm x 100 mm ohne Glühlampe / without bulb mit Glühlampe H3 12V 55W / with bulb H3 12V 55W mit Glühlampe H3 24V 70W / with bulb H3 24V 70W * * * L Arbeitsscheinwerfer 10-50V mit 9 Leuchtdioden 1,5 m Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP68, Stromaufnahme 15W. Rotes Speziallicht z.b. für Salzstreuanlagen an Räumfahrzeugen. Lichtstärke: 1300 Lumen * Work lamp 10-50V with 9 L s 1,5 m connecting wire, protection type IP68, power consumption 15W. Red special light for salt spreading machines on snow removing vehicles or similar. Light output: 1300 lumens L Arbeitsscheinwerfer 10-50V mit 9 Leuchtdioden er Scheinwerfer ist mit einem starken, gummiummantelten Magneten zur schnellen Montage ausgerüstet, spritzwassergeschützt IP68. Anschlusskabel: 7,5 m Spiralkabel mit Universalstecker. Lichtstärke: 1300 Lumen Work lamp 10-50V with 9 L s The lamp is fitted with a strong, rubber coated magnet for a faster installation, protection type IP68. Connection wire: 7,5 m coiled cable with universal plug. Light output: 1300 lumens L Arbeitsscheinwerfer 10-50V mit 9 Leuchtdioden 1,4 m Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP68, Stromaufnahme 15W. Scheinwerfer ist gegen Seewasser und Salzkorrosion geschützt. Leicht blaue PolycarbonatLichtscheibe gegen Blendung und Reflektion auf der Wasseroberfläche. Lichtstärke: 1300 Lumen, Farbtemperatur: 6000 Kelvin Work lamp 10-50V with 9 L s 1,4 m connecting wire, protection type IP68, power consumption 15W. Lamp is protected against sea water and salt corrosion. Slightly blue polycarbonate lens against blinding and reflection of the water surface. Light output: 1300 lumens, colour temperature: 6000 Kelvin 20.1

10 Arbeitsscheinwerfer - Rechteckige Form work lamps - RCTANGULAR versions C 2012-N ( ) L NU Arbeitsscheinwerfer mit SM Hochleistungs-Leuchtdioden Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, 28 cm Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP67 Work lamp with SM high powered L s Black painted high-grade aluminium housing, unbreakable plastic lens, 28 cm connecting cable, protection type IP Technische aten / technical specifications ingangsspannung / input Voltage Verpolungsschutz / reverse Polarity Überspannungsschutz / load ump Betriebstemperatur / operating temperatur : 12-36V C : geschützt / protected : geschützt / protected : -30 C bis/to +50 C L Stromaufnahme / current : 0,8A bei/to 12V C / 0,4A bei/to 24V C L-Type / type od leds : 3 L s / leds Lichtstärke / light output : 600 Lumen / lumens Stromaufnahme / current : 1,2A bei/to 12V C / 0,6A bei/to 24V C L-Type / type od leds : 6 L s / leds Lichtstärke / light output : 1200 Lumen / lumens L Arbeitsscheinwerfer mit Leuchtdioden Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, 20 cm Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP Work lamp with L s Black painted high-grade aluminium housing, unbreakable plastic lens, 20 cm connecting cable, protection type IP68 Technische aten / technical specifications ingangsspannung / input Voltage : 9-30V C Stromaufnahme / current : 0,8A bei/to 12V C / 0,4A bei/to 24V C Verpolungsschutz / reverse Polarity : geschützt / protected Überspannungsschutz / load ump : geschützt / protected L-Type / type od leds : 5 L s / 5 leds Betriebstemperatur / operating temperatur: -20 C bis/to +50 C Lichtstärke / light output : 1200 Lumen / lumens Arbeitsscheinwerfer 12/24V Ausführung: Breite und intensive Nahfeldausleuchtung Lichtaustritt: 74 x 74 mm Gehäuse aus schwarzem, bruchfestem Kunststoff. Glas-Streuscheibe Anbau wahlweise stehend oder hängend. Für Glühlampen H3 12V 55W / 24V 70W. Work lamp 12/24V xecution: Wide and intensive illumination Light aperture: 74 x 74 mm Black, unbreakable plastic housing. Mineral-glass lens Upright or pendant mounting. For bulbs H3 12V 55W / 24V 70W. eutsch T-Stecker / eutsch T connectors 2x 6,3 mm Flachstecker mit Gummitülle / 2x 6,3 mm blade terminal with rubber grommet * eutsch T-Stecker / eutsch T connectors * 23.1

