BENELUX: DJO Benelux BELGIUM. FRANCE: DJO France S.A.S. Centre Européen de Fret FRANCE

Transkript

1 DJO GLOBAL: AUSTRALIA: DJO Australia PO Box 2057 Normanhurst NSW 2076 AUSTRALIA Tel: Fax: BENELUX: DJO Benelux Welvaartstraat Herentals BELGIUM Tel Belgium: Tel Netherlands: Tel Luxemburg: benelux.orders@djoglobal.com CANADA: DJO Canada 6485 Kennedy Road Mississauga Ontario L5T 2W4 CANADA Tel: Fax: canada.orders@djoglobal.com DENMARK, FINLAND, NORWAY & SWEDEN: DJO Nordic AB Murmansgatan Malmö SWEDEN Tel Sweden: Tel Norway: Tel Finland: Tel Denmark: info.nordic@djoglobal.com FRANCE: DJO France S.A.S. Centre Européen de Fret Mouguerre FRANCE Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) physio@djoglobal.com GERMANY & AUSTRIA: ORMED GmbH Merzhauser Str. 112 D Freiburg Germany Tel: Fax: compex.de@djoglobal.com ITALY: DJO Italia Srl Via Leonardo Da Vinci 97 Trezzano Sul Naviglio Milano ITALY Tel: Fax: it.info@djoglobal.com SPAIN: DJO Ibérica Carretera de Cornellá 144, 1º 4ª Esplugues de Llobregat Barcelona SPAIN Tel: Fax: ventas@djoglobal.com SWITZERLAND: Compex Médical SA Ch. du Dévent ZI Larges Pièces A 1024 Ecublens SWITZERLAND Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) info@compex.ch UK & IRELAND: DJO UK Ltd 1a Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XG ENGLAND Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) ukorders@djoglobal.com UNITED STATES: DJO Global, Inc 1430 Decision Street Vista CA U.S.A. Tel: Fax: DJO GLOBAL, EXPORT CENTERS: ASIA-PACIFIC: DJO Asia-Pacific Limited Unit 1905, 19/F, Tower II Grand Central Plaza 138 Shatin Rural Committee Road Shatin HONG KONG Tel: Fax: info.asia@djoglobal.com EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA DJO Benelux Welvaartstraat Herentals BELGIUM Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info.emea@djoglobal.com LATIN AMERICA: DJO Global, Inc 1430 Decision Street Vista CA U.S.A. Tel: Fax: info.latam@djoglobal.com 2012 DJO DE - Rev B

2 Behandlungstische 2012 a brand

3 TM 1 Behandlungstische EINLEITUNG Chattanooga ist der weltweit größte Hersteller von Rehabilitationsgeräten für die Behandlung von neurologischen, Skelett-, Muskel- und Weichteilstörungen. Seit mehr als sechs Jahrzehnten setzt Chattanooga Maßstäbe für Spitzenqualität, Zuverlässigkeit und hervorragende Leistung. Überall auf der Welt tragen unsere Produkte maßgeblich zur Verbesserung des Therapieergebnisses in Krankenhäusern, Reha-Einrichtungen und in der häuslichen Pflege bei. Als Marktführer in der Branche der physiotherapeutischen Geräte fühlen wir uns dem Grundsatz stetiger Innovation verpflichtet und entwickeln Lösungen, die Therapeuten und Patienten echten Nutzen bringen. Produkte von Chattanooga, der führenden Marke in Bezug auf Rehabilitation, werden in über 80 Ländern weltweit verkauft. Chattanooga hat auf seinen Hauptmärkten direkte Vertreter, verfügt aber auch über langjährige Geschäftsbeziehungen zu engagierten Händlern in den USA, Kanada, Lateinamerika, im Wirtschaftsraum EMEA sowie im Raum Asien / Pazifik. Unsere Chattanooga-Händler und -Kunden werden bei Bestellungen, Schulungen, Lieferungen und Kundendienst von einem engagierten Team aus höchst qualifizierten DJO-Mitarbeitern auf der ganzen Welt unterstützt. Chattanooga ist eine Marke von DJO Global Inc. DJO Global bietet medizintechnische Lösungen für die Bewegungsorgane, den Gefäßschutz und die Schmerztherapie. Unsere Produkte tragen dazu bei, Verletzungen zu vermeiden, und ermöglichen die Rehabilitation nach einer Operation, Verletzung oder bei degenerativen Erkrankungen, damit die Patienten ihre natürliche Bewegungsfähigkeit beibehalten oder wiederherstellen können. Besuchen Sie uns unter Behandlungstische Der Behandlungstisch stellt die Basis für jegliche Beurteilung und Behandlung der Bewegungsorgane dar. Die Anschaffung eines Behandlungstischs ist außerdem eine der wichtigsten Investitionen auf lange Sicht für den Therapeuten. Der Behandlungstisch bildet eine der Grundlagen für die Gestaltung der Klinik und definiert die Atmosphäre im Praxisraum. Mit über 60 Jahren Erfahrung im Bereich der Rehabilitation hat sich Chattanooga als Partner für den Therapeuten bei Design- und Geräteauswahl bewährt. Chattanooga stellt eine neue, erweiterte Produktlinie von Behandlungstischen vor, die eine noch größere Bandbreite von Produkten und Preisen im Angebot hat. Von Tischen mit mehrteiliger Liegefläche und Bobath Behandlungstischen bis zu einem soliden feststehenden Tisch bietet Chattanooga dem Therapeuten vielfältige überzeugende Lösungen.

