Der g. Ein Märchen der Brüder Grimm. Dargestellt von Kindern aus Stein am Rhein . 2., 3. n u. i t. Sponsoren. Sponsor Hauptpreis.

Transkript

1 m b e z e e r D m i t d a t s i l r ä M ntswochenende 4. Adve d n u. 2., 3 m a en ität v i t H auptak Der g es Dargestellt von Kindern aus Stein am Rhein Gewerbeverein Stein am Rhein maerlistadt.ch dt im Dezember Märlista GANZ OBEN IN DER SCHWEIZ Sponsoren Sponsor Hauptpreis Medienpartner ater Ein Märchen der Brüder Grimm ek it efelt

2 Bankwechsel leicht gemacht Wir geben Ihrem Geld ein neues Zuhause Kostenloser Zügelservice Herzlich willkommen bei der Schaffhauser Kantonalbank Gut gebaut. Cellere AG Cellere. Kompetenz und Innovation im Strassen- und Tiefbau seit über 100 Jahren. 2

3 Editorial Viele Einwohner und Besucher von Stein am Rhein können sich gar nicht mehr vorstellen, wie das Städtchen im Dezember ohne Märlistadt aussehen würde: wie eine unbelebte Kulisse nämlich. Seit 16 Jahren verwandelt sich Stein am Rhein in eine bezaubernde Märchenstadt mit lebhaftem Betrieb und zunehmend weihnachtlicher Atmosphäre. Wir laden Sie ein, im Dezember durch das Städtchen zu flanieren, Ihre Weihnachtseinkäufe zu tätigen, sich von der märchenhaften Ambiance verzaubern zu lassen, vielleicht sogar selbst aktiv und kreativ zu werden oder sich einfach ein bisschen Adventsfreude zu gönnen Wiederum steht auf dem Rathausplatz das Märlihuus, in welchem die Kinder basteln, singen, Kerzen ziehen, Märchen hören. Auch für die Erwachsenen gibt es Aktivitäten in diesem runden Holzbau. Gleich daneben erfreut wiederum das Karussell die kleineren Kinder. Verpassen Sie keinesfalls den stimmungsvollen Mittelalter-Handwerkermarkt im Vorhof des Klosters Sankt Georgen, das Weihnachtssingen mit den Rhein-Singphonikern oder einfach das gemütliche Beisam- L Liebe Steinerinnen und Steiner, liebe Kinder und Märlistadtgäste Wie sehr «plangen» wir Kinder und Erwachsene auf eine ruhige Zeit im Jahr: Wir erzählen uns Geschichten, knabbern und schlüfen etwas Feines, und in der wohligen Wärme können wir die Welt um uns herum vergessen. Ich lade Sie ein, sich die Zeit zu nehmen für diese Zeit und das iphone, Natel, den Computer und Fernseher auszuschalten und ganz Ohr und Auge zu sein für Ihre Liebsten. Wir Menschen brauchen Geschichten, Märchen und Erzählungen. Sie gestalten unsere Wirklichkeit nach und halten uns den Spiegel vor. Das Märchen des gestiefelten Katers, der durch Gaunerei, List und Raffinesse auf Kosten anderer zu seinem Reichtum und zu Macht kommt, ist eine Geschichte darüber, wie es in der grossen weiten Welt der Erfolgreichen zu und her geht. Und, so kann man sich fragen, wie funktioniert es in unserer kleinen Welt? Während der Märlistadtzeit liegt ein Zauber über der Altstadt, die Zeit steht still. Es riecht nach Zimt und Glühwein, und man trifft sich zu einem Schwatz um das wärmende Feuer. Adventliche Veranstaltungen stimmen uns auf Weihnachten ein. Auf den grossen, mit vielen Lichtern geschmückten Christbaum auf dem Rathausplatz, das gemeinsame Weihnachtssingen und das Adventskonzert freue ich mich ganz besonders. mensein bei Wurst, Glühwein und Berliner an einer der Feuerschalen. Die diesjährige Märlistadt steht unter dem Motto «Der gestiefelte Kater». Dazu haben wir mit Kindern aus Stein und Umgebung wieder Märchenbilder geschaffen, welche Sie in den Schaufenstern unserer Geschäfte im Familienkreis oder in einem geführten Rundgang erleben können. Mit dem Märliweg ist wiederum ein attraktiver Wettbewerb mit tollen Preisen verbunden. Die Märlistadt wäre nicht denkbar ohne das Engagement vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer oder ohne die Unterstützung von Sponsoren und teilnehmenden Detaillisten im Städtchen. Letztere freuen sich, wenn Sie da und dort einkaufen im Advent und auch das Jahr über. Wir heissen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen beglückende Momente in der Märlistadt! Werner Käser, OK-Präsident Der Stall mit der Krippe und der heiligen Familie steht geschützt unter dem leuchtenden Tannenbaum. Wer noch mehr Krippen sehen möchte, ist in der KrippenWelt in der Oberstadt am richtigen Ort. Den Organisatoren und Mitwirkenden, den Mitgliedern des Gewerbevereins und ihrem Präsidenten Werner Käser danke ich im Namen der Stadt ganz herzlich für ihr Engagement. Die Märlistadt ist zu einer Tradition geworden und gehört zu uns und unserer Kultur- und Marktstadt. Die «Gwerbler/-innen» und Gastronom/-innen freuen sich über unseren Besuch und überraschen uns auch dieses Jahr mit attraktiven Angeboten. Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und Zeit füreinander, für sich und für einen Besuch der Märlistadt. Mit vorweihnächtlichen Grüssen Claudia Eimer Stadtpräsidentin Stein am Rhein 3

4 Es war einmal Wohl jeder kennt diese typische Phrase, die mit den Märchen der Gebrüder Grimm bekannt geworden ist. Auch für die «Märlistadt 2016» haben wir uns für ein Märchen der Gebrüder Grimm entschieden. «Der gestiefelte Kater» ist für viele Kinder das Lieblingsmärchen, vor allem aufgrund seines aussergewöhnlichen Charmes und Ideenreichtums. Die Grimms selbst aber merkten an, eine Version des Gestiefelten Katers in Le chat botté von Charles Perrault zu kennen, die mutmasslich italienische Ursprünge hat. Erstmals aufgeschrieben wurde es in der Sammlung «Kinder- und Hausmärchen» um Nach dem Motto: alles ist besser als der Tod! zieht unser Held in Gestalt eines Katers aus, um nach einem besseren Leben zu suchen. Mit Schlauheit und List, aber auch Dank der Einfalt Anderer, findet er für sich und seinen Freund den Weg zu Reichtum und Ansehen. Eine Analyse der Geschichte würde uns heute zeigen, dass es nichts bringt, in schlimmer Lage den Kopf hängen zu lassen. Mit einer positiven Einstellung, mit Humor und List können sich Nachteile in Vorzüge verwandeln. Du hast jetzt zwar Geld genug, aber dabei soll es nicht bleiben Eine Kinderschar aus Stein am Rhein und Umgebung hat sich aufgemacht, das Märchen vom «gestiefelten Kater» mit Fotografien zu interpretieren. Mir ist es doch recht schlimm ergangen 4 Bis nach Buch zur «Sagi» sind wir gefahren für die Bilder mit einem Mühlrad

