Komfort-Luftschleier zur Anwendung mit DAIKIN DX-Systemen. Komfort-Luftschleier Modelle CAV & CITYQ

Transkript

1 Komfort-uftschleier zur Anwendung mit DAIKIN DX-Systemen Komfort-uftschleier odelle CAV & CITYQ

2 Ideales Klimatisierungssystem: energiesparend und komfortabel Ein optimales Raumklima in Geschäften oder am Arbeitsplatz wird von verschiedenen Faktoren wie üftung, Heizung und/oder Kühlung bestimmt. Aber auch die Wetterverhältnisse und die Trennung zwischen Innen- und Außenluft sind von großem Einfluss, wenn offene Türen als wünschenswert erachtet werden. Genau für diese Anforderungen in Geschäften und öffentlichen Gebäuden haben Biddle und DAIKIN, zwei führende Unternehmen für Klimatechnologie, jetzt gemeinsam ein einzigartiges Plug-and-Play -Klimatisierungssystem mit hohem Energiesparpotenzial entwickelt: Hierbei sorgen DAIKIN DX-Systeme für ein effizientes Heizen, Kühlen und/oder üften des Innenraums, während Biddle Komfort- uftschleier eine optimale Klimatrennung bei offener Tür gewährleisten. Nutzer, Angestellte und Kunden profitieren so das ganze Jahr hindurch von einem angenehmen Raumklima. Vorteile des Klimasystems: sehr geringer Energieverbrauch kurze Amortisationszeit optimaler Komfort geringe Installationskosten niedriger Geräuschpegel lange ebensdauer 5 Jahre Vor-Ort-Garantie it integrierter Technik sparen Die Innovation des Klimatisierungssystems besteht aus einer Integration von DAIKIN DX-Technik mit Biddle Komfort-uftschleiern. Das Ergebnis: niedrige Installationskosten, hohe Energieersparnis und ganzjähriger optimaler Komfort. Innovativ und zuverlässig Sowohl Biddle als auch DAIKIN besitzen langjährige internationale Erfahrung in der erfolgreichen Produktion und Vermarktung hochwertiger Klimageräte für Industrie, Einzelhandel und öffentlichen Gebäuden. Beide Unternehmen sind dafür bekannt, dass sie ausschließlich qualitativ hochwertige Komponenten verwenden. Daher können sie innovative und zuverlässige Klimaprodukte von langer ebensdauer anbieten. Umweltbewusst und zukunftsorientiert 2 Biddle und DAIKIN fühlen sich in hohem aße der Umwelt verpflichtet. Deshalb haben beide Unternehmen in den vergangenen Jahren ihren Fokus auf die Konzeption energiesparender Klimageräte gesetzt. Zu den Resultaten zählen unter anderem die energiesparenden uftschleier-technologien von Biddle. Zudem werden sämtliche Geräte bei geringstmöglicher Umweltbelastung gefertigt. Ohnehin gehört umweltgerechten Produkten die Zukunft das Kombinieren von Biddle-uftschleiern mit energiesparenden DX-Systemen von DAIKIN ist ein großer Schritt in diese Richtung.

3 Ein unschlagbares Doppel 00 Die Kombination von Biddle- und DAIKIN- Systemen bietet zahlreiche Vorteile: Heizkosten per kw ( ) % Energieersparnis DAIKIN- Wärmepumpe mit Biddle- uftschleier elektrischer uftschleier Offene Türen So kundenfreundlich offene Türen von Geschäften und öffentlichen Gebäuden auch sind so hoch sind gleichzeitig die Energieverluste, die entstehen, weil warme uft durch die offene Tür nach draußen entweicht. Biddle-uftschleier verhindern diese Wärmeverluste, indem sie Außen- und Raumklima in der Türöffnung optimal trennen. Dies spart sehr viel Energie und lädt Kunden zum Eintreten ein. Die Kombination eines energiesparenden Biddle Komfort-uftschleiers mit dem effizienten DAIKIN-System bringt eine beträchtliche Energieersparnis von bis zu 73 % im Vergleich zu elektrischen uftschleiern. 3/4 kw Umgebungstemperatur + /4 kw Elektrizität Heizenergie Elektrizität Input kw 4/4 kw Energie Output 4-5 kw Biddle uftschleier (Inneneinheit) Wärmetauscher Expansionsventil > < Kompressor VERDAPFER aximaler Komfort durch patentierte Biddle-Technologien Besucher und Personal profitieren das ganze Jahr hindurch von einem angenehmen Raumklima und genießen somit maximalen Komfort Wetterunabhängig. Dies garantieren die von Biddle entwickelten uftschleiertechnologien: die Gleichrichterund CA-Technologie (siehe Seite 4 und 5). Kurze Amortisationszeit Die Energieersparnis, die sich durch das Installieren des fortschrittlichen Klimatisierungssystems erzielen lässt, senkt die Amortisationszeit auf unter,5 Jahre. Einfache Installation dank Plug & Play Die Geräte lassen sich mit Plug & Play einfach und schnell installieren; außerdem erfordert diese einzigartige ösung keine anderen Systeme. Das verkürzt die Installationszeit beträchtlich und hält die Kosten niedrig. Wiederverwertbare uft-, Boden- und Wasserenergie Außeneinheit Input 3-4 kw Effiziente Wirkung der Wärmepumpe Sehr effizient und niedrige CO 2 -Emissionen Als Folge der effizienten Klimarennung minimiert das stabile Raumklima den Wärmeverlust durch die Türöffnung und verstärkt zugleich den Wirkungsgrad der DAIKIN-Systeme. Eine DAIKIN-Wärmepumpe ist so effizient, dass die Ersparnis bis zu 40 % im Vergleich zu einem Hochleistungs-Zentralheizungskessel beträgt, gegenüber einem elektrischen uftschleier sogar bis zu 73 %. 3

