9 Side-by-Side- Kühlschränke. 3 Elektro-Rasierer Braun Panasonic Philips. 9 Brotbackautomaten. Bauknecht BIC 3C26 Vollintegrierbarer Geschirrspüler

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "9 Side-by-Side- Kühlschränke. 3 Elektro-Rasierer Braun Panasonic Philips. 9 Brotbackautomaten. Bauknecht BIC 3C26 Vollintegrierbarer Geschirrspüler"

Transkript

1 10/ Jahrgang / Nr. 134 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 9 Side-by-Side- Kühlschränke 3 Elektro-Rasierer Braun Panasonic Philips 9 Brotbackautomaten Bauknecht BIC 3C26 Vollintegrierbarer Geschirrspüler

2 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer 52 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

3 VERGLEICHSTEST Ordentlich. Schnell. Simpel. 3 Elektrische Rasierer bis 150 im Vergleichstest Das Wichtigste Für wen geeignet Für alle, die der (Nass- oder Trocken-)Rasur nicht allzu viel Zeit widmen wollen und doch ein Höchstmaß an Gründlichkeit erwarten. Interessant Nur der ES-LT4-S803 von Panasonic bietet einen speziellen Turboreinigungsmodus mit circa Schwingungen pro Minute; mit diesem Modus lassen sich einzelne Haare leicht aus dem Schersystem lösen. Noch immer herrscht bei vielen Männern Skepsis vor, wenn sie mit einem elektrischen Rasierer vorliebnehmen müssen. Mit den ursprünglichen Modelle der 1930er Jahre ließ sich zwar schon in schneller Art und Weise der Großteil des (Bart-)Haares abscheren; die Schersysteme dieser Zeit konnten aber noch keine vollkommen makellose Rasur verwirklichen. Dies ist mit modernen Rasierern anders: Diese versprechen nicht nur eine exzellente Rasur, sondern wollen diese auch mit einem üppigen Funktionsspektrum erleichtern. Besonders Alle geprüften Modelle arbeiten mit modernen Lithium-Ionen-Akkus. Diese Art von Akkus zeichnet sich dadurch aus, dass sie anders als bspw. Nickel-Cadmium- und Nickel-Metallhydrid-Akkus ihre ursprüngliche Maximalkapazität auch nach Jahr und Tag noch größtenteils beibehalten. Mit dem Series s von Braun, dem ES-LT4-S803 von Panasonic und dem RQ1175/16 von Philips waren drei moderne Rasierer mittleren Preisniveaus in unserem Test vertreten; wir haben anhand vieler verschiedener (Bart-)Haar- Typen geprüft, mit welchem Modell sich die ordentlichste (Nass- und Trocken-)Rasur vornehmen lässt. Des Weiteren wurden auch die während der Rasur zu verzeichnenden Schalldruckpegel sowie die jeweiligen Arbeits- und Ladezeiten ermittelt. Schließlich wurde beurteilt, wie sich die Schersysteme mit all ihren Elementen von abrasiertem Haar säubern lassen. Alle Details lesen Sie in diesem Test. 53

4 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Das Gerät im Detail Panasonic ES-LT4-S auf einen Blick Bedienung Die An-/Aus-Taste (12 mm Ø) dient nicht nur dem An- bzw. Ausschalten des Rasierers, sondern auch dem Aktivieren bzw. Deaktivieren der Tastensperre. In leicht ablesbarer Art und Weise stellt der Rasierer den jeweiligen Füllstand des Akkus dar (20, 40, 60, 80 oder 100 %). Ob der Bartdichten-Sensor arbeitet, lässt sich anhand einer LED (Wellensymbol) erkennen. 54 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

5 VERGLEICHSTEST Panasonic ES-LT4-S803 T E S T S I E G E R PREIS-/LEISTUNGSSIEGER URTEIL Panasonic ES-LT4-S803 SEHR GUT 95,22 % 3 Elektro-Rasierer bis 150 im Vergleichstest Heft 10/2016 Die wichtigsten Merkmale Akku (Typ): Lithium-Ionen Nass- bzw. Trockenrasur: ja / ja Schersystem: Folie(n) (3) Besonderheiten: Bartdichten- Sensor, Turboreinigungsmodus Maximale Flexibilität Grundlagen Der mit einem Gewicht von 200 g nicht allzu schwere ES-LT4-S803 von Panasonic ist ohne Fehl und Tadel verarbeitet und kleidet sich in ein modernes Farbduo aus Schwarz und Silber; Akzente setzen einzelne Elemente in (metallischem) Rot. Die edelstählerne Front vermittelt einen edlen Eindruck. Das Handteil (38 cm Ø) ist am Rücken mit einer schwarzen Gummierung versehen, die auch während der Rasur in ausreichendem Maße Halt bietet. Im Test ließ sich das Modell sowohl während der (mit Gel und Schaum erfolgten) Nassrasur als auch während der Trockenrasur sicher handhaben. Der ES-LT4-S803 ist optimal ausbalanciert und erlaubt so eine leichte und nicht wirklich erschöpfende Rasur. Der Rasierer lässt sich über eine runde Taste am Handteil (12 mm Ø) ein- und ausschalten; diese bietet einen prägnanten Druckpunkt und kann von Links- sowie Rechtshändern ohne weiteres erreicht werden. Während der Rasur pflegt man die Taste aber nicht versehentlich zu drücken. Hierunter gelegen ist eine Fläche, anhand derer sich u. a. der jeweilige Füllstand des Akkumulators (20, 40, 60, 80 oder 100 %) ablesen lässt. Die Symbole werden blau hinterleuchtet und sind daher bei allen Lichtverhältnissen leicht zu erkennen. Der ES-LT4-S803 lässt sich mit seinem Stromkabel (2 m) direkt an das Strom- netzwerk anschließen; der Anschluss des Stromkabels ist mühelos erreichbar am Ende des Handteils gelegen. Ist der Akkumulator voll entladen, nimmt der Ladeprozess durchschnittlich 54:11 Minuten in Anspruch. Eine Ladestation ist nicht vorhanden. Danach kann man im Durchschnitt 68:46 Minuten rasieren, bis man den Akkumulator wieder mit Strom speisen muss. Der Rasierer kommt mit einem akzeptablen Zubehörbündel: Ein schwarzer, mit einer Kordel zu verschließender Beutel, in dem sich der Rasierer ohne weiteres verstauen lässt, eine spezielle, beidseitig mit Borsten versehene Bürste zur Reinigung des Schersystems, ein Fläschchen Öl zur regelmäßigen Wartung der Schermesser und schließlich eine Kappe, mit der man das Schersystem abdecken und so vor Schäden schirmen kann. Der Rasierer arbeitet mit einem modernen Linearmotor mit bis zu Schwingungen pro Minute, der zu jeder Zeit maximale Leistung bieten soll. Während des Tests war die Leistung des ES- LT4-S803 in der Tat immer gleichmäßig sowohl bei vollem als auch bei (größtenteils) leerem Akkumulator. Der ES-LT4-S803 ist wasserdicht und kann daher wahlweise mit Gel oder Schaum zur Nassrasur oder zur Trockenrasur verwendet werden ( Wet & Dry ). Daher lässt sich der Rasierer nicht betreiben, während er mit dem Stromnetzwerk Nach Abnahme der Scherkappe lassen sich die einzelnen Scherelemente leicht erreichen. Der an der Rückseite gelegene Trimmer lässt sich über einen kleinen Schieber leicht nach oben stellen. Das Stromkabel lässt sich direkt an den Rasierer anschließen; eine Ladestation o. ä. ist nicht nötig. 55