5 Die Bilder sind wiederum in den Schaufenstern der Steiner Geschäfte ausgestellt. Wir laden Sie ein, auf dem «Märliweg» die Geschichte vom «Gestiefelten Kater» zu lesen oder den Helden auch selber zu begleiten. einer hat sogar im kalten Rhein ausgeharrt, bis der Müllerssohn im Wasser fotografiert war und für die übrigen der 20 Fotos haben wir uns in Müller, Volk, Zauberer, König, Löwe, Prinzessin und allerhand Figuren verwandelt. So endet auch dieses Märchen: und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende Monika Marty Märliweg-Führerin Carmen Marieni Gomez M(gb) Zum 6. Mal führt Carmen Marieni Gomez durch den Märliweg. Diesmal als der gewiefte gestiefelte Kater. An jeder der 20 Stationen weiss er (bzw. sie) mit Humor und Spannung zu erzählen, wie er seinen Herrn zum König gemacht hat. Das Führen durch Stadt und Land im Kanton Schaffhausen liegt Carmen Marieni Gomez im Blut wurde sie von Schaffhauserland Tourismus aus über 60 Bewerbern ausgewählt, Bewohnern, Besuchern und Touristen unser schönes Fleckchen «ännen am Rhy» zu zeigen. Sie macht Führungen in der Stadt Schaffhausen (u.a. zum Thema Bombardierung 1944), am Rheinfall und auf dem Munot, zu den Klettgauer Bergkirchen Neunkirch, Wilchingen und Hallau. Zur Themenführung Schloss Laufen begibt sie sich auch mal auf die Zürcher Rheinseite. Im Frühling 2009 absolvierte sie ihr Diplom in Stein am Rhein und organisiert seitdem auch Führungen in unserem Städtchen und darum herum: Burgführungen, Klosterführungen, Museum Lindwurm, Frl. Margarete von Böschenstein. Sie liebt ihre Arbeit und übt die Führungen mit Freude und Begeisterung aus. Das kann jede/r bezeugen, der schon mal an einer Führung von Carmen Marieni Gomez teilgenommen hat. 5 Bild: Mark Schiesser

6 Veranstaltungen Märliwegführungen ab Samstag, 3. Dezember bis Freitag, 30. Dezember. Samstag und Sonntag jeweils Uhr. Zusätzlich Montag, 26. Dezember und Freitag, 30. Dezember. Die Steiner Stadtführerin Carmen Marieni Gomez und ihr Team führen Gross und Klein durchs Städtchen, von einem Märlibild zum anderen. (gratis) Tag Datum Zeit Was ist in und ums Märlihuus? Wer? Wo? 1. Adventswochenende Mi 30. Nov Theater Safran, Datteln und Tannenbaum (5. ) von Pro Juventute Windlersaal 2. Adventswochenende Dez. Drehorgelspiel (gratis) Roland Leuthold im Städtli Dez Karussell (gratis) Rathausplatz Fr 2. Dez Weihnachtsschmuckbörse Pro Juventute Annahme Märlihus Fr 2. Dez Weihnachtsschmuckbörse Pro Juventute Verkauf Märlihus Fr 2. Dez Einläuten der Märlistadt (gratis) Treichlergruppe Kälin Rathausplatz Fr 2. Dez Eröffnungsansprache Rathausplatz Fr 2. Dez Konzert (gratis) Basement 25 Rathausplatz Sa 3. Dez Sozialer Weihnachtsmarkt Soziale Institutionen Understadt Sa 3. Dez Ausstellung Kunsthandwerk Kreative Steiner Asyl Sa 3. Dez Spanische Spezialitäten Flamencoschule Schaffhausen Märlihuus Sa 3. Dez /16.30 Spanische Fiesta Flamencoschule Schaffhausen Rathausplatz Sa 3. Dez Betrieb Steiner Liliput Bahn Erw. Fr. 4.-/Ki. Fr SLB Stadtgarten Sa 3. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Sa 3. Dez Adventskonzert (VVK Tourismus) Stadtkirche So 4. Dez Spanische Spezialitäten Flamencoschule Schaffhausen Märlihuus So 4. Dez /16.30 Spanische Fiesta Flamencoschule Schaffhausen Rathausplatz So 4. Dez Betrieb Steiner Liliput Bahn Erw. Fr. 4.-/Ki. Fr SLB Stadtgarten So 4. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 So 4. Dez Ausstellung Kunsthandwerk Kreative Steiner Asyl So 4. Dez Konzert Dai Kimoto&his Swing Kids Pro Juventute Kirche Burg So 4. Dez Samichlaus mit Schmutzli Städtli So 4. Dez Konzert (gratis) Stadtmusik Stein am Rhein Stadtkirche 3. Adventswochenende Di 6. Dez Samichlaus mit Schmutzli (gratis) Städtli Mi 7. Dez Basteln und Bienenwachskerzen ziehen (Unkostenbeitrag) Pro Juventute Märlihuus Do 8. Dez Taschen und Bags bemalen für 5-99 jährige (Unkostenbeitrag) ihr Fabrikat Märlihuus Fr 9. Dez Mittelalterlicher Handwerkermarkt Kloster St. Georgen Sa 10. Dez Mittelalterlicher Handwerkermarkt Kloster St. Georgen Sa 10. Dez /15.00 Torgus Caturix (gratis) Schwertkampfgruppe Rathausplatz Sa 10. Dez Kuchenverkauf und Basteln Pfadi Stein am Rhein Märlihuus Sa 10. Dez Betrieb Steiner Liliput Bahn Erw. Fr. 4.-/Ki. Fr SLB Stadtgarten Sa 10. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Sa 10. Dez Adventssingen (gratis) Steiner Primarschüler und andere Stadtkirche So 11. Dez Mittelalterlicher Handwerkermarkt Kloster St. Georgen 6

7 Sonntagsverkauf Damit Sie in aller Ruhe Ihre weihnachtlichen Einkäufe erledigen können, sind unsere Detaillisten an den Sonntagen vom 4. bis 18. Dezember von bis Uhr für Sie da. Tag Datum Zeit Was ist in und ums Märlihuus? Wer? Wo? So 11. Dez Betrieb Steiner Liliput Bahn Erw. Fr. 4.-/Ki. Fr SLB Stadtgarten So 11. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 So 11. Dez /15.00 Torgus Caturix Schwertkampfgruppe Rathausplatz So 11. Dez Adventsdegustation (10. ) Winzer von Stein am Rhein Windlersaal So 11. Dez Konzert Glockenduo (gratis) Anita und Maik Rathausplatz So 11. Dez Uhr Konzert United Brass Band Kirche Burg 4. Adventswochenende Mi 14. Dez Dusch- und Badezusätze herstellen (Unkostenbeitrag) Drogerie Hottiger Märlihuus Fr 16. Dez Chläggimusik (gratis) Sa 17. Dez Betrieb Steiner Liliput Bahn Erw. Fr. 4.-/Ki. Fr SLB Stadtgarten Sa 17. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Sa 17. Dez Weihnachtssingen (gratis) Rhein-Singphoniker Rathausplatz Sa 17. Dez Weihnachtsoratorium Ref. Kirchengemeinde Stein-Hemishofen Stadtkirche So 18. Dez Betrieb Steiner Liliput Bahn Erw. Fr. 4.-/Ki. Fr SLB Stadtgarten So 18. Dez Eselparcour Familie Niederhauser Oberstadt So 18. Dez Konzert (gratis) Stadtmusik Stein am Rhein Rathausplatz So 18. Dez / / / Sanzibar (gratis) Märchenerzähler Märlihuus So 18. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Di 20. Dez Basteln mit Kindern im Alter von 2-4 Jahren Kita Schatztrue Märlihuus Mi 21. Dez Basteln mit Kindern (Kindergarten - 4. Klasse) Kita Schatztrue Märlihuus Weihnachtstage Fr 23. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Sa 24. Dez Petterson und Findus «Das schönste Weihnachten überhaupt» (ab 6 J.) Kino Schwanen Sa 24. Dez «Gemeinsam statt einsam» (gratis) an Heiligabend Märlihuus Mo 26. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Mi 28. Dez Spielzeit für Kinder von 8-14 Jahren (gratis) Spielwarenladen Wundernas Märlihuus Mi 28. Dez Spiel- und Märchenzeit für Erwachsene (gratis) bitte anmelden Wundernas und Sanzibar Märlihuus Do 29. Dez Spielzeit für Kinder von 3-7 Jahren (gratis) Spielwarenladen Wundernas Märlihuus Do 29. Dez Spielzeit International für Erw. (mehrsprachig) (gratis) Spielwarenladen Wundernas Märlihuus Fr 30. Dez Märliwegführung (gratis) mit Carmen Marieni Gomez Start bei Bild 1 Sa 31. Dez Silvesterapéro mit Kienast + Zähner Weinbau Märlihuus Verpflegungshäuschen auf dem Rathausplatz Fischknusperli Berliner / Brezel Glühwein / Glühmost / Obstbrände Schupfnudeln / Punsch Bratwurst / Cervelat Raclette Freitag ab Uhr, Samstag und Sonntag ab Uhr geöffnet. 7

