Leistungsstark, effizient und zuverlässig Gasmotoren von Liebherr

Transkript

1 Leistungsstark, effizient und zuverlässig Gasmotoren von Liebherr

2 Gasmotoren von Liebherr 2 Gasmotoren von Liebherr

3 Gasmotoren entwickelt und produziert Liebherr am Standort Bulle in der Schweiz. Sie sind für stationäre Anwendungen wie Blockheizkraftwerke und den Betrieb mit Bio- oder Erdgas konzipiert. Gasmotoren von Liebherr sind in verschiedenen Konfigurationen von 4-Zylinder-Reihenmotoren bis zu 20-Zylinder-V-Motoren erhältlich. Das Leistungsspektrum deckt den Bereich von 145 kw bis kw mechanischer Leistung bei 50 Hz und von 169 kw bis kw bei 60 Hz-Anwendungen ab. Vorteile Erfolgsfaktoren wie Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und hoher Wirkungsgrad sorgen für eine hohe Wirtschaftlichkeit der Liebherr Gasmotoren. Im geforderten Dauereinsatz sind die Motoren sehr verlässlich, qualitativ hochwertig und langlebig. Die Gasmotoren zeichnen sich durch eine hohe Leistungsdichte aus, die zum hohen mechanischen Wirkungsgrad von bis zu 43 % beiträgt. Engineering-Kompetenz Modernste Entwicklungsmethoden und jahrzehntelange Erfahrung Service und Wartung Globale Organisation für lokale Verfügbarkeit und Support Leistungsfähigkeit und Effizienz Die effizientesten Motoren ihrer Klasse Vollausstattung Plug & Play -Lösung für einfache und schnelle Installation Qualität und Verfügbarkeit Mehr als Betriebsstunden pro Jahr Gasmotoren von Liebherr 3

4 Engineering-Kompetenz Liebherr hat jahrelange Erfahrung im Bau von Gasmotoren. Bereits im Jahr 1996 wurde der erste 6-Zylinder-Gasmotor in Bulle produziert. Die aktuelle Motorengeneration wurde konsequent an den Anforderungen der stationären Nutzung in Blockheizkraftwerken und Sondergasanlagen ausgerichtet. Synergiepotentiale mit den Dieselmotoren von Liebherr werden sinnvoll genutzt. 4 Gasmotoren von Liebherr

5 Modernste Entwicklungsmethoden und jahrzehntelange Erfahrung Magermotor nach Otto-Prinzip Das Luft-Gasgemisch im Zylinder wird über eine Zündkerze fremdgezündet. Zündzeitpunkt und Zündenergie sind für eine ideale Verbrennung frei einstellbar. Damit wird der sichere Betrieb des Motors ohne Zündaussetzer und Klopfen gewährleistet. Optimierte Bauteile Bei der Bauteilauslegung wurde auf Lastprofile aus der Praxis zurückgegriffen. Mithilfe moderner Konstruktion- und Simulationsprogramme (beispielsweise FEM und CFD) wurden Gesamtmotoren und Einzelbauteile hinsichtlich Festigkeit, Verformung, Vibration und Strömungsverhalten optimiert. Anwendungsspezifisches Design Alle Motorenbauteile wurden auf ihre Eignung für Gasmotoren hin untersucht und anwendungsspezifisch optimiert. Beispielsweise wurden Kolben, Zylinderköpfe, Ventile und Gemischkühler speziell an den Betrieb mit Erd- und Biogas angepasst, um die jeweils optimale Verbrennung zu erreichen. Moderne Prüfstände Für eine optimale Abstimmung aller Motorenparameter und eine ideale Kalibrierung der Motoren durchlaufen Prototypen am Standort Bulle umfangreiche Versuchsprogramme auf Prüfständen, gemäss neuestem Stand der Technik, im Erdgasbetrieb und mit synthetischem Biogas. Mit Dauerlauftests bei realistischen Betriebsbedingungen und Überlasttests werden Betriebsverhalten und Lebensdauer analysiert. Analysen mit Finite-Elemente-Methode Mit der Finite-Elemente-Methode (FEM) lässt sich eine ideale Festigkeit durch eine optimale Materialverteilung und eine verbesserte Geometrie erzielen. Besonders stark belastete Teile wie Pleuel, Kolben oder Zylinderkopf werden auf diese Weise untersucht, um eine hohe Lebensdauer zu ermöglichen. CFD-Strömungssimulation Durch die dreidimensionale Simulation der Strömungen und der Verbrennungsprozesse wurden bereits in der Konzeptphase alle relevanten Bauteile optimiert. Das Bild zeigt den Zündungsvorgang in der Brennkammer und die sequenzielle Ausbreitung der Flammenfront. Prüfstände Die Prüfstände werden für Funktionsprüfungen der Serienmotoren und für die Entwicklung genutzt. Dauerversuche und Überlasttests lassen Rückschlüsse auf die Lebensdauer zu und ermöglichen es, diese weiter zu steigern. Gasmotoren von Liebherr 5