11 Arbeitsscheinwerfer - Rechteckige Form work lamps - RCTANGULAR versions C 2012-N ( ) L NU Arbeitsscheinwerfer mit SM Hochleistungs-Leuchtdioden Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, 1,5 m Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP67 Work lamp with SM high powered L s Black painted high-grade aluminium housing, unbreakable plastic lens, 1,5 m cm connecting cable, protection type IP Technische aten / technical specifications ingangsspannung / input Voltage : 12-36V C Stromaufnahme / current : 3,3A bei/to 12V C / 1,6A bei/to 24V C Verpolungsschutz / reverse Polarity : geschützt / protected Überspannungsschutz / load ump : geschützt / protected L-Type / type od leds : 4 L s / leds Betriebstemperatur / operating temperatur : -30 C bis/to +50 C Lichtstärke / light output : 3200 Lumen / lumens L NU Arbeitsscheinwerfer mit leistungsstarker Leuchtdiode Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, 30 cm Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP67 Work lamp with powerful L Black painted high-grade aluminium housing, unbreakable plastic lens, 30 cm cm connecting cable, protection type IP Technische aten / technical specifications ingangsspannung / input Voltage : 12-36V C Stromaufnahme / current : 0,8A bei/to 12V C / 0,4A bei/to 24V C Verpolungsschutz / reverse Polarity : geschützt / protected Überspannungsschutz / load ump : geschützt / protected L-Type / type od leds : 1 L s / leds Betriebstemperatur / operating temperatur : -30 C bis/to +50 C Lichtstärke / light output : 800 Lumen / lumens C L Arbeitsscheinwerfer 12/24V/40W mit Leuchtdioden, Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, mit eutsch T-Stecker, spritzwassergeschützt IP68 Work lamp 12/24V/40W with L's, black painted high-grade aluminium housing, unbreakable plastic lens, with eusch T connectors, protection type IP68 Technische aten / technical specifications ingangsspannung / input Voltage : 9-32V C Stromaufnahme / current : 3,3A bei/to 12V C / 1,7A bei/to 24V C Verpolungsschutz / reverse Polarity : geschützt / protected L-Type / type od leds : 4 L s / 4 leds Betriebstemperatur / operating temperatur : -40 C bis/to +85 C Lichtstärke / light output : 2700/1700 eff. Lumen / lumens Nahfeldausleuchtung / near field illumination Flood * eutsch T-Stecker / eutsch T connectors * 23.2

12 Arbeitsscheinwerfer - Rechteckige Form work lamps - RCTANGULAR versions C 2012-N ( ) NU L Arbeitsscheinwerfer 12/24V/22W mit Hochleistungs-Leuchtdioden, Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium mit Befestigungsbügel, für eutsch T-Stecker, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, spritzwassergeschützt IP68, rein weißes Licht mit 6000 Kelvin Farbtemperatur Work lamp 12/24V/22W with high powerded L's, black painted high-grade aluminium housing with mounting bracket, for eutsch T connectors, unbreakable plastic lens, protection type IP68, pure white light with 6000 Kelvin Technische aten / technical specifications ingangsspannung / input Voltage : 12/24V C Stromaufnahme / current : 1,9A bei/to 12V C / 0,8A bei/to 24V C Verpolungsschutz / reverse Polarity : geschützt / protected L-Type / type od leds : 6 L s / 6 leds Betriebstemperatur / operating temperatur : -40 C bis/to +85 C Lichtstärke / light output : 1500 Lumen / lumens eutsch T-Stecker / eutsch T connectors * Arbeitsscheinwerfer 24V/70W Ausführung: Weite und intensive Ausleuchtung Gehäuse aus schwarzem, bruchfestem Kunststoff. Glas-Streuscheibe, für eutsch T-Stecker, spritzwassergeschützt IP67, Farbtemperatur: 3200 Kelvin, mit Glühlampe H3 24V/70W, Betriebstemperatur: -40 C bis +85 C Work lamp 24V/70W xecution: Wide and intensive illumination Black, unbreakable plastic housing. Mineral-glass lens, for eutsch T connectors, protection type IP67, colour temperature: 3200 Kelvin, with bulb H3 24V/70W, operating temperatur: -40 C to +85 C eutsch T-Stecker / eutsch T connectors * 23.3

13 insätze für Hauptscheinwerfer main head Lamp reflector units C 2012-N ( ) Case, IH, avid Brown, Ford, Leyland, MF Scheinwerfer-insatz 12V, 40/40W Lichtaustriff: Ø 4 Head lamp unit 12V, 40/40W Light aperture: Ø 4 Scheinwerfer-insatz / head lamp unit * Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer Ford 4440 X 28.1