8 Schöne Weihnachtsfeiertage wünscht Ihnen Gartenmöbel und alles für den Garten Hans Hauri Rathausplatz 18 Schöne AuSSichten für Schöne DruckSAchen GrAfiK DeSiGn OffSeTDrucK DiGiTALDrucK KOpierService Druckerei Steckborn Louis Keller AG Telefon Seestrasse Steckborn Dein Lokalblatt Bellevue 48, 8259 Etzwilen Tel , Wünsche aus Metall wir erfüllen sie gerne! Wir danken unserer Kundschaft für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen lichtervolle Adventstage in der Märlistadt. La Spaghettata Meterlange Spaghetti Soviel Sie mögen, serviert mit 6 verschiedenen Saucen ab 2 Personen pro Person 27. Kinder bis 12 Jahre: Preis nach Grösse SPAGHETTERIA WASSERFELS Schifflände 8, CH- Telefon , Telefax wasserfels1@bluewin.ch, 8

9 D«Der Märliweg» Erleben Sie den gestiefelten Kater während eines Stadtrundganges durch das zauberhaft dekorierte Stein am Rhein Verkaufshäuschen 9 Karussell 20 8 Märlihuus Rathausplatz Schluss Bahnhof SLB Start 1 2 Schiffländi GOLDHUUS Rathausplatz 3 LANDOLT AG, Grafischer Betrieb Chlini Schanz 14 EP: Hagen Chirchhofplatz 14 Hotel Chlosterhof AG Oehningerstrasse 2 Spielwarenladen Wundernas Oberstadt 17 Drogerie-Reformhaus Oberstadt 13 AXA Winterthur Oberstadt 9 Hotel Adler Rathausplatz 2 Volg Stein am Rhein Rathausplatz 17 Villiger Delikatessen Rathausplatz 23 Kooy AG Rathausplatz ihr Fabrikat Brodlaubegass 2 Optik Frey GmbH Brodlaubegass 14 Burg Shop Understadt 5 Schweizer Nudelbox Understadt Restaurant Badstube Schiffländi Bahnhof SLB Stadtgarten Restaurant Spaghetteria Wasserfels Schifflände 8 Bäckerei Konditorei am Schaubmarkt Schwarzhorngass 6 Märlihuus Rathausplatz Teilnehmer und Teilnehmerinnen Wettbewerb «Rebhuhn»: Vorname, Name Telefon, Strasse PLZ, Ort Rebhuhn im Märlifenster: Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nur komplett ausgefüllte Talons nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die Preise müssen abgeholt werden und können nicht bar ausbezahlt werden. Max. 1 Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Den Abschnitt bitte bis Samstag, 31. Dezember 2016, in einem der aufgeführten Märlifenster-Geschäfte abgeben oder in den Briefkasten am Märlihuus einwerfen. 9

10 Wettbewerb «Rebhuhn» Aufgepasst! In welchen Märlifenstern haben Sie ein Rebhuhn gesehen? Notieren Sie die Märlibild-Nummer auf Ihrem Wettbewerbs-Talon (siehe Seite 9). Die richtigen Einsendungen nehmen an der Preisverlosung teil. Mitmachen lohnt sich! Wir wünschen Ihnen viel Spass! 1. Preis Gartentisch mit 4 Stühlen 1 Gartentisch mit Glasplatte 125 cm ø, inkl. 4 Stühlen Modell San Remo Wert Fr gestiftet von KOOY Gartenmöbel und alles für den Garten, Hans Hauri, Rathausplatz 18, Preise (im Wert von Fr ) gestiftet von: 2. 1 Panasonic Stereo Anlage à Fr EP Hagen 3. 1 Übernachtung, Wein-, Wellnesstag, 2 Pers. à Fr Hotel Gasthaus Hirschen Horn 4. 1 Gutschein à Fr Burg Hohenklingen 5./6. 1 Gutschein à Fr. 50. VIVA LA MODA 7. 1 Gutschein à Fr. 50. Coiffeur Peter 8. 1 Gutschein à Fr. 50. Restaurant Rhy Lounge 9. 1 Gutschein à Fr. 50. Schoggibox Gutschein à Fr. 50. Variopinto Gutschein für Brunch à Fr. 50. Bar Uferlos Gutschein à Fr. 50. Café Späth Ermatinger AG Gutschein à Fr. 20. Restaurant Gutenberg Gutschein à Fr. 20. Blumen Understadt Gutschein à Fr. 20. Restaurant Salmenstübli 10

11 E2. Adventswochenende 2. Dezember, Uhr, Rathausplatz Eröffnungsansprachen Eröffnung: Werner Käser, Präsident OK Märlistadt Grussbotschaft: Stadtpräsidentin Claudia Eimer RRock- und Popkonzert Basement Dezember, Uhr, Rathausplatz (gb) Die fünf Mitglieder der Band Basement 25 fanden im Rahmen eines Bandworkshops der M-LIKE MUSIC ACADEMY in Rorbas zusammen. Ins Deutsche übersetzt, steht der Name für «Keller 25», welche die Hausnummer des ursprünglichen Übungsraums der Band war. Nachdem die Musiker auch schon den Guss39 in Bülach sowie die Rockarena in Schaffhausen rockten, werden sie nun wieder live in Stein am Rhein zu sehen und zu hören sein. Basement 25 sind Roland Unternährer (Bass, Perkussion), Patrick Schneider (E-Gitarre), Döme Brunner (Schlagzeug, Cajon), Benny Goldkamp (E-Gitarre und Akustik-Gitarre, Gesang). Den Leadgesang hat die First Lady Susete Martins, welche in Englisch und Spanisch mit ihrer Stimme überzeugt. 11

12 K2. Adventswochenende Karussell Dezember, Uhr, Rathausplatz (gb) Auch die kleinsten Besucher kommen in der Märlistadt voll auf ihre Kosten, wenn das bezaubernde Karussell auf dem Rathausplatz seine Runden dreht. Das klassische Kinderkarussell hat eine lange Tradition und bis heute seine unwiderstehliche Anziehungskraft nicht verloren. Wer einmal in die glänzenden Augen von Kindern geschaut hat, die beim Anblick eines bunten Kinderkarussells mit all den wunderschön bemalten Figuren und Fahrzeugen zu leuchten anfangen, denkt auch an die eigene Kindheit zurück! Die bunten Lichter, die laute Musik, die schnellen Bewegungen... lassen Sie Ihr Kind in eine Traum- und Märchenwelt entführen Dez Drehorgelspiel Dez., Einläuten 3./4. Dez. Ausstellung Kunsthandwerk

