Verben mit Dativ- und Akkusativ-Objekt VERB BEISPIEL OBJEKT ESPAÑOL abnehmen Ich nehme ihr den Koffer ab. Dativ + Akkusativ disminuir

Transkript

1 Verben mit Dativ- und Akkusativ-Objekt VERB BEISPIEL OBJEKT ESPAÑOL abnehmen Ich nehme ihr den Koffer ab. Dativ + Akkusativ disminuir abtrocknen Kannst du bitte mal das Geschirr abtrocknen? Akkusativ secar anbieten Sie bietet mir Tee und Gebäck an. Dativ + Akkusativ ofrecer annehmen Er nimmt das Geld sofort an. Akkusativ recibir anrufen Gestern hat mich meine Mutter im Büro angerufen. Akkusativ llamar anschauen Er schaute das Beispiel genau an. Akkusativ mirar ansehen Er sieht sie fragend an. Akkusativ contemplar anstrengen Diese Arbeit strengt mich zu sehr an. Akkusativ fatigar antworten Die Lehrerin antwortet dem Schüler. Dativ responder Am Abend zünden wir oft eine Kerze anzünden an. Akkusativ encender auffallen Das ist mir nicht aufgefallen. Dativ llamar la atencion aufgeben Hast du den verrückten Plan endlich aufgegeben? Akkusativ rendirse aufheben Sie hebt das Papier vom Boden auf. Akkusativ recoger aufmachen Könnten Sie bitte das Fenster aufmachen? Akkusativ abrir aufnehmen Die Schule muss alle Kinder aufnehmen. Akkusativ comenzar auspacken Sie packt das Paket schnell aus. Akkusativ desempaquetar ausschalten Er schaltet den Fernseher sofort aus, wenn sie komm!. Akkusativ apagar aussprechen Wie spricht man dieses Wort aus? Akkusativ pronunciar aussuchen Sie sucht die Geschenke für ihre Eltern sorgfältig aus. Akkusativ elegir ausweichen Das rote Auto ist dem blauen Auto ausgewichen. Dativ evitar ausziehen Zieh bitte sofort die Schuhe aus, wenn du reinkommst! Akkusativ mudarse backen Jeden Samstag hackt der Vater einen Kuchen. Akkusativ hornear bauen Der Architekt baut ein Haus für seine Kunden. Akkusativ construir beachten Hast du das Verfallsdatum auf dem Jogurt beachtet? Akkusativ prestar atencion beantragen Er beantragt eine Aufenthaltserlaubnis. Akkusativ solicitar

2 beantworten Beantworte (mir) bitte die Frage! Dativ + Akkusativ responder bedienen Der Ober bedient den Gast. Akkusativ servir begegnen Wir sind ihm im Park begegnet. Dativ encontrarse beginnen Wann hast du den Klavierunterricht begonnen? Akkusativ comenzar begründen Er konnte seine Entscheidung nicht begründen. Akkusativ justificar begrüßen Die Gastgeher begrüßen ihre Gäste an der Tür. Akkusativ saludar behalten Sie behält das Buch noch bis morgen. Akkusativ mantener bemerken Wir bemerkten den Fehler zuerst nicht. Akkusativ darse cuenta benachrichtigen Bitte benachrichtigen Sie mich rechtzeitig. Akkusativ informar benutzen Kann man diesen Topf noch benutzen? Akkusativ usar beraten Der Experte berät den Händler. Akkusativ asesorar berücksichtigen Bei ihren Plänen berücksichtigt sie ihn nur wenig. Akkusativ tener en cuenta beruhigen Die Mutter beruhigt ihr weinendes Kind. Akkusativ calmar besichtigen Die Touristen besichtigen zuerst den Dom. Akkusativ examinar besitzen Seit kurzem besitzt sie einen Sportwagen. Akkusativ poseer bestimmen Er bestimmt die Pläne für den nächsten Tag. Akkusativ decidir besuchen Die Studenten besuchen ihren kranken Kommilitonen. Akkusativ visitar betrügen Der Händler betrügt seinen Kunden nie. Akkusativ engañar beweisen Beweis (mir) deine Unschuld! Dativ + Akkusativ demostrar bezahlen Der Gast bezahlt den Kaffee. Akkusativ pagar bieten Dieses Hotel bietet (uns) den größten Luxus. Dativ + Akkusativ ofrecer brauchen Ich brauche dringend den Wagen! Akkusativ necesitar bringen Wir bringen unserem Freund viele Bücher ins Krankenhaus. Dativ + Akkusativ llevar dienen Dieser Keller dient der Jazz-Band als Proberaum. Dativ servir drehen Diesen Knopf muss man nach rechts drehen. Akkusativ girar drücken Drücken Sie bitte die Klingel! Akkusativ oprimir