4 Energiesparende uftschleiertechnologien Um den Komfort zu erhöhen und die Klimatrennung zu verbessern, hat Biddle die Ausblaseigenschaften seiner uftschleier optimiert und gleich zwei patentierte und energiesparende Technologien miteinander kombiniert: die Gleichrichter- und die CA-Technologie (Constant-Air-Velocity = konstante uftgeschwindigkeit) Offene Tür ohne uftschleier Bei einer offen stehenden Tür findet durch den Unterschied zwischen Innen- und Außentemperatur ein uftaustausch statt: Wärme geht nach außen verloren und kältere Außenluft strömt herein (siehe Abb. ). Zudem verursachen das mechanische Absaugen der Raumluft und der Druckunterschied zwischen Innen- und Außenluft einen zusätzlichen kalten uftstrom, der durch die Tür in den Raum eindringt. Der Biddle-Gleichrichter ist ein speziell konzipiertes Ausblasgitter, durch das die uft senkrecht ausgeblasen wird. 5 C Decke 20 C Außen Türöffnung Innen Abb. : Offene Tür ohne uftschleier: hoher Energieverlust Patentierte Gleichrichter für geringe Turbulenzen Ein uftschleier ohne Gleichrichter muss die uft mit hoher Geschwindigkeit ausblasen, um den Boden zu erreichen. Dies geht mit hohem ärmpegel und Energieverbrauch einher. Der Biddle-uftschleier mit patentiertem Gleichrichter im Ausblas saugt die Raumluft an, die durch die offen stehende Tür nach draußen entweichen möchte. Der Gleichrichter sorgt dafür, dass die erwärmte uft turbulenzarm und senkrecht bis auf den Boden ausgeblasen wird. Die erwärmte uft des uftschleiers strömt in den Raum zurück (siehe Abb. 2). Dadurch geht keine Energie verloren; die erwärmte uft kommt dem Innenklima unmittelbar zugute. Die eintretende kalte uft wird so erwärmt, dass sie nicht mehr als Zugluft empfunden wird. Folgen einer zu hohen uftaustrittsgeschwindigkeit 5 C Decke Biddle uftschleier mit Gleichrichter Besteht ein größerer Wärmebedarf, etwa im Winter, wird ein uftschleier eine Stufe höher geschaltet, sodass er mehr uft ausbläst. Die erhöhte uftgeschwindigkeit verursacht jedoch stärkere Turbulenzen. Durch eine zu hohe Geschwindigkeit prallt die uft auf den Boden, sodass viel Energie nach außen verloren geht. Außerdem steigt mit der Drehzahl auch der Geräuschpegel. Deshalb hat Biddle die CA-Technologie entwickelt. Sie besteht aus einem intelligenten uftklappensystem, das die Ausblasöffnung der jeweiligen Situation anpasst. Außen Türöffnung Innen Abb. 2: Offene Tür mit uftschleier und Gleichrichter: geringe Turbulenzen und gute Klimatrennung, kein Energieverlust. Quelle: TNO-Studie Energieanalyse eines uftschleiers, 995 Folgende odelle sind mit Gleichrichter-Technologie ausgestattet: CAV und CITYQ Vorteile: - hoher Durchgangskomfort durch niedrige uftgeschwindigkeit - Klimatrennung mit einem Wirkungsgrad bis zu 90 % möglich - zugeführte Wärme kommt dem Innenraum zugute 4