13 S2. Adventswochenende Steiner Liliput Bahn 3./4., 10./11., 17./18. Dezember, Uhr, Stadtgarten (gb) Das Team der Steiner Liliput Bahn stellt sich ganz hinter das Motto des Märchens «Der gestiefelte Kater». Mit etwas Glück begegnet man dem Zauberer oder der Maus. Dieses Jahr verkehren 2 Dampfloks bei der Märli-Dampfbahn, welche zu einer Fahrt auf dem weihnachtlich beleuchteten Zug durch den winterlichen Stadtgarten einlädt. 4. Dez., Stadtmusik in der Stadtkirche SLB Stationsvorstand mit Gehilfen 13

14 WWeihnachtsmarkt sozialer Institutionen 2. Adventswochenende 3. Dezember, Uhr, Understadt (gb) Geschenke kaufen und gleichzeitig etwas Gutes tun? Auch das ist in der Märlistadt möglich. Die Auswahl ist riesengross am Weihnachtsmarkt der sozialen Institutionen: Diheiplus, School&Work Aid Diani, Andante, Franziskanische Gassenarbeit Beno Kehl und der Verein Schönhalde bieten Geschenke in allen Farben und Formen. In der Understadt haben sie ihre Stände aufgebaut und bieten ein reichhaltiges Marktangebot von Strickwaren, Filzartikeln, Schmuck, Spielzeug und kulinarischen Spezialitäten aus aller Herren Länder. Die bunte Vielfalt der Angebote lässt keine Wünsche offen. Wer sich selbst und seine Lieben nachhaltig und sinnvoll beschenken möchte, findet auf dem Weihnachtsmarkt sozialer Institutionen viel liebevoll Handgemachtes für die ganze Familie. 3./4. Dez. Spanische Spezialitäten 14 3./4.. Dez. Spanische Fiesta

15 S2. Adventswochenende 3. Dezember, Uhr, Stadtkirche Adventskonzert Mit Werken von Bach und Händel Leitung: Roland Müller Cinevox Junior Company: Malou Fenaroli Leclerc Erlös zugunsten der Afghanistanhilfe Schaffhausen 4./6. Dez. Samichlaus im Stätdli 4. Dez. Konzert Kimoto&his Swing Kids 15

16 3. Adventswochenende Mittelalterlicher Handwerkermarkt 9./10./11. Dezember, im Hof Kloster St. Georgen (gb) Wie sah wohl die Welt vor 500 Jahren aus? Die Darstellungen aus dem Mittelalter erleben ein starkes Revival. Der mittelalterliche Handwerkermarkt zwischen den alten Mauern der ehemaligen Benediktinerabtei des Klosters St. Georgen lässt seine Besucher in diese längst vergangene Zeit eintauchen. Auf dem Mittelaltermarkt zeigen Handwerker vergangene Künste, erhitzen in der feurigen Glut der Schmiede den Stahl für Schwerter, preisen Händler aus aller Welt ihre Waren an, köchelt es schmackhaft in den Garküchen, wandeln prachtvoll gewandete Edelleute, üben sich Ritter im Waffengang und lagern Landsknechte. Manch ein Handwerker pflegt sogar die Sprache aus längst vergangenen Tagen. Es geht richtig mittelalterlich zu und her! Einigen Handwerkern kann man beim Ausüben ihrer längst ausgestorbenen Berufe zuschauen. Erleben Sie, wie die Menschen damals Handel trieben, ihrer täglichen Arbeit nachgingen und auch Weihnachten feierten. 7. Dez. Basteln mit Kindern und Kerzenziehen, Pro Juventute Dez. Kuchenverkauf und Basteln mit Pfadi

17 A3. Adventswochenende 10./11. Dezember, 13.00/15.00 Uhr, Rathausplatz Torgus Caturix, Schwertkampfgruppe (gb) Als Torgus Caturix (Torgus = Familie; Caturix = helvetischer Kriegsgott) sind wir die Exoten an der soweit friedlichen Märlistadt. Als Wikingerclan bringen wir euch die Ausrüstung der nordischen Krieger, das entbehrungsreiche Leben im Feldlager sowie auch die Kampfarten und Taktiken näher, die über Jahrhunderte Europa in Angst und Schrecken versetzten. Bei uns erlebt ihr Schwert-, Axt- und Speerkämpfe hautnah! Sei es im Kampf Mann gegen Mann oder in einer Formation, wie dem Schildwall. Ihr wollt ebenfalls ein Schwert oder eine Axt ausprobieren? Nur zu, wir stehen bereit! Oder ihr habt Fragen zu verschiedensten Waffen? Wir werden versuchen euren Wissensdurst zu stillen Dez. Adventssingen Steiner Primarschüler, Schanz 17

18 KKonzert Glockenduo Anita und Maik 3. Adventswochenende 11. Dezember, Uhr, Rathausplatz (gb) Schon einige Male hat das Duo Anita und Maik die über 50 Glocken an der Märlistadt erklingen lassen. Mit Präzision und rasender Geschwindigkeit lassen sie das aussergewöhnliche Instrument zu jeder Art von Musik erklingen: von gediegen-klassisch über fröhlich-volkstümlich bis peppig-modern (z.b. Barcarole, Ballade pour Adeline, Schweizer Musik, Evergreens, Beatles, südamerikanische Rhythmen, Rock n Roll...). Wer glaubt, Kuhglocken seien nur etwas für Tiere, wird sich eines Besseren belehren lassen müssen. In der Märlistadt wird natürlich die weihnachtliche Musik nicht fehlen. Richtig märchenhaft wird es, wenn Weihnachtsgeschichten mit Glockenklängen umrahmt werden. Das faszinierende Ausdrucksvermögen der Vier Hände und über 50 Glocken lässt selbst akustisch verwöhnte Ohren aufhorchen und begeistert mitgehen. 11. Dez., Konzert United Brass Band Schaffhausen Dez. Karussell auf dem Rathausplatz

19 A3. Adventswochenende 11. Dezember, Uhr, Windlersaal Adventsdegustation Bild: Peter Spirig (gb) Die Winzer von Stein am Rhein und Hemishofen laden zur Degustation ihrer Weine in den Jakob-und-Emma- Windler-Saal. Wein hat in Stein am Rhein und Hemishofen eine über 1000-jährige Tradition. Die Südhänge unter der majestätischen Burg Hohenklingen und weitere steile sonnige Reblagen sind für den Rebbau bestens geeignet. Aus wertvollem Traubengut zahlreicher Rebbauern keltern erfahrene Winzer erstklassige Weine, die höchsten Genuss versprechen. Ob Riesling-Sylvaner, Blauburgunder, Pinot Gris oder edelster Chardonnay lassen Sie sich von der überdurchschnittlichen Qualität und den vielfältigen Bouquets überraschen. Ein besonderes Highlight für jeden Weinliebhaber! 11. Dez., Geschenkkörbe der Winzer 14. Dez. Badgeschenke machen 19

