SUNNY STUFF Deutsch Italiano

Transkript

1 SUNNY STUFF Deutsch Italiano 2014

2 2 SKISCHUL HILFSMITTTEL Sussidi per scuole di sci

3 / 304 Markierungskegel Cono Soft-Ring Anello morbido Ø = 15,5 cm, 4 Stück/4 pz. Pilz Fungo h = 45 cm Aufstiegshilfe-Teppich Tappeto di risalita 60 cm x 15 m 303 groß/grande h=45 cm 304 klein/piccolo h=30 cm Aus kältebeständigem Weich-PVC Fatto in PVC morbido resistente al freddo Markers Set aus 40 Stk. / Set da 40 pz. Aus kältebeständigem Weich-PVC Fatto in PVC morbido resistente al freddo Edgi-Wedgi Help Me Give me Five Set aus 4 Stk. / Set da 4 pz Stangen mit Wimpel Palo con bandierina h = 160 cm Schneepinsel Spazzolino h = 60 cm Stubbies h = 85 cm Spieltuch Tela da gioco ø 3,5 m / Würfel Dado 22 x 22 x 22 cm Reifen-Set Cerchi 313 groß/grande, ø ~60 cm 317 klein/piccolo, ø ~40 cm Set aus 8 Stk. / Set da 8 pz. Magic Stick h = 145 cm Torbogen mit Glocke Arco d entrata con campanello h = 170 cm 3

4 Junior-Soft-Stange Palo h = 70 cm, ø 32 mm Bunte Wimpelleine Bandierina di cordicella colorato l = 30 m 3-färbige Wimpel Bandierina 3-colori Kindertore Portone per bambini Höhe/Altezza = 160 cm Breite/Larghezza = 50 cm Seilset Set di corde l = 110 cm Set aus 10 Stk. / Set da 10 pz Gruppenführungsseil Fune di guida per gruppi Länge ca. 500 cm / Lunghezza 500 cm Breite ca. 130 cm / Larghezza 130 cm 12 Handschlaufen / 12 lacci Snow Sail Größe/Misura S < 6 Jahre/Anni L > 6 Jahre/Anni 391 ~15 % 215 cm 60 cm Steppo Gewicht ca. 25 Kg/Stück / Peso: circa 25 kg/pezzo 4

5 331 Infovideo: sunkidworld.com/snowsnake Schläuche rot einfärben, siehe neues Bild Snow Snake Länge: 750 cm Farbe: Durchmesser: ca.10 cm Mit Blähton gefüllt; dadurch sehr leicht zu transportieren, aber schwer genug gegen Wind Abriebfeste PU-Außenbeschichtung Moder- und kältefest Snow Snake Lunghezza: 750 cm Colore: Diametro: ca. 10 cm Riempito di argilla espansa e quindi leggero da trasportare ma abbastanza pesante per resistere al vento Rivestimento esterno in PU resistente alle abrasioni Resistente alla muffa e il freddo Elemente lassen sich zusammenstecken! Tubi di guida componibili! 332/333 SUNKID TRANSPARENTSYSTEM Inkl. Überlappung, damit die Stangen verdeckt sind. inkl. Abspannung nach unten Inkl. Stangensystem STRISCIONI SUNKID Compreso sovraposizione, per coprire le verghe. Compreso il fissaggio elastico verso il basso Compreso verghe di montaggio Elemente individuell gestaltbar! Elementi personalizzabili! 332 Transparent A 400 x 110 cm, winddurchlässiges Netzvinyl; einseitig digital bedruckt, winddurchlässig Striscione A cm 400x110 di materiale vinile a rete, traspirante, con stampa digitale su monolato 333 Transparent B 400 x 110 cm, Grundmaterial 450g/m² Plane; beidseitig digital bedruckt Striscione B cm 400x110, telo di 450g/m², con stampa digitale su entrambi i lati 5

6 SUNKID FIGUREN Figure Sunkid FIGUREN AUS VOLLSCHAUMSTOFF MIT TEXTILVERSTÄRKTEM ÜBERZUG FIGURE DI GOMMA SCHIUMA CON RIVESTIMENTO TESSILE RINFORZATO Würfel Cubo 40 x 40 x 40 cm Rolle Rotolo 60 cm x ø 40 cm Bank Panca 80 x 40 x 40 cm Halbring Semianello 40 x 40, ø 140 cm Torbogen Porta ad Arco h = 150 x 30 x 30 cm Elefant Elefante 170 x 50 x 80 cm Maus Topo 80 x 25 x 40 cm Auto Macchina 100 x 55 x 35 cm 071/ Säule Start/Ziel Colonna Partenza/Arrivo 120 x 30 x 10 cm Terminalschutz Protezione Terminale Sunkid-Zauberteppich Sunkid-Moving Carpet Sonnenbogen Sole ad arco h = 235 x 200 x 30 cm 6

7 Sonnenturm Torre Solare h = 160 cm Lenkrad Volante ø 27 cm Stange mit Schaumstoffüberzug Palo punching h = 160 cm Schneeblumen Fiori nella neve h = 150 cm, ø 75 cm Durchfahrtstunnel Tunnel h = 130 cm, l = 250 cm, Individueller Aufdruck / Creazioni personalizzate Pfeil links Freccia a sinistra h = 50 x 50 x 10 cm Pfeil rechts Freccia a destra h = 50 x 50 x 10 cm Pfeil geradeaus Freccia diritta h = 50 x 50 x 10 cm Stop Stop h = 50 x 50 x 10 cm Verkehrszeichen auch als Set erhältlich! Segnali disponibili anche in set! Bodenwelle Dosso h = 50 x 50 x 10 cm Engpass Restringimento h = 50 x 50 x 10 cm Ampel Semaforo h = 50 x 15 x 10 cm 7

