ISO - Da yl ight Copyright by GLASTEC Rosenheimer Glastechnik GmbH 1/2013 Technische Änderungen vorbehalten

Transkript

1

2 Produktbeschreibung Was ist ISO-Daylight? ISO-Daylight ist ein Isolierglas mit einer in den Scheibenzwischenraum eingebauten Lamellen-Jalousie zur Lichtumlenkung. Die besondere Lamellen-Geometrie, die Anordnung der Lamellen und ihre speziellen Oberflächen ermöglichen den Transport von diffusem Tageslicht über helle, reflektierende Deckenflächen in die Raumtiefe, schattenfreies Licht wird auf Arbeitsplätze gelenkt. Die Lamellen sind aus Aluminium und haben auf ihrer Oberseite eine hoch glänzende Beschichtung aus metallischen Oxiden. Zur Vermeidung störender, unangenehmer Reflexionen auf der Raumseite wird die Rückseite der Lamelle mit einer hellgrau/matten Oberfläche beschichtet. Diese blendet hohe Leuchtdichten aus und verhindert Mehrfach - reflexionen. Die Lamellen-Jalousie ist permanent gesenkt, die Lichtumlenk-Lamellen können starr, mit fest eingestellten Neigungswinkeln oder stufenlos verstellbar eingebaut werden. Die Funktionstechnik der Lamellen ist Drehen und Wenden der Lamellen; ein Wenden der hoch verspiegelten Lamellen zur Raumseite ist nicht möglich, um Blendungen auszuschließen. Der Scheibenzwischenraum beträgt 32 mm. Die Außenscheibe besteht bei ISO-Daylight aus Weißglas. Dadurch wird eine Gesamtreflexion von 85 % erreicht. Die Fertigung von ISO-Daylight bei Glastec unterliegt einer strengen Eigenüberwachung entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Vorteile Neben der Funktion Lichtumlenkung bewirkt ISO-Daylight bei direkter Sonneneinstrahlung eine Beschattung der Räume und reduziert so die Aufheizung von Räumen und Gebäuden im Sommer, im Winter kann der solare Zugewinn ausgenutzt werden. Da im Isolierglas eingebaut, ist ISO-Daylight wetterunabhängig nutzbar, völlig wartungsfrei und immer sauber. Im Gegensatz zu außenliegendem Sonnenschutz, bei dem durch Witterungseinflüsse (Wind, Verschmutzung) mit Beschädigungen und Funktionsverlusten zu rechnen ist, gewährleistet ISO-Daylight stets gleichbleibende Funktionseigenschaften. Antrieb der Lichtumlenk-Jalousie ISO-Daylight wird über einen qualitativ hochwertigen, wartungsfreien 24 Volt-Gleichstrommotor angetrieben. Bedienungsmöglichkeiten Einzel- oder Gruppensteuerungen, Infrarot-Fernsteuerungen, Temperatur- oder Sonnenwächter, Zeitschaltuhren und BUS-Systeme. Unterschiedlichste Schaltungen und Kombinationen sind möglich und können von Glastec mitgeliefert und montiert werden. Sonderkombinationen und spezielle Einsatzmöglichkeiten Glaskombinationen mit Wärme- und Sonnenschutz- sowie Fassadengläsern sind ebenso möglich wie siebbedruckte und sandgestrahlte Gläser. Weitere Einsatzbereiche sind: Schallschutz, Sicherheits- und Angriffschutz, Brandschutz der Klasse EI 30, Laser- und Röntgenschutz. Verwendbarkeit, Einbaumöglichkeiten ISO-Daylight kann in nahezu jedes Fenster-, Fassaden- und Trennwandsystem eingebaut werden: Fenster, Türen, Trennwände und Pfosten-Riegel-Konstruktionen aus Aluminium, Stahl, Holz, Holz-Alu und Kunststoff. Garantie Da nur hochwertige und langjährig erprobte Materialien eingebaut werden, die dauerhafte Funktionsfähigkeit gewährleisten, beträgt die Garantie für ISO-Daylight-Isolierglas 5 Jahre. 2

