Sport & Spaß. Karkogel Sommerrodelbahn Abtenau C2/ Kegelbahnen Dorfgastein C3 153

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sport & Spaß. Karkogel Sommerrodelbahn Abtenau C2/ Kegelbahnen Dorfgastein C3 153"

Gerhardt Holtzer
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Karkogel Sommerrodelbahn Abtenau C2/3 152 Mit der Karkogel Doppelsesselbahn (Nr. 116) geht s hinauf zur Bergstation und in rasantem Tempo fest angeschnallt wieder hinunter auf Europas aufregendster Sommerrodelbahn (1.980 m). Übrigens: Kinder unter 6 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen fahren. The Karkogel double chairlift (No 116) takes you up to Europe s most exciting summer tobogganing run where you buckle up and enjoy the fast ride down. Children under six admitted only when accompanied by an adult. Abtenauer Bergbahnen A-5441 Abtenau T /24 32 abtenau-bergbahnen@sbg.at Tennengau-Lammertal Anf. Mai :Mo Fr:13 17 Uhr,Sa, So,Ftg:9 17 Uhr; : täglich/daily 9 17 Uhr; Juli und August:Fr bis Sonnenuntergang. Neu ab 2006:Kombibahn einmalige freie Fahrt (e ) 8,50 one single free ride (f ) 8.50 Kegelbahnen Dorfgastein C3 153»Alle Neune«heißt s bei den Kegelbahnen Egger in Dorfgastein. Sollte einmal ein Tag Ihres Urlaubs verregnet sein, schauen Sie doch bei uns vorbei und lassen Sie die Kugel über die Bahnen flitzen. Unsere Sportkegelbahnen eignen sich auch hervorragend für familiäre Wettkämpfe. The Egger nine-pin bowling alley in Dorfgastein offers the perfect alternative for a rainy day. Bring the family and find out who the bowling champion is. Eggerwirt A-5632 Dorfgastein T /72 16 Gastein Mai/Juli Okt.: täglich/daily ab 15 Uhr (Juni geschlossen/june closed) Reservierungen erbeten unter/reservations recommended by calling / , 9. 75

2 C3 154 Minigolf Flachau Genießen Sie eine Spielrunde mit Freunden auf dem gepflegten 18 Loch Minigolfplatz direkt im Ortszentrum. Gleich in der Nähe befinden sich auch ein Kinderspielplatz und ein Ruhepark. Playing a round on the 18-hole miniature golf course located in the centre of Flachau is a pleasant way to spend time with friends. Close by is a playground and a quiet park. Mai, Juni, Sept.: Uhr; Juli, Aug.: Uhr; Okt.: Uhr nur bei Schönwetter/only in fair weather freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 4, 4. TVB A-5542 Flachau T / Salzburger Sportwelt

3 Pit-Pat Anlage Flachau C3 155 Pit-Pat (= Minigolf auf Tischen). 18 Tische bzw. Hindernisse sind zu bewältigen. Dafür stehen Ihnen vier Bälle mit verschiedener Härte und ein Queue zur Verfügung. In the Pit-Pat Centre with 18 tables and/or obstacles you can play with 4 different balls and a queue. Hotel Gasthof Wieseneck Fam. Koblinger A-5542 Flachau T /22 76 info@wieseneck.at Salzburger Sportwelt täglich/daily 9 21 Uhr (nur bei Schönwetter/ only in fair weather) freier Eintritt sooft Sie wollen (e 2,50) unlimited free admission (f 2.50) Rad-Wander-Golf Maishofen B3 156 Die Freizeitattraktion Rad-Wander-Golf bietet 18 Erlebnis-Golfstationen, die unsere Gäste einladen, die wunderschöne Landschaft in und um Maishofen per Rad oder zu Fuß kennenzulernen. Fahren oder wandern Sie von einem Golfloch zum anderen und lassen Sie sich überraschen. The leisure-time activities of biking, hiking and golfing are offered in 18 adventure golf stations which invite our guests to become acquainted with the magnificent landscape in and around Maishofen on foot or by bike. Hike or bike from one golf hole to the next and let yourself be surprised. Rad-Wander-Golf A-5751 Maishofen T / Pinzgauer Saalachtal Surf-& Segelschule Mattsee C1 157 Wollen Sie einen Tag auf dem Wasser verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir vermieten Tretboote, Elektroboote, Segelboote, Ruderboote und Windsurfboards. Die Surf- und Segelschule startet jeden Montag um 9 Uhr. Die Kursdauer für Segeln beträgt ca. 6 Std., für Surfen 4 Std. Für Surf- und Segelkurse telefonische Voranmeldung nötig. Bootsmiete ohne Voranmeldung. We have what it takes for a day on the lake: anything from rowboats and motorboats to sailboats and surfboards. Surfing (4 hours) and sailing (6 hours) courses start each Monday at 9 a.m. Announcement neccessary. Surf- & Segelschule Hermann Steiner A-5163 Mattsee T / Salzburger Seenland Mo Fr 8 12, Uhr; Sa Uhr Schläger, Bälle und Spielbericht erhalten Sie beim Tourismusverband freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 2,50 unlimited free admission (f ) 2.50 Bootsvermietung/boat hiring: tägl./daily 9 20 Uhr, wetterabhängig/depending on weather; Surf- & Segelschule: :Mo 9 12 und Uhr Bootsverleih (f,-/std.) 14,- sooft Sie wollen oder Surf- /Segelkurs inkl. Ausrüstung (f,-) 41,- unlimited boat hiring (f /h) 14. or surf-/sailing course (f /h)