8 Bank Fiss Panchina per sedersi Fiss 120 x 50 x 50 cm Baumstumpf 1 Ceppo 1 80 x 30 cm Baumstumpf 2 Ceppo 2 80 x 30 cm Pinguin 1 Pinguino x 60 x 15 cm Pinguin 2 Pinguino x 60 x 15 cm Schneemann 1 Pupazzo di neve x 60 x 15 cm Schneemann 2 Pupazzo di neve x 60 x 15 cm Elch 1 Alce x 60 x 15 cm Elch 2 Alce x 60 x 15 cm Elch 3 Alce x 60 x 15 cm Tiger Tigre 100 x 60 x 15 cm Give me five 1 Dammi il cinque x 66 x 15 cm Give me five 2 Dammi il cinque x 66 x 15 cm Rentier Renna 100 x 60 x 15 cm Bär 1 Orso x 60 x 15 cm Bär 2 Orso x 60 x 15 cm 8

9 INTERAKTIVER SKI-KINDERGARTEN Asilo sulla neve Elemente individuell gestaltbar! Elementi personalizzabili! Element 6 Elemento SKIFAHREN INTERAKTIV ERLEBEN Set besteht aus 6 Elementen Einfache und rasche Montage Individuell gestaltbar (Motive, Logos, Sponsoren) SCIARE IN MODO INTERATTIVO Set formato da 6 elementi Montaggio rapido e semplice Elementi personalizzabili (motivi, loghi, sponsor) Beidseitig bedruckte Plane mit Schaumstoff-Füllung Telone stampato su entrambi i lati 110 x 100 x 20 cm Element 1 Elemento 1 Element 2 Elemento 2 Element 3 Elemento 3 Element 4 Elemento 4 Element 5 Elemento 5 Beidseitig bedruckte Plane Telone stampato su entrambi i lati 90 x 94 cm Beidseitig bedruckte Plane, Einschnitte (Fransen) Telone stampato su entrambi i lati, incisioni (frange) 90 x 94 cm Beidseitig bedruckte Plane, 3 cm Schaumstoff-Füllung Telone stampato su entrambi i lati, imbottitura in gommaschiuma da 3 cm 90 x 94 cm 3 Stk. beidseitig bedruckte Planen mit Schaumstoff-Füllung 3 teloni stampati su entrambi i lati con imbottitura in gommaschiuma 105 x 32 cm Karussell aus 2 Schaumstoff-Pölster digital bedruckt Giostra formata da due cuscini in gommaschiuma realizzata con la stampa digitale 130 x 20 x 20 cm Alle Elemente werden mit Stangen und Verbindungsmaterial geliefert. Tutti gli elementi sono dotati di paletti e materiali di connessione alla consegna. 9

10 SUNKID MÄRCHENLAND Sunkid Märchenland Skifahren lernen in 5 Bereichen! Imparare a sciare in 5 campi! SUNKID MÄRCHENLAND Es war einmal ein verschneites Märchenland, in dem Kinder leicht, mit Spaß und Freude Ski fahren lernen konnten. Dort trafen sie alle ihre Lieblingsfiguren wieder: den Knappen und das Burgfräulein, den Riesen und den Zwerg und natürlich die böse Hexe Aufgebaut nach den Lernfortschritten der Kinder Die Figuren fördern das Lernen mit Spiel & Spaß Skifahren lernen in 5 einfachen Bereichen Mit kindgerechten Figuren & Design Flexibel einsetzbar Beinhaltet Lehrmaterialien / Spielmaterialien und Geschichten SUNKID MONDO DELLE FAVOLE Cera una volta un mondo delle favole, completamente innevato, nel quale i bambini imparavano a sciare molto facilmente, divertendosi con tanta gioia. Li incontravano diverse figure di fiava da loro preferite, come il cavalliere e la contessa, il gigante ed il nano, e naturalmente anche la strega cattiva Studiato secondo il progresso dei bambini Le figure hanno effetto incentivante sul progresso Imparare a sciare in 5 campi Con figure a disegno adeguato ai bambini Ad uso variabile Contiene materiale didattico da gioco e da favole 10

11 SUNKID MÄRCHENLAND ELEMENTE Figure relative al mondo delle favole FIGUREN AUS VOLLSCHAUMSTOFF MIT TEXTILVERSTÄRKTEM ÜBERZUG FIGURE DI GOMMA SCHIUMA CON RIVESTIMENTO TESSILE RINFORZATO 150 Hund Cane 90 x 60 x 20 cm 151 Katze Gatta 90 x 60 x 20 cm 152 Hexe 01 Strega x 100 x 20 cm 153 Hexe 02 Strega x 100 x 20 cm 240 cm 155 Riese 01 Gigante x 175 x 30 cm 156 Zwerg 01 Nano x 72 x 20 cm 154 Riese 01 Gigante x 175 x 30 cm 157 Zwerg 02 Nano x 72 x 20 cm Baum Albero 90 x 70 x 20 cm Turm Torre h = 170 cm, ø 30 cm Mauer mit Durchfahrt Muraglia con pasaggio h = 160 x 260 x 20 cm Lagerfeuer Falò h = 100 cm 11