3 drucken ehren Der Verlag druckt das Buch noch in diesem Jahr. Akkusativ imprimir Der Präsident ehrt den Nobelpreisträger. Akkusativ honrar einfallen Die Idee ist mir gestern eingefallen. Dativ ocurrir einkaufen Den ganzen Nachmittag hat sie Kleidung eingekauft. Akkusativ comprar einladen Sie möchte auch gern ihren Klavierlehrer einladen. Akkusativ invitar einpacken Soll ich Ihnen den Anzug einpacken? Akkusativ empacar empfehlen Kann ich Ihnen etwas zum Essen empfehlen? Dativ + Akkusativ recomendar enthalten Der Aufsatz enthält wichtige Informationen. Akkusativ contener entlassen Das Krankenhaus hat ihn frühzeitig entlassen. Akkusativ despedir erfahren Ich habe das erst sehr spät erfahren. Akkusativ experimentar Wer hat eigentlich den Computer erfinden erfunden? Akkusativ inventar erfüllen Diesen Wunsch kann ich (dir) leicht erfüllen. Dativ + Akkusativ cumplir erhalten Haben Sie den Brief schon erhalten? Akkusativ obtener Die Tankstellen haben den erhöhen Benzinpreis erhöht. Akkusativ aumentar erkennen Ich habe dich nicht gleich erkannt! Akkusativ reconocer erklären Sie erklärte ihm immer wieder die Aufgabe. Dativ + Akkusativ explicar erledigen Sie erledigt wichtige Aufgaben immer sofort. Akkusativ resolver eröffnen Die Präsidentin eröffnet die Ausstellung. Akkusativ inagurar erreichen Sie hat ihr Ziel endlich erreicht. Akkusativ alcanzar erschrecken Der Junge erschreckt gern seine Freunde. Akkusativ asustar erwarten Diesen Schluss des Romans habe ich nicht erwartet. Akkusativ esperar erzählen Habe ich Ihnen schon das Neueste erzählt? Dativ + Akkusativ contar, narrar erziehen Die Eltern erziehen ihr Kind mit viel Liebe. Akkusativ criar fehlen Du fehlst mir sehr! Dativ faltar

4 feiern Er feiert seinen Geburtstag immer im Restaurant. Akkusativ celebrar finden Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden! Akkusativ encontrar folgen Folgen Sie mir! Dativ seguir fordern Die Gewerkschaften fordern mehr Lohn. Akkusativ exigir fragen Hast du mich gefragt oder ihn? Akkusativ preguntar fühlen Ich habe die Kälte kaum gefühlt. Akkusativ sentir führen Führen Sie ihn bitte in das Zimmer! Akkusativ conducir geben Hat er dir den Schlüssel schon gegeben? Dativ + Akkusativ dar gefallen Das Kleid gefällt mir. Dativ gustar gehören Der Ball gehört mir. Dativ pertenecer gelingen Dieser Kuchen gelingt mir nicht immer. Dativ salir bien gewinnen Er hat den ersten Preis gewonnen. Akkusativ ganar gratulieren Ich gratuliere dir zum Geburtstag. Dativ felicitar 1999 gründeten sie einen neuen gründen Verein. Akkusativ fundar grüßen Sie grüßt ihn immer sehr höflich. Akkusativ saludar hassen Sie hasst ihre neue Arbeit. Akkusativ odiar heben Kannst du diesen Stein heben? Akkusativ levantar heizen Im Winter heizen wir nur einen Raum. Akkusativ calentar helfen Wir helfen unseren Freunden gern. Dativ ayudar herstellen Die Fabrik stellt nur noch Klein- Fahrzeuge her. Akkusativ producir holen Bitte hol (mir) doch ein Stück Kuchen beim Bäcker. Dativ + Akkusativ traer hören Die Nachbarn können den Streit deutlich hören. Akkusativ escuchar kennen Kennen Sie diesen Mann? Akkusativ conocer klagen Er klagt uns sein Leid. Dativ + Akkusativ quejarse kochen Heute hat Franz das Essen gekocht. Akkusativ cocinar Den Grammatikfehler habe ich noch korrigieren nicht korrigiert. Akkusativ corregir kündigen Die Firma kündigt dem Angestellten. Dativ despedir, anular küssen Sie küsst ihn und er küsst sie. Akkusativ besar lassen Lass mir doch den Spaß! Dativ + Akkusativ dejar