6 Leistungsfähigkeit und Effizienz Gasmotoren von Liebherr bieten mit bis zu 43 % mechanischem Wirkungsgrad die besten Effizienzwerte ihrer Leistungsklasse. Dieser Wert ist das Ergebnis langjähriger Anwendungserfahrung, sorgfältiger Komponentenauswahl, intensiver Entwicklungsarbeit sowie einem hohen Grad an Systemintegration im Bereich Hardware und Software. 6 Gasmotoren von Liebherr

7 Die effizientesten Motoren ihrer Klasse Wirtschaftlicher Betrieb Alle Bauteile wurden mit dem Ziel ausgewählt und optimiert, möglichst lange Wartungsintervalle zu erreichen. Daraus ergeben sich geringe Lebensdauerkosten (Lifecycle Costs). Durch den hohen Wirkungsgrad und die hohe Leistungsfähigkeit der Motoren können die Betreiber eines Blocheizkraftwerks oder einer Biogasanlage mit einer sehr attraktiven Total Cost of Ownership (TCO) rechnen. Effiziente Bauweise Die gleichmäßige Anströmung und Füllung der Brennräume mit Gemisch sorgt für die Gleichstellung aller Zylinder. Zusammen mit einem optimalen Ladungswechsel wird damit eine gleichmäßige Lastverteilung und hohe Effizienz ermöglicht. Für jeden Motor wurde der jeweils ideale Turbolader ausgewählt und optimal auf diesen eingestellt. Durch eine hohe Effizienz des Turboladers ergibt sich eine hohe Ladungswechseleffizienz und damit ein sehr guter Gesamtwirkungsgrad. Optimierte Verbrennung Die Kombination der Vierventil-Technik mit einer gasspezifischen idealen Brennraumgeometrie fördert eine schnelle sowie möglichst vollständige Verbrennung. Damit werden die spezifische Leistung und der Wirkungsgrad gesteigert. Die konsequente Reduktion der Schadräume beschleunigt den Verbrennungsbeginn und verbessert die vollständige Verbrennung des Gasgemisches, wodurch der Brennstoffbedarf und die Emissionen sinken. Zündanlage Bei Zündanlagen von Liebherr-Gasmotoren lassen sich Zündenergie und Zünddauer nach Bedarf einstellen. Das Ergebnis: ein hoher Wirkungsgrad, ein störungsfreier Betrieb und lange Standzeiten von Zündkerzen. Durch eine stabile Zündung werden zudem Emissionen verringert. Zylinderköpfe Dank ihrer intelligenten und robusten Konstruktion ermöglichen die Vierventil-Zylinderköpfe eine effiziente Verbrennung und sind selbst für höchste Zünddrücke geeignet. Sechs Zylinderkopfschrauben bewirken eine gute Verteilung der Drücke am Zylinderkopf und sorgen für perfekte Dichtheit. Gasmotoren von Liebherr 7

8 Qualität und Verfügbarkeit Liebherr-Gasmotoren sind für den Dauerbetrieb ausgelegt. Durch die hohe Zuverlässigkeit und der geringen Stillstandszeiten kann eine Verfügbarkeit von deutlich mehr als Betriebsstunden pro Jahr erreicht werden. Mit der hohen Qualität in Entwicklung und Produktion trägt Liebherr direkt zum Erfolg seiner Kunden bei. 8 Gasmotoren von Liebherr