5 Patentierte CA-Technologie Niedrige Ventilatorstufe, niedrige uftgeschwindigkeit, die uftklappe ist halb offen. Wird der Biddle-uftschleier mit patentierter CA-Technologie eine Stufe höher geschaltet, passt sich die Ausblasbreite automatisch an. Die uftmenge steigt dann zwar, doch die uftaustrittsgeschwindigkeit bleibt gleich. Da die uft nicht auf den Boden prallt, kann die gesamte Wärme für das Aufwärmen der eintretenden kalten uft genutzt werden. Das spart Energie und verbessert den Komfort im Raum. Von Vorteil ist auch, dass die niedrige uftaustrittsgeschwindigkeit des uftschleiers in jeder Stufe für hohen Durchgangskomfort sorgt. Hoher Komfort und Wirkungsgrad Die abschirmende Wirkung eines uftschleiers genau darin liegt seine Stärke, wird von der richtigen ischung aus uftgeschwindigkeit, Ausblastemperatur und Breite des uftstrahls bestimmt. Die erforderliche uftgeschwindigkeit wird von den Turbulenzen des uftstrahls mitbestimmt. Dank des patentierten Biddle-Gleichrichters im Ausblasgitter ist der uftstrahl nahezu laminar, und es bedarf eines viel geringeren uftvolumenstroms als bei herkömmlichen uftschleiern. Dies führt zu mehr Komfort und zu einer geringeren Heizleistung. Bei einem zu starken oder zu schwachen uftschleier sinkt der Wirkungsgrad, weil ein Teil der Wärme nach außen verloren geht. Hohe Ventilatorstufe; die uftklappe steht ganz offen, sodass die uftgeschwindigkeit niedrig bleibt. Optimale Wirkung der uftschleier Eine wirksame Klimatrennung wird von der richtigen uftaustrittsgeschwindigkeit in Kombination mit der Gleichrichter-Technologie (siehe Abb. 3) bestimmt. Abb. 3:. Offene Tür ohne uftschleier: hoher Energieverlust, weil erwärmte uft nach außen entweicht. 2. Offene Tür mit zu schwachem uftschleier: zu niedrige uftgeschwindigkeit, hoher Energieverlust, weil erwärmte uft nach außen entweicht. 3. Offene Tür mit Biddle uftschleier: optimale Klimatrennung, die erwärmte uft kommt dem Raum zugute. 4. Offene Tür mit zu starkem uftschleier: starke Turbulenzen, der uftstrahl prallt auf den Boden, hoher Energie-/Wärmeverlust. Wirkungsgrad uftvolumenstrom (m 3 /h) 3 Variable Ausblasbreite, konstante uftaustrittsgeschwindigkeit Variable uftaustrittsgeschwindigkeit, konstante Ausblasbreite 4 2 Folgendes odell ist mit Constant Air Velocity-Technologie ausgestattet: odell CAV Vorteile: - sehr energiesparend - optimaler Raumkomfort in jeder Situation und bei jeder Wetterlage 5

6 Zwei Klimatisierungssysteme Das umweltgerechte und energiesparende Klimatisierungssystem bietet zwei ösungen: den CAV und den CITYQ.. uftschleier-wärmepumpensystem für ulti-splitlösungen - Biddle Komfort-uftschleier CAV - DAIKIN VRV-System (Wärmepumpe und Wärmerückgewinnungssystem) DAIKIN VRV-System Dieses Klimatisierungssystem liefert Kühlung, Heizung, üftung und Klimatrennung in einer integrierten und energiesparenden Installation für den Einzelhandel und für öffentliche Gebäude. Das Integrieren des Komfort-uftschleiers CAV in das VRV- System bewirkt eine optimale Klimatrennung bei offener Tür und ein ganzjährig komfortables Innenklima. VRV-System In das VRV-System integrierter Biddle Komfort-uftschleier. odell CAV Aufgrund der zahlreichen ampen und Geräte in den Räumen muss immer häufiger geheizt und gleichzeitig gekühlt werden. Das kostet viel Energie. Doch das VRV- Wärmerückgewinnungssystem kann bei gleichzeitigem Heizen und Kühlen die wiedergewonnene kostenlose Wärme umleiten. Die Wärme lässt sich zum Beispiel für den uftschleier an der offenen Tür nutzen. Es kostet also keine zusätzliche Energie, um die Ausblasluft des uftschleiers zu erwärmen. it dem VRV-System können mehrere Inneneinheiten an einen Kühlkreis angeschlossen werden. Diese Technik macht andere Systeme überflüssig, sodass Installationskosten und aufwand minimiert werden. Bei gleichzeitigem Heizen und Kühlen kann die entzogene Wärme für den uftschleier genutzt werden, womit sich die Energiekosten bis zu 75 % senken lassen. 6