6 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Rasierer & Co. Lieferumfang Zubehör im Überblick Der Rasierer kommt mit allem, was man braucht: Einem (Transport-)Beutel, einem Fläschchen Öl, einer (Schutz-)Kappe und einem Pinsel. verbunden ist. Erwähnenswert ist schließlich die Tastensperre: Bei Betätigung der An-/Aus-Taste im angeschalteten Zustand (mindestens zwei Sekunden), schaltet sich der ES-LT4-S803 aus und aktiviert gleichzeitig die Tastensperre; mit dieser wird ein versehentliches Anschalten des Rasierers (bspw. beim Transport während einer Reise) verhindert. Ebenso leicht lässt sich die Tastensperre wieder deaktivieren. Ein spezieller Sensor des ES-LT4- S803 erkennt während der Rasur, welche Art von Haar jeweils abzurasieren ist ( Bartdichten-Sensor ); der Rasierer passt sodann die Anzahl der Schwingungen an den jeweiligen Haarwuchs an. Hierdurch sollen vor allem Hautirritationen während der Rasur minimiert werden. Während des Tests kam es bei keinem Tester weder bei denjenigen mit sehr dickem Haar noch bei denjenigen mit sehr dünnem Haar zu Irritationen. Wann immer der Sensor arbeitet, wird dies durch eine blaue LED (Wellensymbol) angezeigt. Das 42 mm mal 18 mm (B x H) messende Schersystem ist mit drei Schermessern versehen. Die nanopolierten 30 -Schermesser bestehen aus sehr robustem Edelstahl japanischer Provenienz ( Japanese Blade Tech ). Die Schermesser enthalten keinerlei Nickel; dies verhindert allergische Hautreaktionen. Während der Rasur mit dem normalen Schersystem ging von dem ES-LT4-S803 ein Schalldruckpegel von maximal 64,8 db(a) (aus 10 cm) bzw. 51,6 db(a) (aus 1 m) aus; verwendet man ausschließlich den Trimmer, wird ein Schalldruckpegel von höchstens 66,7 db(a) (aus 10 cm) resp. 54,0 db(a) (aus 1 m) erreicht. Ein Schieber an der Rückseite des ES- LT4-S803 dient u. a. dazu, die Flexibilität des Scherblocks einzustellen: In der 1. Position hat der Scherblock vollen Spielraum und kann zu allen Seiten hin geneigt werden, um sich während der Rasur den Konturen des Gesichts anzupassen und in der 2. Position kann der Scherblock überhaupt nicht mehr geneigt werden. Letzteres empfiehlt sich vor allem dann, wenn man stellenweise sehr detailliert rasieren muss. Ferner lässt sich der Trimmer (24 mm) mit der 3. Position empor schieben, um das Haar in (sehr) präziser Art und Weise Auch markante(re) Stellen kann der Rasierer ordentlich erreichen. Der Trimmer (24 mm) empfiehlt sich vor allem zum sauberen Konturieren (u. a. der Koteletten). Die Rasur der (empfindlichen) Halspartie macht den meisten elektrischen Rasierern Probleme. 56 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

7 VERGLEICHSTEST Der Scherkopf im Detail Rasur im Einsatz Schermesser & Scherfolien Das Schersystem zeichnet sich nicht nur dadurch aus, dass in ihm spezieller Edelstahl japanischen Ursprungs ( Yasukihagane ) ohne Nickel verarbeitet wird; auch die Flexibilität des Scherblocks ( 3D -System) ist beachtlich - sie erlaubt eine sehr präzise Rasur selbst an markanten Stellen. Nass & Trocken Der Rasierer kann sowohl zur Nassrasur (mit Gel oder Schaum) als auch zur Trockenrasur verwendet werden ( Wet & Dry ). rasieren zu können. Der Trimmer rastet so sicher ein, dass er sich während der Rasur nicht wieder herab schieben lässt. Das Schersystem kann dank des speziellen Turboreinigungsmodus in leichter Art und Weise gereinigt werden; dieser arbeitet mit Ultraschall und wird durch 3 Sekunden dauerndes Drücken des Ein- bzw. Ausschalters aktiviert (soweit der Rasierer nicht in Betrieb ist). Anschließend rüttelt der Ultraschall einzelne, im Schersystem verbliebene Härchen aus demselben heraus. Danach empfiehlt sich noch ein bisschen Handarbeit mit dem zum Zubehör zählenden Pinsel; mit diesem können auch die kleinsten Ecken erreicht werden. Schließlich lässt sich das Schersystem auch unter (fließendem) Wasser ausspülen. Wer mit dem Rasierer reisen möchte, kann ihn zu diesem Zweck in dem weichen (Transport-)Beutel verstauen. Für den ES-LT4-S803 können Scherfolien (WES9089, UVP: 19,95 ) und Schermesser (WES9068, UVP: 14,95 ) einzeln oder im Set (WES9015, UVP: 32,95 ) erworben werden. Rasur Mit dem ES-LT4-S803 lässt sich eine sehr ordentliche Trockenrasur vornehmen: Kurzes Haar lässt sich normalerweise rückstandslos abrasieren; um wirklich alle Haare abzuscheren, muss man aber mehrere Male über die jeweiligen Stellen rasieren. Langes Haar konnte auch in ansehnlicher Art und Weise abrasiert werden. Dies nimmt zwar ein paar Sekunden mehr in Anspruch; es kommt währenddessen aber zu keinerlei Ziepen o. ä. Ausstattung Rasur Rasurergebnis Funktionsspektrum ( Bartdichten-Sensor, Turboreinigungsmodus ), Linearmotor, beste Nass- und Trockenrasur, leisester Betrieb (Trockenrasur), hypoallergene Schermesser (ohne Nickel) / Auch die Nassrasur (mit Gel und Schaum) weiß zu bestechen: Das Haar all unserer Tester ließ sich leichthin abscheren; zwar muss man auch hier mehrere Male über die jeweiligen Stellen rasieren, um sich auch der letzten Haare annehmen zu können. Dank des Gels bzw. Schaums reizt die Nassrasur selbst empfindliche Haut nicht allzu sehr. Während des Tests kam es bei keinem Tester zu Hautirritationen weder bei der Nassrasur noch bei der Trockenrasur. Dies ist den nanopolierten 30 -Schermessern und dem innovativen, die Leistung des Motors an den jeweiligen Haarwuchs anpassenden Sensor zu verdanken. Der ES-LT4-S803 ist während der Rasur sehr leicht zu handhaben: Mit dem Scherblock lassen sich die allermeisten Partien des Gesichts erreichen; nur an kleinen Arealen (bspw. an der Oberlippe) muss man mit etwas mehr Geduld arbeiten, bis hier auch das letzte Haar abrasiert wird. Mit dem Trimmer schließlich ließ sich das Haar exakt konturieren (bspw. an den Koteletten); auch sehr präzise Rasurarbeit konnte mit dem Trimmer ohne weiteres verrichtet werden. 57

8 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Das Gerät im Detail Braun Series s... auf einen Blick Bedienung Der mit kleinen Noppen versehene Schieber dient dazu, die Flexibilität des Schersystems einzustellen (volle Flexibilität oder starr in einem von 5 Winkeln) Ob die Tastensperre aktiv ist, lässt sich anhand einer roten LED (Schlosssymbol) erkennen. Das Handteil ist mit einer (strukturierten) Gummierung versehen und bietet so ordentlichen Halt. 58 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

9 VERGLEICHSTEST Braun Series s URTEIL Braun Series s SEHR GUT 93,11 % 3 Elektro-Rasierer bis 150 im Vergleichstest Heft 10/2016 Die wichtigsten Merkmale Akku (Typ): Lithium-Ionen Nass- bzw. Trockenrasur: ja / ja Schersystem: Folie(n) (3) Besonderheiten: FlexMotionTec mit MacroMotion bzw. Micro- Motion ; PowerDrive -Motor UltraActiveLift -Scherelemente; Wet&Dry Ordentliche Rasur Grundlagen Der Series s von Braun ist ordentlich verarbeitet und mit einem Gewicht von 226 g der schwerste Rasierer in diesem Test; planes Schwarz herrscht vor und wird nur an manchen Stellen von (metallisch) blauen Elementen akzentuiert. Das Handteil (39 cm Ø) ist beidseitig mit einer schwarzen Gummierung bespannt, die den Händen schmeichelt und während der Rasur sicheren Halt bietet. Trotz des hohen Gewichts ließ sich das Modell daher sowohl während der Nassrasur (mit Gel und Schaum) als auch während der Trockenrasur ohne weiteres handhaben. Der Rasierer ist ordentlich ausbalanciert; während des Tests ließ sich nur eine leichte Neigung hin zum Scherblock ausmachen. Den Series s schaltet man über eine konkave, runde Taste am Handteil (14 mm Ø) ein und aus; dank eines prägnanten Druckpunktes lässt sich jeder Druck leicht wahrnehmen. Die Taste kann von Linkssowie Rechtshändern mühelos erreicht werden. Hierunter gelegen ist ein Symbol (Batterie), das von einem natürlichen Grün hinterleuchtet wird; anhand des Symbols lässt sich der jeweilige Füllstand des Akkumulators (50 oder 100 %) nur in einer sehr groben Art und Weise ablesen. Den Series s kann man mit seinem Stromkabel (1,9 m) direkt an das Stromnetzwerk anschließen; der Anschluss des Stromkabels ist am Ende des Handteils gelegen und so leicht erreichbar. Ist der Akku voll entladen, dauert der Ladeprozess im Durchschnitt 58:57 Minuten. Eine Ladestation ist nicht vorhanden. Anschließend lässt sich durchschnittlich 68:51 Minuten rasieren, bis der Akkumulator wieder erschöpft ist. Braun spickt den Series s mit einem ordentlichen Zubehörbündel: Ein schwarzer, mit einer Kordel zu verschließender Beutel, in dem sich der Rasierer leicht verstauen lässt, eine sehr kleine, nur schwierig zu handhabende Bürste zur Reinigung des Schersystems, ein Fläschchen Öl zur Wartung der Schermesser und des Weiteren eine Kappe, mit der man das Schersystem vor Schäden bewahren kann. Der Rasierer arbeitet mit einem modernen Motor mit PowerDrive -Technologie und bis zu Schwingungen pro Minute. Der Series s ist wasserdicht und lässt sich deshalb wahlweise mit Gel oder Schaum zur Nassrasur oder zur Trockenrasur verwenden ( Wet&Dry ). Mithin kann der Rasierer nicht betrieben werden, während er mit dem Stromnetzwerk verbunden ist. Das 40 mm mal 20 mm (B x H) messende Schersystem ist mit drei Schermessern versehen. Dadurch, dass der Scherblock um 40 schwenkbar und jedes Der Trimmer an Rücken des Rasierer lässt sich leichthin empor schieben. Das Schersystem kann ohne weiteres entnommen werden; so lassen sich auch kleinste Härchen auspinseln. Das Stromkabel lässt sich direkt an den Rasierer anschließen. 59