12 cm Pilz Fungo h = 75, ø 30 cm Fliegenpilz mit Durchfahrt Fungo con tunnel h = 175 x 170 x 15 cm Schneeball Wand Parete per lancio di palle di neve 190 x 200 x 15 cm Fliegenpilz mit Überzug aus Nylon zum Abnehmen Fungo con copertina di nylon h = 45 cm Zauberhut mit Überzug aus Nylon zum Abnehmen capello - magico con copertina di nylon 28 x 50 cm 332/ Transparent Sunkid Transparentsystem, siehe Seite 5 Material: Netzvinyl/Plane Striscione Striscioni Sunkid, vedi pagina 5 Materiale: Vinile a rete/telone Haupteingang Torbogen aus Schaumstoff (mit oder ohne Hauptcharaktere), siehe Seite 17 Arco d entrata principale in materiale espanso (con o senza figure), vedi pagina Kindertore Porte a misura di bambino 50 x 160 cm Hexe Strega 110 x 100 x 20 cm Zusatzelement für Kinder Vorlesebuch Ulteriore materiale per bambini Libro di lettura Zusatzelemente für Skilehrer Übungskarten, Spielkarten, Mitsingkarten, Vorlesebuch Ulteriore materiale per maestri di sci (foglie d esercizio e di canto, carte da gioco, libro di lettura) 12

13 TOUCAN 601 TOUCAN LARGE Bogensäule Toucan aus Vollschaumstoff Colonna Toucan in gommaschiuma 400 x 230 x 50 cm 400 cm 230 cm 602 TOUCAN MEDIUM Bogensäule Toucan aus Vollschaumstoff Colonna Toucan in gommaschiuma 250 x 145 x 30 cm 250 cm 145 cm 13

14 KUNDENINDIVIDUELLE FIGUREN Figure personalizzate per i clienti INDIVIDUELLE GESTALTUNGEN CREAZIONI PERSONALIZZATE Wir bieten die Möglichkeit, Sunny-Stuff-Artikel nach Ihren persönlichen Vorstellungen zu gestalten und anzufertigen. Sunkid offre l opportunità di personalizzare gli articoli Sunny Stuff in base alle esigenze dei clienti. Hier das Beispiel Skischulgelände der Skischule Cima am Kronplatz/Olang. Di seguito riportiamo l esempio dell area della scuola di sci Cima presso Plan de Corones/Valdaora. Vorgabe: Indicazioni: Die Marke Marlene tritt als Sponsor des Skigeländes auf. Il marchio Marlene è lo sponsor del comprensorio sciistico. Die Gestaltung soll das Thema Apfel beinhalten, da Marlene eine der Marken für Südtiroler Äpfel ist. Trattandosi di una cooperativa ortofrutticola, nella realizzazione è necessario inserire il tema mela. Gestaltung: Progettazione: Sunkid entwirft die themenbezogenen Sunny-Stuff-Artikel nach den Vorgaben des Kunden. Umsetzung: Sunkid progetta degli articoli Sunny Stuff attinenti al tema, in base alle richieste del cliente. Realizzazione: Die Oberfläche der Figuren wird mit modernsten Verfahren digital bedruckt und dann in Handarbeit zugeschnitten und angefertigt. Das geschieht in Produktionsstätten innerhalb der EU, damit Sunkid die Qualität permanent vor Ort kontrollieren kann. BENV EN UT O La superficie delle figure è realizzata con le tecnologie più moderne di stampa digitale e in seguito tagliata e assemblata manualmente. Per garantire un controllo costante in loco sulla qualità dei prodotti, Sunkid si affida a fabbriche di produzione all interno dell UE. Vom Entwurf zum perfekten Produkt! Dal progetto al prodotto perfetto! CIAO 14

15 Individuelle Gestaltung der Produkte! Prodotti personalizzati! cm 500 cm 600 cm Eingangsbogen aufblasbar Medium Porta ad arco gonfiabile Medium 600 x 400 cm cm Eingangsbogen aufblasbar Large Porta ad arco gonfiabile Large x 500 cm Eingangsbogen aus Vollholz Arco d ingresso in legno massiccio Lärche/Fichte Larice/Abete rosso Individuelle Bauart auf Anfrage Costruzioni personalizzate su richiesta Aluminiumsäule mit kundenindividuell bedruckter Klebefolie Colonna d alluminio con adesivo pubblicitario individuale 400 x 145 x 5 cm 15

16 EINGANGSBÖGEN Arco d ingresso cm 60 cm 30 cm 140cm Small Innenmaße / Misura interna 60 x 140 cm Erhältlich in vier Größen! Disponibili in 4 misure! 32s EINGANGSBÖGEN X-LARGE NR cm 40 cm 40 cm 160 cm Medium Innenmaße / Misura interna 120 x 160 cm Hochwertige, verzinkte Rohrkonstruktion Überzug aus Vollschaumstoff mit UV-beständiger PVC-Plane Durchfahrt von Pistengeräten möglich Kundenindividuelles Design Beidseitig bedruckbar Montage auf Fundamentplatten Große Widerstandsfähigkeit gegen Wind Statisch geprüft Verschiedene Bogenvarianten 033 ARCO D INGRESSO X-LARGE NO. 600 Costruzione tubolare zincata, di alta qualità Rivestimento in gomma schiuma con pannelli in PVC resistenti ai raggi UV 200 cm 50 cm Large Innenmaße / Misura interna 200 x 200 cm 50 cm 200 cm Possibilità di attraversamento con gatti delle nevi Stampabile su entrambe i lati Design personalizzato in base alle esigenze del cliente Installazione su piastre di fondazione Elevata resistenza al vento Collaudato staticamente Varianti dell arco differenti 16