20 4. Adventswochenende Chläggimusik 16. Dezember, Uhr, Rathausplatz (gb) Die Chläggimusik ist eine Formation von zwei Dutzend begeisterter Blasmusiker, die in Ton und Harmonie eine wohlklingende Einheit bilden. Sie stammen grösstenteils aus den Musikvereinen des Klettgaus. Mit ihrer musikalischen Ausrichtung im böhmisch-mährischen Stil hat die Chläggimusik seit ihrer Gründung im Jahr 1998 einen festen Platz in der Region gefunden. Die Chläggi Musikanten werden in der Märlistadt die Zuhörer aus dem Alltag entführen und mit Weihnachtsmusik auf das Fest einstimmen. 18. Dez. Eselparcour, Fam. Niederhauser /21. Dez., Basteln für Kinder Kita Schatztrue

21 W4. Adventswochenende 17. Dezember, Uhr, Rathausplatz Weihnachtssingen Rhein-Singphoniker (gb) Was wäre Weihnachten ohne «Stille Nacht», «Oh du fröhliche» und «Oh Tannenbaum»? Einfach unvorstellbar. Singen Sie mit und lassen Sie sich aufs bevorstehende Fest der Feste einstimmen, wenn die Rhein-Singphoniker auf den Rathausplatz einladen. Die Rhein-Singphoniker sind ein dynamischer Chor, der sich und andere bewegt. Fröhlich und besinnlich soll es sein, wenn die Stimmen des Steiner Chores erklingen und der Christbaum hell leuchtet. Und wenn Sie das eine oder andere Lied kennen, singen Sie mit und geniessen Sie die weihnächtliche Atmosphäre in der Märlistadt. 18. Dez. Konzert Stadtmusik 18. Dez. Sanzibar 21

22 Garantiert märlifrei Ihr Steiner Anzeiger! Jetzt Jahresabo bestellen für nur 84 Franken! Aboservice «Steiner Anzeiger» Telefon Wir wünschen Ihnen märchenhafte Festtage und alles Gute im neuen Jahr 8264 Eschenz Tel Fax wwww.kindle-wohngestaltung.ch Stäheli Steinbildhauer Steinrestaurator Kaltenbacherstrasse 16 Amsler-Laffon-Strasse Schaffhausen Telefon Wir wünschen frohe Festtage! Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes Reichle Elektro AG Kaltenbacherstrasse 20 Schaffhausen - Stein am Rhein Telefon Telefax Elektro - Telematik - EDV-Netzwerke 22

23 GWeihnachtstage «Gemeinsam statt einsam» an Heiligabend 24. Dezember, ab Uhr, Märlihuus / Rathausplatz / Stein am Rhein Hand-in-Hand Der im Jahr 2016 gegründete gemeinnützige Verein will Hilfe und Unterstützung allen, die im «Städtli» zu Hause sind, zukommen lassen. In diesem Sinne lädt Hand-in-Hand zum diesjährigen gemütlichem Beisammensein mit Abendessen und Getränken ein (gesponsert und daher für alle gratis). Wer nach dem Kirchenbesuch oder einem Bummel durch unser Städtchen auch noch vorbeischauen will, ist herzlich willkommen. Das Team Pius Breitenmoser / Rolf Ulmer / Wolfgang Lerch freuen sich auf Ihren Besuch. Weihnachtstage Silvesterapéro 31. Dezember, bis Uhr im Märlihuus mit Kienast + Zähner Weinbau Kienast und Zähner Weinbau Hauptstrasse Hemishofen Telefon Wir danken unserer Kundschaft für das Vertrauen und wünschen Euch alles Gute im neuen Jahr. 28./29. Dez., Spielevent für Jüngere 28./29. Dez., Spielevent für Ältere Märliwegführungen zusätzlich Montag, 26. Dezember und Freitag, 30. Dezember 23

24 Dachdeckergeschäft Siegfried Weber Stein am Rhein Telefon Natel Frohe Feiertage wünscht Fehr Getränkehandel Inhaber: B. + K. Gränicher Steinerstrasse 8253 Diessenhofen Tel Gräni-Taxi Tel Wir wünschen fröhliche Stunden an der Märlistadt, besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Baugeschäft WAGNER AG Neubau Umbau Renovation Unseren treuen Kunden und Geschäftspartnern danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr. 24

25 Duft Der Duft von Weihnachten liegt in der Luft... (gb) Es ist schon eigenartig: Die meisten schönen Momente im Leben bringen wir mit einem Duft in Verbindung: Chilbi mit Zuckerwatte und gebrannten Mandeln, Sommerferien mit Glace und Pizza, und Weihnachten hier will die Liste nicht enden: Zimt und Glühwein, Kerzenduft und Cheminéefeuer, Raclette und Fondue, Anis und Gewürznelken, und, und, und. Holen Sie sich Ihren Lieblingsduft von Weihnachten ins Haus und geniessen Sie diese Zeit mit allen Sinnen. Und kommen Sie auch in die Märlistadt, denn Sie werden staunen, wie viele liebliche Düfte Sie umgeben Düfte, die in Erinnerung bleiben. Swiss Chocolate Die grösste Auswahl der Welt! SCHOGGIBOX Understadt 27, Tel , Schweizer Nudelbox Über 200 Sorten und mit Weihnachtssortiment Über 300 Sorten Schweizer Schokoladen die grösste Auswahl der Welt! Understadt 19 21, Tel

26 Wir verschenken Lebensfreude und mehr! LEIBACHER Die märchenhafte Weinauswahl vom Rebbauern E.+E. Leibacher-Alder Hauptstrasse Hemishofen Feines mit Urdinkel Sonntags offen von Uhr! Konditorei am Schaubmarkt Monika & Franz Marty Schwarzhorngass 6 Tel Fax NEU bei Villiger DELIKAT-ESSEN Festtags spezialitäten: Filet im Teig Schinkli im Teig verschiedene Fleisch-Fondues frische Enten, Truten, Kaninchen, Gänse und Milchlamm Täglich frisch aus dem Rauch: Nuss-Schinkli, Zungen, Milch-Schinkli, Lyoner im Festdarm Gerne nehmen wir Ihre frühzeitige Bestellung entgegen. Exklusive Geschenke für Feinschmecker Fonduezeit Raclettezeit Weihnachtszeit Partyservice für jedes Budget und jeden Anlass. METZGEREI WURSTEREI CATERING Rathausplatz 23 Tel

27 Hotel Adler Hotel Roseberg Familie Günter CH- Das Restaurant mit der besonderen Note. Für Ihr Fest erfüllen wir Ihnen jeden kulinarischen Wunsch. Silvester Gala-Diner ohne Musik in gediegenem Rahmen. Die Familie Günter und Team bedanken sich für die Treue und wünschen Ihnen eine schöne Märlizeit und einen guten Rutsch ins Tel adlersteinamrhein.ch Montag Ruhetag Hausgemachte Fisch-Knusperli oder Pommes frites auf dem Rathausplatz Die Hunziker-Crew und das Rheinfelsteam wünschen Ihnen «en Guete». Kreativ. Konstruktiv. Transparent. Tel Fax Das, worauf es ankommt, können wir nicht vorausberechnen. Die schönste Freude erlebt man immer da, wo man sie am wenigsten erwartet. antoine de saint-exupéry Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen frohe Fes age und viel Glück im Neuen Jahr. 27

28 Damit Sie von Anfang an richtig beraten sind in unternehmerischen und steuerlichen Fragen. Lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch von unserem Fachwissen überzeugen! Unternehmens- und Unternehmerberatung Steuerberatung juristischer und natürlicher Personen Buchführung und Rechnungslegung Finanzierungfragen Nachfolgelösungen ANOBIS Langellotti Treuhand AG Kaltenbacherstrasse 24 CH- Telefon Fax Sie haben die Geschichte, wir das Publikum. Miis TOP. 28

