ILIX Präzisionswerkzeuge GmbH

Transkript

1 ILIX Präzisionswerkzeuge GmbH 2014

2 2

3 Kat.Nr. numerisch / Progressive item numbers Kat.Nr. / Cod. 032TT 034TT 03TT 038TT XB 178NX TC TC TC TF TF TF Beschichtung Coating Pag Zeichenerkärung / Key to symbos Schneidstoff/ Too materias Beschichtung/ Coating K 30F HSS-Co-PM TT TiAIN TiSi TICN TF VHM Feinstkorn Soid carbide / Micro grain Gesintert Sintered TiAIN Futura TOP TiAIN TiSi TiCN TiAIN Futura Werkzeug Typ / Too types Spirabohrer/ Dris Gewindefräser Thread mis Schaftausführung / Shank types Zyinderschaft / Straight shank Verstärkter Schaft / Reinforced shank 3

4 RECORD PM TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Baumaße/Dimensions: Ref. 178NX DIN 1897 Schaftausführung/Shank: Schneidstoff/Materia: Zyinderschaft / Straight shank HSS-Co-PM Oberfäche Surface treatment: TiSi Abmessungen/Range: Ø mm: 2 12 PM Für hohe Leistungen For high performances Bohrer aus HSS-Co PM (gesintert) erauben höhere Schnittgeschwindigkeiten as Bohrer aus HSS-CO. Weitere wichtige Merkmae dieser Bohrer sind, ihre hohe Oberfächenhärte, Zähigkeit und hohe Verscheißfestigkeit. Die Geometrie des Nutenprofis in Verbindung mit dem Kern und der Hauptschneide ereichtern den Spantransport. Schnittkräfte und Bearbeitungstemperaturen werden durch die Beschichtung reduziert was sich in der Standzeit positiv auswirkt. HSS-Co-PM (sintered) dris aow to achieve a greater cutting speed than the ones in HSS-Co. Another important feature of these dris is their high surface hardness, combined with a good toughness at their core. In other words we dea with wear and chipping resistant products, therefore expoitabe on stee and cast iron materia and in any working condition. Their particuar grinding on the main cutting edge and geometry of the heix fute, make contro chip and its evacuation easier, reducing temperatures and cutting forces on stee and cast iron. Große Spanräume Wide chip compartment Zwei Führungsfasen für gute Position und gerade Bohrungen 2 margin ands for good hoe straightness and quaity TiSi Beschichtung TiSi coating 130 spezia Geometrie 130 specia point geometry Hohe Bohrungsquaität High driing quaity HSS-Co-PM Schnittwertempfehungen / Cutting parameters Werkstoff Vc (m/min) Vorschub f ( mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø Materia min-max Durchschnitt Average Stah u. Stahguß Stee a. cast stee 700 N/mm ,05-0,10 0,10-0,1 0,1-0,20 0,20 Stah u. Stahguß / Stee a. cast stee N/mm ,15 0,21 0,27 0,32 Stah u. Stahguß/ Stee a. cast stee N/mm ,04-0,08 0,08-0,12 0,12-0,1 0,1 Gußeisen / Cast iron GG 15 GG 40 / GGG 42 GGG ,0-0,12 0,12-0,20 0,20-0,25 0,25-0,28 Diese Parameter geten für Durchgangsbohrungen. Bei Querbohrungen oder Ein.-Austritt auf schrägen Fächen müssen diese Werte mit dem Reduzierfaktor 0.5 mutipiziert werden. These conditions can be appied for continuous cut. In case of cross hoe driing or, with entry and exit on irreguar faces or anges, the above mentioned vaues have to be reduced by 50%. 4

5 DIN XD TiSi 130 RECORD PM HSS CO-PM Hocheistungs-Spirabohrer mit Zyinderschaft HSS-Co-PM high performance twist dris with straight shank RECORD PM Ø 2 1 d2 Kat. Nr. / N. cod. 178NX Kat. Nr. / N. cod. 178NX Schneidrichtung Cutting direction Schneidstoff / Materia HSS-Co-PM Schneidstoff / Materia PM Schneidrichtung Cutting direction PM HSS-Co-PM Ø mm 1 2 d 2 Ø mm 1 2 d 2 h8 h Standardartike / Item avaiabe ex stock 5