10 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Rasierer & Co. Lieferumfang Zubehör im Überblick Der Rasierer kommt mit allem wesentlichen Zubehör: Einem (Transport-)Beutel, einem Fläschchen Öl, einer (Schutz-)Kappe und einem (sehr kleinen) Pinsel. der drei Scherelemente jeweils einzeln gelagert ist, sollen sich die Schermesser den Konturen des Gesichts optimal anpassen ( FlexMotionTec mit MacroMotion bzw. MicroMotion ). Durch die spezielle Struktur der Schermesser ( UltraActiveLift ) sollen auch Haare in schwierig zu erreichenden Arealen vor allem am Hals und am Kinn restlos abrasiert werden; während des Tests stellten sich hier aber noch immer Probleme (Details s. u.). Während der Rasur mit dem normalen Schersystem war eine Lautstärke von maximal 69,6 db(a) (aus 10 cm) bzw. 56,9 db(a) (aus 1 m) zu messen; verwendet man aber ausschließlich den Trimmer, wird ein eine Lautstärke von höchstens 72,3 db(a) (aus 10 cm) resp. 59,2 db(a) (aus 1 m) erzielt. Ein Schieber an der Front des Series s erlaubt die Fixierung des Scherblocks in einem von 5 verschiedenen Winkeln ( MultiHeadLock ); so kann das Schersystem besser den Konturen des Gesichts angepasst und damit die Rasur optimiert werden. Mit einem am Rücken des Series s gelegenen, leichtgängigen Schieber lässt sich der Langhaarschneider bzw. (22 mm) empor schieben, um das Haar in präziser Art und Weise abscheren zu können. Der Trimmer rastet in sicherer Position ein, sodass er sich während der Rasur nicht wieder herab schieben lässt. Ein spezieller Reinigungsmodus ist leider nicht gegeben. Dennoch kann das Schersystem des Series s in schneller Art und Weise unter (fließendem) Wasser gereinigt werden; verbleiben einzelne Haare zwischen den Folien, kann man diese leicht mit der zum Zubehör zählenden Bürste auspinseln. Diese ist allerdings sehr klein und daher nur mühsam zu handhaben. Für den Series s lassen sich Scherfolie und Schermesser nur im Set (Braun Kombipack 52B, UVP: 44,90 ) erwerben. Auch markante(re) Partien kann der Rasierer größtenteils meistern. Der Trimmer (22 mm) erlaubt ein sehr ordentliches Konturieren des (Bart-)Haares. Der Rasierer erlaubt eine Nassrasur (mit Gel oder Schaum) ebenso wie eine Trockenrasur ( Wet&Dry ). 60 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

11 VERGLEICHSTEST Der Scherkopf im Detail Rasur im Einsatz Schermesser & Scherfolien Das mit 3 Scherelementen versehene Schersystem arbeitet mit Schwingungen pro Minute und kann so die allermeisten Haare in annehmbarer Zeit abschneiden. Die Feststellfunktion Mit dem Schieber lässt sich das Schersystem in einem von 5 verschiedenen Winkeln einrasten. Rasur Der Series s erlaubt eine rundum ordentliche Trockenrasur: Mit kurzem Haar hat der Rasierer keinerlei Problem; um aber jedes Haar abzuscheren, muss man auch mit ihm mehrere Male über die jeweiligen Stellen rasieren. Längeres Haar abzurasieren nimmt zwar mehr Zeit in Anspruch; aber auch hier wird ein ansehnliches Rasurergebnis erreicht. Währenddessen kommt es nur sehr selten einmal zu leichtem Ziepen o. ä. Die Nassrasur (mit Gel und Schaum) schließt zwar jegliche Hautirritation aus, bietet aber letzten Endes auch kein besseres Rasurergebnis. Hier muss man außerdem auch mehrere Male über die jeweiligen Stellen rasieren, um auch das allerletzte Haar loszuwerden. Für die Nassrasur sollte man typischerweise etwas mehr Zeit einplanen. Während des Tests kam es nur bei einer Handvoll empfindlichen Testern zu milden Hautirritationen; dies war ausschließlich bei der Trockenrasur zu verzeichnen. Trotz all der Technologien, die sich in der Gestaltung des Schersystems des Series s niedergeschlagen haben, lässt sich auch mit diesem das Areal am Hals und am Kinn nur sehr schwierig rasieren; hier bleiben sowohl nach Nassrasuren als auch nach Trockenrasuren immer wieder einzelne Haare zurück. Doch auch die Rasur anderswo gelegener Areale, die sich nicht ohne weiteres erreichen lassen (z. B. an der Oberlippe), nimmt in erheblichem Maße Zeit in Anspruch. Der Trimmer ist mit seinen 22 mm sehr schmal; dennoch lässt sich das Haar mit ihm präzise konturieren (z. B. an den Koteletten); da aber kein variabler Kamm o. ä. gegeben ist, lässt sich der Trimmer nicht verwenden, um das Haar zwecks anschließend leichterer Rasur nur zur kürzen. Ausstattung Rasur Rasurergebnis beste Bedienbarkeit, beste Betriebsdauer, gute Nass- und Trockenrasur Die (Schutz-)Kappe schirmt das Schersystem vor Schäden. Mit dem Pinsel lässt sich das Schersystem zwar leicht säubern; der Pinsel selbst ist aber etwas klein. / 61

12 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Das Gerät im Detail Philips RQ1175/16... auf einen Blick Bedienung Der An-/Ausschalter ist hinter dem Plastikmantel gelegen und daher nicht zu ertasten. 5 hellweiß strahlende Leuchtdioden (LED) setzen über den jeweiligen Füllstand des Akkus in Kenntnis (20, 40, 60, 80 oder 100 %). Wer den Trimmer verwenden will, muss diesen erst anstelle des normalen Schersystems montieren. 62 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