4 2 INHALT Einführung 1 Montane Tische 3 Montane Andes 7-teilige Liegefläche 4 Montane Alps 5-teilige Liegefläche 5 Montane Atlas 3-teilige Liegefläche 6 Montane Tatras/Tatras Gerlach 2-teilige Liegefläche Montane Dolomites Untersuchungstisch mit 2-teiliger Liegefläche 7 8 Montane Taurus Bobath Tisch 9 Montane Columbia feststehender Tisch 10 Zubehör 10 Region Behandlungstische 11 Region 7 12 Region 3 13 Region 2 14

5 3 Behandlungstische MONTANE TISCHE Die Montane Produktlinie bietet stabile, solide, zuverlässige Tische von hoher Qualität, auf die sich Ihre Patienten und Ihre Praxis jahrelang verlassen können. Mit einer umfassenden Produktlinie von Tischen in verschiedenen Farben bietet Chattanooga dem Therapeuten eine große Bandbreite an überzeugenden Auswahlmöglichkeiten für die Anschaffung eines Behandlungstischs. Robuster mechanischer Aufbau Stahlgestell bietet Stabilität während der Behandlung sowie beim Hinlegen und Aufstehen des Patienten Bumerang-Mechanismus ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung Gasdruckfedern unterstützen die Einstellung des Tischs und verhindern plötzliche Bewegungen Qualitätsdesign Traditioneller Tisch, für Stabilität und Patientenkomfort ausgelegt Leistungsstarker Motor ermöglicht eine schnelle Höhenverstellung Leicht zugänglicher Fußschalter ist von jeder Position am Tisch erreichbar, dadurch wird die Höhenverstellung einfach und bequem Rollensystem wird mit einem Griff eingerastet, damit der Tisch verschoben oder für die Behandlung stabilisiert werden kann Polsterung In 9 modischen Farben erhältlich, um eine Vielzahl von Praxiseinrichtungen zu ergänzen von aktuellen Designertrends zur klassischen Klinikgestaltung Einfaches Verschieben des Tischs Alle Montane Tische mit Ausnahme des Taurus Bobath (nur Rollfüße) und dem feststehenden Tisch sind wahlweise mit 4 Rollfüßen oder 2 Laufrädern erhältlich, damit der Tisch problemlos innerhalb der Praxis verschoben werden kann. Bei der optionalen Ausführung mit 4 Rollfüßen wird das Rollensystem mit einem Griff eingerastet, um den Tisch zu verschieben oder für die Behandlung zu stabilisieren. 2-Rollensystem 4-Rollensystem