6 RECORD DH i TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Baumaße/Dimensions: Ref. 032TT ILIX Norm (15xd) NEW Ref. 034TT ILIX Norm (20xd) Ref. 03TT ILIX Norm (30xd) Ref. 038TT ILIX Norm (40xd) NEW Schaftausführung/Shank: Schneidstoff/Materia: Oberfäche Surface treatment: DIN 535 HA VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain K 30F TiAN Futura TOP Spitzengeometrie/Tip design: Sonderausführung / Specia execution DH i Lieferprogramm/Range: DH i Ø mm: 2-12 (Ref. 034TT/03TT) Ø mm: 3-12 (Ref. 032TT) Ø mm: 3-9 (Ref. 038TT) Für tiefe Bohrungen For deep driing 135 spezia Geometrie Specia point geometry 135 Hocheistungs-Spirabohrer mit Innenkühung und TiALN Futura Top zum Bohren bis zu 15xd, 20xd, 30xd, 40xd ohne Entspanen. High performance dris with TiAN Futura TOP coating and interna cooant for driing deep hoes 15xd, 20xd, 30xd and 40xd without interruption. 2 gedrate Kühkanäe 2 heica cooing channes TiALN Futura Top Beschichtung TiAN Futura TOP coating 4 Führungsfasen, Doppete Führungsfasen für hohe Oberfächenquaität und Geradinigkeit der Bohrungen 4 margin ands Grinding with doube pioted edges for a good quaity surface and straightness hoe Poierte Nuten zum besseren Spantransport Poished fute for a better chip evacuation Speziaanschiff für besonders hohe Leistung Specia tip geometry for the best cutting performances VHM Feinstkorn K 30F Micro-grain carbide grade K30F Hohe Bohrungsquaität High driing quaity Für tiefe Bohrungen ohne Entspanen Deep driing without interruption

7 RECORD DH i TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Schnittwertempfehungen/Cutting parameters 034TT 20xd - 03TT 30xd Werkstoff Vc (m/min) Vorschub f ( mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø Materia 034TT - 03TT Stah u. Stahguss Nmm 2 Stee and cast stee Nmm Stah u. Stahguss von 700 up to 1000 N/mm 2 Stee and cast stee from 700 up to 1000 N/mm Stah von 1000 up to 1300 N/mm 2 Stee N/mm Unegierte und niedrig egierte Stähe Stee and stee aoys Hochegierter Werkzeugstah, rostfreier Stah ferritisch u.martensitisch High aoyed too stee, ferritic stainess stee, martensitic stainess stee Stah, austenitisch, rostfreier Stah, geschwefet Austenic and sufered stainess stee Stah, austenitisch, rostfreier Stah Austenic stainess stee Gußeisen GG10 - GG20 Cast iron GG10-GG Gußeisen GG25-GG40, GGG40-GGG50 Cast iron GG25-GG40, GGG40-GGG Gußeisen mit Kugegraphit GGG0-GGG80 Noduar cast iron GGG0-GGG ANWENDUNGSEMPFEHLUNG ZUM BOHREN VON TIEFEN BOHRUNGEN BIS 40XD MIT DHI > Piotbohrung von 1.5-2xØ. wir empfehen ein Piotbohrer mit Toeranz m7 (Kat.Nr. 011TF) u. ein Spitzenwinke von 140 > Setzen Sie den angen Bohrer mit reduzierter Drehzah in die Bohrung ein, dann Kühung einschaten. Schnittdaten - Bohrtiefe einsteen und bohren. > Nach erreichen der Bohrtiefe reduzieren der Drehzah,absteen der Kühung und aus der Bohrung heraus fahren. DEEP DRILLING PROCESS > Dri a piot hoe with depth 1,5-2xD. Choose a piot dri with toerance m7 and point ange 140. > Penetrate the guide hoe reducing the rotation to 300 rpm, moving to axis Z with feed 500 mm/min. Turn on cooant ony once the hoe has been reached. Achieve the depth required by setting up the cutting speed first and the feed ater on. > Reduce the rotation to 300 rpm, when reaching the hoe bottom, then cooant off and retract by moving with feed 500 mm/min. Diese Parameter geten für Durchgangsbohrungen. Bei Querbohrungen oder Ein.-Austritt auf schrägen Fächen müssen diese Werte mit dem Reduzierfaktor 0.5 mutipiziert werden. Mindestkühmittedruck 10 bar. (20 bar > 30xd). These conditions can be appied for continuous cut. In case of cross hoe driing or, with entry and exit on irreguar faces or anges, the above mentioned vaues have to be reduced by 50%. Minimum pressure required is 10 bar. (20 bar > 30xd). 7