14 Hauptscheinwerfer main head Lamp C 2012-N ( ) NU MAN TGX 2007 H7 Hauptscheinwerfer mit L Tagfahrlicht und Blinkleuchte H7 main head lamp with daytime running light L and flasher lamp mit Leuchtweitenregulierung / with levelling device: MAN: mit Leuchtweitenregulierung / with levelling device: MAN: R / RH Streuscheibe / glass: MAN: Streuscheibe / glass: MAN: R / RH * * Mercedes-Benz Actros III H7 Hauptscheinwerfer mit Blinkleuchte und H1 Nebelscheinwerfer H7 main head lamp with flasher lamp and H1 fog lamp ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: Mercedes-Benz: ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: Mercedes-Benz: mit Leuchtweitenregulierung / with levelling device: Mercedes-Benz: mit Leuchtweitenregulierung / with levelling device: Mercedes-Benz: Streuscheibe / glass: Mercedes-Benz: inbaurahmen / holder Mercedes-Benz: inbaurahmen / holder Mercedes-Benz: Chromrahmen / crome rim Mercedes-Benz: Chromrahmen / crome rim Mercedes-Benz: R / RH R / RH R / RH R / RH * * * Mercedes-Benz Actros II H7 Scheinwerfer mit Blinkleuchte und H1 Fernlicht H7 head lamp unit with flasher lamp and H1 high beam mit Leuchtweitenregulierung / with levelling device Mercedes-Benz: * mit Leuchtweitenregulierung / with levelling device Mercedes-Benz: R / RH * 29.1

15 Hauptscheinwerfer main head Lamp Tagfahrleuchten aytime running lights C 2012-N ( ) H7 Hauptscheinwerfer mit H1 Fernlicht H7 main head lamp with H1 high beam ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: MAN: , ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: MAN: , R / RH * * MAN TG-A 1999 MAN Bus 1998 MAN L2000 volution 2000 H7 Hauptscheinwerfer mit Begrenzungslicht H7 main head lamp with marker-lamp ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: MAN: * ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: MAN: R / RH * RVI Kerax H1 Hauptscheinwefer mit Positionsleuchte H1 main head lamp with position lamp H1 Scheinwerfer / H1 head lamp: Renault: , R / RH * H1 Scheinwerfer / H1 head lamp: Renault: * Mercedes-Benz Axor II NU H7 Hauptscheinwerfer mit H1 Fernlicht H7 main head lamp with H1 high beam ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: ohne Leuchtweitenregulierung / without levelling device: R / RH * * Stecker / plug L Tagfahrleuchte mit 3 Leuchtdioden 12-36V 3,7W Anschlußkabel 3 m aytime running light with 3 L s connection cable 3 m * 30.1

16 Fern- und Nebelscheinwerfer Anbauversionen riving and fog lamp units buil-on Versions C 2012-N ( ) Scania P / G / R / T04 Fernscheinwerfer 24V H1 riving lamp units 24V H1 links / left hand rechts / right hand Glühlampe / bulb: H1 24V 70W P14,5s Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer : Scania : Scania Scania P / G / R / T04 Nebelscheinwerfer 24V H1 Fog lamp units 24V H1 links / left hand rechts / right hand Glühlampe / bulb: H1 24V 70W P14,5s Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer : Scania : Scania MAN TGS, TGX Fern- und Nebelscheinwerfer 24V mit Abbiegelicht links / left hand rechts / right hand riving and fog lamp units 24V with bend lighting Glühlampe / bulb: H4 24V 75/70 W P43t H3 24V 70W PK 22s Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer : MAN : MAN AF Serie CF 65,75 / CF 85 / LF 45, Serie XF Serie XF NU Fern- und Nebelscheinwerfer 24V H3 riving and fog lamp units 24V H3 Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer : AF , links / left hand rechts / right hand * * : AF

17 Positionsleuchten, klar Position lamps, clear C 2012-N ( ) Positionsleuchte 24V mit 4 Leuchtdioden Für vorderen Anbau. Kunststoffausführung mit 2-poligem Flachsteckanschluss Abmessungen: 180 x 42 x 52 mm Position lamp 24V with 4 L s For front mounting. Plastic execution with 2-pole flat-plug connections imensions: 180 x 42 x 52 mm / application: Scania P / G / R / T 04 Stecker / plug * Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer Sania L Mit 6 Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP67. With 6 L s, splash water protected IP67. Positionsleuchte mit Kabel / position lamp with cable 20 cm /12V Positionsleuchte mit Kabel / position lamp with cable 20 cm /24V Glashaltering aus delstahl. Stahlgrundplatte mit Gummiunterlage und Anschlußkabel. Stainless steel rim. Steel base plate with rubber gasket. Positionsleuchte / position lamp 12/24V * NU Positionsleuchte mit Flachsteckanschluss Position lamp with flat-plug connections * Ref. No. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer Mercedes-Benz AF Liebherr MAN