13 VERGLEICHSTEST Philips RQ1175/16 Rotationsrasierer mit Stil URTEIL Philips RQ1175/16 GUT 88,35 % 3 Elektro-Rasierer bis 150 im Vergleichstest Heft 10/2016 Die wichtigsten Merkmale Akku (Typ): Lithium-Ionen Nass- bzw. Trockenrasur: ja / ja Schersystem: Rotation Besonderheiten: DualPrecision, GyroFlex 2D, SmartClick Bartstyler Grundlagen Der RQ1175/16 ist mit einem Gewicht von nur 163 g der leichteste Rasierer in diesem Test; er ist ordentlich verarbeitet und weiß mit einem chicen Farbspiel aus schwarzen und scharlachroten Flächen sowie dynamischen weißen Linien zu schmeicheln. Das Handteil (39 cm Ø) lässt sich zwar ohne weiteres halten; eine Gummierung o. ä., die während der Rasur sicheren Halt vermitteln könnte, ist aber nicht gegeben. Dies erwies sich nicht während der Trockenrasur, sehr wohl aber während der Nassrasur als Problem; hier vermisst man Grip. Mit einer hinter dem Korpus gelegenen Taste lässt sich der RQ1175/16 ein- und ausschalten; die Taste kann von Links- sowie Rechtshändern leicht erreicht werden, bietet aber keinen prägnanten Druckpunkt. Der jeweilige Füllstand des Akkumulators (20, 40, 60, 80 oder 100 %) lässt sich anhand mehrerer Leuchtdioden prüfen. Diese strahlen in einem hellen Weiß und sind daher bei allen Lichtverhältnissen ohne weiteres zu erkennen. Der RQ1175/16 lässt sich nur in einer speziellen Station laden, in welcher der Rasierer vertikal steht; an diese Station schließt man das Stromkabel (1,4 m) an. Dies wurde von unseren Testern als sehr störend empfunden, da man die Station so immer mitnehmen muss (bspw. während einer Reise). Der Ladeprozess nimmt im Fall eines voll entladenen Akkumulators durchschnittlich 61:12 Minuten in Anspruch. Anschließend kann der Rasierer im Durchschnitt 63:12 Minuten betrieben werden, bis der Akkumulator wieder erschöpft ist. Der Rasierer bietet ein ordentliches Zubehörbündel: Eine schwarze Tasche, in dem sich der RQ1175/16 leicht verstauen lässt, eine Bürste zur Reinigung des Schersystems, eine Kappe zum Schutz des Schersystems und schließlich ein (klappbarer) Ständer, in dem der Rasierer zu laden ist. Der RQ1175/16 lässt sich ohne weiteres mit Gel oder Schaum auch zur Nassrasur verwenden ( AquaTec ). Das Schersystem ist mit drei einzelnen Scherkreisen (20 mm, Ø) versehen. Diese bieten zwei Arten von Einlässen, von denen die einen (Löcher) kurzes und die anderen (Schlitze) langes Haar abrasieren sollen ( DualPrecision ). Durch ein spezielles System ( GyroFlex 2D ) passt sich das Schersystem an die Konturen des Gesichts an; während des Tests ließ es das Schersystem aber in vielen Arealen an Flexibilität vermissen (Details s. u.). Der Kamm erlaubt es, das Haar von 0,5 bis 5 mm zu kürzen; dies empfiehlt sich ab und an auch vor einer normalen Rasur (bspw. bei einem 3-Tage- Bart ). Das Scherelement lässt sich ablösen, indem man es (mit etwas Kraft) nach oben schiebt. Den Rasierer kann man nur in der Station laden; dies ist bspw. beim Reisen sehr bedauerlich. 63

14 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Rasierer & Co. Lieferumfang Zubehör im Überblick Das Zubehörpaket des Rasierers ist recht üppig: Ein (Transport-)Beutel, ein Kamm (Trimmerelement), eine (Schutz-)Kappe, ein Pinsel und eine Halterung. Der RQ1175/16 stößt während der Rasur mit dem normalen Schersystem eine Lautstärke von höchstens 74,7 db(a) (aus 10 cm) bzw. 70,3 db(a) (aus 1 m) aus; wird der Trimmer verwendet, erreicht das Modell maximal 73,5 db(a) (aus 10 cm) resp. 61,7 db(a) (aus 1 m). Der Rasierer bietet auch einen Langhaarschneider bzw. ( SmartClick Bartstyler ), der aber nur anstelle des normalen Schersystems verwendet werden kann; hierzu muss man das normale Schersystem abnehmen und sodann den SmartClick Bartstyler anbringen. Diese Wechselei nimmt recht viel Zeit in Anspruch, zumal die Scherelemente nur in einer nicht ohne weiteres erkennbaren Art und Weise mit dem Handteil verbunden werden können. Der SmartClick Bartstyler ist außerdem mit einem variablen, von 0,5 bis 5 mm verstellbaren Kamm versehen; die Einstellung selbst erfolgt über ein leichtgängiges Rädchen. Der RQ1175/16 bietet zwar keinen speziellen Reinigungsmodus. Das Schersystem lässt sich aber auch mit Wasser ausspülen; anschließend sollten die inneren Winkel des Schersystems mit der Bürste ausgepinselt werden, da sich hier immer wieder Haare abzusetzen pflegen. Für den RQ1175/16 können Scherköpfe (RQ11/50, UVP: 54,99 ) und Scherkopfreinigungssprays (HQ110/02, UVP: 6,99 ) erstanden werden. Rasur Die Trockenrasur mit dem RQ1175/16 ist alles in allem akzeptabel: Kurzes Haar wird zwar größtenteils abrasiert; man muss aber viele Male über die jeweiligen Stellen rasieren, um wirklich alle Haare abzuneh- Mit dem Trimmer lässt sich (Bart-)Haar auch vorkürzen; das erleichtert die anschließende Rasur immens. Der Rasierer erlaubt neben einer Nassrasur (mit Gel oder Schaum) auch eine Trockenrasur ( AquaTec ). Der Rasierer kann längeres (Bart-)Haar nicht gleichmäßig abrasieren; es bleiben immerzu einzelne Härchen stehen. 64 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

15 VERGLEICHSTEST Der Scherkopf im Detail Rasur im Einsatz Rotationssystem Der RQ1175/16 ist ein Rotationsrasierer, mit dem man in anderer Art und Weise zu rasieren pflegt als mit einem klassischen Folienrasierer (wie den auch geprüften Modellen ES-LT4-S803 von Panasonic und Series s von Braun): Hier empfiehlt es sich, kreisende Bewegungen während der Rasur zu beschreiben, um das Haar (weithin) gleichmäßig abzurasieren. Flexibilität & Co. Der Rasierer hat mit markanten Stellen seine Probleme; hier lassen sich Haare nicht gleichmäßig abscheren. men. Während des Tests hat dies bei manchen Testern erhebliche Hautirritationen herbeigeführt. Langes Haar lässt sich nur mit reichlich Ziepen u. ä. abrasieren; hier empfiehlt es sich, erst einmal mit dem SmartClick Bartstyler vorliebzunehmen, um das Haar herunter zu kürzen. Die Nassrasur (mit Gel und Schaum) ist mit dem RQ1175/16 eher durchwachsen: Auch wenn man mehrere Male über die jeweiligen Stellen rasiert, schneidet das Schersystem nicht alle Haare ordentlich ab; während des Tests blieben bei allen Testern einzelne Haare stehen. Gel und Schaum verhindern zwar verlässlich Hautirritationen; das nützt aber nicht allzu viel, wenn man anschließend noch eine Trockenrasur vornehmen muss, um auch die letzten Haare abzuscheren. Der RQ1175/16 ist während der Rasur nur mäßig zu handhaben: Mit den Scherelementen lassen sich viele Partien des Gesichts nicht so erreichen, dass man alle dort gelegenen Haare ordentlich abrasieren könnte (vor allem am Hals, am Kinn, an der Oberlippe usw.). Außerdem erlauben die Scherelemente keine allzu präzise Rasur: Durch die kreisenden Bewegungen, die man mit einem Rasierer dieser Art notwendig beschreiben muss, lässt sich minutiöse Rasurarbeit nicht verwirklichen. Der SmartClick Barstyler erlaubt ein sehr präzises Trimmen; mit dem von 0,5 bis 5 mm einstellbaren Kamm lässt sich das Haar auch vor der Rasur kürzen. Ausstattung Rasur Rasurergebnis niedrigstes Gewicht, Trimmer ( SmartClick Bartstyler ) mit variablem Kamm Mit dem kleinen Pinsel lassen sich die kreisrunden Scherelemente penibel säubern. Die Tasche bietet ausreichend Platz, um den Rasierer ordentlich zu verstauen (bspw. während einer Reise). Ladung nur in spezieller Halterung, lautester Rasierer (Trockenrasur), mäßige Nass- und Trockenrasur, Trimmer ( SmartClick Bartstyler ) muss mühsam (de-)montiert werden 65