8 ILIX NORM 15XD TiAIN Futura Top DIN 535HA 135 RECORD DH i EINHEITSSCHAFT / UNIFIED SHANK DIN 535 HA Ø Hocheistungs-Spirabohrer, mit Kühkanäen, extra ange Ausführung High performance twist dris with interna cooant, extra ong series 2 Record DH i VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain 1 Inneniegende Kühkanäe Interna cooant 15XD d2 Kat. Nr. / N. cod. 032TT Kat. Nr. / N. cod. 032TT DH i DH i Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidstoff / Materia K 30F Schneidstoff / Materia K 30F Ø mm 1 2 d 2 h7 h 3, Ø mm 1 2 d 2 h7 h, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Schnittwertempfehungen / Cutting parameters 032TT 15xd Werkstoff Vc (m/min) Vorschub f ( mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø Materia TT 15xd 15xd 15xd 15xd 15xd Stah u. Stahguß bis 700 N/mm 2 Stee and cast stee Nmm 2 Stah u. Stahguß, von 700 bis 1000 N/mm 2 Stee and cast stee 700 up to 1000 N/mm2 Stah von 1000 bis 1300 N/mm 2 Stee N/mm 2 Unegierte und niedrig egierte Stähe Stee and stee aoys Hochegierter Werkzeugstah, rostfreier Stah ferritisch u.martensitisch High aoyed too stee, ferritic stainess stee, martensitic stainess stee Stah, austenitisch, rostfreier Stah, geschwefet Austenic and sufered stainess stee Stah, austenitisch, rostfreier Stah Austenic stainess stee Gußeisen GG20 - GG40 Cast iron GG20-GG40 Gußeisen GGG40-GGG0 Cast iron GGG40-GGG0 Sonderegierungen Specia aoys F51-F53-Incone 718-Titan/Titanio 70 0,12 0,17 0,20 0,22 0, ,10 0,14 0,18 0,21 0, ,08 0,12 0,18 0,20 0, ,12 0,17 0,22 0,25 0, ,10 0,14 0,17 0,20 0, ,10 0,12 0,17 0,20 0, ,07 0,09 0,12 0,14 0, ,18 0,24 0,32 0,35 0, ,18 0,22 0,28 0,34 0,3 20 0,05 0,07 0,10 0,12 0,17 Standardartike / Item avaiabe ex stock 8

9 ILIX NORM 40XD TiAIN Futura Top DIN 535HA 135 RECORD DH i EINHEITSSCHAFT / UNIFIED SHANK DIN 535 HA Hocheistungs-Spirabohrer, mit Kühkanäen, extra ange Ausführung Ø High performance twist dris with interna cooant, extra ong series Record DH i VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain 2 1 Inneniegende Kühkanäe Interna cooant 40XD d2 Kat. Nr. / N. cod. 038TT Kat. Nr. / N. cod. 038TT DH i DH i Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidstoff / Materia K 30F Schneidstoff / Materia K 30F Ø mm 1 2 d 2 h7 h 3, Ø mm 1 2 d 2 h7 h, , , , , , , , , , , , , , Schnittwertempfehungen / Cutting parameters 038TT 40xd Werkstoff Vc (m/min) Vorschub f ( mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø Materia TT 40xd 40xd 40xd 40xd Stah u. Stahguß bis 700 N/mm 2 Stee and cast stee Nmm 2 Stah u. Stahguß, von 700 bis 1000 N/mm 2 Stee and cast stee from 700 up to 1000 N/mm2 Stah von 1000 bis 1300 N/mm 2 Stee N/mm 2 Unegierte und niedrig egierte Stähe Stee and stee aoys Hochegierter Werkzeugstah, rostfreier Stah ferritisch u.martensitisch High aoyed too stee, ferritic stainess stee, martensitic stainess stee Stah, austenitisch, rostfreier Stah, geschwefet Austenic and sufered stainess stee Stah, austenitisch, rostfreier Stah Austenic stainess stee Gußeisen GG20 - GG40 Cast iron GG20-GG40 Gußeisen GGG40-GGG0 Cast iron GGG40-GGG0 Sonderegierungen Specia aoys F51-F53-Incone 718-Titan/Titanio ,13 0,15 0, ,0 0,10 0,12 0, ,05 0,08 0,12 0, ,08 0,13 0,18 0, ,05 0,10 0,13 0, ,05 0,08 0,13 0, ,03 0,05 0,08 0,10 0 0,14 0,18 0,25 0, ,14 0,1 0,23 0, ,03 0,05 0,08 0,10 Standardartike / Item avaiabe ex stock 9