18 Blinkleuchten Flasher lamps GelB yellow C 2012-N ( ) Blinkleuchte für seitlichen Anbau. Kunststoffausführung, 33,5 cm Kabel R/LI RH/LH Flasher lamp for side mounting. Plastic execution, 33,5 cm cable AF XF 95, CF 65, CF 75, CF XF 105 / XC Glühlampe / bulb: 24 V 21 W BA 15 s Blinkleuchte für seitlichen Anbau. Kunststoffausführung, 35 cm Kabel, Flachsteckanschlüsse, mit Gluhlampe R/LI RH/LH * Flasher lamp for side mounting. Plastic execution, 35 cm cable, flat-plug connections, with bulb AF XF 95, CF 95, LF 95 Glühlampe / bulb: 24 V 21 W BA 15 s NU Blinkleuchte, gelbe Lichtscheibe Flasher lamp, yellow lens Mercedes-Benz G-Klasse Mercedes-Benz: * Lichtscheibe / lens klar / clear * Für seitlichen Anbau. Grundplatte aus schwarzem Kunststoff mit Gummigehäuse. Flachsteckanschlüsse, 2 Glühlampenfassungen. For side mounting. Black rubber housing and plastic base plate. Flat-plug connections, bulbholder for 2 bulbs. Blinkleuchte / flasher lamp Fassung / bulbholder Lichtscheibe / lens 12/24V / 10W BA 15s * Stahlgrundplatte mit Gummiunterlage und Anschlußkabel. Steel base plate with rubber gasket and connecting cable. Blinkleuchte mit Glashaltering aus delstahl, schwarz lackiert / Flasher lamp with stainless steel rim, black painted * 48.1

19 Blinkleuchten Flasher lamps C 2012-N ( ) GelB yellow NU Schwarzes Gummigehäuse, vorverkabelt, mit eingebauter Glühlampe. Black rubber housing. Pre-cabled, with installed bulb Ø7,0 76,5 Blinkleuchte / flasher lamp 24V/10W Fassung mit Schraubanschluß / bulbholder with screw connections BA 15s Fassung mit Kabel / bulbholder with cable BA 15s * Renault Premium, Kerax, Midlum 1999 Für seitlichen Anbau For side Mounting Blinkleuchte / flasher lamp Renault: V/10W * L Mit Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP 67 Betriebstemperatur: -30 C bis +65 C With L s, plash water protected IP 67 Operating temperatur: -30 C to +65 C Blinkleuchte mit Kabel / 2,5 m 10-30V Flasher lamp Renault Magnum 1998 Für seitlichen Anbau For side Mounting Blinkleuchte / flasher lamp Renault: V * 48.2

20 Seitenmarkierungsleuchten gelb mit dioden Side marker lamps yellow with led s C 2012-N ( ) + SM1 Befestigungsscheiben Fixing shims 41,5 Seitenmarkierungsleuchte 24V 24V/0,5W mit 1 Leuchtdiode und Rückstrahler. Grundplatte aus schwarzem Kunststoff Schraubanschlüsse, Leitungseinführung durch Gummitülle. : MAN universal ,5 Side marker lamp 24V with 1 L and reflex reflector. Black plastic base plate. Screw terminals with cable lead through rubber grommet. : MAN universal + SM1 Seitenmarkierungsleuchte 12/24V 12V/0,5W ; 24V/0,8W mit 3 Leuchtdioden und Rückstrahler. Für horizontalen ebenen Anbau mit Winkelhalter. Grundplatte aus schwarzem Kunststoff mit 5,0 m Kabel. Spritzwassergeschützt IP Side marker lamp 12/24V with 3 L S and reflex reflector. For horizontal flush mounting with angled mounting bracket. Black plastic base plate with 5,0 m cable. Splash water protected IP67. Winkelhalter / angled mounting bracket rsetzt type / replaces type: SM1 L Ø 5,5 Seitenmarkierungsl. 12/24V mit 10,0 m Kabel / 12V/0,5W ; 24V/0,8W mit 3 Leuchtdioden und Rückstrahler. Für horizontalen ebenen Anbau mit oder ohne Winkelhalter. Grundplatte aus schwarzem Kunststoff. Spritzwassergeschützt IP ,2 Side marker lamp 12/24V with 10,0 m cable with 3 L'S and reflex reflector. For horizontal flush mounting with or without angled mounting bracket. Black plastic base plate. Splash water protected IP

21 Seitenmarkierungsleuchten gelb mit dioden Side marker lamps yellow with led s C 2012-N ( ) Mercedes-Benz Actros Mit 6 Leuchtdioden und Rückstrahler. Kunststoffgehäuse, spritzwassergeschützt NU L With 6 L's and reflex reflector. Plastic housing, splash water protected Seitenmarkierungsleuchte Side marker lamp Mercedes-Benz: , /24V/1W SM1 rsetzt type / replaces type: SM1 Mit 6 Leuchtdioden und 20 cm Kabel L With 6 L s and 20 cm cable Seitenmarkierungsleuchte / side marker lamp 12V 24V SM1 L Mit 1 Leuchtdiode und 1,5 m Kabel und Click in Kabelanschluß, spritzwassergeschützt IP 67 With 1 L and 1,5 m cable and Click in cable connector, splash water protected IP 67 Seitenmarkierungsleuchte / side marker lamp 12V/24V * + SM1 L Mit 4 Leuchtdioden und Rückstrahler. Für horizontalen oder vertikalen Anbau. Gehäuse aus schwarzem Kunststoff mit vergossenen Kabelausgang. Spritzwassergeschützt IP 67 With 4 L's and reflex reflector. For horizontal or vertical mounting. Black plastic housing with sealed cableexit. Splash water protected IP 67 mit Winkelhalter / with angled mounting bracket: Seitenmarkierungsleuchte mit Kabel / 500 cm Side marker lamp with cable 9-33V/1W