9 Mehr als Betriebsstunden pro Jahr Hohe Verfügbarkeit Geringe Stillstandzeiten sorgen für niedrige Wartungs- und Betriebskosten. Ausschlaggebend dafür sind die sichere Dimensionierung der Motoren, ihre ausgereifte Regelung und Motorperipherie, eine hohe mechanische Festigkeit sowie eine hohe Verschleißfestigkeit. Der Betriebszustand von Motor, Zündanlage und Lambda-Regelung wird durch die Motorsteuerung ständig überwacht. Durchgängige Qualitätssicherung Zur Sicherung der Qualität setzt Liebherr ein zeitgemäßes computergestütztes Qualitätsmanagement ein (CAQ-System), das bereits im Produktentstehungsprozess ansetzt und den gesamten Produktlebenszyklus umfasst. Statistische Auswertungen, FMEA (Fehlermöglichkeits- und Einflussanalysen) und KVP (kontinuierliche Verbesserungsprozesse) sind Beispiele für ein konsequentes Prozessdenken. Höchste Qualitätsstandards Die Qualitätssicherung am Standort Bulle ist nach DIN EN ISO 9001 / 2008 zertifiziert und arbeitet nach VDA-Standards (Zuverlässigkeitsregelkreis). Zweikreis-Ladeluftkühler Der vollständig aus Edelstahl gefertigte zweistufige Ladeluftkühler weist eine hohe Korrosionsbeständigkeit auch im Biogaseinsatz auf. Aufgrund der Bauweise ist der Wärmetauscher sehr effizient und gut vor Verschmutzungen geschützt. Einteiliger Stahlkolben Für eine hohe Lebensdauer auch bei hohen Verbrennungsdrücken werden in Gasmotoren von Liebherr einteilige Stahlkolben eingesetzt. Deren Geometrie wurde für einen idealen Brennraum und eine effiziente Verbrennung speziell optimiert. Innovative Lager-Werkstoffe Um die Langlebigkeit der Kurbelwellenlagerung bei steigenden Belastungen zu gewährleisten, setzt Liebherr Spezialbeschichtungen der Verbundlagerschalen ein. Die eingesetzten Sputter-Lager zeichnen sich durch eine hohe Korrosionsfestigkeit aus. Gasmotoren von Liebherr 9

10 Service und Wartung Durch eine hohe Verfügbarkeit und weltweite Logistikpartner wird sicher gestellt, dass Liebherr-Motoren Tag und Nacht mit Ersatzteilen versorgt werden können. Professionelle Mitarbeiter im Kundendienst beraten kompetent und erarbeiten für jeden Kunden die beste Lösung hinsichtlich Kosten und Geschwindigkeit. Abgerundet wird das Customer- Service-Angebot durch ein weitreichendes Schulungsprogramm. 10 Gasmotoren von Liebherr

11 Globale Organisation für lokale Verfügbarkeit und Support Qualifizierende Schulungen für Monteure Das umfassende Schulungsangebot bereitet die Monteure unserer Kunden auf effiziente Kundendiensteinsätze vor. Liebherr bietet deshalb praxisorientierte Basis- und Aufbauschulungen an. Im gut ausgestatteten Schulungszentrum können die erfahrenen Trainer auch extreme Reparatureinsätze simulieren. Einfache Wartung und Reparatur Um Servicearbeiten so einfach wie möglich zu gestalten, wurden die Übersichtlichkeit und Zugänglichkeit aller Teile besonders berücksichtigt. So sind beispielsweise Ölfilter leicht zu erreichen und Zylinderköpfe einzeln austauschbar. Die praxisorientierte Zusammenstellung von Wartungs- und Ersatzteilsets trägt ebenfalls zu einer hohen Verfügbarkeit bei. Strukturierte Dokumentation Für die verlässliche Planung und Kalkulation von notwendigen Wartungs- oder Reparaturarbeiten stellt Liebherr umfangreiche Dokumentationen zur Verfügung. Gut strukturierte Unterlagen erleichtern die Ausführung der Arbeiten. Optimale Zugänglichkeit Dank des klaren Konzepts und der Zugänglichkeit der verbauten Teile ist die Wartung der Motoren einfach und effizient. Weltweite Verfügbarkeit von Ersatzteilen Ersatzteile werden rund um den Globus innerhalb von Stunden zur Verfügung gestellt. Kompetente Liebherr-Mitarbeiter sind weltweit schnell vor Ort, wenn sie gebraucht werden. Das Liebherr-Netzwerk wird je nach Bedarf optimal eingesetzt. Hohe Qualität der Reparatur Wartungs- und Ersatzteilsets vereinfachen die Handhabung und sorgen für eine hohe Qualität von notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten. Gasmotoren von Liebherr 11