16 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Aufgefallen im Elektro-Rasierer-Praxistest Wir waren wieder für Sie im Einsatz; unser oberstes Ziel ist es dabei, möglichst detaillierte und praxisnahe Informationen zum jeweiligen Test- Produkt zu bieten. Im Folgenden haben wir Ihnen einige Auffälligkeiten und Erfahrungswerte aufgelistet, die charakteristisch für das jeweilige Gerät oder sogar für den Gerätetypus sind. Handhabung Ausstattung Betrieb (Schutz-)Kappen schirmen das Schersystem vor Schäden, die bspw. durch Stöße verursacht werden könnten (hier: Panasonic ES-LT4-S803). Der Trimmer (mit dem Kamm) erlaubt es, das Haar von 0,5 bis 5 mm zu kürzen (Philips RQ1175/16). Mit einer Nassrasur (mit Gel oder Schaum) werden Hautirritationen minimiert (hier: Braun Series s). Manche Dokumentationen sind reichlich illustriert (hier: Philips RQ1175/16). Der Trimmer erlaubt präzises Arbeiten an Konturen (hier: Braun Series s). Bei der Rasur mit einem Rotationsrasierer empfiehlt es sich, kreisende Bewegungen zu beschreiben (hier: Philips RQ1175/16). Das Schersystem kann mit dem Pinsel leicht gereinigt werden (hier: Panasonic ES-LT4-S803). Für einen sicheren Transport (bspw. während einer Reise) empfiehlt sich die entsprechende Tasche (hier: Braun Series s). Manche Stellen (u. a. an der Oberlippe) lassen sich nur mit etwas Mühe erreichen (hier mit dem Panasonic ES-LT4-S803). 66 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

17 VERGLEICHSTEST Technische Daten Hersteller / Modell Panasonic ES-LT4-S803 Braun Series s Philips RQ1175/16 Maße (B x H x T) in mm 65 x 160 x x 150 x x 146 x 53 Gewicht in g / 156 (mit Trimmer) Farbe Schwarz mit (dunkel-) roten Akzenten und Edelstahlelementen Schwarz mit blauen Akzenten Schwarz mit (dunkel-) roten und weißen Akzenten Trimmer vorhanden Ja (ausklappbar) Ja (ausklappbar) Ja (Aufsatz) Breite des Trimmers in mm Maße des Schersystems in mm (B x H) 42 x x 20 - Durchmesser des Handteils in mm 38 (Durchschnitt) 41 (Durchschnitt) 39 (Durchschnitt) Länge des Stromkabels in cm Spannung des Motors in V Lautstärke des Schersytems in db(a) gemessen aus 0,1 / 1 m Distanz Lautstärke des Trimmers in db(a) gemessen aus 0,1 / 1 m Distanz 64,8 / 51,6 69,6 / 56,9 74,7 / 70,3 66,7 / 54,0 72,3 / 59,2 73,5 / 61,7 Lautstärke in db(a) Messung im Rasur -Betrieb aus 1 Meter Distanz Ladezeit in min laut Hersteller Ladezeit in min gemessen 54:11 58:57 61:12 Betriebszeit in min laut Hersteller Betriebszeit in min gemessen bei der Rasur / im Leerlauf 68:46 / 135:33 68:51 / 137:21 63:12 / 131:51 Typ des Akkumulators Lithium-Ionen Lithium-Ionen Lithium-Ionen Füllstand des Akkumulators ersichtlich Ja (5 Stufen) Ja (2 Stufen) Ja (5 Stufen) Ladeprozess ersichtlich Ja (Ladekontrollleuchte) Ja (Ladekontrollleuchte) Ja (Ladekontrollleuchte) Während des Ladeprozesses verwendbar Nein Nein Nein Art des Schersystems Folien (3 Elemente) Folien (3 Elemente) Rotation (3 Elemente) Flexibilität des Schersystems Ja (in 6 Richtungen, 3D ) Ja (in 2 Richtungen) Ja (in 4 Richtungen) Material der (Scher-)Folie Schwingungen / Schneidebewegungen pro Minute Edelstahl (hypoallergen, da ohne Nickel) Edelstahl Edelstahl / / (Rotation) Nass- und Trockenrasur realisierbar Ja Ja Ja (Scher-)Folie / (Scher-)Messer separat erhältlich Scherfolien (WES9089, UVP: 19,95 ) und Schermesser (WES9068, UVP: 14,95 ) einzeln oder im Set (WES9015, UVP: 32,95 ) Scherfolie und Schermesser nur im Set (Braun Kombipack 52B, UVP: 44,90 ) Scherköpfe (RQ11/50, UVP: 54,99 ) und Scherkopfreinigungssprays (HQ110/02, UVP: 6,99 ) Lebensdauer des Akkumulators laut Hersteller Circa 36 Monate - - Lebensdauer der (Scher-)Folie laut Hersteller Circa 24 Monate Circa 18 Monate Circa 24 Monate Lebensdauer des (Scher-)Messers laut Hersteller Circa 24 Monate Circa 18 Monate Circa 24 Monate Zubehör (Schutz-)Kappe, Pinsel, Fläschchen Öl, Tasche (Schutz-)Kappe, (kleiner) Pinsel, Fläschchen Öl, Tasche (Schutz-)Kappe, Kamm (Trimmer), Pinsel, Halterung (zum Laden), Tasche 67

18 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Bewertung Hersteller / Modell Panasonic ES-LT4-S803 Braun Series s Philips RQ1175/16 Ausstattung 10 95,93 93,85 91,08 Dokumentation 10 89,25 86,50 92,00 Zubehör 20 92,00 92,00 97,00 Qualität (Material) 50 98,00 96,00 89,25 Funktionsspektrum 20 98,00 94,00 89,25 Rasur 30 93,91 93,23 86,17 Bedienbarkeit 20 96,00 98,00 83,75 Haptik 20 92,00 92,00 86,50 Führbarkeit 35 92,00 92,00 85,13 Reinigung 15 98,00 92,00 89,25 Betriebszeit / Ladezeit 10 94,11 92,34 89,38 Rasurergebnis 60 94,50 92,50 88,56 Gründlichkeit der Nassrasur 25 90,00 88,00 83,75 Gründlichkeit der Trockenrasur 25 92,00 90,00 88,75 Gründlichkeit des Trimmers 25 98,00 96,00 98,00 Hautirritation 25 98,00 96,00 83,75 Bonus +0,25 ( Wet & Dry ), +0,25 ( Bartdichten- Sensor ), +0,25 ( Turboreinigungsmodus ) +0,25 ( Wet&Dry ) +0,25 ( AquaTec ) Malus Preis in Euro (UVP) 169,00 229,99 159,99 Durchsch. Marktpreis in Euro 84,99 115,99 109,99 Preis-/Leistungsindex 0,89 1,25 1,24 Gesamtbewertung 95,22 % 93,11 % 88,35 % Testnote sehr gut sehr gut gut 68 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

19 VERGLEICHSTEST Testverfahren 10% 30% Unsere Gewichtung Ausstattung Rasur Rasurergebnis 60% Bewertungskriterien auf einen Blick Ausstattung Hier wurde vor allem anderen die Dokumentation nach ihrer äußeren (graphischen) und inhaltlichen Gestaltung benotet. Geprüft wurde, ob und ggf. in welcher Art und Weise die wesentlichen Inhalte vermittelt werden. Ferner wurde das Zubehör eines jeden Rasierers nach quantitativen und qualitativen Kriterien geprüft und beurteilt. Das Funktionsspektrum eines jeden Modells wurde erschöpfend geprüft und anschließend bewertet. Schließlich wurde auch das jeweils verwendete Material und die Art und Weise, in welcher dieses verarbeitet worden ist, geprüft und benotet. Rasur Geprüft und beurteilt wurde an erster Stelle, wie sich jeder Rasierer jeweils während der Nass- und/oder Trockenrasur handhaben lässt. Das Aus- und Einschalten des Rasierers und ggf. des Langhaarschneiders (Trimmers), das Sperren des Netzschalters, das Aufsetzen des Scherkopfes und die weitere Bedienung wurden erprobt. Mit der Haptik wurde bewertet, wie angenehm sich der Rasierer während der Rasur in verschiedenen Szenarien handhaben lässt. Die Tester, die sich alle durch verschiedene Typen von Haar und Haut auszeichnen, prüften und benoteten anschließend, ob sich mit einem jeden Rasierer jeweils alle Partien des Gesichts erreichen lassen oder ob hier spezielle Stärken oder Schwächen wurzeln. Nach der Rasur steht regelmäßig die Reinigung des Rasierers an; daher wurde jedes Modell auch nach jeder Rasur gereinigt. Ob sich jeder Rasierer wirklich rückstandslos säubern lässt, wurde hier geprüft und bewertet. Abschließend wurden die Arbeitsund Ladezeiten eines jeden Modells unter jeweils gleichen Bedingungen ermittelt und benotet. Rasurergebnis Alle Tester verwendeten alle Rasierer zur Nassrasur (mit Gel und Schaum) und zur Trockenrasur. Hierbei wurde beurteilt, wie die Modelle das Haar abrasieren konnten. Ferner wurde geprüft und bewertet, mit exakt sich mit den jeweiligen Trimmern arbeiten lässt. Schließlich wurde noch benotet, ob und ggf. in welchem Ausmaß durch die Rasur Hautirritationen herbeigeführt wurden. Unsere Tester für Sie im Einsatz 69