7 2. uftschleier-wärmepumpensystem für Splitlösungen - Biddle Komfort-uftschleier CITYQ - DAIKIN ERQ-Wärmepumpe DAIKIN ERQ-Wärmepumpe Diese Kombination kommt zum Einsatz, wenn nur ein uftschleier zur Klimatrennung bei offener Tür benötigt wird. Der Biddle-uftschleier wird an die DAIKIN ERQ- Wärmepumpe angeschlossen, die wiederum die erforderliche Heizenergie liefert. Separates System zum Heizen oder Kühlen ERQ-Wärmepumpe Biddle Komfort-uftschleier kombiniert mit ERQ-Wärmepumpe. odell CITYQ Die ERQ-Wärmepumpe entzieht der Umgebungsluft Energie. Diese Energiequelle ist nachhaltig und kostenlos. Wärmepumpen verbrauchen nur wenig Strom, um die Umgebungsluft in komfortable Warmluft umzuwandeln. Durch den des uftschleiers an eine Wärmepumpe, anstatt zum Beispiel an einen Zentralheizungskessels, lassen sich beträchtliche Heizkosten sparen. Diese Art der Wärmeerzeugung und -übertragung ist so effizient, dass die Ersparnis bis zu 40 % im Vergleich zu einem Hochleistungs-Zentralheizungskessel und sogar bis zu 73 % gegenüber einem elektrischen uftschleier beträgt. 7

8 ulti-splitlösung: Komfort-uftschleier odell CAV Typenschlüssel CAV S-200-DK-80-F* CAV = CA mit VRV-System odellgröße S = Small = edium = arge X = Extra arge odelllänge (cm) 00 = 00 cm 50 = 50 cm 200 = 200 cm 250 = 250 cm Kältemittel DK = R40A Kapazität Index ** Einbauvarianten F = frei hängend R = Zwischendecke C = Kassette * Der Typenschlüssel setzt sich aus jeweils einer Wahlmöglichkeit der verschiedenen Bestandteile zusammen, zum Beispiel CAV S-200-DK80-F. ** werden die Index-Werte aller Geräte benötigt. Der uftschleier CAV kann universell eingesetzt werden, eignet sich jedoch besonders für anspruchsvolle Bedingungen wie wechselnde Wetterverhältnisse, schwierige Standorte oder mehrstöckigen Bauten. Er ist auch eine gute Wahl, wenn hohe Anforderungen an Bedienung und Design des uftschleiers gestellt werden. erkmale des CAV kombinierbar mit dem VRV-System (Wärmepumpe und Wärmerückgewinnung) ausgestattet mit Gleichrichter- und CA-Technologie steckerfertig und mit Plug & Play Regelung und Bedienung erfolgen teils über VRV-System und teils über uftschleier modernes und elegantes Design benutzer- und wartungsfreundlich flexible Aufhängung für schnelle ontage einfach Filterreinigung Der CAV, ausgestattet mit der Gleichrichter- und CA-Technologie, ist in vier odellgrößen lieferbar. Je größer die eistung eines uftschleiers ist, desto höher lässt er sich montieren. Zudem ist jedes Gerät in vier Breiten erhältlich. Für größere Türbreiten können mehrere Geräte nebeneinander montiert werden. Es können keine externen Steuerungen an den uftschleier angeschlossen werden. Ausblas- odell- Typ höhe länge 2 Kältemittel Einbauvarianten CAV S cm frei hängend (F) CAV cm R40A Kassette (C) CAV cm cm Zwischendecke (R) CAV X cm Gemessen vom Fußboden bis zur Unterseite des Gerätes. 2 Durch Anbringen mehrerer uftschleier nebeneinander ist auch eine Türbreite von > 2,5 m möglich. ieferumfang Der CAV wird serienmäßig mit Ansaug-/Ausblasgittern, uftfiltern und Aufhängebügeln für die Deckenmontage geliefert. Die Einbaumodelle verfügen über Kanalanschlüsse (Typ R-O) oder über Rohranschlüsse (Typ R-A). Zur Regelung des uftschleiers bietet Biddle ein Zubehörpaket an. Optional sind weitere Zubehörteile lieferbar. Folgende Zubehörteile werden gesondert geliefert und sind immer erforderlich: zwei Seitenabdeckungen aus Kunststoff: für die linke und rechte Seite einer Gesamtinstallation (nur bei frei hängendem odell Typ F) Bedientableau mit CD-Anzeige, lieferbar als autarke ösung. drei steckerfertige Steuerkabel: 2 x 5 m und x 25 m Zubehörteile Außenlufttemperatursensor Satz Wandaufhängebügel (Standard oder Design) Gewindestangenverkleidung Eine Vollinstallation erfordert verschiedene DAIKIN-Komponenten, wie z.b. Außeneinheit, die Sie bitte direkt bei DAIKIN bestellen. 8