6 4 MONTANE Andes Montane Andes 3570 Andes 7-teilige Liegefläche, 120 V 2 Laufräder/2 Füße 3571 Andes 7-teilige Liegefläche, 120 V 4 Laufräder Andes 7-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Andes 7-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 120 V 4 Laufräder Andes 7-teilige Liegefläche, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Andes 7-teilige Liegefläche, 230 V 4 Laufräder Andes 7-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Andes 7-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 230 V 4 Laufräder Standby-Stromverbrauch: Eingang: 230 V/50 Hz, 120 V/60 Hz 3.5 W 230 V / 1.0 A / 50 Hz, 120 V / 1.9 A / 60 Hz 110 kg (242 lbs) plus 30 kg Palette bei Lieferung Behandlungstisch mit 7-teiliger Liegefläche, einschließlich einklappbaren Segmenten im Kopf- und Brustteil Höhenverstellung nach oben/unten von 49 cm bis 101 cm für das problemlose und sichere Hinlegen und Aufstehen des Patienten und zur Einstellung der idealen Arbeitshöhe für die Behandlung Leicht zugänglicher Fußschalter, von jeder Position am Tisch (360 ) erreichbar, für eine einfache Höhenverstellung Ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung mit einer Hublast bis zu 150 kg Als Ausführung mit 4 Rollfüßen oder 2 Laufrädern erhältlich Motorisiertes verstellbares Mittelteil mit Drainagestellung (optionale Ausstattung) Verstellbare Kopfstütze positive/negative Neigung Gesichtsöffnung im Kopfteil mit abnehmbarem Polstereinsatz Seitenhalterungen für Stabilisationsgurte gehören zur Standardausstattung TISCHPOSITIONEN 46 cm 54 cm 101 cm 46 cm 54 cm 101 cm Lieferabmessungen*: Hublast: 201 x 69 x cm 219 x 84 x 75 cm 150 kg (330 lbs) Erfüllt die Anforderungen der Directive 93/42/EEC; zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No M90x/A2 Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Grau (x = 06) Beige (x = 01) (x = 04) Graphitgrau (x = 07) Blau (x = 02) (x = 05) Schwarz (x = 08) 85 HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Montane Andes 7 Drainagestellung in

7 5 Behandlungstische MONTANE ALPS 5-TEILIGE LIEGEFLÄCHE Montane Alps Alps 5-teilige Liegefläche, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Alps 5-teilige Liegefläche, 120 V 4 Laufräder Alps 5-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Alps 5-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 120 V 4 Laufräder Alps 5-teilige Liegefläche, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Alps 5-teilige Liegefläche, 230 V 4 Laufräder Alps 5-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Alps 5-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 230 V 4 Laufräder Standby-Stromverbrauch: 230 V / 50 Hz, 120 V / 60 Hz 3.5 W Eingang: Lieferabmessungen*: Hublast: 230 V / 1.0 A / 50 Hz, 120 V / 1.9 A / 60 Hz 110 kg (242 lbs) plus 30 kg Palette bei Lieferung 201 x 69 x cm 219 x 84 x 75 cm 150 kg (330 lbs) Erfüllt die Anforderungen der Directive 93/42/EEC; zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No M90x/A2 Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Grau (x = 06) Beige (x = 01) (x = 04) Graphitgrau (x = 07) Blau (x = 02) (x = 05) Schwarz (x = 08) HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Montane Andes 7 Drainagestellung in Behandlungstisch mit 5-teiliger Liegefläche, einschließlich einklappbaren Segmenten im Kopfteil Höhenverstellung nach oben/unten von 49 cm bis 101 cm für das problemlose und sichere Hinlegen und Aufstehen des Patienten und zur Einstellung der idealen Arbeitshöhe für die Behandlung Leicht zugänglicher Fußschalter, von jeder Position am Tisch (360 ) erreichbar, für eine einfache Höhenverstellung Ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung mit einer Hublast bis zu 150 kg Als Ausführung mit 4 Rollfüßen oder 2 Laufrädern erhältlich Motorisiertes verstellbares Mittelteil mit Drainagestellung (optionale Ausstattung) Verstellbare Kopfstütze positive/negative Neigung Gesichtsöffnung im Kopfteil mit abnehmbarem Polstereinsatz Seitenhalterungen für Stabilisationsgurte gehören zur Standardausstattung Gasdruckfedern unterstützen die Einstellung der Kopfund Fußteile 85 TISCHPOSITIONEN cm 54 cm 101 cm 46 cm 54 cm 101 cm 46 cm 54 cm 101 cm