22 Seitenmarkierungsleuchten Side marker lamps gelb yellow C 2012-N (07.13) + SM1 Ø 4, Mit Rückstrahler. Gehäuse und Fassung aus schwarzem Kunststoff. Mit Glassockellampenfassung und 6,3mm Flachsteckanschlüsse. With reflex reflector. Black plastic housing and bulb holder. With bulb holder wedge base lamp and 6,3mm blade terminals for connection. 81 Seitenmarkierungsleuchte / side marker lamp 12/24V * 9 28 Glühlampe / bulb: 12V W2,1 x 9,5 d 24V W2,1 x 9,5 d Ø

23 Begrenzungsleuchten, rot / klar Marker lamps, red / clear C 2012-N ( ) L Begrenzungsleutchte mit 2 ioden, Version Kögel mit Seitenmarkierungsleuchte und Anschlusskabel 12/24 V Marker lamp with 2 L s, version Kögel with side marker lamp and connection cable Mit BA15s Fassungen für 2 Glühlampen mit Schraubanschlüssen. Gehäuse aus schwarzem Gummi mit verstärkter Grundplatte. Lieferung ohne Anschlußkabel. With BA15s bulbholder with flat-plug terminals for 2 bulbs. Black rubber housing with reinforced base plate. Supplied without connection cable. Abgewinkelte Version / angled version: Begrenzungsleuchte, abgewinkelt / marker lamp, angled Hella: 2TJ * Fassung / bulbholder BA15s Superpoint L Begrenzungsleuchte 24V mit 2 bruchfesten iodeneinheiten. 50 cm Kabel und Click in Kabelanschluß, wasserdichtes oppelkammersystem, Anbau links oder rechts Marker lamp 24V with 2 impact resistant L units. 50 cm cable and Click in cable-connector, impermeable to water ingress, universal left and right Kurze Version / short version Kurze Version mit flexiblem Pendelhalter / short version with flexible rubber hinge L iodeneinheit, rot/klar / L unit, red/clear: L Begrenzungsleuchte mit jeweils 1 Leuchtdiode. Kunststoffgehäuse mit 50 cm Kabel. Spritzwassergeschützt IP 67 24V/0,7W Marker lamp each with 1 L. Plastic housing with 50 cm connection cable. Splash water protected IP 67 NU 63.1

24 Begrenzungsleuchten, rot / klar Marker lamps, red / clear C 2012-N ( ) NU + SM1 L Mit 6 Leuchtdioden, Begrenzungsleuchte mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte, Gehäuse aus schwarzem Gummi mit 45 cm Kabel, spritzwassergeschützt IP 67 With 6 L s, marker lamp with inegrated side marker lamp with 4 L s Black rubber housing with 45 cm connection cable, splash water protected IP 67 Begrenzungsleuchte / marker lamp 12/24V/0,08W Begrenzungsleuchte mit geradem flexiblem Pendelhalter / Marker lamp with flexible hinge, straight 12/24V/0,08W Begrenzungsleuchte mit flexiblem Winkelpendelhalter / Marker lamp with flexible hinge, angled 12/24V/0,08W

25 Schlussleuchten, Rot Tail lamps, red C 2012-N ( ) Schlußleuchte Verchromte Messinggrundplatte mit Gummiunterlage. Tail lamp Chrome plated brass base plate with rubber gasket * L Mit 6 Leuchtdioden und 20 cm Kabel With 6 L's and 20 cm cable Schlußleuchte / tail lamp 12V 24V L Mit 3 Leuchtdioden und Rückstrahler, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, spritzwassergeschützt IP 67 With 3 L's with reflex reflector, black plastic housing, plash water protected IP 67 Ø 5,5 90 Schlußleuchte mit Kabel / 0,5 m 12V/0,2W; 24V/0,5W Tail lamp with cable 5,0 m 12V/0,2W; 24V/0,5W 10,0 m 12V/0,2W; 24V/0,5W * * * 111 L Mit 1 Leuchtdiode, spritzwassergeschützt IP 67 With 1 L, plash water protected IP 67 Schlußleuchte mit Kabel / 10 cm Tail lamp with cable 12V/0,4W Stahlgrundplatte mit Gummiunterlage, Flachsteckanschlüsse, Leitungseinführung durch Gummitülle Steel base plate with rubber gasket, flat-plug connections, cable lead-through rubber grommet Schlußleuchte mit Kennzeichenleuchte Tail lamp with illumination for numberplate Hella: 2TF , SAW: * NU 109 Mit Rückstrahler. Für horizontalen oder vertikalen Anbau. Grundplatte aus schwarzem Kunststoff, Flachsteckanschlüsse. Mit PG7 Stopfbuchse. With reflex reflector. For horizontal or vertical mounting. Black plastic base plate, flat-plug connections. With PG7 cable seal. 53 Schlußleuchte mit PG7 Stopfbuchse / tail lamp with PG7 cable seal Valeo: F 94 PCK, * 75 Ø5,3 PG7 Stopfbuchse / PG7 cable seal