9 Splitlösung: Komfort-uftschleier odell CITYQ Typenschlüssel CITYQ S-200-DK-80-F* CITYQ = CITY mit ERQ Wärmepumpe odellgröße S = Small = edium = arge odelllänge (cm) 00 = 00 cm 50 = 50 cm 200 = 200 cm 250 = 250 cm Kältemittel DK = R40A Kapazität Index** Einbauvarianten F = frei hängend R = Zwischendecke C = Kassette * Der Typenschlüssel setzt sich aus jeweils einer Wahlmöglichkeit der verschiedenen Bestandteile zusammen, zum Beispiel CITYQ S-200-DK80-F. ** werden die Index-Werte aller Geräte benötigt Er eignet sich gut für Gebäude in günstiger age, z. B. in geschützten Geschäftsstraßen. In diesen Fällen braucht der uftschleier weniger auf wechselnde Umstände zu reagieren und liefert meistens mit einer festen Drehzahl schon eine sehr zufriedenstellende eistung. Der CITYQ ist eine hervorragende ösung mit einem guten Preis- eistungs-verhältnis. erkmale des CITYQ kombinierbar mit ERQ-Wärmepumpe mit Gleichrichter-Technologie ausgestattet steckerfertig und mit Plug & Play Regelung und Bedienung über ERQ geradliniges und neutrales Design benutzer- und wartungsfreundlich flexible Aufhängung für schnelle ontage einfache Filterreinigung Der CITYQ ist in vier odellgrößen lieferbar. Je größer seine eistung ist, desto höher lässt er sich montieren. Jeder uftschleier ist in vier Breiten lieferbar. Für größere Türbreiten können mehrere Geräte nebeneinander montiert werden. Es können keine externen Steuerungen an den uftschleier angeschlossen werden. Typ CITYQ S 3 CITYQ CITYQ Ausblashöhe cm cm cm odelllänge cm cm Kältemittel R40A Einbauvarianten frei hängend (F) Kassette (C) Zwischendecke (R) Gemessen vom Fußboden bis zur Unterseite des Gerätes. 2 Durch Anbringen mehrerer uftschleier nebeneinander ist auch eine Türbreite > 2,5 m möglich. 3 CITYQ S-00 ist nicht lieferbar. ieferumfang Der CITYQ wird serienmäßig mit Aufhängebügeln für die Deckenmontage geliefert. Die Einbaumodelle verfügen über Kanalanschlüsse (Typ R-O) oder über Rohranschlüsse (Typ R-A). Zubehörteile Wandaufhängebügel Eine Vollinstallation erfordert verschiedene DAIKIN-Komponenten, wie z. B. Außeneinheit, die Sie bitte direkt bei DAIKIN bestellen. 9

10 2 Auswahl eines Komfortuftschleiers Ein uftschleier sollte über genügend Wärme- und uftleistung verfügen, um die eindringende kalte Außenluft auf angenehme Temperaturen erwärmen zu können. Außerdem sollte das Gerät in der age sein, die Gesamtbreite und -höhe der Türöffnung abzudecken. Die Wahl eines uftschleiertyps hängt ab von:. Türhöhe (= ontagehöhe, gemessen vom Fußboden bis zur Unterseite des Gerätes) 2. Türbreite 3. enge und Temperatur der Außenluft, die durch die geöffnete Tür eindringt Türhöhe und Türbreite Sind Türhöhe und Türbreite bekannt, lässt sich ein uftschleier anhand der nachfolgenden Tabelle einfach auswählen. Wichtig ist, dass der Abstand zwischen uftschleier und Tür möglichst gering ist. Der uftschleier muss außerdem mindestens genauso breit wie die Türöffnung sein, da bei einem zu schmalen uftschleier an den Seiten eckagen entstehen. Eindringende kalte uft durch üftung Da die Situation rund um eine offene Tür ständig wechselt, lässt sich die enge der eindringenden Außenluft und deren Temperatur nur schwer feststellen. Auch Faktoren wie Standort und Aufbau eines Gebäudes können den eistungsbedarf stark beeinflussen. Für eine einfache Auswahl gelten folgende Richtlinien, die sich in der Praxis bewährt haben: Um eckagen an den Seiten zu verhindern, muss der uftschleier mindestens genauso breit wie die Türöffnung sein. Günstige Situation: Normale Situation: überdachtes Einkaufszentrum oder Eingang mit Drehtür. wenig direkte Windangriffsfläche, keine gegenüberliegenden offenen Türen, ebenerdiges Gebäude. Ungünstige Situation: an einer Ecke oder auf einem Platz, mehrere Stockwerke und/oder offenes Treppenhaus. Auswahltabelle Ausblas- Türbreite höhe bis 00 cm bis 50 cm bis 200 cm bis 250 cm günstig bis 240 cm S 2 S S S bis 280 cm bis 330 cm bis 380 cm normal bis 220 cm bis 250 cm bis 300 cm bis 350 cm ungünstig bis 220 cm bis 250 cm bis 280 cm X S 2 X X S X X S X X S X bis 300 cm bis 320 cm X X X X X X X X 0 Typ X ist nur in Kombination mit dem odell CAV möglich. 2 CITYQ S-00 ist nicht lieferbar.