8 6 MONTANE ATLAS 3-TEILIGE LIEGEFLÄCHE Montane Atlas Atlas 3-teilige Liegefläche, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Atlas 3-teilige Liegefläche, 120 V 4 Laufräder Atlas 3-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Atlas 3-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 120 V 4 Laufräder Atlas 3-teilige Liegefläche, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Atlas 3-teilige Liegefläche, 230 V 4 Laufräder Atlas 3-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Atlas 3-teilige Liegefläche mit Drainagestellung, 230 V 4 Laufräder Standby-Stromverbrauch: 230 V / 50 Hz, 120 V / 60 Hz 3.5 W Behandlungstisch mit 3-teiliger Liegefläche Höhenverstellung nach oben/unten von 49 cm bis 101 cm für das problemlose und sichere Hinlegen und Aufstehen des Patienten und zur Einstellung der idealen Arbeitshöhe für die Behandlung Leicht zugänglicher Fußschalter, von jeder Position am Tisch (360 ) erreichbar, für eine einfache Höhenverstellung Ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung mit einer Hublast bis zu 150 kg Als Ausführung mit 4 Rollfüßen oder 2 Laufrädern erhältlich Motorisiertes verstellbares Mittelteil mit Drainagestellung (optionale Ausstattung) Verstellbare Kopfstütze positive/negative Neigung Gesichtsöffnung im Kopfteil mit abnehmbarem Polstereinsatz Seitenhalterungen für Stabilisationsgurte gehören zur Standardausstattung Gasdruckfedern unterstützen die Einstellung der Kopfund Fußteile TISCHPOSITIONEN cm 54 cm 101 cm 46 cm 54 cm 101 cm Eingang: Lieferabmessungen*: Hublast: 230 V / 1.0 A / 50 Hz, 120 V / 1.9 A / 60 Hz 110 kg (242 lbs) plus 30 kg Palette bei Lieferung 201 x 69 x cm 219 x 84 x 75 cm 150 kg (330 lbs) Erfüllt die Anforderungen der Directive 93/42/EEC; zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No M90x/A2 Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Grau (x = 06) Beige (x = 01) (x = 04) Graphitgrau (x = 07) Blau (x = 02) (x = 05) Schwarz (x = 08) 85 HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Montane Andes 7 Drainagestellung in

9 7 Behandlungstische Montane Tatras - 46cm Kopfteil 3520 Tatras 2-teilige Liegefläche, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Montane Tatras/TATRAS Gerlach 2-TEILIGE LIEGEFLÄCHE MONTANE TATRAS Tatras 2-teilige Liegefläche, 120 V 4 Laufräder Tatras 2-teilige Liegefläche, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Tatras 2-teilige Liegefläche, 230 V 4 Laufräder Montane Tatras Gerlach - 69cm Kopfteil 3525 Montane Tatras Gerlach 2-teilige Liegefläche 230 V 4 Laufräder 230 V / 50 Hz, 120 V / 60 Hz MONTANE TATRAS GERLACH Standby-Stromverbrauch: Eingang: Lieferabmessungen*: Hublast: 3.5 W 230 V / 1.0 A / 50 Hz, 120 V / 1.9 A / 60 Hz 110 kg (242 lbs) plus 30 kg Palette bei Lieferung 201 x 69 x cm 219 x 84 x 75 cm 150 kg (330 lbs) Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Grau (x = 06) Erfüllt die Anforderungen der Directive 93/42/EEC; zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No M90x/A2 Beige (x = 01) (x = 04) Graphitgrau (x = 07) Blau (x = 02) (x = 05) Schwarz (x = 08) Diese Behandlungsliege ist in 2 Ausstattungsvarianten verfügbar - optional mit einem 46 cm oder einem 69 cm langen Kopfteil, um den unterschiedlichen klinischen Anforderungen gerecht zu werden. Höhenverstellung nach oben/unten von 49 cm bis 101 cm für das problemlose und sichere Hinlegen und Aufstehen des Patienten und zur Einstellung der idealen Arbeitshöhe für die Behandlung Leicht zugänglicher Fußschalter, von jeder Position am Tisch (360 ) erreichbar, für eine einfache Höhenverstellung Ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung mit einer Hublast bis zu 150 kg Verstellbare Kopfstütze positive/negative Neigung Gesichtsöffnung im Kopfteil mit abnehmbarem Polstereinsatz Seitenhalterungen für Stabilisationsgurte gehören zur Standardausstat TISCHPOSITIONEN HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Montane Andes 7 Drainagestellung in MONTANE TATRAS MONTANE TATRAS GERLACH 46 cm 155 cm 69 cm 129 cm

