Individuelle Vielfalt mit Herz

Transkript

1

2

3 Individuelle Vielfalt mit Herz Das Hotel zum Dom, lebendige Geschichte für charmantes Wohnen mit Stil. Ein reizendes Stadtpalais mit 29 Zimmern und Suiten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, kombiniert mit liebevollem Service und Komfort und das alles im Herzen von Graz. Herzlich willkommen. Individual Variety from the Heart The Hotel zum Dom: living history for a charming stay in style. An attractive city palace with 29 rooms and suites, which couldn t be more different, combined with caring service and comfort and all this in the heart of Graz. &Welcome.

4 X

5 Wohnbare Geschichte Das ehemalige Palais Inzaghi, ein Juwel Grazer Altstadt- Architektur, blickt auf eine historische Vergangenheit zurück. Bereits im 14. Jahrhundert gehörte es zu den Prachtbauten im Herzen der Stadt und noch heute sind Zeugen der Vergangenheit im Hause sichtbar: Das gotische Spitzkappengewölbe im Restaurant, Stuck aus der Rokokozeit in einigen Suiten oder der Frührenaissance- Steintorrahmen in der Suite Der pubertierende König laden zu einer Zeitreise voller Entdeckungen ein. Living History The former Palais Inzaghi, an architectural jewel of the Old Town of Graz, looks back on a historical past. Already in the 14 th century, it was considered to be one of the magnifi cent buildings of the heart of the city and nowadays you can still fi nd witnesses of the past in the hotel: the Gothic pointed vault in the restaurant, stucco from the Rococo period in some of the suites, or the Early Renaissance stone door frame in the Pubescent King suite invite you to take a voyage of discovery back through time.

6 Der pubertierende König The pubescent King Suite Nr. 6, 68 m 2, mit Wohn- und Schlafraum, großem Ess-/Besprechungstisch für sechs bis acht Personen Suite Nr. 6, 68 m 2, with living room and bedroom, large dining/meeting personss table for six to eight

7 Inspirierende Begegnungen Inspiring Meetings

8 Das himmlische Zimmer The heavenly room Suite Nr. 16, 68 m 2, mit Wohn- und Schlafraum, Himmelbett, Whirlpool Suite Nr. 16, 68 m 2, with living room and bedroom, bed with canopy, Jacuzzi

9 Das Zimmer der einfachen Keuschheit The room of simple Chastity Zimmer Nr. 19, 44 m 2, Doppelzimmer Superior mit Whirlpool Room Nr. 19, 44 m 2, Double room Superior with Jacuzzi

10 Das Zimmer der Autogeilen The Car-Freaks room Suite Nr. 22, 113 m 2, zweistöckig mit Dachterrasse, Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmern, Küche und Outdoor-Whirlpool Suite Nr. 22, 113 m 2, two-storeyed with rooftop terrace, living/dining room, 2 bedrooms, kitchenette and outdoor Jacuzzi

11 Individualität des Seins Individuality of being

12 Das Zimmer des kraftvollen Paares The powerful Couple`s room Zimmer Nr. 5, 29 m 2, Doppelzimmer Room Nr. 5, 29 m 2, Double room

13 Das Zimmer des perfekten Touristen The perfect Tourist s room Suite Nr. 20, 65 m 2, mit Wohn- und Schlafraum, Marmorbad mit Whirlpool Suite Nr. 20, 65 m 2, with living room and bedroom, marble bathroom with Jacuzzi

14 L Viel Platz für Abwechslung Much space for Variety

15 Das Zimmer des senkrechten Ruderers The upright Rower s room Suite Nr. 23, 95 m 2, zweistöckig mit Dachterrasse, Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmern, Kochnische und Outdoor-Whirlpool Suite Nr. 23, 95 m 2, two-storeyed with rooftop terrace, living/dining room, two bedrooms, kitchenette and outdoor Jacuzzi

16 Münchhausens Zimmer Münchhausen s room Zimmer Nr. 3, 24 m 2, Doppelzimmer Room Nr. 3, 24 m 2, Double room

17 Das Zimmer zum fröhlichen Abschied The room of Happy Farewell Zimmer Nr. 4, 31 m 2, Doppelzimmer Room Nr. 4, 31 m 2, Double room

18 O Das Zimmer des Hochadels High Nobility s room Zimmer Nr. 2, 20 m 2, Doppelzimmer Room Nr. 2, 20 m 2, Double room

19 Das Zimmer des blinden Sehers The blind Seer s room Zimmer Nr. 8, 32 m 2, Bett mit Himmel, Marmorboden, Whirlpool Room Nr. 8, 32 m 2, bed with canopy, marble fl oor, Jacuzzi

20 O Das Zimmer der grossen Liebe The room of Real Love Zimmer Nr. 1, 30 m 2,, Himmelbett, Marmorbad mit Whirlpool Room Nr. 1, 30 m 2, Four-poster bed, marble bathroom with Jacuzzi

21 Das Zimmer des roten Exoten The red Exotic s room Zimmer Nr. 14, 37 m 2, Doppelzimmer Room Nr. 14, 37 m 2, Double room

22 Das Zimmer der sehnsüchtigen Frösche The room of the Longing Frogs Zimmer Nr. 13, 26 m 2, Doppelzimmer Room Nr. 13, 26 m 2, Double room J

23 Das Zimmer mit Aussicht auf Ruhe Peaceful Outlook room Suite Nr. 18, 64 m 2, mit Wohn- und Schlafraum, Marmorbad, Whirlpool Suite Nr. 18, 64 m 2, with living room and bedroom, marble bathroom, Jacuzzi Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Hotel zum Dom Konzeption und Layout: Fotos: Helmut Kolaric

24 8010 Graz, Bürgergasse 14. Tel +43 (0) Fax DW - 8. domhotel@domhotel.co.at,