11 Technische Daten CAV S-00 /-50 Basisdaten: CAV S-00 CAV S-50 max. Türbreite,0 /,5 m Gewicht odell F kg 6 73 max. Ausblashöhe 2,0-2,4 m odell R 6 88 Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw 7,7 9,3 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 G as mm 6 6 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,2 0,3 max. Strom der otoren ( Phase) A 0,9,35 CAV S-00 CAV S-50 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 3,8 4,8 6 7,7 4,9 6, 7,5 9,3 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CAV S-200 /-250 Basisdaten: CAV S-200 CAV S-250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg 89 0 max. Ausblashöhe 2,0-2,4 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw 2, 6,8 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,4 0,5 max. Strom der otoren ( Phase) A,8 2,25 CAV S-200 CAV S-250 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 6,3 7,9 9,7 2, 8,7 0,9 3,3 6,8 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

12 Technische Daten CAV -00 /-50 Basisdaten: CAV -00 CAV -50 max. Türbreite,0 /,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,2-2,8 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw 8,9 0,6 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 6 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,28 0,42 max. Strom der otoren ( Phase) A,24,86 CAV -00 CAV -50 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 5,3 6, 7,7 8,9 6,7 7,5 9,4 0,6 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CAV -200 /-250 Basisdaten: CAV -200 CAV -250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg 97 9 max. Ausblashöhe 2,2-2,8 m odell R 7 44 Raumtemperatur 20 C odell C 36 spannung V max. Heizleistung kw 3,7 9,3 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,56 0,7 max. Strom der otoren ( Phase) A 2,48 3, CAV -200 CAV -250 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 8,6 9,7 2, 3,7,8 3,4 6,8 9,3 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

13 Technische Daten CAV -00 /-50 Basisdaten: CAV -00 CAV -50 max. Türbreite,0 /,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,5-3,3 m odell R 83 4 Raumtemperatur 20 C odell C 8 8 spannung V max. Heizleistung kw 5,3 22,8 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,75,3 max. Strom der otoren ( Phase) A 3,3 4,95 CAV -00 CAV -50 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 8,7 0,6 2,5 5,3 3, 5,9 8,8 22,8 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CAV -200 /-250 Basisdaten: CAV -200 CAV -250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,5-3,3 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C 5 90 spannung V max. Heizleistung kw 28,8 30,5 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm werden die Index-Werte max. otorleistung kw,5,88 max. Strom der otoren ( Phase) A 6,6 8,25 CAV -200 CAV -250 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 6,9 20, ,8 8,6 22, 25,8 30,5 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

14 Technische Daten CAV X-00 /-50 Basisdaten: CAV X-00 CAV X-50 max. Türbreite,0 /,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 3,0-3,8 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw 7,2 25,7 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw,4 2, max. Strom der otoren ( Phase) A 6, 9,5 CAV X-00 CAV X-50 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 0 2,3 4,7 7,2 5, 8, ,7 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CAV X-200 /-250 Basisdaten: CAV X-200 CAV X-250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 3,0-3,8 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw 32,2 33,8 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm werden die Index-Werte max. otorleistung kw 2,8 3,5 max. Strom der otoren ( Phase) A 2,2 5,3 CAV X-200 CAV X-250 Auswahldaten Stufe Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 9,3 23,6 27,8 32,2 2, 25,4 29,6 33,8 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

15 Technische Daten CITYQ S-50 Basisdaten: CITYQ S-50 max. Türbreite,5 m Gewicht odell F kg 66 max. Ausblashöhe 2,0-2,4 m odell R 88 Raumtemperatur 20 C odell C 83 spannung V 230 max. Heizleistung kw 9,0 Kältemittel R40A Kapazität Index 80 eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 Gas mm 6 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,35 max. Strom der otoren ( Phase) A,26 CITYQ S-50 Auswahldaten Stufe 2 Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 7, 9,0 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CITYQ S-00 ist nicht lieferbar. CITYQ S-200 /-250 Basisdaten: CITYQ S-200 CITYQ S-250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,0-2,4 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw,6 6,2 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,46 0,58 max. Strom der otoren ( Phase) A,68 2, CITYQ S-200 CITYQ S-250 Auswahldaten Stufe 2 2 Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 9,2,6 2,7 6,2 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

16 Technische Daten CITYQ -00 /-50 Basisdaten: CITYQ -00 CITYQ -50 max. Türbreite,0 /,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,2-2,8 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C spannung V max. Heizleistung kw 9,2 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 6 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,37 0,56 max. Strom der otoren ( Phase) A,64 2,46 CITYQ -00 CITYQ -50 Auswahldaten Stufe 2 2 Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 7,7 9,2 9,3 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CITYQ -200 /-250 Basisdaten: CITYQ -200 CITYQ -250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,2-2,8 m odell R 7 44 Raumtemperatur 20 C odell C 36 spannung V max. Heizleistung kw 3,4 9,9 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,75 0,94 max. Strom der otoren ( Phase) A 3,28 4, CITYQ -200 CITYQ -250 Auswahldaten Stufe 2 2 Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 2, 3,4 6,8 9,9 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