3 Schnitt, Standardaufbau 1 Sekundärdichtung Thiokol 2 Primärdichtung Butyl 3 Abstandhalter mit Molekularsieb 4 ESG 5 Weißglas 5 Kopfprofil 617, grau 6 Wickelmechanismus 7 Leiterkordel 617, grau 8 Aufzugsschnur grau 9 Fußprofil 10 ESG beschichtet 11 permanenter Druckausgleich Dieses Dokument steht im Eigentum von Glastec. Jede Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Zustimmung und ist nur gültig zusammen mit dem vollständigen Prüfbericht. GLASTEC ISO-Daylight Schnitt, Glasaufbau Projektnummer 3470 Nummer Prüfbericht: GC98-03 Zeichnung nicht maßstabsgetreu 3

4 Lamellengeometrie, Oberflächen Lichtumlenklamelle Lamellenoberseite Al-hgl, p 0,85 Lamellenunterseite: Grundfarbe RAL 7030 steingrau Def. Matt = MSL-T = 0,76% Def. = cd/m² = 3183 Abwicklungslänge L = 26,2 mm Dieses Dokument steht im Eigentum von Glastec. Jede Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Zustimmung und ist nur gültig zusammen mit dem vollständigen Prüfbericht. GLASTEC Lichtumlenklamelle ISO-Daylight Geometrie, Oberflächen Projektnummer 3470 Nummer Prüfbericht: GC98-03 CADesigner ID.TDR Zeichnung nicht maßstabsgetreu 4

5 Produktdatenblatt, Standardaufbau Typ: 32/25 elektrisch-vertikal Glasaufbau: ESG 5 Weißglas ESG 6* v. außen n. innen, mm SZR: Abstandhalter: Lamellen: Funktionen: 32 mm / Argon Aluminium Umlenklamelle lt. Definition Tageslichtlenkung diffus, Sonnenschutz, Wärmeschutz U g -Wert* nach EN 673, in W/m²K 1,1 / 1,2* g-wert Glas nach EN 410 (Lamellen offen) 0,59 / 0,69* g-wert Glas/Lamellen * / ** nach EN ,15 vglas Lichttransmission nach EN 410 0,73 / 0,82* vglas/lamellen ** Lichttransmission n. EN ,15 R WP bewertetes Schalldämmmaß in db 35 * Emissivität Wärmeschutzschicht 0,01/0,03 ** Lamellen geschlossen, abhängig von Sonnenhöhenwinkel und Lamellenstellwinkel Alle Funktionswerte wurden nach den gültigen Normen ermittelt. Die strahlungsphysikalischen Werte haben eine Toleranz von 3%. Dieses Produktdatenblatt ist Eigentum von Glastec und nur mit dem hierfür bestehenden Prüfzeugnis und der Projektzeichnung Nr gültig. Sämtliche Angaben beziehen sich auf Berechnungen, Messungen oder Prüfungen der vorgegebenen Prüfgrößen. Bei Abweichung von den Prüfaufbauten und -größen können sich diese Werte ändern. 5

6 Elektrischer Anschluss ISO-Daylight ist eine elektrisch betriebene Jalousie zur Lichtlenkung, die in den Scheibenzwischenraum eines Isolierglases eingebaut ist. Ein Motor ist für die Wendung der Lamellen verantwortlich. oben Die Endlagenabschaltung erfolgt durch eine spezielle Steuerung. Das aus der Isolierglasscheibe seitlich herausgeführte Anschlusskabel ist bei ISO-Daylight eine ca. 200 mm lange 2x0,14 mm² PVC-Litze. Motor Das Öffnen, Schließen bzw. Wenden der Jalousie erfolgt durch Umpolen. Öffnen bzw. Wenden: rot + schwarz - Glas Schließen bzw. Wenden: rot - schwarz + Jalousiebehang Abb.1 Vertikalschnitt ISO-Daylight Anschlussdaten Eingangsspannung: 24 Volt Gleichspannung SELV (Abb.2) max. Spannungsabweichung: -1 / +2V max. Eingangsstrom je Jalousie: 1,0 A max. eff. Restwelligkeit (Ausgang Netzteil): 2% Spannungsfreischaltung: nicht erforderlich 6