17 Kundenindividuelles Design! Design personalizzato in base alle esigenze dei clienti! cm 300 cm 600 cm 80 cm X-Large Innenmaße / Misura interna 600 x 300 cm 17

18 SUNKID-RAILS Rainbow-Box Up-&-Down-Box Flat-Box Elemente im Set erhältlich! Elementi disponibili in set! Flat-Box 400 x 60 x 30 cm Up-&-Down-Box 400 x 60 x 30 cm Rainbow-Box 400 x 60 x 30 cm Slide Plate 200 x 60 cm 18

19 125 cm SUNKID-WAVE 390 Schanze & Buckelpiste Trampolino di salto e pista a cunette 16 cm Wellenbahn & Tretorgel Pista a»onde«e pedaliera Sunkid Wave 125 x 30 x 16 cm 30 cm Trainiert das Gleichgewicht! Allena l equilibrio! 19

20 SKIREGELN Regole per lo sci 100 cm 140 cm ld Nicht wi he r hin und fahr en! ER RT M IM LLIE RO! NT REN O K FAH Habe im m ausw er einen eis m it! n, re n hwünge Fah nst! l ichen sc n l it plötzl ne ka! ch ben g niem anden m In GEfahr s n! en re h hr in i ah fa o Br toappem vorbei bl e r s l akn auch n u he n od oler, ante! e da m at ti! auf d er te er pis zione, tr pacitàiscu ausw t rva r mm eit s i n ste m e te dire men anosn am sa oleeis dab o i vi ST er z c nd usst ov sa c F pr as ei ha a du im e sorp E a tua alno si n ca mbiar e im A R je d on ben! s rs D e er u R p pe m er n do o lo ol P co u ic u l ri Du pe einen q l d in M a a in cume re s te E et s m è S ne n to d da at rti o i! e! E ne n in b c ci di ri bligo R la s r ma Anch op po vi A tr c I! e n o n os pis SC egua ter fe le t u in cime e gen ta sei te n to ad po n u to er al ità! di fo p er rnir e : _RZ _Pistentafel_D E-IT_ALL.indd 10 i dd 3 2.indd IT_ALL fel_depistenta 19_RZ_

21 950 SET SKIREGELN Set bestehend aus 11 Ski-Regeln (10 Ski-Regeln plus Trage den Helm ) Aus Vollschaumstoff mit PVC-Überzug Größe 140 x 100 x 10 cm Befestigung mittels zwei Stangen, Ø 5 cm Sprachkombinationen frei wählbar aus D/I/E/F. Andere Sprachen gegen Aufpreis. SET DI REGOLE PER LO SCI Set composto da 11 regole per lo sci (10 regole per lo sci e Indossa il casco ) Realizzato in gommaschiuma con rivestimento in PVC Dimensioni 140 x 100 x 10 cm Fissaggio mediante 2 asticelle, Ø 5 cm Combinazione di due lingue a scelta tra TED/ITA/ING/FR. Altre lingue dietro pagamento Set besteht aus 10 Skiregeln und Trage den Helm Set formato da 10 regole per lo sci e Indossa il casco INDIVIDUELLE GESTALTUNGEN In jeder Größe und Form möglich, bsp. alle Skiregeln gemeinsam auf einer Übersichtstafel, bsp. Druck auf Forextafeln, PVC-Planen mit Ösen, Alutafeln oder auf selbstklebenden Folien, bsp. grafische Gestaltung mit individuellem Logo (Sponsoring) möglich Auch als Leporellofalz (6 x 8 cm) erhältlich CREAZIONI PERSONALIZZATE Le regole per lo sci sono disponibili anche nel formato a fisarmonica (leporello) (circa 6 x 8 cm). Si effettuano anche creazioni personalizzate. nur am rand der piste stehen bleiben! Bleib nie an engen und unübersichtlichen stellen stehen! In tutte le forme e dimensioni, es. tutte le regole per lo sci inserite insieme su una tavola sinottica, es. stampa su forex, lastre in PVC con occhielli, lastre di alluminio o lamine autoincollanti, es. creazioni grafi che con logo personalizzato (sponsor) VORSICHT! NICHT IN DER MITTE der piste gehen! WEnn du auf einer piste gehst, musst du das unbedingt am rand tun! fermarsi solo ai bordi della pista! attenzione! Mai camminare in mezzo la pista! Mai fermarti in tratti stretti con scarsa visibilità! camminare su una pista si deve rigorosamente lungo i bordi! Halt! schau auf die hinweistafel! stopp! bleib stehen und leiste hilfe! Hinweistafeln und markierungen an skipisten sind wichtig! alle müssen sich daran halten! wenn du als skifahrer oder snowboarder einen unfall siehst, musst du stehen bleiben und helfen! Fermo! Rispetti la segnaletica! stopp! Fermati per aiutare! Sei tenuto al massimo rispetto della segnaletica sulle piste da sci! in caso d incidente, chiunque deve prestare assistenza e soccorso! ZUERST SCHAUEN, dann losfahren! Beim losfahren immer darauf achten, niemanden in gefahr zu bringen. auch dich nicht! Guardare d intorno prima di partire! Quando t immetti in pista non mettere mai IN pericolo l incolumità degli altri e di tè stesso! 21