29 Licht LHier geht Ihnen ein Licht auf (gb) Die Tage werden kürzer, die Abende dunkler also jetzt erst recht: Die passende Beleuchtung macht Ihr Haus erst zum wohnlichen Heim. Geniessen Sie einen romantischen Abend bei Kerzenschein oder vor einem flackernden Feuer. Oder statten Sie Ihre Wohnräume und Ihren Garten mit der schier unendlichen Vielfalt von Leds aus ohne schlechtes Gewissen wegen dem hohen Stromverbrauch, denn diese sparsame Beleuchtung erspart Ihnen den Schreck bei Ihrer Stromrechnung. Oder lassen Sie sich einfach beraten, welches Licht am besten zu Ihrem Zuhause passt damit Ihnen ein Licht aufgeht! Einzigartig in Stein am Rhein Im Dezember auch am Sonntag geöffnet Brodlaubegass 14 / Obertor,, Telefon/Telefax , 29

30 Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Wenger + Wirz AG Neugass 9/11 Tel Fax Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die Zusammenarbeit. KrippenWelt Stein am Rhein Krippenmuseum Bistro Shop Ausstellungen Im Dezember täglich geöffnet von Uhr Tel (0) Alle weiteren Infos finden Sie unter Entsorgung von: Brennbarem Gemischten Abfällen Holz Bauschutt, inert und mineralisch Aushub Elektrogeräten Elektronikgeräten Flexibel und umweltgerecht Wir holen s. Einfach Entsorgungsprobleme lösen. TIT Imhof AG ein Unternehmen der TIT-Gruppe Imhof Entsorgung, Imhof Bau, Labhardt Entsorgungslogistik TIT Imhof AG Transport-Logistik Kaltenbacherstr. 40 T F info@tit-imhof.ch 30

31 Geschenke Ich wünsche mir... (gb) Es gibt nichts Einfacheres, ein Strahlen in den Augen der Kinder zu entfachen, als wenn man an Weihnachten ihren sehnlichsten Wunsch erfüllt. Haben Ihre Kinder schon ihren Wunschzettel ans Christkind geschrieben? Erhaschen Sie einen Blick darauf und Sie werden nicht anders können, als Ihr Kind glücklich zu machen. Und Ihre eigene Vorfreude unbezahlbar! Und staunen Sie über die reiche Vielfalt in unserem Städtchen da bleiben keine Wünsche offen, auch Ihre nicht! Willst Du glücklich sein im Leben, trage bei zu and'rer Glück. Denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eig'ne Herz zurück. Goethe Kiosk Rappenfarb Understadt 7, Tel Engeli silber / weiss Fr / BLICKFANG Understadt 14 und Vordergasse Schaffhausen 31

32 ihr Fabrikat ihr Fabrikat In unserem Lädeli um die Ecke, finden Sie immer In unserem das passende Lädeli um Einzelstück die Ecke, finden für den Sie immer das richtigen passende Augenblick! Einzelstück für den richtigen Augenblick! Auf dem Rathausplatz an der Brodlaubegass 2 Auf dem Rathausplatz an der Brodlaubegass 2 Wir freuen uns lichst auf Euch! Wir freuen uns oder lichst 079 auf 330 Euch! oder Ab CHF 30.- Einkauf erhalten Sie ein Überraschungs-Geschenk bei uns! Gültig bis 31. Dezember 2016 Besuchen Sie unsere Hirschen-Almhütte Neu: vom 17. November bis 15. Januar 2017 buchbar für Fondue-Abende, Weihnachtsfeiern, Familienfeste Programm siehe: Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Erfreuen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein aus unserem Online-Gutscheinshop. Verschenken Sie das Wertvollste das Sie haben Zeit! Wir bieten das passende Ambiente dazu: Gutscheine erhältlich für ein leckeres Menü in den gemütlichen Hirschenstuben, Übernachtungen im Hotel oder Massage- und Kosmetikanwendungen in unserer Wellness-Oase. Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Karl Amann und das Hirschen-Team Hotel Gasthaus Hirschen D Gaienhofen-Horn Telefon

33 Burg Shop Gridelli Tel Understadt 5, Grösster Souvenir- und Geschenkeladen der Region! In unserem Laden finden Sie alles vom Glöckli bis zum T-Shirt PREMIUM-HI-FI- KOMPAKTSYSTEM OTTAVA TM SC-C500 Das All-in-One HiFi-System OTTAVA SC-C500 liefert atemberaubende Klangqualität in einem kompakten Design, das jedes Zuhause stilsicher aufwertet. BONDI: Exklusive Kinderkleider, Body ab Fr. 23. bis Fr. 52. TIGER-Finken: Grösse 16 bis 43, Fr. 45. bis 59. ROGNER und EMEL: Grosse Auswahl von Leder-Geldbörsen AUGENSTOLZ: Top modische Lesebrillen ab Fr JOWISSA Schweizer Uhren aus edlen Materialien, ab Fr. 99. TRAUFER Holzkuh und -spielwaren aus 100% Schweizerholz 33

34 Praxis für Ergotherapie Stein am Rhein Obergass 20,, Tel Praxis für Kinder Ergotherapie Obergass 34,, Tel Julie Dehay Dipl. Ergotherapeutin Mobile: Für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben, möchten wir uns bei Ihnen recht herzlich bedanken. Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Homepage: Stein am Rhein Wir wünschen Ihnen schöne Adventstage und viel Freude in der Märlistadt. Werdli Edelbrände Werdli Apfelsaft Beat Diener, Eschenz 34

35 Empfangsschein/ Récépissé/ Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für/ Versement pour/ Versamento per Konto / Compte / Conto CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione Einzahlung für/ Versement pour/ Versamento per Konto / Compte / Contotot CHF 609 Keine Mitteilungen anbringen Pas de communications Non aggiungete comunicazioni Pas de communicationsn Non aggiungete comunicazionin Einbezahlt von / Versé par / Versato da Referenz-Nr./N o de référence/n o di riferiment o LAG Logo Grafikdesign Visitenkarten itenkartee Kuverts Briefschaften Weihnachtliche Blumensträusse und viele andere Geschenksideen Christbaumverkauf Pflanzenkulturen Friedhofunterhalt Gartenunterhalt Floristik Espiweg 34 Tel Mit unseren Druck- und Web-Produkten machen wir Sie zum König Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie viel Freude in der Märlistadt und eine schöne Adventszeit. Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstr. 6 CH- Tel LANDOLT AG Grafischer Betrieb Chlini Schanz 14 Tel Fax info@landolt-ag.ch 35

36 8259 Wagenhausen 8266 Steckborn Hauptstrasse 22 Obertorstrasse 14 Postfach 24 Tel Tel Fax Herzliche Märchenhafte Gratulation Weihnachtszeit zum Jubiläum! D i e K I B A G m a c h t d e n We g für I hr Projekt frei. B a u l e i s t u n g e n S t r a s s e n b a u T i e f b a u E r d b a u S p e z i a l t i e f b a u R ü c k b a u E n t s o r g u n g K a n a l s a n i e r u n g G e s a m t l e i s t u n g e n G U / T U KIBAG. Aus gutem Grund. w w w. k i b a g. c h 36

37 Jetzt schneiden wir Ihre Bäume und Sträucher. Prompte und fachgerechte Ausführung KÄSER Gartengestalter Schaffhausen Stein am Rhein Immer das Ziel vor Augen Planimpuls AG Bauingenieure Hofwisenstrasse 12, Fon , Fax Landenbergerstrasse 6, 8253 Diessenhofen Fon , Fax Haustüren Zimmertüren Küchen Tische Stühle Schränke Reparaturen Badezimmermöbel Treppen Fenster Dachgauben Deckenverkleidungen Dachstühle Isolationen Wintergärten Parkettböden Trennwände Glas Tel /