5 leihen Leihst du mir dein Fahrrad? Dativ + Akkusativ pedir prestado leiten Sie leitet die Abteilung seit drei Jahren. Akkusativ dirigir lernen Heute lernen wir den Akkusativ. Akkusativ aprender lesen Hast du diesen Roman schon gelesen? Akkusativ leer liehen Die Kinder lieben ihren Großvater sehr. Akkusativ prestar liefern Der Händler liefert uns die Möbel. Dativ + Akkusativ entregar loben Der Vater lobt das Kind: Das hast du gut gemacht!" Akkusativ alabar lösen Wir können das Problem auch nicht lösen. Akkusativ resolver machen Hast du den Kuchen selbst gemacht? Akkusativ hacer Sie malt immer zuerst einen malen Entwurf. Akkusativ pintar markieren Bitte markieren Sie die Substantive! Akkusativ marcar melden Sie meldet der Polizei den Unfall. Dativ + Akkusativ informar merken Er war nervös. Hast du das auch gemerkt? Akkusativ darse cuenta messen Ich muss das Sofa erst messen, bevor ich es kaufe. Akkusativ medir mieten Können wir den Wagen heute noch mieten? Akkusativ alquilar mitteilen Ich habe ihm die Neuigkeiten mitgeteilt. Dativ + Akkusativ comunicar nehmen Nehmen Sie den Tee mit Zitrone? Akkusativ tomar nennen Bitte nennen Sie ein Beispiel. Akkusativ llamar nutzen Er nutzt die Möglichkeiten des Computers. Akkusativ aprovechar nützen Deine Hilfe nützt mir sehr. Dativ servir passen Die Schuhe passen mir. Dativ ajustarse, quedar bien pflegen Sie pflegt ihre Mutter, die krank im Bett liegt. Akkusativ cuidar prüfen Prüf bitte mal die Schraube. Sitzt sie richtig? Akkusativ comprobar putzen Am Samstag putzen wir die ganze Wohnung! Akkusativ limpiar reichen Reich mir mal den Kuchen, bitte. Dativ + Akkusativ ser suficiente

6 reparieren Wir können den Wagen leider erst morgen reparieren. Akkusativ reparar reservieren Kann ich bitte für heute Abend einen Tisch reservieren? Akkusativ reservar riechen Riechst du den Rauch? Hoffentlich brennt nichts. Akkusativ oler sammeln Er sammelt alles, was glitzert und glänzt. Akkusativ recoger, coleccionar schaden Diese Arbeit schadet dir. Dativ dañar schenken Er hat mir seinen alten Computer geschenkt. Dativ + Akkusativ regalar schlagen Er schlägt seinen Hund, wenn er nicht gehorcht. Akkusativ golpear schließen Schließen Sie bitte das Fenster! Akkusativ cerrar schmecken Schmeckst du den Cum: in der Soße? Akkusativ saber a schmecken Schmeckt dir der Salat? Dativ gustar schneiden Tante Else schneidet den Kuchen in 12 Teile. Akkusativ cortar schreiben Sie schreibt (ihm) immer sehr lange Briefe. Dativ + Akkusativ escribir schreiben Jeden Sonntag schreibt sie ihrer Mutter (einen Brief). Dativ + Akkusativ escribir sehen Siehst du den Abendstern? Akkusativ ver senden Sende ihm bitte herzliche Grüße von mir! Dativ + Akkusativ enviar sparen Konrad spart jede Woche mindestens eine Mark. Akkusativ ahorrar spielen Heute Abend spielen wir mal ein Kartenspiel. Akkusativ juegar spülen Wer spült heute das Geschirr? Akkusativ enjuagar starten Im Winter ist es schwer, den Wagen zu starten. Akkusativ comienzar stehlen Die Diebe haben der Frau alle ihre CDs gestohlen. Dativ + Akkusativ robar stoppen Bitte stoppt diesen Unsinn! Akkusativ parar stören Stör ihn bitte nicht! Er muss sich konzentrieren. Akkusativ molestar studieren Sie studiert Politische Wissenschaften. Akkusativ estudiar suchen Er sucht schon den ganzen Tag seinen Autoschlüssel. Akkusativ buscar teilen Die Mutter versucht das Dessert gerecht zu teilen. Akkusativ compartir tippen Bitte tippen Sie diesen Brief heute noch! Akkusativ teclear töten Penicillin tötet Bakterien. Akkusativ matar