22 SNOWFUNPARK Kann nach Kundenwunsch bedruckt werden! Stampa secondo l esigenza del cliente! Tube Gommone da tubing ø 100 cm, Evo Tube Evo Tube ø 100 cm 22

23 500/501/ / / 506 Zweisitzer-, Einsitzer-, Jugend-Rodel Slittino biposto, monoposto, giovanile Skifox 503 Classic 504 Junior Bikeboard Snow 505 Classic 506 Junior / Skibike Airboard 509 Classic 510 Junior Gath Helm Standard Gath elmo standard S, M, L, XL Ghosky Rider Zibob mit Startnummer Zibob con pettorina Snow Future Snow Shuttle de luxe Snow Fox Sitzpolster Sedile imbottito 160 x 130 cm Sedile x 70 x 60 cm Sedile x 80 x 65 cm Sedile x 85 x 70 cm 23

24 SUNKID-THEMENPARK Parco a tema Sunkid con animali selvatici Rehbock Capriolo 66 x 115 cm Mufflon Muflone 86 x 90 cm Gämse Camoscio 86 x 90 cm Dammhirsch Daino 90 x 140 cm Birkhahn Fagiano 58 x 54 cm 24

25 117 Sprechende Tiere! Animali parlanti! Sunkid Speaker System besteht aus: Lautsprecher, Gehäuse mit Schacht für SD-Karte (MP3 Dateien), Aufhängevorrichtung, Ladekabel, Schutztasche Maße: 115 x 165 x 58 mm Temperaturbereich: -15 C bis +50 C Luftfeuchtigkeit: % AKKU- oder Netzbetrieb mit Bewegungsmelder oder Taster Laufzeit: je nach Umgebungstemperatur und Anzahl der Auslösungen mindestens 5 Tage, Vollladung dauert ca. 12. Stunden Sunkid Speaker Il sistema comprende: Altoparlanti, cassa con vano per la scheda di memoria SD (file MP3), dispositivo per appendere lo speaker, cavo di ricarica, custodia di protezione Dimensioni: 115 x 165 x 58 mm Resistenza alle temperature: da -15 C a +50 C Resistenza all umidità: dal 10% al 95% Funzionamento tramite batteria o rete Sensori di movimento o pulsante Durata batteria: la batteria, se completamente carica, ha una durata di almeno 5 giorni e varia in base alla temperatura circostante e alla frequenza di azionamento. La carica completa dura circa 12 ore. ANWENDUNGEN DES SUNKID-SPEAKERS Auf Skitrails mit interaktiven Erlebnisstationen Für sprechende Bäume, Wurzeln, Tiere, usw., die beispielsweise etwas aus ihrem Leben erzählen Als Infopoint (z.b. an der Bergstation für s Aufwärmprogramm) Als Infotainment in Gondeln (Geschichte/Sage über die Gegend) Information auf Aussichtsplattformen Zum Erzählen von Märchen und Geschichten Als Hinweis z.b. Bitte Verlassen Sie den Ausstiegsbereich Akustisches Geocaching für die Jüngsten und vieles mehr. POSSIBILITÀ D IMPIEGO DELLO SPEAKER DELLA SUNKID Sulle piste da sci con stazioni interattive ricche d avventura Alberi, radici e animali parlanti che raccontano qualcosa sulla loro vita o permettono di lanciarsi in una divertente caccia al tesoro per i più piccoli Come infopoint (per esempio presso una stazione a monte per indicare il programma di riscaldamento) Per fornire informazioni in funivia (storia/leggende della zona) Per fornire informazioni sulle piattaforme panoramiche Per raccontare favole e storie Per fornire indicazioni quali Si prega di lasciare l areadell uscita. Caccia al tesoro sonora per i più piccoli, e molto altro ancora Murmeltier Marmotta 59 x 29 cm Fuchs Volpe 60 x 55 cm Hase Lepre 77 x 30 cm Steinbock Stambecco 90 x 155 cm Königseule Civetta 73 x 35 cm 25

26 SNOWTUBING Weiches Sitzpolster! Cuscinetto morbido sul fondo! sunkidworld.com/snowtubing 26

27 030 Ein gutes Team! Die Sunkid-Tubes sind auch mit Sunkid-Rotondo kombinierbar! Un ottima squadra! I gommoni da tubing di Sunkid possono essere combinati con il carosello Rotondo! 029 EVO TUBE Kann nach Kundenwunsch gestaltet werden Weiches Sitzpolster Schlauch wird vor UV-Strahlung und Beschädigung geschützt Abdeckung kann mittels Reißverschluss entfernt werden Sicherheitsregeln im inneren des Tubes EVO TUBE Stampa secondo l esigenza del cliente Cuscinetto morbido sul fondo Gommone protetto UV contro irradiazioni solari per evitare danneggiamenti Copertina rimovibile tramite zip Regole di comportamento stampati all interno sul fondo Tube Gommone da tubing ø 100 cm, Beförderung mit Sunkid- Zauberteppich! Trasportabili sul Moving Carpet di Sunkid! Evo Tube Evo Tube ø 100 cm 27