7 Elektrischer Anschluss L1 Transformator für Schutzkleinspannung Steuergerät bzw. Drehtastschalter N ISO-Daylight ACHTUNG: ISO-Daylight-Scheiben dürfen nur mit Schutzkleinspannung safety extra-low voltage (SELV) betrieben werden. HINWEIS: Der elektrische Anschluss muss nach geltenden VDE-Bestimmungen, insbesondere der DIN VDE 0700/0100 und den Vorschriften der örtlichen EVU sowie UVV erfolgen. Die Zuschaltung der Betriebsspannung darf erst nach erfolgter Montage und Anschluss aller Leitungen und Geräte erfolgen. Art der zu verwendenden Kabel sowie Leitungslängen In der Fassadenkonstruktion müssen Silikonkabel mit einem Querschnitt von mindestens 2 x 0,5mm² verwendet werden. Außerhalb der Konstruktion können andere, dem vorgeschriebenen Kabelquerschnitt entsprechende Kabel verwendet werden. Ein Richtwert für die maximale Leitungslänge ist bei 2x0,5mm² Kabeln 10 m, bei einer Anzahl von maximal 5 Jalousien. Durch entsprechend höhere Leitungsquerschnitte können die Leitungslänge und maximale Anzahl der Jalousien entsprechend erhöht werden. Es muss dabei aber immer gewährleistet sein, dass die geforderte Spannung von 24 Volt an jeder Jalousie anliegt. Anschluss der ISO-Daylight-Isoliergläser in der Fassadenkonstruktion 1. Die Aderenden des in der Konstruktion verlegten Silikonkabels und des Kabels an der Scheibe abisolieren. 2. Je ein ca. 3 cm langes Schrumpfschlauchstück über jede Ader des Kabels führen. 3. Mittels Quetschklemmen (z.b. Aderendhülsen) die einzelnen Adern des einen Kabels mit den entsprechenden Adern des anderen Kabels verbinden (rot mit rot, schwarz mit schwarz). 4. Schrumpfschlauch über jede Quetschverbindung schieben und mit einem Heißluftföhn aufschrumpfen. Die Silikonkabel werden dann einzeln zum Steuergerät bzw. Netzgerät weitergeleitet. Werden Kabel zusammengefasst, um einzelne Gruppen zu bilden, wird analog verfahren. Hinweis zur Messung des Isolationswiderstands Nach DIN VDE 0100 Teil 610 (Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000V/ Prüfungen, Erstprüfungen) ist bei SELV-Spannungen, wie von Glastec vorgeschrieben, eine Messgleichspannung von 250 Volt vorgesehen. Diese darf aufgrund der verwendeten elektronischen Bauteile nicht überschritten werden. Der minimale Isolationswiderstand beträgt laut Norm 0,25M. 7