17 Technische Daten CITYQ -00 /-50 Basisdaten: CITYQ -00 CITYQ -50 max. Türbreite,0 /,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,5-3,3 m odell R 83 4 Raumtemperatur 20 C odell C 8 8 spannung V max. Heizleistung kw 5,6 23,3 Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm 6 9 werden die Index-Werte max. otorleistung kw 0,75,3 max. Strom der otoren ( Phase) A 3,3 4,95 CITYQ -00 CITYQ -50 Auswahldaten Stufe 2 2 Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw,9 5,6 7,9 23,3 Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a) CITYQ -200 /-250 Basisdaten: CITYQ -200 CITYQ -250 max. Türbreite 2,0 / 2,5 m Gewicht odell F kg max. Ausblashöhe 2,5-3,3 m odell R Raumtemperatur 20 C odell C 5 90 spannung V max. Heizleistung kw 29,4 3, Kältemittel R40A R40A Kapazität Index eitungsdurchmesser Flüssigkeit mm 9,52 9,52 Gas mm werden die Index-Werte max. otorleistung kw,5,88 max. Strom der otoren ( Phase) A 6,6 8,25 CITYQ -200 CITYQ -250 Auswahldaten Stufe 2 2 Abzweigspannung Ventilatoren V uftvolumenstrom m 3 /h Ausblastemperatur C Heizleistung kw 22,8 29,4 24,6 3, Schalldruckpegel in 3 m Abstand db(a)

18 aßskizzen CAV (F) Frei hängendes odell Steuerkabel 40 Außenlufttemperatursensor DAIKIN-Geräte Ø 9,2 500 Flüssigkeitsleitung A T U 00 B 97 Heißgasleitung Ansauggitter mit Filter D H Typ H D U A B T CAV S/ CAV /X ,5 245, Hinweise Alle Angaben in mm. Die Geräte mit einer Breite von 000 mm haben ein extra Elektronikmodul an der Seite. Die Geräte mit einer Breite von 2500 mm haben 3 Aufhängebügel. Geräte können durch Entfernen der Seitenabdeckungen einfach aneinandergekoppelt werden.

19 aßskizzen CAV (R) Einbaumodell DAIKIN-Geräte Rohre werden nicht mitgeliefert A Steuerkabel Außenlufttemperatursensor Ø 9,2 B Flüssigkeitsleitung Heißgasleitung Rohre werden nicht mitgeliefert profile werden lose mitgeliefert Ansauggitter mit Filter K D S H 0, E F G J T Anzahl Rohre je Gerät Typ CAV S/ CAV /X Anzahl Ansauggitter je Gerät Typ Anzahl änge des Ansauggitters CAV 00/50 000/500 CAV 200/ /250 * je Gerät Ausblasgitter Typ H D S U A B E F G J K T CAV S/ ø CAV /X ,5 245, , ø F Hinweise Alle Angaben in mm. Die Geräte mit einer Breite von 000 mm haben ein extra Elektronikmodul an der Seite. Die Geräte mit einer Breite von 2500 mm haben 3 Aufhängebügel. Deckenausschnitt bei Verwendung von profilen: - am Ausblas (+8) x (E + 8) mm, am Ansaug ( + 8) x (G + 8) mm. Für den Einbau in abgehängter Decke ist das Einbaumodell auch in einer Version ohne Ansaugstutzen und flexible Rohre lieferbar. Um das Ansaugen von Fehlluft zu verhindern, ist eine luftdichte abgehängte Decke erforderlich. U 9

20 aßskizzen CAV (C) Kassettenmodell 500 Flüssigkeitsleitung DAIKIN-Geräte A Steuerkabel 40 Außenlufttemperatursensor Ø 9, Heißgasleitung profile werden lose mitgeliefert Ansauggitter mit Filter Schrauböse 6 H D U E F D G B Anzahl Ansauggitter je Gerät Typ Anzahl änge des Ansauggitters CAV 00/50 000/500 CAV 200/ /250 * je Gerät Ausblasgitter Typ H D U A B E F G CAV S/ CAV /X ,5 245, ,5 563, Hinweise Alle Angaben in mm. Die Geräte mit einer Breite von 000 mm haben ein extra Elektronikmodul an der Seite. Die Geräte mit einer Breite von 2500 mm haben 3 Aufhängebügel. Deckenausschnitt bei Verwendung von profilen: in abgehängter Decke = ( + 8) x (D + 8) mm.