10 ILIX NORM NEW Ø 20XD TiAIN Futura Top DIN 535HA 135 RECORD DH i EINHEITSSCHAFT / UNIFIED SHANK DIN 535 HA Hocheistungs-Spirabohrer, mit Kühkanäen, extra ange Ausführung High performance twist dris with interna cooant, extra ong series Record DH i VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain Ø 2 Inneniegende Kühkanäe Interna cooant 1 20XD d2 Kat. Nr. / N. cod. 034TT Kat. Nr. / N. cod. 034TT DH i DH i Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidstoff / Materia K 30F Schneidstoff / Materia K 30F Ø mm 1 2 d 2 h7 h 2, R Ø mm 1 2 d 2 h7 h 5, , R, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Standardartike / Item avaiabe ex stock R NEW Programmerweiterung / Range extension 10

11 ILIX NORM NEW Ø 30XD TiAIN Futura Top DIN 535HA 135 RECORD DH i EINHEITSSCHAFT / UNIFIED SHANK DIN 535 HA Hocheistungs-Spirabohrer, mit Kühkanäen, extra ange Ausführung High performance twist dris with interna cooant, extra ong series Ø Record DH i VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain 2 Inneniegende Kühkanäe Interna cooant 1 30XD d2 Kat. Nr. / N. cod. 03TT Kat. Nr. / N. cod. 03TT DH i DH i Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidstoff / Materia K 30F Schneidstoff / Materia K 30F Ø mm 1 2 d 2 h7 h 2, R Ø mm 1 2 d 2 h7 h 5, , R, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Standardartike / Item avaiabe ex stock R NEW Programmerweiterung / Range extension 11

12 RECORD DH i Au TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Baumaße/Dimensions: Ref. 041 ILIX Norm (15xd) NEW Ref. 042 ILIX Norm (20xd) Ref. 044 ILIX Norm (30xd) Schaftausführung/Shank: DIN 535 HA (Ref. 041/042/0344) Schneidstoff/Materia: Spitzengeometrie/Tip design: VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain K 40F Sonderausführung / Specia design DH i Au Lieferprogramm/Range: 041 Ø mm: 3-12 / 042 Ø mm: 3-12 / 044 Ø mm: 3-7 DH i Au Für tiefe Bohrungen in Auminium Deep Driing for auminium Hocheistungs-Spirabohrer mit Innenkühung zum Bohren bis zu 15xd, 20xd u. 30xd ohne zu Entspanen. High performance carbide dris with interna cooant, for deep hoes driing up to 15xd, 20xd or 30xd without interruption. Schnittwertempfehungen für Kat. Nr. 041 / Cutting parameters xd Werkstoff Materia Auminium Auminium Auminium > 9% Si Auminium > 9 Si NE-Metae Non ferrous materias Vc (m/min) Vorschub f (mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 7,0 8,0 8,5 10,0 12,0 0,12 0,1 0,18 0,2 0,22 0,24 0,2 0,28 0,32 0,34 0,4 0,48 0,12 0,1 0,18 0,2 0,22 0,24 0,2 0,28 0,32 0,34 0,4 0,48 0,12 0,1 0,18 0,2 0,22 0,24 0,2 0,28 0,32 0,34 0,4 0,48 Schnittwertempfehungen für Kat. Nr. 042 / Cutting parameters xd Werkstoff Materia Auminium Auminium Auminium > 9% Si Auminium > 9 Si NE-Metae Non ferrous materias Vc (m/min) Vorschub f (mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 7,0 8,0 8,5 10,0 12,0 0,12 0,1 0,18 0,2 0,22 0,24 0,2 0,28 0,32 0,34 0,4 0,48 0,12 0,1 0,18 0,2 0,22 0,24 0,2 0,28 0,32 0,34 0,4 0,48 0,12 0,1 0,18 0,2 0,22 0,24 0,2 0,28 0,32 0,34 0,4 0,48 Schnittwertempfehungen für Kat. Nr. 044 / Cutting parameters xd Werkstoff Materia Auminium Auminium Auminium > 9% Si Auminium > 9 Si NE-Metaei Non ferrous materias Vc (m/min) Vorschub f (mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 7,0 0,12 0,1 0,18 0,20 0,22 0,24 0,2 0,28 0,12 0,1 0,18 0,20 0,22 0,24 0,2 0,28 0,12 0,1 0,18 0,20 0,22 0,24 0,2 0,28 12