4 75-80 Sport & Spaß :37 Uhr Seite 78 Sport & Spaß D4 158 Minigolf Mauterndorf Eine tolle Minigolfanlage mit 18 Bahnen erwartet Sie gleich neben dem Erlebnisbad. Ein Biotop als beschaulicher Platz am Rand lädt zur Besinnung ein. A terrific miniature golf course with 18 obstacle courses right next to the adventure pool combines fun and challenge. The biotop at the outer edge offers a quiet spot for a moment of contemplation. täglich/daily 9 20 Uhr Kein Minigolf-Betrieb bei Schlechtwetter/ only in fair weather 3, 3. Minigolfanlage A-5570 Mauterndorf T 0664/ Ferienregion Lungau

5 Bogenschießen Niedernsill B3 159 Das Motto»Alle ins Gold!«lässt sich auf unserem Bogenschießplatz spielend verwirklichen. Hier stehen Ihnen Scheiben für alle Distanzen sowie die entsprechende Ausrüstung für Groß und Klein zur Verfügung. Ein Trainer weist Sie in die Kunst des Bogenschießens ein. Hit the bull s eye at our archery range. Equipment and targets available for kids and adults, an instructor is present for helpful hints. TVB A-5722 Niedernsill T /82 32 info@niedernsill.at Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Di Uhr, nur gegen Voranmeldung/reservation required, freie Möglichkeit zum Bogenschießen inkl. Ausrüstung sooft Sie wollen (e ), 6,00 für Kinder unter 10 Jahren nicht erlaubt unlimited free admission inclusive equipment (f ), 6.00 not allowed for children under 10 years Minigolfanlage Radstadt C/D3 160 Die herrliche 18 Bahn Minigolfanlage befindet sich in Ortsnähe beim Sportzentrum. Gönnen Sie sich ein spannendes Spiel, während sich Ihre Kleinen auf dem großen Spielplatz austoben. Abends ist die Anlage beleuchtet. Ein Restaurant mit Kiosk erwartet Sie in unmittelbarer Nähe. The 18 obstacle miniature golf course is close to the village next to a sports centre and illuminated at night. The kids will romp about in the large playground. Restaurant and snack bar are nearby. Mai bis Okt.: täglich/daily Uhr Minigolfanlage A-5550 Radstadt T /75 64 oder TVB /74 72 info@radstadt.com Salzburger Sportwelt 2, Minigolf Rauris B3 161 Die gepflegte 18-Loch Minigolfanlage befindet sich 5 Gehminuten oberhalb der Kirche. Auch ein Kiosk mit Terrasse, ein Tischtennistisch sowie Kinderspielgeräte stehen Ihnen zur Verfügung. Abends ist die Anlage beleuchtet. Familie Jastrinsky heißt Sie herzlich willkommen. The miniature golf course is just a 5 min. walk from the church. A snack bar with outdoor seating, table tennis and playground equipment are also available. The facility is lit at night.the Jastrinsky family welcomes you. Günter und Romana Jastrinsky Gaisbachstr. 20, A-5661 Rauris T /63 21 jastrinsky@rauris.net Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Pfingsten bis Mitte Okt./Whit-Sunday mid-october: täglich/daily 9 22 Uhr 2,

6 D4 162 Minigolfanlage St. Michael 18-bahn Minigolfanlage in sonniger, südseitiger Lage, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Schwimmbad. Ideal für Familien und Jugendliche zur Entspannung sowie für spannende Turniere und Gemeinschaftsveranstaltungen. Miniature golf with 18 tracks in a sunny southern location close to the swimming pool. The ideal recreation for families and youngsters or a site of exiting tournaments and social events. täglich/daily Mai Sept.: 9 20 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 2,30 unlimited free admission (f ) 2.30 Marktgemeinde A-5582 St. Michael T /77 72 oder Ferienregion Lungau C3 163 Minigolf Werfen und Sept. täglich/daily Uhr; täglich/daily Uhr; Okt. Sa, So Uhr, Sondervereinbarungen möglich/ special arrangements possible freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 2,20 unlimited free admission (f ) 2.20 Die Minigolfanlage Werfen ist über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Auf der internationalen 18-bahnigen Anlage können Sie nicht nur Ihr Geschick messen, sondern sich auch am Fuße des Tennengebirges in herrlicher Landschaft erholen. Für Tipps stehen Ihnen die Clubmitglieder gerne zur Verfügung. The miniature golf of Werfen is well known even outside the borders of Austria. On this international 18 hole course you can not only brush up your minigolf skills, but also relax in the breathtaking landscape at the base of the Tennengebirge mountain range. For tips and information, the club members will be happy to assist visitors. Minigolfanlage A-5450 Werfen T /83 08 oder 0650/ Region Tennengebirge himmlisch wohl fühlen I Salzburger Almsommer Auf Almen bewirtschaften die Salzburger Bauern ein Viertel der Landesfläche. Alpine Wohlfühl- Oasen, die Ruhe verheißen. Unendliches Bergpanorama, üppige Blumenpracht und imposante Naturschauspiele. Genussvolles Almwandern erfrischt Körper und Seele. Und zur Belohnung eine herzhafte Almjause, mit Speck und Käse, Bauernbrot und Buttermilch. Die schönsten Almsommer-Angebote und freundliche Beratung: SalzburgerLand Postfach 1 A-5300 Hallwang T +43/(0)662/ F +43/(0)662/ info@salzburgerland.com

Ähnliche Dokumente

Sport & Spass IM SALZBURGERLAND

Sport & Spass IM SALZBURGERLAND IM SALZBURGERLAND Fun & Games Sommerrodelbahn Karkogel 148 c2/3 Sommerrodelspaß am Karkogel, Abtenau. Mit der 8er- Kabinenbahn gelangen Sie bequem zur Bergstation des Karkogels. Stärken Sie sich in der