21 aßskizzen CITYQ (F) Frei hängendes odell DAIKIN-Geräte Ø 9,2 Steuerkabel Flüssigkeitsleitung U A 00 B 97 Heißgasleitung Ansauggitter mit Filter D H Typ H D U A B CITYQ S/ CITYQ ,5 245,5 200 Hinweise Alle Angaben in mm. Die Geräte mit einer Breite von 000 mm haben ein extra Elektronikmodul an der Seite. Die Geräte mit einer Breite von 2500 mm haben 3 Aufhängebügel. 2

22 aßskizzen CITYQ (R) Einbaumodell DAIKIN-Geräte Rohre werden nicht mitgeliefert 97 profile werden lose mitgeliefert Ansauggitter mit Filter K D H A 40 Ø 9,2 Steuerkabel B Flüssigkeitsleitung 00 Heißgasleitung Rohre werden nicht mitgeliefert S 0, E F G J T Anzahl Rohre je Gerät Typ CITYQ S/ CITYQ Anzahl Ansauggitter je Gerät Typ Anzahl änge des Ansauggitters CITYQ 00/50 000/500 CITYQ 200/ /250 * je Gerät Ausblasgitter Typ H D S U A B E F G J K T CITYQ S/ ø CITYQ ,5 245, , ø F U 22 Hinweise Alle Angaben in mm. Die Geräte mit einer Breite von 000 mm haben ein extra Elektronikmodul an der Seite. Die Geräte mit einer Breite von 2500 mm haben 3 Aufhängebügel. Deckenausschnitt bei Verwendung von profilen: - am Ausblas (+8) x (E+8) mm, am Ansaug (+8) x (G+8) mm. Für den Einbau in abgehängter Decke ist das Einbaumodell auch in einer Version ohne Ansaugstutzen und flexible Rohre lieferbar. Um das Ansaugen von Fehlluft zu verhindern, ist eine luftdichte abgehängte Decke erforderlich.

23 aßskizzen CITYQ (C) Kassettenmodell Flüssigkeitsleitung DAIKIN-Geräte Ø 9,2 Steuerkabel 250 Heißgasleitung A B Ansauggitter mit Filter profile werden lose mitgeliefert Schroefoog 6 H 98 D E F U D G 27 Anzahl Ansauggitter je Gerät Typ Anzahl änge des Ansauggitters CITYQ 00/50 000/500 CITYQ 200/ /250 * je Gerät Ausblasgitter Typ H D U A B E F G CITYQ S/ CITYQ ,5 245, ,5 563,5 360 Hinweise Alle Angaben in mm. Die Geräte mit einer Breite von 000 mm haben ein extra Elektronikmodul an der Seite. Die Geräte mit einer Breite von 2500 mm haben 3 Aufhängebügel. Deckenausschnitt bei Verwendung von profilen: in abgehängter Decke = ( + 8) x (D + 8) mm. 23

24 Spezifikationen Gehäuse Das Gehäuse des uftschleiers wird aus Zinkorblech mit unterseitiger Wartungsplatte gefertigt. odell CAV: In den Ansaugabdeckungen aus Kunststoff sind eloxierte Aluminiumgitter mit festen amellen montiert. Ansaugabdeckungen, Seitenabdeckungen und Gehäuse werden serienmäßig in den Farben Reinweiß (RA 900) oder Weißaluminium (RA 9006) geliefert. odell CITYQ: In den Ansaugabdeckungen aus Kunststoff sind Zinkorbleche mit öchern montiert. Das Gerät wird serienmäßig in einer Kombination von Reinweiß (RA 900) mit Grau-Weiß (RA 9002) oder komplett in Weißaluminium (RA 9006) geliefert. Weitere RA-Farben sind gegen Aufpreis erhältlich. otor-/ventilatoreinheit Je nach Ausführung besitzt der uftschleier zwei oder mehrere doppelt ansaugende, schwingungsfrei aufgehängte Zentrifugalventilatoren. Jeder Ventilator wird von einem zweiseitig aufgehängten, kugelgelagerten Außenläufermotor angetrieben. Ventilatorgehäuse und Schaufelrad sind aus sendzimir-verzinktem Stahlblech gefertigt. Bei der Herstellung der otoren wurden folgende Schutzklassen berücksichtigt: odel CAV: DIN 40050, Schutzklasse IP 54 (CA S / ) und IP 00 (CA ) mit Wärmeschutzeklasse F und IP 22 (CA X) mit Wärmeschutzeklasse B. odel CITYQ: EN , Schutzklasse IP44 (CITYQ S) oder IP 54 (CITYQ /) und Wärmeschutzklasse F. ISO 900:2008 Die otoren sind serienmäßig mit Thermokontakten ausgerüstet. Der Thermokontakt unterbricht den Stromkreis des otors, sobald die höchstzulässige otortemperatur überschritten wird. Für weitere Informationen über DAIKIN-Klimageräte wenden Sie sich bitte an DAIKIN. Änderungen vorbehalten. Biddle GmbH Emil-Hoffmann-Straße Köln Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) E-ail: info@biddle.de it integrierter Technologie sparen! CAV-D-200--PDF 66