13 ILIX NORM 15XD 137 RECORD DH i Au DIN 535 HA Hocheistungs-Spirabohrer mit Kühkanäen für tiefe Bohrungen in Aumininum. High performance carbide dris with straight shank and interna cooant for auminium deep driing. Record DH i Au VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain Ø Inneniegende Kühkanäe Interna cooant 15XD d2 Kat. Nr. / N. cod. 041 Kat. Nr. / N. cod. 041 DH i Au DH i Au Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidstoff / Materia K 40F Schneidstoff / Materia K 40F Ø mm d 2 Ø mm d 2 h7 h h7 h 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0, , , , , , ,5 8 7,0 8,0 8,5 10,0 12, , , Standardartike / Item avaiabe ex stock 13

14 ILIX NORM 20XD 30XD 137 RECORD DH i Au DIN 535 HA Hocheistungs-Spirabohrer mit Kühkanäen für tiefe Bohrungen in Aumininum. High performance carbide dris with straight shank and interna cooant for auminium deep driing. Record DH i Au VHM Feinstkorn / Soid carbide micro grain Ø Ø Inneniegende Kühkanäe Interna cooant 20XD 30XD d2 d2 Kat. Nr. / N. cod. 042 Kat. Nr. / N. cod. 044 DH i Au DH i Au Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidrichtung/ Cutting direction Schneidstoff / Materia K 40F Schneidstoff / Materia K 40F Ø mm d 2 Ø mm d 2 h7 h h7 h 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 7,0 8,0 8,5 10,0 12, ,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 7,

15 Einippenbohrer Gun dris ILIX iefert auch Einippenbohrer auf Anfrage in VHM oder mit Hartmeta geöteten Bohrkopf. ILIX can provide gun dris for deep hoe on demand, both in soid carbide and with carbide brazed head. Produkt Typen Types of products SONDERANSCHLIFF SINGLE POINT DRILLS Mit verschiedenen Schneidgeometrien je nach Werkstoff. Von Bohrdurchmesser 0.5 mm bis 50 mm. With different cutting geometries, depending on workpiece materia. This kind of dris is avaiabe from diameter 0.5 mm to 50 mm. ZWEI NUTEN MIT DOPPELTER FÜHRUNGSFASE. TWO FLUTED DRILLS Geeignet für höhere Vorschübe. Dieser Bohrer eignet sich für kurzspanige Materiaien. Durchmesserbereich 4 mm bis 25 mm They aow you to get a better feed rate. This kind of dris is suitabe for short chip materias. It s avaiabe a range from diameter 4 mm to 25 mm. Beide Ausführungen sind mit einigen Schaftausführungen und unterschiedichen Längen erhätich. Both versions are avaiabe with severa shank fixtures and different enghts of the dri. Darüber hinaus ist es mögich, speziee Bohrer auf Anfrage zu bekommen. Furthermore, it is possibe to get specia dris on request - according to customer s need.

