Uhrenbeweger

Transkript

1 Uhrenbeweger

2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer Stromversorgung Netzteil V ~ Hz Abmessungen 35 x 22 x 28,5 cm Vor dem ersten Betrieb Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Uhrenbewegers an und schalten Sie das Gerät am An/ Aus- Schalter ein. Die integrierte Batterie wird geladen, sobald sie das Netzgerät anschließen. Bei der ersten Nutzung sollte die Batterie 15 Stunden geladen werden. Die Batterie kann 50 Stunden lang 5 Minuten laufen und 15 Minuten ruhen. Batterien einlegen und wechseln Entfernen Sie die 4 Schrauben auf der Unterseite des Uhrenbewegers. Lösen Sie die 4 Clips und wechseln Sie die Batterie. Displayübersicht 2

3 Tastenbelegung Alle vom Werk eingestellten Programme starten automatisch. Sie müssen keine Richtung oder Zeiten einstellen. Bewegungszeit von 1-9 und die Ruhezeit von Minuten einstellen. Startet die Uhrenhalter zum Testen im Ruhemodus. Bewegungszeit bzw. Geschwindigkeit erhöhen. Bewegungszeit bzw. Geschwindigkeit reduzieren. Ändert die Rotationsrichtung. Zwei Geschwindigkeiten zur Auswahl: schnell oder langsam Drücken Sie auf MODE und stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bewegungs- und Ruhezeit ein. Mittels REV können Sie die Rotationsrichtung ändern. Drücken Sie MODE um das Programm zu starten. Das Standardprogramm besteht aus 5 Minuten Bewegung und 20 Minuten Ruhe in Wiederholung. Drücken Sie zum Testen von Display, Licht und Bewegungsmotor auf die MODE-Taste. Drehung im Uhrzeigersinn Drehrichtungsanzeigen 3

4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn Anzeige in der Ruhezeit Programmablauf Drehung im Uhrzeigersinn: 6 Minuten Bewegung, 30 Minuten Pause. Drehung gegen den Uhrzeigersinn: 6 Minuten Bewegung, 30 Minuten Pause. Uhrenkissen Die Uhrenkissen, die Lieferumfang enthalten sind, verfügen über einen Gürtel. Der Gürtel ermöglicht es auch Uhren mit einem längeren Armband zu befestigen. 4

5 Wichtige Hinweise zur Bedienung Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Drehen Sie die Beweger nicht manuell. Dies beschädigt die Uhrenbeweger und die Garantie erlischt. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturunterscheiden aus, das das Gerät beschädigt werden könnte. Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD) 5

6 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number Power supply charger V ~ Hz Dimensions 35 x 22 x 28,5 cm Before first Use Getting Started Switch and plug diagram behind your watch winder. The battery used is rechargeable automatically when it has electrical source, The first time it need to be recharged at least 15 hours and it can keep to work at running 5min and stop 15 min program about 50 hours. Changing the Batteries Open four screw on the bottom of watch winder. Then loose four clip on the backboard of batteries packet, take out old & change new battery. Display Overview 6

7 Operation Keys All programs are factory setted and will be automatically engaged automatically without the need of intervention. Set up winding from 1-9 mins & rest time from mins. Turning cup start working during rest time & Testing motor. Add winding minute in setting, speed up in another operation. Reduce winding time in setting, slow down in other operation. Change spinning wa at any time as you like. Optical two speed for the user: fast or slow speed. Press MODE for setting up winding time an rest time, use the arrow buttons to add or reduce time. Use REV to change right oder left spinning direction. Press MOD and it will start working immediatelly while Machandise stops work. Default program is 5 mins spinng, 20 mins rest, repeat 5 mins and stops 20 mins. Press MODE and wait to test if the LCD, Indicator lights and Motor work. Direction Lamp Activate Process Direction Lamp display as below when Clockwise 7

8 Direction Lamp display as below when Anti-Clockwise Direction Lamp of Rest time Program Sequence Clockwise only: turning 6 min & stop 30 min and repeat. Anti-clockwise only: turning 6 min & stop 30 min and repeat. Watch Pillows The watch pillow(s) that are included with the watch winder also include a belt which assists in holding watches with a longer bracelet length. 8