26 kammerleuchten, multifunktion tail lamps, multi-function nkw trucks C 2012-N ( ) L Schluß-Brems-Blinkleuchte 9-33V mit Leuchtdioden Gehäuse aus schwarzem Kunststoff mit wasserdichter iodeneinheit und klarer Lichtscheibe, Lichtscheibe und L-Modul zusammen verklebt, Flachsteckanschlüsse, Leitungseinführung durch Gummitülle. in Widerstand muß verwendet werden um einen Blinkgeberausfall zu vermeiden. Tail-stop-flasher lamp 9-33V with L s Black plastic housing with waterproof L unit and clear lens, lens and L-Modul stuck together, blade terminals, cable lead through rubber grommet. Series resistor should be used to avoid flasher unit failure. Vorwiderstand / series resistor: Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Begrenzungs- Seitenmarkierungs leuchte mit Rückstrahler und Rückfahrwarner, rechts Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, verkabelt. 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker-side marker lamp with reflex reflector and back up alarm, right hand Black plastic housing, pre-cabled, with 2 bulbholders for tail-light. Lichtscheibe / lens: Stecker AMP 1,5 mit Bajonettverschluß, (s) seitlich montiert Connector AMP 1,5 with bayonet connector, (s) side mounted Ref. no. Fahrzeughersteller Vehicle manufacturer MAN With L s, plash water protected IP 67 Operating temperatur: -30 C to +65 C L NU Mit Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP 67 Betriebstemperatur: -30 C bis +65 C Schluß-Brems-Blinkleuchte mit kabel / 2,5 m 10-30V Tail-stop-flasher lamp with cable

27 Heckleuchten Rear lamps C 2012-N ( ) L Schluß-Brems-Blinkleuchte mit 24 Leuchtdioden 12/24V und Rückstrahler, 30 cm Anschlußkabel * Tail-stop-flasher lamp with 24 L s and reflex reflector 30 cm connection cable Aspöck copoint Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Begrenzungs-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler, 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker-side marker lamp with reflex reflector, with 2 bulbholders for tail-light und Kennzeichenleuchte / and illumination for numberplate Aspöck: ohne Kennzeichenl. / without illumination for numberplate Aspöck: ohne Kennzeichenl. / without illumination for numberplate Aspöck: poliger Stecker / 7 pin plug ASS2 Lichtscheibe / lens R / RH * * * * * R.V.I. Magnum, Premium, Kerax 2006 Schluß-Brems-Blink-Nebelschluß-Rückfahr-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Tail-stop-flasher-marker-rear fog-reversing-side marker lamp with reflex reflector, Heckleuchte / rear lamp Renault: , Volvo: Heckleuchte mit Kennzeichenleuchte / Rear lamp with illumination for numberplate Renault: , Volvo: , Heckleuchte mit Rückfahrwarner / Rear lamp with backup alarm Renault: , Volvo: AMP Stecker 90 / AMP plug 90 R / RH R / RH * * * * Scania P/G/R 2008 Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler, 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker lamp with reflex reflector, with 2 bulbholders for tail-light 400 x 160 mm Heckleuchte / rear lamp Scania: , Heckleuchte / rear lamp Scania: R / RH * * AMP Stecker / AMP plug * 75.1

28 Heckleuchten Rear lamps C 2012-N ( ) L NU Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Begrenzungsleuchte und Rückstrahler Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker lamp and reflex reflector, 480 x 140 mm Heckleuchte / rear lamp Heckleuchte / rear lamp li / LH R / RH * * Mercedes-Benz Sprinter, VW Crafter Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Seitenmarkierungsleuchte, 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-side marker lamp-illumination for numberplate, with 2 bulbholders for tail-light Heckleuchte / rear lamp VW: A, Mercedes-Benz: li / LH * Universal NU / 894 Heckleuchte / rear lamp VW: A, Mercedes-Benz: Lichtscheibe / lens Lichtscheibe / lens R / RH R / RH * * * Heckleuchte mit Rückstrahler / rear lamp with reflex reflector * Universal Heckleuchte mit Rückstrahler / rear lamp with reflex reflector Heckleuchte mit Rückstrahler / rear lamp with reflex reflector R / RH * * / 884 Lichtscheibe passend für / lens suitable for: / 884 Lichtscheibe passend für / lens suitable for: / 884 R / RH * * 400 x 160 mm AF, Renault, Volvo, VW Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Kennzeichenleuchte und Rückstrahler, 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Tail-stop-flasher-reversing-rear fog lamp-illumination for numberplate and reflex reflector, with 2 bulbholders for tail-light 350 x 133 mm Heckleuchte / rear lamp AF: ALB 993, li / LH Heckleuchte / rear lamp li / LH Volvo: , , Renault: , Lichtscheibe / lens AMP Stecker 90 / AMP plug * * * 75.2