16 RECORD VA i TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Baumaße/Dimensions: Schaftausführung/Shank: Schneidstoff/Materia: Beschichtung Surface treatment: Ref. 052XB DIN 537L DIN 535 HA VHM Feinstkorn / Soid carbide sub micrograin K 40F (10-12% Co) TiNALOX Beschichtung / TiAIN Mutiayers nanocomposite Lieferprogramm/Range: Ø mm: 3 1 VA i Für Hocheistung For high performances Sonderanschiff specia point geometry 2 spiraisierte Kühkanäe 2 heica cooing channes Drawinke 30 Fute ange 30 2 Führungsfasen für gute Position und präzise Bohrungen 2 margin ands straightness and quaity TiNALOX Beschichtung TiAIN coating Feinstkorn K 40F Micro grain carbide grade K 40F Hohe Bohrungs quaität High hoe quaity Schnittwertempfehung / Cutting parameters Werkstoff Vc (m/min) Vorschub f ( mm/u ) für Ø / Feed f (mm/r) for Ø Materia XB 5xd 5xd 5xd 5xd Rost.- säure- u. hitzebest. Stah, feritisch Stainess, heat and acid resistant stee (Ni <3%) Rost.- säure- u. hitzebest. Stah, austenitisch Stainess, austenitic, heat and acid resistant stee (Ni > 4%) 70 0,04-0,055 0,0-0,08 0,08-0,12 0,12-0, ,025-0,035 0,035-0,0 0,0-0,10 0,10-0,15 Sonderegierungen auf Ni-Co basis Specia aoys based on 40 0,03-0,05 0,05-0,08 0,08-0,11 0,11-0,15 Ni-Co N/mm 2 Titan und Titanegierung von und über 700 N/mm 2 Titanium and titanium aoys up to and over 700 N/mm ,03-0,05 0,05-0,08 0,08-0,10 0, ,14 Diese Parameter geten für Durchgangsbohrungen. Bei Querbohrungen oder Ein.-Austritt auf schrägen Fächen müssen diese Werte mit dem Reduzierfaktor 0.5 mutipiziert werden. Mindestkühmittedruck 10 bar. These conditions can be appied for continuous cut. In case of cross hoe driing or, with entry and exit on irreguar faces or anges, the above mentioned vaues have to be reduced by 50%. Minimum pressure required is 10 bar. 1

17 DIN 537L 5XD TiAIN DIN 535HA 140 RECORD VA i DIN 535 HA Hocheistuns-Spirabohrer mit Kühkanäen, ange Ausführung High performance dris, ong series, with interna cooant Ø 3 2 RECORD VA i aus Vohartmeta Feinstkorn / Soid carbide micro grain 1 4 Inneniegende Kühkanäe Interna cooant d2 Kat. Nr. / N. cod. 052XB Kat. Nr. / N. cod. 052XB Kat. Nr. / N. cod. 052XB Schneidrichtung Cutting direction VA i VA i VA i Schneidrichtung Cutting direction Schneidrichtung Cutting direction Schneidstoff / Materia K 40F Schneidstoff / Materia K 40F Schneidstoff / Materia K 40F Ø mm Ø mm Ø mm d 2 m7 h d 2 m7 h d 2 m7 h Standardartike / Item avaiabe ex stock 17

18 MicroDri / MicroDris TECHNISCHE KORREKTUR / TECHNICAL REVISION Technische Umsteung Technica adjustments Spitzenwinke 135 (war 140 ) Kopf Beschichtung 3XD (Kompetter Schneidentei) Nuten poieren vor und nach dem Beschichten Point ange 135 (previousy 140 ) Point coating 3xd (previousy totay coated) Fute poishing before and after coating At / Od Neu / New Vorteie Advantages Besser Zentrieren Verbesserung der Standzeit, dank einer besseren Spanabfuhr Better centering Enhancement of too ife, thanks to a better chip evacuation Die Neue Produkte sind verfügbar, wenn die vorhandenen abverkauft sind. New items wi be avaiabe when we run out of the existing stock 18

19 Hocheistungsbohrer High performance dris VA ii VA PM PM 19

20 Gewindefräser / Thread mis Muti TM - AERO / MICRO / Muti TMI Muti TM - AERO Neu Entwickung vom Muti TM-Arero Gewindefräser für die Bearbeitung von Sonderegierung aus dem Luftfahrtbereich. Das garantiert Hocheistung und Präzision, dank der neuen ILIX Geometrie. Creation of new Muti TM - AERO thread mis - for aerospace superaoy materia working - that guarantee high performances and precision, thanks to new Iix geometries. Schneidstoff/Cutting materia: Vohartmeta / Soid carbide Max. Tiefe/Max Depth: 2xd Lieferprogramm/Range: MJ 4-12 (Ref. 7013/7013TF) UNJF Nr 10-1 / 2 (Ref. 7014/7014TF) Micro Der neue Vohartmeta Gewindefräser mit drei Reihen Gewindeprofi für Innengewinde von M 1.2 bis zu M. New soid carbide thread miing cutters with three rings of teeth for interna thread, from M 1.2 up to M. Max. Tiefe/Max Depth: Lieferprogramm/Range: 3xd Ref. 7083/7083TF Muti TMI Gewindefräser mit auswechsebaren Gewindefräspatten der neuen Generation Thread mis with interchangeabe inserts of new generation Ref /982-33/ Gewindefräskörper / body Ref. 991 Ref. 991 Ref. KY T15 Schraube M3.5 zur Positionierung der Gewindefräspatte an den Gewindefräskörper Kat. Nr. 981/982 screw M3.5 for insert fixture on bodies ref. 981/982 Schraube M4 zur Positionierung der Gewindefräspatte an den Gewindefräskörper Kat. Nr. 983 screw M4 for insert fixture on bodies ref. 983 Torx Schüsse / torx key Ref. 953/953TC/955/955TC/957/957TC Gewindefräspatte / inserts 20