12 Vollausstattung Liebherr-Gasmotoren bestechen durch hohe Wirkungsgrade und Verfügbarkeit. Um diese Attribute dauerhaft sicherzustellen werden die Motoren mit einer kompletten Ausrüstung geliefert. Diese wurde optimal auf die Motoren abgestimmt und bietet eine Plug & Play -Lösung. Alle Komponenten wurden für die Motoren validiert und ausgiebig erprobt. Die einfache Integration in die Anlage spart Zeit und Kosten. 12 Gasmotoren von Liebherr

13 Plug & Play Lösung für einfache und schnelle Installation Gasmotoren von Liebherr werden einbaufertig als Komplett motor geliefert und können als Kernkomponente in ein Blockheizkraftwerk eingebaut werden. Der Anschluss an den Generator erfolgt über einen nach SAE genormten Flansch. Ausstattung Starter Abgasturbolader zweistufigem Ladeluftkühler Gas- / Luftmischer mit Stellantrieb Thermosensor in jedem Zylinderkopf Befestigungsanbau Zündkerzen Steuerklappe mit Stellantrieb Motorsteuerungs- und Zündsystem Sensoren Kühlwassertemperatursensor Kühlwasserdrucksensor Gasgemischtemperatursensor Gasgemischdrucksensor Motoröltemperatursensor Motoröldrucksensor Drehzahlsensor Zündsignalgeber Motorsteuerungs- und Zündsystem Engine control system und Farbdisplay Zündanlage Zündsteuergerät Klopfüberwachungssystem Elektronischer Drehzahlregler Sensorik und Motorverkabelung Weitere Optionen auf Anfrage Optimierte Hardware Alle Komponenten wurden sorgfältig ausgewählt und optimal auf die Motoren abgestimmt, erprobt und validiert. Die Feinkalibrierung zur Anpassung an die spezifische Anwendung ist sehr einfach. Elektrische Ausstattung Alle in den Motor verbauten Sensoren werden verkabelt geliefert. Beim Einbau in die Anlage müssen sie nur noch mit dem Steuergerät verbunden werden. Software und Motorprogrammierung Die mitgelieferte Motorsoftware enthält bereits alle notwendigen Parameter. Mit den sorgfältig validierten und abgestimmten Werten können die Leistungswerte der Liebherr-Motoren zuverlässig erreicht werden. Gleichzeitig gibt es ausreichend Möglichkeiten für Feintuning im Feld. Gasmotoren von Liebherr 13

14 Vollausstattung Kabelbaum mit Sensorik Liebherr-Gasmotoren werden vollständig verkabelt geliefert. Alle Sensoren sind bereits in den Kabelbaum integriert. Drosselklappe Über die Mengenregelung des Gasgemisches steuert diese kompakte Einheit mit integrierter Aktuatorik die Drehzahl und Leistung des Motors. Zündsystem Das moderne Zündssystem ist optimal im Motorkonzept integriert und trägt zu einer stabilen Zündung und somit zum hohen Wirkungsgrad bei. 14 Gasmotoren von Liebherr

15 Zweikreis- Gemischkühler Der aus Edelstahl gefertigte, zweistufige Ladeluftkühler ist für Erd- und Biogas konzipiert; dies gewährleistet eine maximale Wärmenutzung. Turbolader Die speziell für den Betrieb mit Gas ausgelegten Turbolader sorgen für einen stabilen und hocheffizienten Betrieb der Motoren. Gasmischer Kompakte Bauweise durch integriertes Stellventil und Venturi ermöglichen hochauflösende Lambda-Einstellungen. Flexible Anwendungsmöglichkeiten werden durch modularen Venturi-Aufbau ermöglicht. Basismotor Die Basis-Gasmotoren überzeugen durch ihre robuste Bauweise und bewähren sich unter extremen Bedingungen. Gasmotoren von Liebherr 15