7 tragen So einen kurzen Mantel könnte ich nicht tragen! Akkusativ llevar, soportar transportieren Das Blut transportiert den Sauerstoff im Körper. Akkusativ transportar treffen Ich habe ihn gestern im Kino getroffen. Akkusativ encontrar trinken Jetzt möchte ich erst mal einen Kaffee trinken! Akkusativ beber trocknen Die Sonne trocknet die Wäsche. Akkusativ secar überfahren Das Auto hätte mich beinahe überfahren. Akkusativ atropellar überholen Er hat den Wagen rechts überholt. Akkusativ adelantar übernehmen Welche Aufgabe können Sie übernehmen? Akkusativ tomar, asumir überqueren Schau nach beiden Seiten, bevor du die Straße überquerst! Akkusativ cruzar überraschen überreden übersetzen überweisen überzeugen umtauschen unterrichten unterschreiben unterstützen untersuchen verändern verbieten verbrauchen verdächtigen Sie hat ihn mit der Geburtstagsparty sehr überrascht. Akkusativ sorprender Er versucht sie zu überreden, doch noch mitzukommen. Akkusativ persuadir Es ist sehr schwer, einen Haiku zu übersetzen. Akkusativ traducir Ich habe (dir) das Geld schon letzte Woche überwiesen. Dativ + Akkusativ transferir Die Idee ist toll! Du hast mich überzeugt. Akkusativ convencer Kann ich hier kanadische Dollar in Euro umtauschen? Akkusativ cambiar Frau Bartmann unterrichtet hier Deutsch. Akkusativ enseñar Wir haben den Vertrag sofort unterschrieben. Akkusativ firmar Diesen Plan können wir voll und ganz unterstützen. Akkusativ apoyar Der Arzt untersuchte den Patienten sehr genau. Akkusativ investigar Bitte verändern Sie keinen einzigen Satz in dem Text. Akkusativ cambiar Du kannst mir das Tanzen nicht verbieten. Dativ + Akkusativ prohibir Wie viel Benzin verbraucht der Wagen? Akkusativ consumir Der Detektiv verdächtigte sofort den Gärtner. Akkusativ sospechar

8 vergessen Er hatte sie nach all den Jahren noch nicht vergessen. Akkusativ olvidar vergleichen Vor dem Einkauf sollte man die Preise vergleichen. Akkusativ comparar vergrößern Dieses Foto ist sehr gut. Wir sollten es vergrößern lassen. Akkusativ agrandar verhaften Die Polizei verhaftete den Einbrecher auf der Stelle. Akkusativ arrestar verheimlichen Verheimlichst du (mir) etwas? Dativ + Akkusativ ocultar verhindern Er konnte den Unfall nicht mehr verhindern. Akkusativ impedir, evitar verkaufen Wann hat er sein Auto verkauft? Akkusativ vender verlängern Ich wünschte, wir könnten das Wochenende verlängern! Akkusativ alargar verlassen Sie hat ihren Mann nach 30 Jahren Ehe verlassen. Akkusativ dejar verlieren Ich habe beim Spielen meinen Ring verloren. Akkusativ perder vermieten Schulzes vermieten ihr Haus und machen eine Weltreise. Akkusativ alquilar verpassen Das ist die letzte Chance. Verpasse sie nicht! Akkusativ perder, desprovechar verraten Kannst du mir dein Geheimnis verraten? Dativ + Akkusativ revelar verschreiben Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. Dativ + Akkusativ prescribir versichern Der Angeklagte versicherte (dem Richter) seine Unschuld. (Dativ +) Akkusativ asegurar versprechen Er hat mir ein Geschenk versprochen. Dativ + Akkusativ prometer verstecken Der Hund versteckt seinen Knochen. Akkusativ esconder verstehen Jetzt verstehe ich den Text endlich! Akkusativ entender verteilen vertrauen vertreten verursachen verwenden Nach dem Unglück hat die Regierung Lebensmittel verteilt. Akkusativ repartir Vertrau mir! Ich werde das schon schaffen! Dativ confiar Der Lehrer ist krank, ein Kollege vertritt ihn. Akkusativ representar Alkohol am Steuer verursacht viele Unfälle. Akkusativ causar Kann man diese alten Werkzeuge noch verwenden? Akkusativ usar verzeihen Bitte verzeih mir meine Ungeduld. Dativ + Akkusativ perdonar