21 Muti TM - AERO 27 Rechtsdra /right hand heix TiAIN Futura MJ Gewindefräser mit Zyinderschaft und Innenkühung, aus Vohartmeta für MJ Gewinde max. Gewindetiefe 2.0Xd1 for interna threads Soid carbide thread miing cutters with straight shank and interna cooant, for MJ thread (depth of thread max. 2 x d 1 ) 0 p d1 d2 Inneniegender Kühkana interna cooant 2 1 Kat. Nr. / N. cod TF Typ / Type Muti Muti TM TM Schneidstoff / Materia VHM VHM Ø Steigung Kernoch Ø 1 2 d 2 Z Ø d 1 Pitch Tap dri-ø (nomina) MJ 4 0,7 3,3 48 8,75 3 3,1 MJ 5 0,8 4, ,75 3 3,9 MJ 1,0 5, ,50 3 4,8 MJ 8 1,25, ,10 3 5,95 MJ 10 1,5 8,5 4 21, ,95 2 x d 1 2 x d 1 Muti TM - AERO 27 Rechtsdra /right hand heix TiAIN Futura UNJF Gewindefräser mit Zyinderschaft und Innenkühung, aus Vohartmeta für UNJF Gewinde max. Gewindetiefe 2.0Xd1 for interna threads Soid carbide thread miing cutters with straight shank and interna cooant, for UNJF thread (depth of thread max. 2,0 x d 1 ) 0 p d1 d2 Inneniegender Kühkana interna cooant 2 1 Kat. Nr. / N. cod TF Typ / Type Muti Muti TM TM Schneidstoff / Materia VHM VHM Ø Steigung Kernoch Ø 1 2 d 2 Z Ø d 1 Pitch Tap dri-ø (nomina) UNJF nr , ,5 3 3,9 UNJF 1/4 29, ,00 3 5,5 UNJF 5/1 24 7, ,40 3 5,95 UNJF 3/8 24 9, , ,95 UNJF 7/ , , ,95 UNJF 1/ , , ,95 2 x d 1 2 x d 1 Standardartike / Item avaiabe ex stock 21

22 Micro TiAIN Futura M Vohartmetta Gewindefräser mit drei Reihen Gewindeprofi für metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13, (max. Gewindetiefe 3xd1) for interna threads Soid carbide thread miing cutters with three rings of teeth for ISO metric coarse thread as per DIN 13 (depth of thread max. 3 x d 1 ) d1 d2 2 1 Kat. Nr. / N. cod TF Typ / Type Micro Micro Schneidstoff / Materia VHM VHM Ø Steigung Kernoch Ø Pitch Tap dri-ø 1 2 d 1 d 2 Z M 1,2 0,25 0, ,9 0, M 1,4 0,3 1,1 39 4,5 1, M 1, 0,35 1, ,2 1, M 1,8 0,35 1, ,8 1, M 2 0,4 1, 39,4 1, M 2,2 0,45 1, ,1 1,5 3 4 M 2,5 0,45 2,1 39 8,0 1, M 3 0,5 2,5 39 9,5 2, M 3,5 0, 2, ,1 2, M 4 0, , M 5 0, , M , x d 1 3 x d 1 22