28 SunKid Skilift-Fördertechnik GmbH Industriezone 39 A-6460 Imst Tel. +43 (5412) Fax +43 (5412) HINWEISTAFELN FÜR FÖRDERBÄNDER & LIFTE Cartelli per nastri trasportatori & skilift Hinweistafeln Förderbänder Cartelli per nastri trasportatori Hinweistafel Stop Cartello Stop 65 x 45 cm Hinweistafel Richtungspfeil Cartello Freccia di direzione Ø 48 cm Hinweistafel Sicherheitshinweise Cartello Informazioni di sicurezza 65 x 45 cm Hinweistafeln Lifte Cartelli per skilift Hinweistafel Nach links Aussteigen Cartello Uscita a sinistra 50 x 70 cm Hinweistafel Nach rechts Aussteigen Cartello Uscita a destra 50 x 70 cm Hinweistafel Schlepplifttrasse bei Sturz sofort links verlassen Cartello In caso di caduta lasciare immediatamente la pista di risalita a sinistra 50 x 70 cm Hinweistafel Schlepplifttrasse bei Sturz sofort rechts verlassen Cartello In caso di caduta lasciare immediatamente la pista di risalita a destra 50 x 70 cm Hinweistafel Achtung lose Kleidungsstücke Cartello Attenzione: indumenti larghi 50 x 70 cm Hinweistafel Schleppspur verlassen verboten Cartello Vietato lasciare la pista di risalita 50 x 70 cm 28

29 KUNSTSTOFFMATTEN Pannelli in materiale sintetico KUNSTSTOFFMATTEN FÜR HEIKLE BEREICHE DES SKIGEBIETES Die sichere Lösung für sonnenexponierte Stellen, bei allgemeinem Schneemangel oder bei Schneeverschiebungen durch die Wintersportler Verwendung für Schlepplifttrassen, Zugangsbereiche oder vereiste Ausstiegsbereiche von Seilbahnen Minimiert die aufwändige Instandhaltung exponierter Stellen im Skigebiet Kunststoffmatten haben die selben Gleit-Eigenschaften wie Schnee, keine Bewässerung notwendig Besonders einfache und rasche Verlegung auf Erde, Gras, Holz, Asphalt und Zement Durch das Modulsystem kann jede beliebige Flächengröße verlegt werden PANNELLI SINTETICI PER LE ZONE PIÙ DELICATE DEL COMPRENSORIO SCIISTICO La soluzione sicura per le aree esposte al sole in caso di mancanza di neve o spostamento della neve provocato dagli sportivi Ideale per le piste di risalita nonché per le aree di accesso o di uscita ghiacciate delle funivie Riduce al minimo la difficile manutenzione delle zone più esposte dei comprensori sciistici I pannelli in materiale sintetico hanno le stesse proprietà di scivolamento della neve; non serve un sistema di irrigazione Montaggio semplice e veloce su terra, erba, legno, asfalto e cemento Il sistema modulare permette di coprire superfici di qualsiasi dimensione Kann die Saison entscheidend verlängern! Allungano considerevolmente la stagione! 29

30 ROTONDO GLEICHGEWICHTSÜBUNGEN ESERCIZIO PER L EQUILIBRIO ÜBUNG FÜR DEN TELLERLIFT ESERCIZIO PER GLI SKILIFT A PIATTELLO VERWENDUNG MIT TUBES COMBINABILE CON I GOMMONI DA TUBING Das ideale Übungsgerät für Anfänger! Il sussidio ideale per permettere ai principianti di esercitarsi! 2,82 m Ø 5,90 m - 9,20 m 30

31 Igluformer aufblasbar Gonfiabili a forma di IGLOO Schnell und einfach ein Iglu bauen! Come costruire un igloo in tutta facilità e rapidità! Ø 2 m 8 m Die Form wird am Boden befestigt und per Gebläse aufgeblasen. Anschließend wird sie mit ca. 1 m Schnee überdeckt. Zum Schluss wird der Eingang freigelegt und die Luft abgesaugt. La figura viene fissata al terreno e gonfi ata; successivamente viene coperta con circa 1 metro di neve. A questo punto si libera l ingresso e si aspira l aria. Lieferbar in verschiedenen Größen Disponibile in varie dimensioni Siegerpodest aus Aluminium 1,75 m x 0,5 m x 0,6 m Podio in alluminio 1,75 m x 0,5 m x 0,6m Skischule Oberstdorf Wellnessliege Standard Lettino benessere Standard Sitzbreite / Larghezza di seduta: 120 cm Wellnessliege Wave Lettino benessere Wave Sitzbreite / Larghezza di seduta: 120 cm Klappbar / Pieghevole Wellnessliege Relax Lettino benessere Relax Sitzbreite / Larghezza di seduta: 190 cm 31