9 Important Hints on Use Lease use the adapter included with your watch winder.- Lease do not manually spin the winder. This will damage your watch winder and void you warranty. Avoid exposing the watch winder to direct sun, water and extreme temperatures which may damage your watch winder. This manual is designed to acquaint you with the operation of this product. Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. Please only use the product in its intended manner. Any other use may result in damage to the product or in the vicinity of the product. A remodeling or modification has an negative effect on the product safety. Risk of injury! Open the product never arbitrarily and perform repairs never yourself! Handle the product carefully. It can be damaged by shock or fall from a low height. Keep the product away from moisture and extreme heat. Disposal Considerations According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2004/108/EC (EMC) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EC (LVD) 9

10 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil. Fiche technique Numéro d article Alimentation électrique V ~ Hz Dimensions 35 x 22 x 28,5 cm Avant la première utilisation Mise en marche Brancher le bloc d alimentation à l arrière du remontoir de montre et allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur marche/arrêt. La batterie intégrée est rechargée à partir du moment où le bloc d alimentation est branché. Lors de la première utilisation, charger la batterie pendant 15 heures. La batterie permet à l appareil de fonctionner 5 minutes et d être en pause 15 minutes pendant un total de 50 heures. Introduire et remplacer les piles Enlever les 4 vis sur le dessous du remontoir de montre. Détacher les 4 clips et remplacer les piles Aperçu de l affichage 10

11 Affectation des touches Tous les programmes paramétrés par défaut démarrent automatiquement. Il n est pas nécessaire de définir un sens de rotation ou une durée. Régler le temps de mouvement entre 1 et 9 et le temps de pause entre 5 et 195 minutes. Le remontoir de montre démarre pour effectuer un test en mode pause. Augmenter le temps de mouvement ou la vitesse. Diminuer le temps de mouvement ou la vitesse. Modifie le sens de rotation. Deux vitesses sélectionnables : lente ou rapide. Appuyer sur MODE et régler le temps de mouvement et le temps de pause avec les touches fléchées. La touche REV permet de modifier le sens de rotation. Appuyer sur MODE pour démarrer le programme. Le programme par défaut alterne en continu 5 minutes de mouvement avec 20 minutes de pause. Appuyer sur la touche MODE pour tester l affichage, la lumière et le moteur. Rotation horaire Affichage du sens de rotation 11

12 Rotation antihoraire Affichage du temps de pause Déroulé du programme Rotation dans le sens horaire : 6 minutes de mouvement, 30 minutes de pause. Rotation dans le sens antihoraire : 6 minutes de mouvement, 30 minutes de pause. Coussins de montre Les coussins de montre, fournis dans l emballage, sont équipés d une boucle. Cette boucle permet de fixer également les montres à bracelet plus long. 12

13 Consignes importantes d utilisation Utiliser uniquement le bloc d alimentation fourni. Ne pas tourner le remontoir de montre manuellement. Cela endommage le remontoir et annule la garantie. Ne pas exposer l appareil à la lumière directe du soleil, à l humidité ou aux variations extrêmes de température afin de ne pas endommager l appareil. Ce mode d emploi sert à familiariser l utilisateur à l utilisation des fonctions de ce produit. Bien conserver ce mode d emploi afin de pouvoir s y référer à tout moment. Utiliser ce produit conformément à son usage prévu. Une utilisation de l appareil à d autres fins peut entraîner des dégâts sur le produit et son environnement. Tout démontage ou toute modification apportée au produit réduit la sécurité de celui-ci. Risques de blessure! Ne jamais ouvrir le produit de sa propre initiative et ne jamais effectuer de réparations soi-même! Manipuler l appareil avec précaution. Il peut être endommagé par des chocs, des coups ou des chutes, même de faible hauteur. Tenir l appareil à l écart de l humidité et des chaleurs extrêmes. Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2004/108/CE (CEM) 2011/65/UE (RoHS) 2006/95/CE (LVD) 13