20 VERGLEICHSTEST Elektro-Rasierer Fazit Mit 95,22 % erzielt der ES- LT4-S803 von Panasonic die Note sehr gut und damit auch den 1. Platz in diesem Test. Der ES-LT4-S803 ist in exzellenter Art und Weise verarbeitet und vermittelt durch die verwendeten Materialien einschließlich der Gummierung einen erlesenen (haptischen) Eindruck. Er besticht nicht nur mit dem besten Funktionsspektrum, das sich im Test als sehr sinnvoll erwiesen hat (wie bspw. der Bartdichten- Sensor und der Turboreinigungsmodus ), sondern auch mit einem eindrucksvollen, dynamischen Schersystem ( 3D ) mit bis zu Schwingungen pro Minute. Die hypoallergenen 30 -Schermesser aus speziellem Edelstahl können alle Arten von (Bart-)Haar abscheren - und das sowohl bei der Nassrasur als auch bei der Trockenrasur in ansehnlicherer und schnellerer Art und Weise als die geprüfte Konkurrenz von Braun und Philips; und zwar ohne Hautirritationen. Den 2. Platz nimmt der Series s von Braun mit 93,11 % und der Note sehr gut ein. Er kann in denselben Disziplinen brillieren wie der ES-LT4-S803 von Panasonic, steht diesem aber in meisten Fällen leicht nach. Nur handhaben lässt sich der Series s besser: Die einzelnen Elemente sind sinnvoll über den Rasierer verteilt und vermitteln durch ihre Gestaltung einen sicheren Halt sowohl während der Nassrasur als auch während der Trockenrasur; der Schieber bspw., mit dem sich die Flexibilität des Scherblocks einstellen lässt, ist sehr intuitiv zu handhaben. Der RQ1175/16 von Philips erreicht mit 88,35 % und der Note gut nur den 3. Platz. Er bietet zwar ein üppiges Zubehörpaket, steht den beiden geprüften Modellen von Panasonic und Braun aber in den allermeisten anderen Disziplinen (erheblich) nach: Die nur mäßigen Noten in puncto Rasur bzw. Rasurergebnis wurzeln vor allem in dem Rotationssystem: Mit ihm lässt sich nur (sehr) kurzes Haar ohne Fehl und Tadel rasieren; lässt man das Haar aber nur den ein oder anderen Tag stehen, wird es mit dem RQ1175/16 schon schwierig: Hier ziept es regelmäßig und so entstehen letzten Endes Hautirritationen. Gleichmäßige Rasuren können nur in erheblicher Zeit realisiert werden. FRAGEN? D. Haben Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Test? Wir freuen uns auf Ihr persönliches Feedback via Facebook oder ! feedback@etm-testmagazin.de 70 ETM TESTMAGAZIN 10/2016

Braun Series 9 Die effizienteste Rasur der Welt.* Unglaublich sanft zur Haut.

Braun Series 9 Die effizienteste Rasur der Welt.* Unglaublich sanft zur Haut. Braun Series 9 Die effizienteste Rasur der Welt.* Unglaublich sanft zur Haut. Braun Series 9 Chrom mit Clean&Charge Reinigungs-Station und Series 9 Silber mit Clean&Charge Reinigungs-Station und Series

Mehr

6 Nudelmaschinen. Kärcher. Bauknecht. 7 Haarglätter BEKO. WMB PTS Waschmaschine. FC 5 Premium Hartbodenreiniger. BIR6 EH8VS2 ES Einbau-Backofen

6 Nudelmaschinen. Kärcher. Bauknecht. 7 Haarglätter BEKO. WMB PTS Waschmaschine. FC 5 Premium Hartbodenreiniger. BIR6 EH8VS2 ES Einbau-Backofen 01/2017 13. Jahrgang / Nr. 137 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 Kärcher FC 5 Premium Hartbodenreiniger

Mehr

Dynamobetriebener Rasierer Teileübersicht: Bedienungsanleitung Verzeichnis:

Dynamobetriebener Rasierer Teileübersicht: Bedienungsanleitung Verzeichnis: Dynamobetriebener Rasierer Bedienungsanleitung Dynamobetriebener Rasierer 1 Teileübersicht: Bedienungsanleitung Um Ihnen einen einfachen und sicheren Umgang mit dem Rasierer zu ermöglichen, haben wir eine

Mehr

6 Nudelmaschinen. Kärcher. Bauknecht. 7 Haarglätter BEKO. WMB PTS Waschmaschine. FC 5 Premium Hartbodenreiniger. BIR6 EH8VS2 ES Einbau-Backofen

6 Nudelmaschinen. Kärcher. Bauknecht. 7 Haarglätter BEKO. WMB PTS Waschmaschine. FC 5 Premium Hartbodenreiniger. BIR6 EH8VS2 ES Einbau-Backofen 01/2017 13. Jahrgang / Nr. 137 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 Kärcher FC 5 Premium Hartbodenreiniger

Mehr

Braun Series 9 Die effizienteste und angenehmste Rasur von Braun.

Braun Series 9 Die effizienteste und angenehmste Rasur von Braun. trnd-projektfahrplan Braun Series 9 Die effizienteste und angenehmste Rasur von Braun. trnd Projekt Projektblog: www.trnd.com/de/series-9 Deine persönliche Ansprechpartnerin bei trnd: pidoe@trnd.com trnd-onlinereporter

Mehr

C 2 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und

C 2 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und 4 DEUTSCH Benutzung des Geräts C Stecken Sie den Gerätestecker in den Rasierer. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Rasieren Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken.

Mehr

Rasierer 2012/ Klingen 4 Klingen 3 Klingen

Rasierer 2012/ Klingen 4 Klingen 3 Klingen Rasierer 2012/2013 SMARTE PFLEGE FÜR UNWIDERsTEHLICH GLATTE HAUT Rasierer 5 Klingen 4 Klingen 3 Klingen Trimmer Haarschneider Bartschneider Bodyshaver Nasenhaartrimmer Rasierer Nass- oder Trockenrasur

Mehr

LG Side-by-Side Kühlschrank mit Door-in-Door TM & InstaView TM

LG Side-by-Side Kühlschrank mit Door-in-Door TM & InstaView TM 07/2017 13. Jahrgang / Nr. 143 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 LG Side-by-Side Kühlschrank

Mehr

Kann ich den integrierten Akku durch einen beliebigen, im Handel erhältlichen Akku ersetzen?

Kann ich den integrierten Akku durch einen beliebigen, im Handel erhältlichen Akku ersetzen? Kann ich das Gerät nach jeder Rasur nachladen? Ja, Sie können Ihren Rasierer nach jeder Rasur aufladen. Der Rasierer verfügt über einen Lithium-Ionen-Akku, so dass er jederzeit aufgeladen werden kann.

Mehr

SMARTE PFLEGE FÜR UNWIDERSTEHLICH GLATTE HAUT RASIERER 5 KLINGEN 4 KLINGEN 3 KLINGEN TRIMMER HAARSCHNEIDER BARTSCHNEIDER BODYSHAVER NASENHAARTRIMMER

SMARTE PFLEGE FÜR UNWIDERSTEHLICH GLATTE HAUT RASIERER 5 KLINGEN 4 KLINGEN 3 KLINGEN TRIMMER HAARSCHNEIDER BARTSCHNEIDER BODYSHAVER NASENHAARTRIMMER SMARTE PFLEGE FÜR UNWIDERSTEHLICH GLATTE HAUT RASIERER 5 KLINGEN 4 KLINGEN 3 KLINGEN TRIMMER HAARSCHNEIDER BARTSCHNEIDER BODYSHAVER NASENHAARTRIMMER 2015 RASIERER Nass- oder Trockenrasur Nassrasieren mit

Mehr

Trimmen und Formen für perfekte Ergebnisse im Gesicht

Trimmen und Formen für perfekte Ergebnisse im Gesicht Vorverkaufsbroschüre für Schweiz () Philips Nosetrimmer series 5000 Sanfter Trimmer für Nasen-/Nackenhaar und Koteletten mit ProtecTube- und DualCut-Technologie Garantiert kein Zupfen Schutzsystem, idealer

Mehr

11 Ergometer. 10 Fitnessarmbänder. 13 Fensterreiniger. Bauknecht KGE 336 A+++ IN. Sitz- & Liege-Ergometer. 03/ Jahrgang / Nr.