29 Heckleuchten Rear lamps C 2012-N ( ) Aspöck Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Begrenzungs-Seitenmarkierungleuchte und Rückstrahler, mit und ohne Kennzeichenleuchte durch auswechselbaren insatz, 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker-side marker lamp and reflex reflector, with or without illumination for numberplate through exchangeable insert, with 2 bulbholders for tail-light 420 x 150 mm Heckleuchte / rear lamp Heckleuchte / rear lamp li / LH R / RH * * Lichtscheibe / lens Aspöck Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Begrenzungsleuchte und Rück strahler, ohne Kennzeichenleuchte, 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker lamp and reflex reflector, without illumination for numberplate, with 2 bulbholders for tail-light 343 x 140 mm Heckleuchte / rear lamp Aspöck: R / RH * 7 poliger Stecker / 7 pin plug ASS2 Lichtscheibe / lens * * Universal Schluß-Brems-Blink-Nebelschluß-Rückfahr-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Tail-stop-flasher-marker-rear fog-reversing-side marker lamp with reflex reflector NU L Heckleuchte / rear lamp 24V R / RH * * Vorwiderstand / series resistor AMP Stecker 90 / AMP plug * 75.3

30 kammerleuchten, Multifunktion tail lamps, multi-function C 2012-N ( ) Schluß-Brems-Blinkleuchte, Rückfahrleuchte mit Nebelschlußleuchte Gehäuse aus Kunststoff, ohne Fassungen * Tail-stop-flasher lamp, reversing lamp with rear fog lamp Plastic housing, without bulbholder Mercedes-Benz Sprinter x 190 mm Schluß-Blinkleuchte mit Kennzeichenbeleuchtung. Grundplatte aus Stahl. Tail- and flasher lamp with illumination for numberplates. Steel base plate. Sockel / socket: BA15s (1x18W), SV8,5-8 (1x10W) Schluß-Blinkleuchte / tail- and flasher lamp Hella: 2S ; SAW: * Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Begrenzungs- Seitenmarkierungsleuchte mit Kennzeichenleuchte und Rückstrahler Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, verkabelt 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Lampenträger schwingungsgedämpft. Leitungseinführung durch Gummitülle li / LH * 465 x 130 mm Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-marker-side marker lamp with illumination for numberplate and reflex reflector Black plastic housing, pre-cabled, with 2 bulbholders for tail-light. Vibration proofed bulbholders. Cable lead through rubber grommet Scania Lichtscheibe / lens Schluß-Brems-Blink-Rückfahr-Nebelschluß-Seitenmarkierungsleuchte Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, verkabelt 2 Glühlampenfassungen für den Schlußlichtbereich. Lampenträger schwingungsgedämpft. NU * 439 x 130 mm 439 Tail-stop-flasher-reversing-rear fog-side marker lamp Black plastic housing, pre-cabled, with 2 bulbholders for tail-light. Vibration proofed bulbholders. 130 Kögel, Schmitz 152 M8x16 Lichtscheibe / lens

31 Rückfahr-, Brems-, Schluss-, Nebelschlussleuchten Reversing-, stop-,tail-, rear fog lamps C 2012-N ( ) L Mit Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP 67 Betriebstemperatur: -30 C bis +65 C With L s, plash water protected IP 67 Operating temperatur: -30 C to +65 C Schluß-Bremsleuchte mit Kabel / 2,5 m 10-30V Tail-stop lamp with cable * L Mit Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP 67 Betriebstemperatur: -30 C bis +65 C With L s, plash water protected IP 67 Operating temperatur: -30 C to +65 C Rückfahr-Nebelschlußleuchte mit Kabel / 2,5 m 10-30V Reversing-rear fog lamp with cable L Mit Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP 67 Betriebstemperatur: -30 C bis +65 C With L s, plash water protected IP 67 Operating temperatur: -30 C to +65 C Rückfahrleuchte mit Kabel / 2,5 m 10-30V Reversing lamp with cable L Mit Leuchtdioden, spritzwassergeschützt IP 67 Betriebstemperatur: -30 C bis +65 C With L s, plash water protected IP 67 Operating temperatur: -30 C to +65 C Nebelschlußleuchte mit Kabel / 2,5 m 10-30V Rear fog lamp with cable NU Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, Lampenträger schwingungsgedämpft, Flachsteckanschluß, Masse verkabelt, Leitungseinführung durch Gummitülle, Halogenlichtausführung, mit schlagfester Lichtscheibe Black plastic housing, lampholder-vibration proofed, flat-plug connection, with cable for earth connection, cable lead through rubber grommet Halogen execution, with shock-proof lens Hinweis: NOTIC: h3 Halogen Rückfahrleuchte nicht -geprüft h3 Halogen reversing lamp not -approved Rückfahrleuchte für H3/max.55W / reversing lamp for H3/max.55W Hella: 1 G , 2 G ; SAW: * 97.1