32 PE-Absperrzaun Rete di delimitazione in PE 356 PE Rolle gelb-blau, 50 x 1,2 m, ohne Stangen Rotolo in PE giallo-blu, 50 x 1,2 m, senza paletti 354 PE 20 gelb-blau 20 x 1,2 m, inkl. 9 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 20 giallo-blu 20 x 1,2 m, inclusi 9 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti 355 PE 10 gelb-blau 10 x 1,2 m, inkl. 5 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 10 giallo-blu 10 x 1,2 m, inclusi 5 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti 357 PE 5 gelb-blau 5 x 1,2 m, inkl. 3 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 5 giallo-blu 5 x 1,2 m, inclusi 3 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti Markierungsnetz Rete di segnalazione Größe: 20 x 0,6 m, MW 45, Kordel 3 mm, blaue PVC-Streifen, inkl. 9 Stk. eingearbeiteter Fiberglasstangen, 120 cm Dimensioni: 20 x 0,6 m, Lunghezza maglie 45, corda da 3 mm, strisce blu in PVC, incl. 9 paletti in vetroresina già inseriti, 120 cm PE-Absperrzaun 06 Rete di delimitazione in PE da 06 m PE 10/06 10 x 0,6 m, inkl. 5 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 10/06 10 x 0,6 m, inclusi 5 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti PE-Absperrzaun Rete di delimitazione in PE PE-Rolle gelb-rot 50 x 1,2 m, ohne Stangen Rotolo in PE giallo-rosso 50 x 1,2 m, senza paletti PE 20 gelb-rot 20 x 1,2 m, inkl. 9 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 20 giallo-rosso 20 x 1,2 m, inclusi 9 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti PE 10 gelb-rot 10 x 1,2 m, inkl. 5 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 10 giallo-rosso 10 x 1,2 m, inclusi 5 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti PE 5 gelb-rot 5 x 1,2 m, inkl. 3 eingearb. Sicherheits-Fiberglasstangen PE 5 giallo-rosso 5 x 1,2 m, inclusi 3 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti Ersatz-Fiberglasstange, mit Metallspitze, Ø 15 mm, splitterfrei, Länge 1,7 m, inkl. Gummikappe Paletto di vetroresina di ricambio, con punta di metallo, Ø 15 mm, antischegge, lunghezza 1,7 m, rivestimento di gomma incluso 32

33 PC-Stange Standard Paletto in PC standard Ø 35 mm, Länge 1,6 m, Polycarbonat splitterfrei, Farbe orange, mit Abschlusskappe inkl. Haken und verschiebbarer Klemmschelle mit Hebelschnellverschluss Ø 35 mm, lunghezza 1,6 m, policarbonato antischegge, di colore arancione, con terminale di copertura inclusi gancio e fascetta spostabile con serraggio rapido ad archetto PE-Absperrzaun verstärkt Rete di delimitazione in PE rinforzata PE 20 verstärkt 20 x 1 m, inkl. 9 eingearbeiteter Sicherheits-Fiberglasstangen PE 20 rinforzata 20 x 1 m, inclusi 9 paletti di sicurezza in vetroresina già inseriti Absperrzaun Typ Eco Rete di delimitazione modello Eco ECO 25/S 25 x 1,2 m, inkl. 7 ECO-Stangen ECO 25/S 25 x 1,2 m, inclusi 7 paletti ECO ECO 50/S 50 x 1,2 m, inkl. 13 ECO-Stangen ECO 50/S 50 x 1,2 m, inclusi 13 paletti ECO Ersatzstange ECO, Länge 1,60 m, Ø 25 mm, inkl. Spitze Material: Polycarbonat, splitterfrei Paletto di ricambio ECO, lunghezza 1,60 m, Ø 25 mm, inclusa punta Materiale: policarbonato, antischegge Absperrnetz Typ Bor Rete di delimitazione modello Bor BOR/X 25 x 1,2 m, mit Randverstärkung BOR/X 25 x 1,2 m con bordi rinforzati BOR/XL 50 x 1,2 m, mit Randverstärkung BOR/XL 50 x 1,2 m con bordi rinforzati BOR/S 25 x 1,2 m, inkl. 12 Fiberglasstangen Ø 15 BOR/S 25 x 1,2 m, incl. 12 paletti in vetroresina Ø 15 33