11 Ergometer. 10 Fitnessarmbänder. 13 Fensterreiniger. Bauknecht KGE 336 A+++ IN. Sitz- & Liege-Ergometer. 03/ Jahrgang / Nr. 3/217 13. Jahrgang / Nr. 139 Österreich 4,5 Schweiz sfr 8,6 BeNeLux 4,6 Frankreich 5,2 Griechenland 6, Italien 5,2 Portugal (Cont.) 5,2 Spanien 5,1 Türkei 1 YTL 3,95 1 Fitnessarmbänder 11 Ergometer Sitz-

Mehr

Garantiert kein Zupfen

Garantiert kein Zupfen Vorverkaufsbroschüre für Deutschland () Nasen-, Ohrhaar- und Augenbrauentrimmer mit ProtecTube- Technologie Garantiert kein Zupfen Schutzsystem, idealer Winkel Vollständig abwaschbar, AA-Batterie 2 Kämme

Mehr

Vor der ersten Inbetriebnahme: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

Vor der ersten Inbetriebnahme: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bedienungsanleitung Schermaschine PET CLIPPER CP-3550 Vor der ersten Inbetriebnahme: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Inhalt: Schermaschine Pet Clipper CP-3550 Ladegerät 3, 6, 9,

Mehr

Braun Series 5. für die präzise Rasur mit besserem Hautkontakt in schwierigen Gesichtspartien. trnd Projekt. trnd-projektfahrplan

Braun Series 5. für die präzise Rasur mit besserem Hautkontakt in schwierigen Gesichtspartien. trnd Projekt. trnd-projektfahrplan trnd-projektfahrplan Braun Series 5 für die präzise Rasur mit besserem Hautkontakt in schwierigen Gesichtspartien. trnd Projekt Projektblog: www.trnd.com/braun-series-5 Dein persönlicher Ansprechpartner

Mehr

BODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry DEUTSCH

BODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry DEUTSCH BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry DEUTSCH A B E F G C D H I J 2 DEUTSCH 04-13 3 SICHERHEIT Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes bitte folgende Hinweise: 77Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

Mehr

Series s. 3045s. 3040s. 3010s. Type 5416, wet & dry. 3080s

Series s. 3045s. 3040s. 3010s.  Type 5416, wet & dry. 3080s Series3 wet & dry Type 5416, 5414 www.braun.com 3010s Braun Infolines Deutsch 6 English 10 Français 14 Español 18 Português 22 Italiano 27 Nederlands 31 Dansk 35 Norsk 39 Svenska 43 Suomi 47 Polski 51

Mehr

Braun Series 7. Sonic-Technologie mit Turbo-Modus. trnd Projekt. trnd-projektfahrplan

Braun Series 7. Sonic-Technologie mit Turbo-Modus. trnd Projekt. trnd-projektfahrplan trnd-projektfahrplan Braun Series 7 Sonic-Technologie mit Turbo-Modus. trnd Projekt Projektblog: www.trnd.com/de/series-7 Deine persönliche Ansprechpartnerin bei trnd: lilago@trnd.com trnd Onlinereporter

Mehr

BETRIEBSANLEITUNG ZETLIGHT

BETRIEBSANLEITUNG ZETLIGHT BETRIEBSANLEITUNG ZETLIGHT Wichtige Informationen und Hinweise Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts genau durch und beachten Sie sämtliche Vorschriften und Hinweise. Die ZETLIGHT LANCIA

Mehr

UNSER STYLE. UNSERE TECHNIK.

UNSER STYLE. UNSERE TECHNIK. UNSER STYLE. UNSERE TECHNIK. MÄNNERPFLEGE FRÜHJAHR 2018 INHALT STYLING NEU DEFINIERT INHALT STYLING, NEU DEFINIERT Intro 03 Anwendung & Technologie 04 09 -Sortiment 10 19 Design-Trimmer Anwendung & Technologie

Mehr

Nasen- und Ohrhaartrimmer

Nasen- und Ohrhaartrimmer Nasen- und Ohrhaartrimmer Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92439AB6X6VII 2017-07 Liebe Kundin, lieber Kunde! Dank der verschiedenen Aufsätze können Sie mit Ihrem neuen Trimmer nicht nur

Mehr

HIGHTECH TRIFFT TRADITION

HIGHTECH TRIFFT TRADITION HIGHTECH TRIFFT TRADITION PANASONIC MEN S CARE 2017 INHALT INHALT Hightech trifft Tradition 03 Rasierer Anwendung & Technologie 04 09 Rasierer Sortiment 10 19 Bart-/Haarschneider Anwendung & Technologie

Mehr

UNSER STYLE. UNSERE TECHNIK.

UNSER STYLE. UNSERE TECHNIK. UNSER STYLE. UNSERE TECHNIK. MÄNNERPFLEGE HERBST 2017 INHALT STYLING NEU DEFINIERT INHALT STYLING, NEU DEFINIERT Intro 03 Anwendung & Technologie 04 09 -Sortiment 10 19 Design-Trimmer Anwendung & Technologie

Mehr

LG Side-by-Side Kühlschrank mit Door-in-DoorTM & InstaViewTM

LG Side-by-Side Kühlschrank mit Door-in-DoorTM & InstaViewTM 07/2017 13. Jahrgang / Nr. 143 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL LG Side-by-Side Kühlschrank

Mehr

LL 2.0 WIRELESS LED LIGHTING

LL 2.0 WIRELESS LED LIGHTING LL 2.0 WIRELESS LED LIGHTING THE ORIGINAL DAS PROBLEM DUNKEL DIE LÖSUNG HELL KABELLOSE LED-BELEUCHTUNG Überall, wo keine ständige Stromquelle zur Verfügung steht, kommt auf Knopfdruck unsere kabellose

Mehr

Braun Series 3. Für eine gründliche, sanfte Rasur und ein angenehmes Hautgefühl. trnd Projekt. trnd-projektfahrplan

Braun Series 3. Für eine gründliche, sanfte Rasur und ein angenehmes Hautgefühl. trnd Projekt. trnd-projektfahrplan trnd-projektfahrplan Braun Series 3 Für eine gründliche, sanfte Rasur und ein angenehmes Hautgefühl. trnd Projekt Projektblog: www.trnd.com/braun-series-3 Dein persönlicher Ansprechpartner bei trnd: boludo@trnd.com

Mehr

Wichtig Vor der Inbetriebnahme Aufbewahrung des Rasierers Deutsch Selbstreinigungs-Ladegerät Verwendung des Rasierers Aufladung des Rasierers

Wichtig Vor der Inbetriebnahme Aufbewahrung des Rasierers Deutsch Selbstreinigungs-Ladegerät Verwendung des Rasierers Aufladung des Rasierers Wichtig Vor der Inbetriebnahme Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur mit Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche

Mehr

MULTI HAIR TRIMMER MT 5910

MULTI HAIR TRIMMER MT 5910 MULTI HAIR TRIMMER MT 5910 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B E C F D

Mehr

Perfekte Antihaftwirkung

Perfekte Antihaftwirkung Induktionsgeeignete Piu und Schmorpfanne im Test Perfekte Antihaftwirkung Dieser Test erschien online auf http://etm-testmagazin.de 24. März 2014 Das Wichtigste Geeignet für Für alle, die sowohl scharf

Mehr

08/2014 Akkustaubsauger im Online-Vergleichstest

08/2014 Akkustaubsauger im Online-Vergleichstest 8/214 Akkustaubsauger im Online-Vergleichstest www.etm-testmagazin.de SONDERDRUCK AEG AG18PLUS baugleich mit AG311 und AG313 Das Wichtigste Für wen geeignet Für alle, die ohne großen Aufwand kleinere Verunreinigungen

Mehr

PRESSEINFORMATION. Robustes Kompakt-Radio mit Bluetooth. Neu von Stanley:

PRESSEINFORMATION. Robustes Kompakt-Radio mit Bluetooth. Neu von Stanley: PRESSEINFORMATION Kontakt: oder: Stanley Black & Decker Carapetyan & Krämer Deutschland GmbH Sabine Schumann Black-&-Decker-Str. 40 Postfach 10 22 28 D-65510 Idstein D-63268 Dreieich Tel.: +49-6126/21

Mehr

INHALTSVERZEICHNIS. Gebrauch... 5 Lieferumfang... 5 Geräteübersicht... 5 Material vernichten... 6 Reinigung und Leerung... 7 Entsorgung...