10 8 MONTANE DOLOMITES UNTERSUCHUNGSTISCH MIT 2-TEILIGER LIEGEFLÄCHE Montane Dolomites Dolomites Untersuchungstisch mit 2-teiliger Liegefläche, mit Seitenschienen und Papierrollenhalter, 120 V 2 Laufräder/2 Füße Dolomites Untersuchungstisch mit 2-teiliger Liegefläche, mit Seitenschienen und Papierrollenhalter, 120 V 4 Laufräder Dolomites Untersuchungstisch mit 2-teiliger Liegefläche, mit Seitenschienen und Papierrollenhalter, 230 V 2 Laufräder/2 Füße Dolomites Untersuchungstisch mit 2-teiliger Liegefläche, mit Seitenschienen und Papierrollenhalter, 230 V 4 Laufräder 230 V / 50 Hz, 120 V / 60 Hz Standby-Stromverbrauch: 3.5 W Eingang: 230 V / 1.0 A / 50 Hz, 120 V / 1.9 A / 60 Hz 110 kg (242 lbs) plus 30 kg Palette 69 bei cm Lieferung 201 x 69 x cm Behandlungstisch mit 2-teiliger Liegefläche Beinhaltet Seitenschienen für die Sicherheit des Patienten Höhenverstellung nach oben/unten von 49 cm bis 101 cm für das problemlose und sichere Hinlegen und Aufstehen des Patienten und zur Einstellung der idealen Arbeitshöhe für die Behandlung Leicht zugänglicher Fußschalter, von jeder Position am Tisch (360 ) erreichbar, für eine einfache Höhenverstellung Ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung mit einer Hublast bis zu 150 kg Beinhaltet einen praktischen Papierrollenhalter Als Ausführung mit 4 Rollfüßen oder 2 Laufrädern erhältlich Verstellbare Kopfstütze positive/negative Neigung Gesichtsöffnung im Kopfteil mit abnehmbarem Polstereinsatz Seitenhalterungen für Stabilisationsgurte gehören zur Standardausstattung Gasdruckfedern 85 unterstützen die Einstellung des Kopfteils TISCHPOSITIONEN cm 69 cm 129 cm Lieferabmessungen*: Hublast: 219 x 84 x 75 cm 150 kg (330 lbs) 69 cm Erfüllt die Anforderungen der Directive 93/42/EEC; zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No M90x/A2 129 cm Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Grau (x = 06) Beige (x = 01) (x = 04) Graphitgrau (x = 07) Blau (x = 02) (x = 05) Schwarz (x = 08) HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Montane Andes 7 Drainagestellung in

11 9 Behandlungstische MONTANE TAURUS BOBATH TISCHE Montane Bobath Taurus Bobath 120 V 1-teilige Liegefläche 4 Laufräder Taurus Bobath 120 V 2-teilige Liegefläche 4 Laufräder Taurus Bobath 230 V 1-teilige Liegefläche 4 Laufräder Taurus Bobath 230 V 2-teilige Liegefläche 4 Laufräder Standby-Stromverbrauch: Eingang: Lieferabmessungen*: Hublast: 230 V / 50 Hz, 120 V / 60 Hz 3.5 W 230 V / 1.0 A / 50 Hz, 120 V / 1.9 A / 60 Hz 145 kg (310 lbs) plus 50 kg (110 lbs) Palette bei Lieferung 201 x 69 x cm 219 x 134 x 75 cm 150 kg (330 lbs) Erfüllt die Anforderungen der Directive 93/42/EEC; zertifiziert gemäß CAN/CSA Standard C22.2 No M90x/A2 Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Grau (x = 06) Beige (x = 01) (x = 04) Graphitgrau (x = 07) Blau (x = 02) (x = 05) Schwarz (x = 08) HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Montane Andes 7 Drainagestellung in Bobath Behandlungstisch mit 1- oder 2-teiliger Liegefläche Extrabreite Patientenauflagefläche und extrabreites Gestell Höhenverstellung nach oben/unten von 49 cm bis 101 cm für das problemlose und sichere Hinlegen und Aufstehen des Patienten und zur Einstellung der idealen Arbeitshöhe für die Behandlung Leicht zugänglicher Fußschalter, von jeder Position am Tisch (360 ) erreichbar, für eine einfache Höhenverstellung Ermöglicht eine gleichmäßige vertikale Anhebung mit einer Hublast bis zu 150 kg Als Ausführung mit 4 Rollfüßen oder 2 Laufrädern erhältlich 2-teilige Kopfstütze kann auf eine positive Neigung bis 85 für die Behandlung eingestellt werden Gasdruckfedern unterstützen die Einstellung des Kopfteils 120 cm cm 120 cm 120 cm 200 cm