8 Elektrischer Anschluss ACHTUNG: Eine Messung des Isolationswiderstandes zwischen den beiden Leitern des Anschlusskabels der Scheibe führt zur Zerstörung der elektronischen Bauteile der Jalousie und somit auch der Scheibe. Abnahmeprotokoll Nach erfolgter Montage muss, um die Garantiebestimmungen zu erfüllen, ein von dem einbauenden oder den Elektroanschluss vornehmenden Unternehmen oder im Fall des Selbsteinbaus/Selbstanschlusses vom Bauherrn mit Stempel/Unterschrift versehenes, vollständig ausgefülltes Abnahmeprotokoll an Glastec gesandt werden. Liegt das Abnahmeprotokoll nicht vor, bitte mit dem Lieferanten in Verbindung setzen. Mögliche Fehler und deren Ursache Problem Ursache Lösung Jalousie bewegt sich nicht In einer Gruppe wenden die Jalousien unterschiedlich Jalousie läuft sehr langsam bzw. bleibt stehen An der Scheibe liegt keine Spannung an Anschlusskabel einiger Scheiben vertauscht Spannung an der Scheibe zu gering Spannung an der Scheibe nachmessen, falls keine Spannung vorhanden oder diese zu gering ist, Verkabelung überprüfen Polung der Anschlusskabel bei den betroffenen Scheiben vertauschen Spannung am Scheibeneingang messen, bei zu geringer Spannung diese erhöhen bzw. Leitungsquerschnitte überprüfen WICHTIGER HINWEIS Diese Technische Richtlinie ist Bestandteil aller Angebote und Verträge über Lieferungen und Leistungen von Glastec, auch wenn bei künftigen Geschäftsbeziehungen eine Bezugnahme nicht mehr ausdrücklich erfolgen sollte. Sie gilt nur für Glastec-Isoliergläser, welche in Fenster-, Fassaden- und Dachkonstruktionen aus erprobten und üblichen Materialien/Profilen im Hochbau eingebaut werden. Die genaue Einhaltung dieser Technischen Richtlinie ist Voraussetzung für die Gewährleistung/Garantieleistungen von Glastec. 8

9 Ausschreibungstext Technische Beschreibung Isolierglas zur Tageslichtlenkung mit Umlenklamellen im Scheibenzwischenraum Das gesamte Funktionssystem wird im Scheibenzwischenraum des Isolierglases eingebaut und ist motorisch betrieben. Das Tageslichtumlenksystem muss die Funktionen Sonnenschutz, Tageslichtumlenkung und Blendschutz erfüllen. In der lichttechnisch optimalen Lamellengrundstellung wird ein Teil des im Außenbereich vorhandenen diffusen Tageslichts in den Raum gelenkt und über eine helle Decke als senkrechtes Arbeitslicht verteilt. Dadurch wird erreicht, dass die Blendwirkung durch zu hohe Umgebungsleuchtdichten des Außenbereichs bzw. bei direkter Einstrahlung minimiert wird. Durch eine spezielle Steuerungsmöglichkeit der einzelnen Umlenklamellen wird mit dem System auch eine Sonnenschutzfunktion erreicht. Das Kopfprofil besteht aus korrosionsgeschütztem einbrennlackiertem Stahlblech und ist im Isolierglas so zu befestigen, dass keinerlei Durchbrüche durch den Abstandhalter entstehen. Das Kopfprofil ist im Farbton der Lamellenunterseite zu lackieren. Die im Kopfprofil integrierte Antriebseinheit muss gewährleisten, dass die Umlenklamellen stufenlos in vorgegebenen Winkelpositionen in einem etwa konstanten Abstand zueinander positioniert werden können. Die Nachführgenauigkeit muss mindestens +/- 6 betragen. Der Behang darf zu keiner Zeit bei der Bedienung mit der Spiegelseite nach innen kippen. Die Umlenklamellen bestehen aus einem folienbeschichteten Aluminiumband und müssen einen Reflexionsgrad > 85% erreichen. Oberseite hoch verspiegelt, Rückseite RAL 7030 steingrau mit Oberflächenbeschaffenheit MSL-T > 7,6% def. matt, Lamellenbreite 25 mm. Das Fußprofil ist farbgleich mit dem Kopfprofil anzufertigen und muss die erforderliche Biegesteifigkeit aufweisen. Bei einer detaillierten objektbezogenen Ausschreibung sind Ihnen die Anwendungstechniker von Glastec gerne bei der Formulierung von entsprechenden Ausschreibungstexten behilflich. Der vorstehende Text erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die genaue Massenermittlung muss durch die ausschreibende Stelle erfolgen. Erhöhte Anforderungen sind gesondert festzulegen und im LV-Text zu vermerken. Irgendwelche rechtlichen Ansprüche können hieraus nicht abgeleitet werden. 9