16 Produktübersicht Motor G934 Vollausstattung-Verfügbarkeit Ja Bauart 4 in Reihe Hubraum dm 3 7 Bohrung mm 122 Hub mm 150 Gewicht kg 950 Abmessungen (LxBxH) mm x 990 x Hz 60 Hz Nenndrehzahl U/min Nennleistung (mech.) kw Max. effekt. Mitteldruck bar 16,5 16,0 Luftverhältnis λ 1,66 1,66 Schwungradgehäuse SAE 1 Massenträgheitsmoment kg*m² 2,37 Mechannischer Wirkungsgrad % 41,5 Motor G944 Vollausstattung-Verfügbarkeit Ja Bauart 4 in Reihe Hubraum dm 3 8 Bohrung mm 130 Hub mm 150 Gewicht kg 950 Abmessungen (LxBxH) mm x 990 x Hz 60 Hz Nenndrehzahl U/min Nennleistung (mech.) kw Max. effekt. Mitteldruck bar 16,5 16,0 Luftverhältnis λ 1,74 1,74 Schwungradgehäuse SAE 1 Massenträgheitsmoment kg*m² 2,37 Mechannischer Wirkungsgrad % 41,5 Motor G946 Vollausstattung-Verfügbarkeit Ja Bauart 6 in Reihe Hubraum dm 3 12 Bohrung mm 130 Hub mm 150 Gewicht kg Abmessungen (LxBxH) mm x 990 x Hz 60 Hz Nenndrehzahl U/min Nennleistung (mech.) kw Max. effekt. Mitteldruck bar 16,5 16,0 Luftverhältnis λ 1,74 1,74 Schwungradgehäuse SAE 1 Massenträgheitsmoment kg*m² 3,75 Mechannischer Wirkungsgrad % 41,5 16 Gasmotoren von Liebherr

17 Motor G9508 Vollausstattung-Verfügbarkeit Ja Bauart 8 in V-Anordnung Hubraum dm 3 16,7 Bohrung mm 130 Hub mm 157 Gewicht kg Abmessungen (LxBxH) mm x x Hz 60 Hz Nenndrehzahl U/min Nennleistung (mech.) kw Max. effekt. Mitteldruck bar 16,5 14,2 Luftverhältnis λ 1,74 1,74 Schwungradgehäuse SAE 1 Massenträgheitsmoment kg*m² 4,20 Mechannischer Wirkungsgrad % 41,5 Motor G9512 Vollausstattung-Verfügbarkeit Ja Bauart 12 in V-Anordnung Hubraum dm 3 25 Bohrung mm 130 Hub mm 157 Gewicht kg Abmessungen (LxBxH) mm x x Hz 60 Hz Nenndrehzahl U/min Nennleistung (mech.) kw Max. effekt. Mitteldruck bar 16,5 16,0 Luftverhältnis λ 1,74 1,74 Schwungradgehäuse SAE 1 Massenträgheitsmoment kg*m² 3,86 Mechannischer Wirkungsgrad % 41,5 Alle technische Angaben beziehen sich auf ISO3046 / 1 bei Normbedingungen. Die Methanzahl ist entsprechend dem Datenblatt. Wirkungsgrad-optimierte Variante. Die technischen Daten in dieser Übersicht sind Orientierungswerte und können je nach Applikation und Lastprofil variieren. Ausschlaggebend sind die Angaben und Werte im Angebot. Motor G9620 Vollausstattung-Verfügbarkeit Ja Bauart 20 in V-Anordnung Hubraum dm 3 48,7 Bohrung mm 135 Hub mm 170 Gewicht kg Abmessungen (LxBxH) mm x x Hz 60 Hz Nenndrehzahl U/min Nennleistung (mech.) kw Max. effekt. Mitteldruck bar 17,6 14,6 Luftverhältnis λ 1,7 1,7 Schwungradgehäuse SAE 0 Massenträgheitsmoment kg*m² 5,0 Mechannischer Wirkungsgrad % 44 Gasmotoren von Liebherr 17