12 10 MONTANE COLUMBIA FESTSTEHENDE TISCHE Feststehender Tisch mit 2-teiliger Liegefläche für die Untersuchung und Behandlung Kopfteil kann manuell auf eine positive Neigung bis 45 eingestellt werden Solider, hochwertiger feststehender Tisch, der für ein Höchstmaß an Stabilität ausgelegt ist Papierrollenhalter (optionales Zubehör) 45 Einstellung des 0-45 Kopfwinkels: Max. Tragfähigkeit: Colombia feststehende Tische Colombia feststehender Tisch mit teiliger Liegefläche 150 kg (330 lbs) 64 cm Lieferabmessungen*: 31 kg (68 lbs) 189 x 64 cm 190 x 65 x 15 cm 64 cm Tragfähigkeit: 150 kg (330 lbs) Papierrollenhalter für Papierrollen mit einer Breite von höchstens 60 cm 125 cm Beige (x = 01) Schwarz (x = 08) ZUBEHÖR Optionaler Papierrollenhalter abgebildet A B C Accessories 3710 (A) Papierrollenhalter 3711-xx (B) Traktionsstützen 3712 (C) Stabilisationsgurt D E1 E (D) Keil nach Kaltenborn 3714-xx 3715-xx 3716-xx 3717-xx 3718-xx (E1) Keil (E2) Keil (F1) Stützpolster (F2) Stützpolster (F3) Stützpolster F1 F2 F3 Cremeweiß (x = 00) Marineblau (x = 03) Beige (x = 01) (x = 04) Blau (x = 02) (x = 05) A Papierrollenhalter für Papierrollen mit einer Breite bis zu 60 cm B Traktionsstützen mechanische Traktionshilfen C Stabilisationsgurt in schwarz erhältlich; der Stabilisationsgurt wird an den Seitenhalterungen angebracht (bei den meisten Modellen erhältlich) D Keil nach Kaltenborn zur Verwendung durch Fachkräfte, die in manuellen Mobilisationstechniken geschult sind E1 und E2 Keil Keile und Stützpolster werden verwendet, um die korrekte Positionierung des Patienten während der Behandlung zu unterstützen F1, F2 und F3 Stützpolster Grau (x = 06) Graphitgrau (x = 07) Schwarz (x = 08) HINWEIS: Farbtafeln unterliegen den Beschränkungen des Farbendrucks und sind nur als allgemeine Richtlinie zu verstehen. Bei der Bestellung geben Sie bitte die Modellnummer, gefolgt von einem Bindestrich und der Nummer für die gewählte Polsterfarbe in der obenstehenden Farbtafel an. Beispiel: Stützpolster in =