9 vorbereiten Sie hat das Geburtstagsfest tagelang vorbereitet. Akkusativ preparar vorlesen Liest du mir ein Märchen vor? Dativ + Akkusativ leer en voz alta vorschlagen Ich schlage dir eine andere Strategie vor. Dativ + Akkusativ proponer vorstellen Wir haben unseren Eltern den neuen Kollegen vorgestellt. Dativ + Akk presentar warnen Ich habe dich gewarnt! Er fährt immer zu schnell. Akkusativ advertir waschen Hast du den Pullover schon gewaschen? Akkusativ lavar wechseln Nach 45 Minuten wechseln die Fußball-Teams die Seite. Akkusativ cambiar wecken Kannst du mich bitte um 6 Uhr wecken? Akkusativ despertar werfen Wirf den Ball nicht so weit! Akkusativ lanzar widersprechen Der Junge widerspricht seinen Eltern ständig. Dativ contradecir wiederholen Wiederholen Sie den Satz bitte noch einmal! Akkusativ repetir wiegen Die junge Mutter wiegt ihr Baby jeden Tag. Akkusativ pesar winken Er winkt ihr noch einmal, bevor der Zug verschwindet. Dativ saludar con la mano, hacer señas wissen Ob sie morgen kommt? Das weiß ich nicht genau. Akkusativ saber wünschen Wir wünschen dir einen guten Anfang im neuen Beruf! Dativ + Akkusativ desear zählen Er zählte sein Geld: Er hatte nur noch 7,50. Akkusativ contar zahlen Er hat mir sogar den Kaffee gezahlt! Dativ + Akkusativ pagar zeichnen Der Architekt zeichnet zuerst einen Plan vom Haus. Akkusativ dibujar zeigen Elke zeigt der Freundin ihren neuen Mantel. Dativ + Akkusativ mostrar zerstören Das Kind baut einen Turm und zerstört ihn wieder. Akkusativ destruir zuhören Hörst du mir überhaupt zu? Was habe ich gerade gesagt? Dativ escuchar zumachen Es zieht! Mach bitte die Tür zu! Akkusativ cerrar zusammenfassen Wir wollen alle Ideen noch einmal zusammenfassen. Akkusativ resumir zuschauen Sie schaute ihm immer gern zu. Dativ mirar zusehen Sie sah ihm immer gern zu. Dativ mirar sich begrüßen Wir begrüßen uns voller Freude. Akkusativ saludarse

10 sich duschen Ich dusche mich jeden Morgen. Akkusativ bañarse kann mir diesen Luxus wirklich nicht sich leisten leisten! Dativ + Akkusativ permitirse sich merken Hast du dir die Adresse gemerkt? Dativ + Akkusativ recordar Trocknest du dir die Haare immer sich trocknen mit dem Föhn? Dativ + Akkusativ secarse sich verletzen sich waschen Ich habe mich heim Sport verletzt. Ich habe mir aber mir den Finger leicht verletzt. Du wäschst dich immer sehr gründlich. Ich wasche mir am Samstag die Haare. Akkusativ Dativ + Akkusativ Akkusativ Dativ + Akkusativ herirse lavarse