18 Einsatzbeispiele 18 Gasmotoren von Liebherr

19 Liebherr Gasmotoren eignen sich für den Betrieb mit Erdgas und Biogas. Sie können in Blockheizkraftwerken, Biogasanlagen, Pumpstationen, Gensets und anderen stationären Applikationen eingesetzt werden. Die Motoren sind für die dezentrale Energieversorgung im Dauerbetrieb ausgelegt. Kunden schätzen an den Motoren neben deren Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit vor allem, dass die Einheiten einbaufertig geliefert werden. Umweltfreundlicher Einsatz Durch die geringen Emissionen von NOx, CO und HC sind die Liebherr Gasmotoren sehr umweltfreundlich. Sie erfüllen die TA Luft (Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft) beziehungsweise 1 / 2 TA L bei den NOx Emissionen. Durch den Einsatz eines Oxidationskatalysators können die CO-Emissionen weiter reduziert werden. Betrieb mit Erdgas Mit Erdgas werden vor allem Blockheizkraftwerke zur dezentralen Energieversorgung betrieben, beispielsweise zur Kraft-Wärme-Kopplung in Schwimmbädern, Krankenhäusern und Wohnanlagen. Die regional unterschiedliche Zusammensetzung von Erdgas sowie die Beimischung von verschiedenen Gasen führt zu einer starken Schwankung der Methanzahl. Gasmotoren von Liebherr sind auch bei wechselnden Gaszusammensetzungen klopfresistent. Zusätzliche Sicherheit bietet die Klopfregelung. Betrieb mit Biogas Zur umweltfreundlichen Erzeugung von Energie und Wärme wird zunehmend Biogas genutzt, das bei der Gärung organischer Stoffe entsteht. Aufgrund der variablen Zusammensetzung des Ausgangsmaterials und variabler Gärprozesse schwanken die Bestandteile und Eigenschaften sowie der Energiegehalt von Biogas sehr stark und müssen unter Umständen aufbereitet werden. Liebherr Gasmotoren sind aufgrund der Ladeluftkühler aus Edelstahl und speziell Lagermaterial sehr unempfindlich gegenüber korrosiven Gasbestandteilen und eignen sich auch für einen eher mageren Methangehalt. Biogas Die Verwendung von Gas aus Biomasse ermöglicht die Verwertung bisher ungenutzter Energiequellen. Gasmotoren von Liebherr können mit Biogas betrieben werden und leisten so einen Beitrag zur Versorgung mit erneuerbaren Energien. Erdgas Erdgas überzeugt mit einem sehr hohen Wirkungsgrad und niedrigen CO 2 -Emissionen. Durch die saubere Verbrennung des Gases kann ein Liebherr-Gasmotor mit geringem Wartungsaufwand betrieben werden. Sondereinsätze Auf Anfrage können Gasmotoren von Liebherr auch für den Betrieb mit weiteren Gasen betrieben werden, beispielsweise Klärgas oder Deponiegas. Gasmotoren von Liebherr 19

20 Liebherr Components Gasmotoren Dieselmotoren Einspritzsysteme Axialkolbenhydraulik Hydraulikzylinder Großwälzlager Getriebe und Seilwinden Elektrische Maschinen Aufarbeitung von Komponenten Mensch-Maschine-Interfaces Steuerelektronik Leistungselektronik Schaltanlagen Software Von A wie Antriebsgruppe bis Z wie Zahnkranz die Sparte Komponenten der Firmengruppe Liebherr bietet ein breites Spektrum an Lösungen im Bereich der mechanischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Antriebs- und Steuerungstechnik. Die leistungsfähigen Komponenten und Systeme werden an insgesamt zehn Fertigungsstandorten weltweit nach höchsten Qualitätsstandards produziert. Mit der Liebherr-Components AG und den regionalen Vertriebsniederlassungen haben unsere Kunden zentrale Ansprechpartner für alle Produktlinien. Liebherr ist Ihr Partner für den gemeinsamen Erfolg: von der Produktidee über die Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme bis hin zu Customer-Service-Lösungen wie die Aufarbeitung von Komponenten. components.liebherr.com Printed in Germany BK LMB-GM _de Änderungen vorbehalten. Vertrieb weltweit Liebherr-Components AG Postfach 222, CH-5415 Nussbaumen / AG info.cos@liebherr.com Vertrieb Nordamerika Liebherr-Components North America Co Woodland Drive, Saline, MI USA +1 (734) info.lcn@liebherr.com Vertrieb Russland Liebherr-Russland OOO Büro 2, Bolschoi Palaschewskij 13 / Moskau, Russland +7 (495) info.components.lru@liebherr.com Vertrieb China Liebherr Machinery Service (Shanghai) Co., Ltd. Building No. 1, 88 Ma Ji Road, , Shanghai Pilot Free Trade Zone, V.R. China components.china@liebherr.com