13 11 Behandlungstische Region Behandlungstische Optionale Drainagestellung mit Motor Liegefläche aus Integralschaum Polster für Patientenpositionierung: Leichte Kontur Kopfsegment 90 Grad nach unten und 30 Grad nach oben verstellbar Beinsegment mit Anhebung bis 80 Grad Drehbare Armstützen Gasbetriebenes Kopf- und Beinsegment Einklappbare Schulterflügel Linak-Stellantrieb X-Rahmen Einklappbare, mit Doppelhebel zu betätigende Rollen 6 Fußpedale für die elektrische Höhenverstellung rund um das Liegengestell Robuster mechanischer Aufbau Stahlgestell in X-Form sorgt für mehr Stabilität während der Therapie sowie beim Hinlegen und Aufstehen des Patienten Scherenmechanismus sorgt für gleichmäßiges Anheben und eine maximale Hubkraft von 204 kg Von allen Seiten der Behandlungsliege gut zugängliche elektrische Höhenverstellung über sechs Pedale Gasfederbetriebene Höhenverstellung einzelner Polstersegmente Integriertes, einfahrbares Rollensystem ermöglicht einfaches Verschieben Elegantes Design Moderner Stil sorgt für ein innovatives Image in der Klinik Breite Palette möglicher Trendfarbtöne sorgt für beständigen Stil Optimale Ergonomie - weder Griffe noch Knöpfe behindern die Arbeit des Therapeuten und körpergerechte Polster sorgen für unvergleichlichen Liegekomfort Freie Rahmenunterseite bietet reichlich Platz für Patientenhubvorrichtungen und Bestrahlungslampen Liegefläche aus Integralschaum (i-skin) Revolutionäres, designspezifisches Polyurethanmaterial - formfest und latexfrei Einzigartiges Positionierungssystem - körpergerechte Polsterung vermittelt dem Patienten ein einzigartiges Sicherheitsgefühl Segmentspezifische Materialdichte sorgt für überlegenen Komfort und ausreichend Stabilität für manuelle Techniken 9 Mal beständiger als vergleichbare Polsterungen aus Vinyl Einfache Reinigung und neuwertiges Aussehen für lange Zeit

14 12 REGION 7 Region x Region 7-Behandlungstisch x Region 7D-Behandlungstisch mit Drainagestellung Standby-Stromverbrauch: Eingang: Lieferabmessungen*: Hublast: V, Hz 7 W 230 V / 1 A / 50 Hz 120 V / 1.7 A / 60 Hz 141 kg 200 x 69 x cm 221 x 86 x 91 cm 204 kg IEC/UL/EN , IEC , IEC , CAN/USA C22.2 No M90 w/ A2 7-teilige Behandlungsliege Bequeme elektrische Höhenverstellung von 46 bis 94 cm über Fußpedal von allen Seiten Kopf- und Armsegmente unabhängig voneinander verstellbar Abklappbare Seitensegmente erleichtern den bequemen Zugang zu Hals- und Schulterpartie des Patienten Gasfederbetriebene Anhebung einer Hälfte der Liege mit schnellauslösendem Betätigungshebel Das Beinpolster ist bis zu einem Winkel von 80 Grad frei verstellbar Patientenpositionierung mit körpergerechter Polsterung aus i-skin-integralschaum Einklappbare, mit Doppelhebel zu betätigende Rollen Motorbetriebene Drainagestellung, auf Knopfdruck auslösbar Einfache Umstellung in die Trendelenberg-Position über gasfederbetriebenen Betätigungshebel SCHEMATISCHER AUFBAU TISCHPOSITIONEN Pacific Blau (x = 101) Nachtblau (x = 102) Sand (x = 103) Kopfsegment passt sich positiv und negativ zur Halswirbelmanipulation und Massage an Ergonomische Schulterflügel und Anpassung der Armstützen zur optimalen Positionierung der Wirbelsäule Trendelenburg-Position Kastanie (x = 105) (x = 106) (x = 107) HINWEIS: Farbkarten unterliegen den Einschränkungen des lithographischen Farbdrucks und dienen nur als allgemeine Richtlinie. Verwenden Sie für Bestellungen die Modellnummer, Bindestrich, Landesnummer, wie in der Tabelle oben angegeben. Beispiel: Region 7D in meerblau = REF Motorbetriebene Drainagestellung zur einfachen Anwendung während der Beugung der Lendenwirbel Unterteilung in mehrere Segmente ermöglicht die Positionierung von liegend über lehnend bis sitzend Körpergerechte Oberfläche bietet Komfort in Liegeposition