38 Dieter Kotz Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile Gianni Calligaro Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile Kein Märchen. Wir sind in Ihrer Nähe, gerade wenn mal etwas schief geht. Agentur Stein am Rhein Brodlaubegass 1, Telefon Galerie am Undertor Understadt 24 Tel Unsere Galerie bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an alten Holzschnitten, Kupfer-, Stahl- und Holzstichen, Lithographien etc. Nicht nur aus Ortschaften unseres Kantons, sondern aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden süddeutschen Raum. Öffnungszeiten: Vormittag Nachmittag Mo. geschlossen Uhr Di. + Mi Uhr Uhr Do. ganzer Tag geschlossen Fr. + Sa Uhr Uhr So. Gerne vereinbaren wir auch ein Rendezvous ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten! Sie erreichen uns unter: P: oder G:

39 Kreuzworträtsel KInseli bei Eschenz Fragewort Kellner Abk.für Hilfsdienst Beruf des verstorbenen Vaters im Märchen Präposition deutsche Stadt holl. Käsesorte Mönch, Geschwister Tip 4 Leibspeise des Königs Ansprache 6 Abk. Anordnung Tonfolge, Tongeschlecht 2 Abk. Doktor Tanz Insekt Gericht in einer Pfanne Anerkennung Honigwein Wochentag 7 Gewässerabschluss, Strand abpassen Autokz. eines südlichen Landes bestimmter Artikel drei gleiche Buchstaben Schutz-und Trutzbündnis Sammelbuch Mz. Weinbauer in Stein am Rhein Abk. Electronic Partner Zuversicht griechisch: Fern Männername 1 Abk. einer Himmelsrichtung engl: Löwe Autokz. franz: in Haus aus Eis 5 Behälter für Crème dt. Autokz. Hauptfigur im diesjährigen Märchen 3 Abk. aller Anfang nicht schlecht Abk. Nachname Autoren: Sabrina und Markus Meili, Gärtnerei Stein am Rhein Lösungswort Lösungswort mit Ihrer Adresse bis 31. Dezember 2016 einsenden an: Gewerbeverein Stein am Rhein Mühlenstr. 15 / Wettbewerb oder per an: wettbewerb@maerlistadt.ch Preise (im Wert von über Fr ) gestiftet von: 1. 1 Gutschein à Fr Spagetteria Wasserfels 2. 1 Gutschein à Fr Hotel Schiff 3. 1 Gutschein à Fr. 50. Coiffeur Peter 4. 1 Gutschein à Fr. 50. VIVA LA MODA 5. 1 Gutschein à Fr. 30. Restaurant Schweizerhof, Etzwilen 6./7. 1 CD Sigi aus der Schweiz à Fr. 20. Trompeten Sigi Michel 8./9. 1 Reka Scheck à Fr. 10. SBB Eintritt à Fr. 10. Krippenwelt Maximal ein Abschnitt pro Person! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 39

40 Öffnungszeiten der Restaurants Dezember 2016 Dez. Betrieb Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa Hotel Chlosterhof Gasthof Mühlental Restaurant Burg Hohenklingen / / Kaffé Walz Rest.Salmenstübli Rhylounge Hotel Adler Hotel Rheinfels Restaurant Rheingerbe Restaurant Wasserfels Gelateria ''Il Gelato'' Weinstube zum roten Ochsen Restaurant Hotel Schiff Restaurand zum Felsen Restaurant Chlosterstübli Restaurant Gutenberg Krippenwelt Rest.Camping Wagenhausen Kaffé Confiserie Ermatinger-Späht Kunstschür Restaurant Ilge Bar Uferlos 40

41 / Januar So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di / Geschlossen = X Geöffnet Ferien = F Am Restaurant am Abend geschlossen Weihnachtsmenu und Silvestermenu mit Gala Sonntags ab 15 Uhr geschlossen Silvestermenu / ab 15 Uhr geschlossen / ab 15 Uhr geschlossen Uhr geöffnet 8-18 Uhr geöffnet , oder nach Voranmeldung 41

42 Wir danken... den Geschäften mit einem Weihnachtsbild, den Inserenten und den Sponsoren für ihre Unterstützung und allen, welche in irgend einer Weise zum Gelingen der Märlistadt 2016 beitragen. Hauptsponsoren Cellere AG, Bauunternehmung Roger Piberauer Postfach St. Gallen Schaffhauser Kantonalbank Esther Blättler Rigling Vorstadt Schaffhausen Jakob-und-Emma-Windler-Stiftung Oberstadt 3 Stadt Stein am Rhein Rathausplatz 1 No e Wili Verein Jugendfonds Andreas Furger Schmittenweg 2B 8259 Wagenhausen Hauptsponsor Wettbewerbspreis Kooy AG Hans Hauri Rathausplatz 18 Medienpartner TELE TOP AG Barbara Aeppli Bürglistrasse 31a 8401 Winterthur LANDOLT AG Grafischer Betrieb Ralph Landolt Chlini Schanz 14 Sponsoren ANOBIS Langellotti Treuhand AG Alfonso Langellotti Kaltenbacherstrasse 24 Atelier Hüttig Maier Goldschmiede-Kunst Renate Hüttig Maier Rathausplatz 27 AXA Winterthur Hauptagentur Beat Furger Oberstadt 9 Bäckerei Konditorei am Schaubmarkt Franz und Monika Marty Schwarzhorngass 6 Bahnhof SLB Steiner Liliput-Bahn Heiri Wanner Biberichweg Beringen Baugeschäft Wagner AG Erwin Wagner Bahnhofstrasse 18 Blickfang Claudia Strohner und Claude Suhr Understadt 14 Blumen Understadt GmbH Hannelore Metzger Understadt 6 Brauerei Falken AG Marina Sepp Brauereistrasse Schaffhausen Burg Shop Romeo und Romi Gridelli Understadt 5 Café - Confiserie Späth «Zur Hoffnung» GmbH Kai Hornung Rathausplatz 21 Café Späth Zuckerbäckerei Ermatinger AG Marcel Tobler Fronwagplatz Schaffhausen Camping Grenzstein und Hotel Rest. Grenzstein Erica Schaffner Chlini Schanz 12 Camping Wagenhausen Andreas Schmid Hauptstrasse Wagenhausen Coiffure Peter Anja Wehrli Oberstadt 17 Dachdeckergeschäft Siegfried Weber Siegfried Weber Roseberg 3 Die Mobiliar Generalagentur Schaffhausen Philipp Früh Mühlentalsträsschen Schaffhausen Die Mobiliar Agentur Stein am Rhein Gianni Cagliaro Randenstrasse Hemishofen Drogerie-Reformhaus Urs Hottiger Oberstadt 13 Druckerei Steckborn Louis Keller AG Martin Keller Seestrasse Steckborn EP: Hagen Hagen-Gasser GmbH Josef Hagen Chirchhofplatz 14 Ergotherapie Julie Dehay Chlini Schanz 14 Galerie am Undertor Karl Fehrlin Understadt 24 Gärtnerei Meili Markus und Sabrina Meili Espiweg 34 Getränkehandel Fehr Karl und Beatrice Gränicher Steinerstrasse 8253 Diessenhofen Gewerbeverein Stein am Rhein Werner Käser Mühlistrasse GOLDHUUS Daniel Griesser Rathausplatz 3 Götz & Rufer Treuhand AG Oliver Götz Hofwisenstrasse 13 Hand in Hand Gemeinnütziger - Verein Vreni Knöpfli Obergass 22 Heinz Kern AG Hoch- und Tiefbau Heinz Kern Spittelmüli 6 Hotel Adler Günter Gastronomie AG Rudolf und Edith Günter Rathausplatz 2 Hotel Chlosterhof AG Rafael Aragon Oehningerstrasse 2 Hotel Gasthaus Hirschen Horn Karl Amann Kirchgasse 3 D Gaienhofen-Horn Hotel Restaurant Schiff Toni Driton Schifflände 10 Hotel Rheinfels Edi Schwegler Rhigass 8 42