34 365 Absperrnetz Typ Bal / Bal Plus Rete di delimitazione modello Bal / Bal Plus BAL 25/X 25 x 1,2 m mit Randverstärkung BAL 25/X 25 x 1,2 m con bordi rinforzati BAL 25/S 25 x 1,2 m inkl. 7 Fiberglasstangen Ø 15 mm BAL 25/S 25 x 1,2 m incl. 7 paletti in vetroresina Ø 15 mm BAL 50/X 50 x 1,2 m mit Randverstärkung BAL 50/X 50 x 1,2 m con bordi rinforzati BAL 50/S 50 x 1,2 m inkl. 13 Fiberglasstangen Ø 15 mm BAL 50/S 50 x 1,2 m incl. 13 paletti in vetroresina Ø 15 mm BAL 25/X plus 25 x 1,2 m mit eingearbeitetem Absperrband Typ C, gute Sichtbarkeit bei schlechtem Wetter BAL 25/X plus 25 x 1,2 m con nastro di delimitazione di tipo C già inserito, buona visibilità in caso di maltempo Sicherheits-Fiberglasstange splitterfrei, Ø 15 mm, Farbe rot, Länge 1,7 m mit Metallspitze, inkl. Abschlusskappe mit Haken und Befestigungsgummiring mit Kunststoffkarabiner Paletto di sicurezza in vetroresina antischegge, Ø 15 mm, colore rosso, lunghezza 1,7 m con punta di metallo, incl. terminale di chiusura con gancio, guarnizione di fissaggio di gomma e moschettoni di plastica 366 Sicherheitsnetz MW 100 Rete di sicurezza, larghezza maglie 100 Netzhöhe 2 m, Netzlänge 20 m inkl. 14 Stk. PC-Sicherheitssäulen 2,5 m Altezza rete 2 m, lunghezza rete 20 m incl. 14 pali di sicurezza in PC da 2,5 m Netzhöhe 1,5 m, Netzlänge 25 m inkl. 17 Stk. PC-Sicherheitssäulen 2 m Altezza rete 1,5 m, lunghezza rete 25 m incl. 17 pali di sicurezza in PC da 2 m ohne Zaunsäulen Netzhöhe 2 m, Netzlänge 20 m Senza pali Altezza rete 2 m, lunghezza rete 20 m ohne Zaunsäulen Netzhöhe 1,5 m, Netzlänge 25 m Senza pali Altezza rete 1,5 m, lunghezza rete 25 m Polycarbonat-Sicherheitszaunsäule Säulenhöhe 2,5 m, Ø 35 mm Pali di sicurezza di policarbonato Altezza pali 2,5 m, Ø 35 mm Polycarbonat-Sicherheitszaunsäule Säulenhöhe 2 m, Ø 35 mm Pali di sicurezza di policarbonato Altezza pali 2 m, Ø 35 mm Klemmschelle verschiebbar mit Hebelschnellverschluss, Ø 35 mm Fascetta di serraggio spostabile con serraggio rapido ad archetto, Ø 35 mm 34

35 B-Netz MW 50 Rete-B, larghezza maglie 50 Netzhöhe 2 m, Netzlänge 20 m, inkl. 11 Stk. PC-Sicherheitssäulen Altezza rete 2 m, lunghezza rete 20 m, incl. 11 pali di sicurezza in PC Netzhöhe 2 m, Netzlänge 20 m, inkl. 14 Stk. PC-Sicherheitssäulen Altezza rete 2 m, lunghezza rete 20 m, incl. 14 pali di sicurezza in PC ohne Zaunsäulen, Netzhöhe 2 m, Netzlänge 20 m Senza pali, altezza rete 2 m, lunghezza rete 20 m Polycarbonat-Sicherheitszaunsäule, Säulenhöhe 2,5 m, Ø 35 mm Palo di sicurezza in policarbonato, altezza palo 2,5 m, Ø 35 mm Hochwiderstandsnetz Rete ad alta resistenza HR 25, Netzhöhe 2 m, Netzlänge 25 m HR 25, altezza rete 2 m, lunghezza rete 25 m HR 50, Netzhöhe 2 m, Netzlänge 50 m HR 50, altezza rete 2 m, lunghezza rete 50 m PVC-Stange Bormio Paletto in PVC Bormio Ø 48 mm, Länge 1,6 m, PVC, Farbe orange, innen mit Rippen verstärkt, mit Abschlusskappe inkl. Haken und verschiebbarer Klemmschelle mit Hebelschnellverschluss Ø 48 mm, Lunghezza 1,6 m, PVC, arancione, interno rinforzato con alette, con terminale di copertura incl. gancio e fascetta spostabile con serraggio rapido ad archetto Ø 48 mm, Länge 2 m Ø 48 mm, lunghezza 2 m Ø 48 mm, Länge 2,5 m Ø 48 mm, lunghezza 2,5 m Bodenbefestigungsschiene, Metall verzinkt, Länge 88 cm, nur für Typ Bormio Guida di fissaggio al suolo, zincata in metallo, lunghezza 88 cm, solo per il modello Bormio Bodenbefestigungsschiene, Kunststoff, Länge 78 cm, nur für Typ Bormio Guida di fissaggio al suolo, plastica, lunghezza 78 cm, solo per il modello Bormio Klemmschelle, verschiebbar, mit Hebelschnellverschluss, Ø 35 mm Fascetta spostabile con serraggio rapido ad archetto, Ø 35 mm Klemmschelle, verschiebbar, mit Hebelschnellverschluss, Ø 48 mm Fascetta spostabile con serraggio rapido ad archetto, Ø 48 mm 2 Bilder Stangen Farbe rest grau Sicherheits-Fiberglasstange Paletto di sicurezza in vetroresina splitterfrei, Ø 15 mm, Farbe rot, Länge 1,7 m, mit Metallspitze, inkl. Abschlusskappe mit Haken und Befestigungsgummiring mit Kunststoffkarabiner Antischegge, Ø 15 mm, colore rosso, lunghezza 1,7 m, punta in metallo, incl. terminale di chiusura con gancio e guarnizione di fissaggio di gomma con moschettoni di plastica Befestigungsgummiring mit Kunststoffkarabiner Guarnizione di fissaggio di gomma con moschettoni di plastica Obere Abschlusskappe mit Haken Terminale di copertura superiore con ganci 35

36 we move. you smile. V14 Änderungen, Abweichungen und Druckfehler vorbehalten. Con riserva di modifiche, divergenze ed errori di stampa. Sunkid GmbH A Imst / Tirol Industriezone 39 T: F: E: info@sunkidworld.com