32 Rückfahrleuchten Reversing lamps C 2012-N ( ) L 9 Hochleistungs Leuchtdioden, Rückfahrleuchte entsprechend der C-R23, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, Streuscheibe aus bruchfestem Kunststoff, 1,4 m Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP68 9 high power L's, reversing lamp according to C-R23, black plastic housing, unbreakable plastic lens, 1,4 m connecting cable, protection type IP68 Rückfahrleuchte / reversing lamp Lichtstärke / light output 10-50V : 1300 Lumen / lumens NU L 4 Hochleistungs Leuchtdioden, Gehäuse aus schwarz lackiertem Aluminium, Streuscheibe aus Kunststoff, 50 cm Anschlußkabel, spritzwassergeschützt IP 67 4 high power L's, black painted high-grade aluminium housing, black plastic rim, plastic lens, 50 cm connecting cable, splash water protected IP 67 Technische aten / technical specifications Stromaufnahme / current : 1,0A bei/to 12V C / 0,5A bei/to 24V C Betriebstemperatur / operating temperatur : -40 C bis/to +65 C Lichtstärke / light output : 700 Lumen / lumens Rückfahrleuchte / reversing lamp 10-30V

33 Kennzeichenleuchten numberplate lamps NU C 2012-N (01.13) L Kennzeichenleuchte mit 6 Leuchtdioden, Befestigungsabstände x = 45, 72, 75 mm Numberplate lamp with 6 L s, distance of x = 45, 72, 75 mm Flachsteckanschlüsse / flat-plug connections 12V 24V * * 50 cm Kabel mit Click in Kabelanschluß / 12V 50 cm cable and Click in cable connector 24V * * L Schluß- Kennzeichenleuchte mit 6 Leuchtdioden, Befestigungsabstände x = 45, 72, 75 mm Tail- numberplate lamp with 6 L s, distance of x = 45, 72, 75 mm Flachsteckanschlüsse / flat-plug connections 12V 24V * * 50 cm Kabel mit Click in Kabelanschluß / 12V 50 cm cable and Click in cable connector 24V * * L Kennzeichenleuchte mit 6 Leuchtdioden L-inheit komplett wasserdicht verschweißt. Gehäuse aus schwarzem Kunststoff mit integrierter Lichtscheibe, 0,5 m Kabel mit Click in Kabelanschluß 24V * Numberplate lamp with 6 L s L-unit complete waterproofed welded. Black plastic housing with integrated lens, 0,5 m cable and Click in cable connector 72 L Schluß- Kennzeichenleuchte mit 6 Leuchtdioden 24V L-inheit komplett wasserdicht verschweißt. Kennzeichenleuchte mit Schlußlicht durch rotes Kunststoffgehäuse mit integrierter Lichtscheibe, 0,5 m Kabel mit Click in Kabelanschluß, * Tail- numberplate lamp with 6 L s L-unit complete waterproofed welded. Numberplate lamp with tail light through red plastic housing with integrated lens, 0,5 m cable and Click in cable connector 72 L Kennzeichenleuchte mit 2 Leuchtdioden 12V/0,3W; 24V/0,6W Gehäuse aus schwarzem Kunststoff 50 cm Kabel mit Click in Kabelanschluß * Numberplate lamp with 2 L s, black plastic housing 0,5 m cable and Click in cable connector L Schluß- Kennzeichenleuchte mit 4 Leuchtdioden 24V/0,5W; 24V1,1W Kennzeichenleuchte mit Schlußlicht durch rotes Kunststoffgehäuse mit integrierter Lichtscheibe Tail- numberplate lamp with 4 L s Numberplate lamp with tail light through red plastic housing with integrated lens 20 cm Kabel / cable 50 cm Kabel mit Click in Kabelanschluß / cable with Click in cable connector * * 100.1

34 Vorschaltgeräte Inverters C 2012-N ( ) e C, C Vorschaltgeräte Funkentstört nach 89/336/C und 95/54/C.Betriebstemperatur -10 bis +80 C. urch spezielle interne Schaltungen wird eine längere Lebensdauer der Leuchtstoffröhren erreicht. Vorglühen der Leuchtstoffröhren beim Zünden: Forcierte Zündung. Flachsteckanschlüsse Inverters Radio interference free according to 89/336/C and 95/54/C. Operating temperature range -10 up to +80 C. Special internal circuits allow longer life of tubes through pre-heating of tubes during ignition. Flat-plug terminals 195 x 35 x 25 mm Für Leuchtstoffröhren Abblendung Betriebsfrequenz For fluorescent tubes Light dimming operation frequency 2x 15W-18W ohne / without ~ 21 khz 24V * 108.1