23 Muti TMI Gewindefräser mit auswechsebaren Gewindefräspatten Thread miing cutter with indexabe inserts TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Wirtschaftiche Vorteie Economica advantages 4 Schneidkanten an jeder Gewindefräspatte Neues Spannsystem mit hoher Stabiität mit 2 oder 3 weitere Schneidkanten as andere Wechsesystem Kurze Wendepatten Wechsezeit 4 cutting edges on each insert New camping system with high stabiity 3 extra cutting edges comparated to common changeabe systems fast insert repacement Universe einsetzbare Gewindefräser mit Wendeschneidpatten, hohe Stabiität und Wirtschaftichkeit Universay appicabe thread miing cutter with indexabe inserts characterised by high stabiity and economy Das neu entwickete und vibrationsarme Einsatz-Spannsystem ermögicht einen überdurchschnittichen Vorschubwert mit einem hohen Maß an Fexibiität Die vier kompetten Schneidkanten pro Wendeschneidpatte verängern die Standzeit und verkürzen die Bearbeitungszeit This newy deveoped and ow-vibration insert-tensioning system enabes to get aboveaverage feed rate vaues with a high eve of fexibiity Its four compete cutting edges per indexabe insert make too ife onger and processing times shorter Einsatz-Spannsystem der Zukunft Future-fit insert-tensioning system Die Kemmung erfogt über doppeseitige Verzahnung geichmäßig über die Wendepatten änge Maximae Spannkraft bei geringem Anzugsmoment Maximae Beastbarkeit der Schneide über Formschuss (Verzahnung) Insert camping is via doube-sided toothing uniformy over compete insert ength Maximum camping force with ow camping torque Maximum oad capacity of the cutting edge via form fit (toothing) Wendeschneidpatte Indexabe insert 4 kompette Schneidkanten pro Wendepatte, 3 Ersatz Schneidkanten davon 2 in geschützter Position Produktionzeit reduzieren durch höhrer Schnittwerte Schneer Wendepatten weche, Kemmschraube muß nur eicht geockert werden 4 compete cutting edges per insert 2 out of 3 repacement cutting edges avaiabe in protected position Production times reduced via higher cutting vaues (feed rates) Fast insert repacement, as camping screw needs ony to be ighty oosened 23

24 Muti TMI M Gewindefräser mit unterschiedichen Nuten, Wendeschneidpatten aus VHM, Wedon Schaft und Innenkühung Thread miing cutters muti futes, indexabe carbide inserts, WELDON shank and interna cooant Inneniegende Kühkanäe Interna cooant d1 d2 Kat. Nr. d Ø d2 h Z Wendepatte Schraube N. cod. Inserts Screw M3, M3, M4 Kat. Nr. / N. cod. 991 Schraube/Screw M3,5 Grundkörper/ocking bodies 981/982 Kat. Nr. / N. cod. 991 Schraube/Screw M4 Grundkörper/ocking body 983 Kat. Nr. / N. cod. KY T 15 Torx Schraubendreher/Torx key ILIX NORM TICN M Vohartmetawendepatte für ISO metrisches Gewinde Soid carbide inserts for ISO metric thread Für Innengewinde /for interna threads b s Kat. Nr. / N. cod TC Typ / Type Muti Muti TMI TMI Schneidstoff / Materia VHM VHM Ø Steigung Grundkörper b s Pitch Bodies 2 1, ,0 4,0 2 1, ,0 4,0 2 2, ,0 4,0 2 3, ,0 4,0 2 4, ,0 4,0 24

25 ILIX NORM TICN M Vohartmetawendepatte für ISO metrisches Gewinde Soid carbide inserts for ISO metric thread Für Innengewinde /for interna threads b s Kat. Nr. / N. cod TC Typ / Type Muti Muti TMI TMI Schneidstoff / Materia VHM VHM Ø Steigung Grundkörper b s Pitch Bodies 33 1, ,0 33 2, ,0 33 3, ,0 33 4, ,0 33 5, ,0 b s Kat. Nr. / N. cod TC Typ / Type Muti Muti TMI TMI Schneidstoff / Materia VHM VHM Ø Steigung Grundkörper b s Pitch Bodies 41 2, ,0 41 3, ,0 41 4, ,0 41 5, ,0 41, ,0 25

26 2 ANMERKUNGEN / NOTES

27 ANMERKUNGEN / NOTES 27

28 ILIX Präzisionswerkzeuge GmbH Gutenbergstraße, 5 D Krifte Te. +49 (0) 192 / Fax +49 (0) 192 / info@iix.com