15 13 Behandlungstische REGION 3 Region x Region 3-Behandlungstisch x Region 3D-Behandlungstisch mit Drainagestellung Pacific Blau (x = 101) Kastanie (x = 105) Nachtblau (x = 102) (x = 106) Sand (x = 103) (x = 107) HINWEIS: Farbkarten unterliegen den Einschränkungen des lithographischen Farbdrucks und dienen nur als allgemeine Richtlinie. Verwenden Sie für Bestellungen die Modellnummer, Bindestrich, Landesnummer, wie in der Tabelle oben angegeben. Beispiel: Region 7D in meerblau = REF Stromverbrauch im Standby-Modus: Eingangsleistung: Montierte Liege Versandmaße*: Hubvermögen: V, 50/60 Hz 7 W 230 V / 1 A / 50 Hz 120 V / 1,7 A / 60 Hz 165 kg 170 kg 200 x 71 x 45,7-94 cm 221 x 86 x 91 cm 204 kg IEC/UL/EN IEC IEC CAN/USA C22.2 Nr M90 mit A2 3-teilige Behandlungsliege Bequeme elektrische Höhenverstellung von 46 bis 94 cm über Fußpedal von allen Seiten Unabhängig vom Rumpfsegment auf- und abklappbares, gasfederbetätigtes Kopfsegment Gasfederbetriebene Anhebung einer Hälfte der Liege mit schnellauslösendem Betätigungshebel Das Beinpolster ist bis zu einem Winkel von 80 Grad frei verstellbar Patientenpositionierung mit körpergerechter Polsterung aus i-skin-integralschaum Einklappbare, mit Doppelhebel zu betätigende Rollen Motorbetriebene Drainagestellung, auf Knopfdruck auslösbar Einfache Umstellung in die Trendelenberg-Position über gasfederbetriebenen Betätigungshebel TISCHPOSITIONEN SCHEMATISCHER AUFBAU Kopfsegment passt sich positiv und negativ zur Halswirbelmanipulation und Massage an Trendelenburg-Position Körpergerechte Oberfläche bietet Komfort in Liegeposition Motorbetriebene Drainagestellung zur einfachen Anwendung während der Beugung der Lendenwirbel Unterteilung in mehrere Segmente ermöglicht die Positionierung von liegend über lehnend bis sitzend

16 14 REGION 2 Region x Region 2i-Behandlungstisch mit Liegefläche aus i-skin-integralschaum Pacific Blau (x = 101) Kastanie (x = 105) Nachtblau (x = 102) (x = 106) Sand (x = 103) (x = 107) HINWEIS: Farbkarten unterliegen den Einschränkungen des lithographischen Farbdrucks und dienen nur als allgemeine Richtlinie. Verwenden Sie für Bestellungen die Modellnummer, Bindestrich, Landesnummer, wie in der Tabelle oben angegeben. Beispiel: Region 7D in meerblau = REF teilige Behandlungsliege Bequeme elektrische Höhenverstellung von 46 bis 94 cm über Fußpedal von allen Seiten Sie haben die Wahl zwischen Naugahyde -Polstern und einer Liegefläche aus dem einzigartigen i-skin- Integralschaum Der Patient kann aufgrund der zwei Gesichtslöcher der Liege in beiden Richtungen positioniert werden - ein Vorteil bei kleinen Behandlungsräumen Gasfederbetriebene Anhebung einer Hälfte der Liege mit schnellauslösendem Betätigungshebel. Das Polster ist bis zu einem Winkel von 80 Grad frei verstellbar Einklappbare, mit Doppelhebel zu betätigende Rollen Einzigartige Polstertrennung in der Mitte macht Keile und Kissen für die Sitzposition unnötig Stromverbrauch im Standby-Modus: Eingangsleistung: Montierte Liege Versandmaße*: Hubvermögen: V, 50/60 Hz 7 W 230 V / 1 A / 50 Hz 120 V / 1,7 A / 60 Hz 141 kg 200 x 69 x 45,7-94 cm 221 x 86 x 91 cm 204 kg IEC/UL/EN , IEC , IEC , CAN/USA C22.2 Nr M90 mit A2 TISCHPOSITIONEN SCHEMATISCHER AUFBAU Körpergerechte Oberfläche bietet Komfort in Liegeposition Unterteilung in zwei Segmente ermöglicht die Positionierung von liegend über lehnend bis sitzend