43 Hunziker AG Schiffsbetrieb Edi Schwegler Rhigass 8 ihr Fabrikat Romaine Schilling Brodlaubegass 2 Käser Gartengestalter Werner Käser Mühlenstrasse 15 KIBAG Bauleistungen AG Roland Kramer Kaltenbacherstrasse 38 Kienast und Zähner Weinbau Weinbau Jakob Kienast Hauptstrasse Hemishofen Kiosk Schiffländi Oligo Kern Schiffländi 11 Kistler & Stettler AG Schädlingsbekämpfungen Sibylle Stettler Dorfstrasse Hemishofen KrippenWelt Stein am Rhein AG Monika Amrein Oberstadt Küwa Haustechnik AG Claudia Fey Hauptstrasse Wagenhausen Landgasthof Camping Andreas Schmid Hauptstrasse Wagenhausen Malerwerkstatt Gnädinger Rolf Gnädinger Hemishoferstrasse 18 Martin Confiserie Manufaktur AG Oliver Martin Im Rötler Leimbach Metzgerei Villiger Markus und Edith Villiger Rhygasse 6 Müller Metallbau AG Peter Müller Hauptstrasse Kaltenbach Ofenbau, Wand- und Plattenbeläge Max und Martin Strasser Schwemmgraben 9 Optik Frey GmbH Dorothea Margarita Frey Brodlaubegass 14 Phoenix Mecano Komponenten AG Tamara Dickel Hofwisenstrasse 6 Planimpuls AG Bauingenieure René Stadelmann Hofwisenstrasse 12 Raiffeisenbank Untersee-Rhein Francis Blösch Frauenfelderstrasse Eschenz Restaurant Badstube Stephan Stottele Schiffländi Restaurant Spaghetteria Wasserfels SPAG SAR AG Goran Jovicic Schifflände 8 RhyLounge Ristorante Pizzeria Bar Berat Sulejmani Oehningerstrasse 10 Schoggibox József und Florence Csinos Postfach 425 Schreinerei Zimmerei Küchenbau Urs Metzger Degerfelderstrasse 3 Schweizer Nudelbox Romeo und Romi Gridelli Understadt Sonnenbräu AG Claudia Graf alte Landstrasse Rebstein Spielwarenladen Wundernas Andrea Kubli Oberstadt 17 Steinbildhauer Stäheli Jürg Stäheli Kaltenbacherstrasse 16 Steiner Anzeiger c/o Meier + Cie. AG Vordergasse Schaffhausen Swiss Souvenirs Rappenfarb Andreas Wyrsch und Tuan Nguyen Understadt 7 TIT Imhof AG Ursula Imhof Kaltenbacherstrasse 40 Variopinto Oberstadt 8 Barbara Zuber Hemishoferstr. 46 Villiger Delikatessen Im Haus zum Pelikan Markus und Edith Villiger Rathausplatz 23 VIVA LA MODA Massimo Quirici Brodlaubegass 2 Volg Stein am Rhein Rathausplatz 17 B. Vetterli Deltastrasse Winterthur Weingut Florin Andreas Florin Fronhof 26 Wenger + Wirz AG Marcel Stiefel Neugass 9/11 Werdli Apfelsaft und Edelbrände Beat Diener Unterdorfstrasse Eschenz Wohngestaltung Kindle Peter Kindle Hauptstrasse Eschenz Zatti Metallbau GmbH Kurt und Irene Zatti Bellevue Etzwilen Armin Meier Hauptstrasse Eschenz Sigi Michel Hauptstrasse Langwiesen 43

44 Geschäfte mit einem Märlibild Wir bedanken uns bei allen ausstellenden Geschäften für ihr Verständnis und für ihren grosszügigen Beitrag. GOLDHUUS Daniel Griesser Rathausplatz 3 LANDOLT AG Ralph Landolt Chlini Schanz 14 EP:Hagen Hagen-Gasser GmbH Josef Hagen Chirchhofplatz 14 Hotel Chlosterhof AG Rafael Aragon Oehningerstrasse 2 Spielwarenladen Wundernas Andrea Kubli Oberstadt 17 Drogerie-Reformhaus Urs Hottiger Oberstadt 13 AXA Winterthur Hauptagentur Beat Furger Oberstadt 9 Hotel Adler Rudolf und Edith Günter Rathausplatz 2 Volg Detailhandels Rathausplatz 17 Villiger Delikatessen Im Haus zum Pelikan Markus und Edith Villiger Rathausplatz 23 Kooy AG Hans Hauri Rathausplatz 18 ihr Fabrikat Romaine Schilling Brodlaubegass 2 Optik Frey GmbH Dorothea Margarita Frey Brodlaubegass 14 Burg Shop Romeo und Romi Gridelli Understadt 5 Schweizer Nudelbox Romeo und Romi Gridelli Understadt Restaurant Badstube Stephan Stottele Schiffländi Bahnhof SLB Steiner Liliput-Bahn Stadtgarten Restaurant Wasserfels SPAG SAR AG Goran Jovicic Schifflände 8 Bäckerei Konditorei am Schaubmarkt Franz und Monika Marty Schwarzhorngass 6 Impressum Die Märlipost erscheint jährlich im November und wird gratis in allen Haushaltungen von Schlattingen, Kaltenbach, Etzwilen, Rheinklingen, Stein am Rhein, Wagenhausen, Hemishofen, Ramsen, Buch, Eschenz, Mammern, Steckborn, Waltalingen, Unterstammheim, Oberstammheim, Herdern, Hüttwilen, Nussbaumen und Diessenhofen verteilt. Ausserdem wird sie in unseren deutschen Nachbargemeinden auf der Höri, in Radolfzell, Singen und Rielasingen aufgelegt. Herausgeber OK Märlistadt Stein am Rhein: Werner Käser (Präsident), Sabrina Meili (Aktuarin), Alfonso Langellotti (Kassier), Daniel Griesser (Homepage, Mittelalter-Markt), Edlef Bandixen (Aktivitäten), Erika Schaffner (Inserate, Aktivitäten, Delegierte Gastro Stein am Rhein), Monika Marty (Märli), Carmen Ramieri Gomez (Märliweg-Führerin), Dorothea Margarita Frey (Aktivitäten), Bruno Landolt (Marketing, Presse), Urs Metzger (Bauten, Dekorationen), Julie Dehay (Weihnachtsmarkt Soziale Institutionen) Redaktion Bilder Inserate und Texte Adresse Bruno Landolt Daniel Griesser, Bruno Landolt LANDOLT AG, Grazia Barbera (gb) OK Märlistadt Gewerbeverein Stein am Rhein ok@maerlistadt.ch Wettbewerb Druck und Layout Auflage Website wettbewerb@maerlistadt.ch LANDOLT AG, Grafischer Betrieb Exemplare Daniel Griesser, Goldhuus