INHALTSVERZEICHNIS. Gebrauch... 5 Lieferumfang... 5 Geräteübersicht... 5 Material vernichten... 6 Reinigung und Leerung... 7 Entsorgung... Aktenvernichter MD 42611.book Seite 2 Freitag, 15. Oktober 2004 10:49 10 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise................................ 3 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände..........................

Mehr

LEICHTER ZUGANG ZU ENERGIE

LEICHTER ZUGANG ZU ENERGIE LEICHTER ZUGANG ZU ENERGIE Das Smartphone revolutionierte die mobile Kommunikation die LPS revolutioniert die mobile Stromversorgung LPS ALL IN ONE + 12 V 100 Ah Lithium-Ionen-Batterie 12 VDC 70 A Ausgang

Mehr

Series 3. lock. full. low. clean. 390cc

Series 3. lock. full. low. clean. 390cc 16 months Series3 on off 16 months 1 2 washable 3 4 on off 5 6 7 8 16 m onths 16 m onths 370cc 9 390 370 10 11 STOP sensitive 3 off f A on off 90 washable B click! oil 4 min min min a b c old new new 1

Mehr

ATTO - einfach mobil

ATTO - einfach mobil Neu Fahren. Falten. Teilen. einfach-mobil.at ATTO - einfach mobil Falt- & teilbarer Elektro-Scooter Ihr zuverlässiger Begleiter für grenzenlose Mobilität! Einfach. Hilfreich. Innovativ. In nur 10 Sekunden

Mehr

Sie können sich ganz auf das Wichtigste konzentrieren: Ihr Spiel.

Sie können sich ganz auf das Wichtigste konzentrieren: Ihr Spiel. Bedienungsanleitung Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich bei Ihrem Golf Trolley für trolly2go entschieden haben. trolly2go ist eine neue Generation Elektro-Golf-Trolley. Die Handhabung ist sensationell

Mehr

Fenix E35UE Taschenlampe

Fenix E35UE Taschenlampe Fenix E35UE Taschenlampe Die E35UE 2016 ist eine ultra-kompakte Taschenlampe mit beeindruckenden 1.000 maximaler Helligkeit. Sie vereint 5 Helligkeitsstufen, Strobe und SOS. Dabei ist die Bedienung über

Mehr

NEU. Bodenlinien-Laser. wollen einfach, genau und schnell bodenfliesen legen.

NEU. Bodenlinien-Laser. wollen einfach, genau und schnell bodenfliesen legen. R NEU Bodenlinien-Laser FLS 90: Denn Fliesenleger wollen einfach, genau und schnell bodenfliesen legen. Exakter 90 -Winkel am Boden: Gestochen scharfe Laserlinien, gut sichtbar bis zu 15 m. Präzise. Robust.

Mehr

Bedienungsanleitung. für. Kraftmessdosen-Anzeigegerät Typ B

Bedienungsanleitung. für. Kraftmessdosen-Anzeigegerät Typ B Bedienungsanleitung für BAUER Spezialtiefbau GmbH Abteilung Bautechnik Wittelsbacherstraße 5 D-86529 Schrobenhausen Telefon +49 8252 97-1768 BAUER Spezialtiefbau GmbH 86529 Schrobenhausen S. 1/11 Dokument1

Mehr

Braun Styling-Geräte: Die neuen Modelle für präzise Bart-, Kopf- und Körperhaar-Styles.

Braun Styling-Geräte: Die neuen Modelle für präzise Bart-, Kopf- und Körperhaar-Styles. trnd-projektfahrplan Braun Styling-Geräte: Die neuen Modelle für präzise Bart-, Kopf- und Körperhaar-Styles. trnd Projekt Projektblog: www.trnd.com/de/braunstyling Deine persönliche Ansprechpartnerin bei

Mehr

User manual PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720

User manual PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720 User manual PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT723 PT721 PT720 2 1 PT919, PT866, PT860, PT845, PT739, PT737, PT731, PT730, PT727, PT726, PT725, PT723, PT721, PT720 ENGLISH

Mehr

10 Dampfbügelstationen

10 Dampfbügelstationen 08/2016 12. Jahrgang / Nr. 132 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 10 Dampfbügelstationen

Mehr

LED Cube & Seat White PE

LED Cube & Seat White PE Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...

Mehr

Bluetooth-Cordless bino Kurzanleitung

Bluetooth-Cordless bino Kurzanleitung Bluetooth-Cordless bino 279495 Kurzanleitung 1 Kabel (Headset-Basis) anschliessen Rückseite Basis-Station Strom-Netz 220 V 2 Headset in die Ladestation einrasten und aufladen (Headset muss ausgeschaltet

Mehr

Vergleich Schermaschinen erhältlich bei Groomers Mall

Vergleich Schermaschinen erhältlich bei Groomers Mall Vergleich Schermaschinen erhältlich bei Groomers Mall Generell zu den verschiedenen Marken:, die Topmaschinen für hohe Ansprüche Für Profis, wie Veterinäre und Groomer Nicht ganz billig, hält aber was

Mehr

Elektrischer Drehschrauber DE1 DE1plus mit zusätzlicher Drehwinkelfunktion

Elektrischer Drehschrauber DE1 DE1plus mit zusätzlicher Drehwinkelfunktion Made in Germany Elektrischer Drehschrauber DE1 DE1plus mit zusätzlicher Drehwinkelfunktion DE Technische Daten, metrisch Die neue Generation elektrischer Drehschrauber DE1 Für die präzise und sichere Verschraubung

Mehr

18 Staubsauger. 13 Hochdruckreiniger. 11Nudelmaschinen. mit Beutel. Vorwerk Hartbodenreiniger Saugt und wischt in einem Arbeitsgang

18 Staubsauger. 13 Hochdruckreiniger. 11Nudelmaschinen. mit Beutel. Vorwerk Hartbodenreiniger Saugt und wischt in einem Arbeitsgang 04/2013 9. Jahrgang / Nr. 92 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 18 Staubsauger mit Beutel

Mehr

Das Gerät. Kurzanleitung. Schritt 1: Es werde Licht.

Das Gerät. Kurzanleitung. Schritt 1: Es werde Licht. Das Gerät Kurzanleitung Schritt 1: Es werde Licht. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Taste leuchtet grün. Richten Sie das Licht von Ihren Augen weg aus. Drücken Sie die [+] und [-] Tasten für die Helligkeit.

Mehr

MAN SHAVER. de en pt. pl da sv no fi MS 6640 MS 8640 MS 9640

MAN SHAVER. de en pt. pl da sv no fi MS 6640 MS 8640 MS 9640 MAN SHAVER MS 6640 MS 8640 MS 9640 de en pt pl da sv no fi 2 E F D D B A C H G J 3 4 DEUTSCH 6-20 ENGLISH 21-33 PORTUGUÊS 34-46 POLSKI 47-59 DANSK 60-72 SVENSKA 73-85 NORSK 86-98 SUOMI 99-111 5 SICHERHEIT

Mehr

HORIZON Comfort 7i Viewfit Ergometer im Test. PRECON Medien GmbH, 2017

HORIZON Comfort 7i Viewfit Ergometer im Test. PRECON Medien GmbH, 2017 HORIZON Comfort 7i Viewfit Ergometer im Test PRECON Medien GmbH, 2017 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich

Mehr

PROFESSIONAL. HochleistungsHörgerät. Bedienungsanleitung. Digitales SOFORT BESSER HÖREN

PROFESSIONAL. HochleistungsHörgerät. Bedienungsanleitung. Digitales SOFORT BESSER HÖREN PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Digitales HochleistungsHörgerät SOFORT BESSER HÖREN N U R A N S C H A LT E N & E I N S E T Z E N Vielen Dank, dass Sie sich für das Hörgerät hörpower Professional entschieden

Mehr

BackTone-Haltungstrainer

BackTone-Haltungstrainer 950-544 BackTone-Haltungstrainer Artikel-Nummer: 209787, 209786, 209785 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden! Sicherheitshinweise Lesen Sie die in

Mehr

LL WIRELESS LED LIGHTING

LL WIRELESS LED LIGHTING THE ORIGINAL LL - 2.0 WIRELESS LED LIGHTING Eine zuverlässige LED-Lichtquelle, wann und wo immer sie benötigt wird! Das Problem Die Lösung Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Gastronomie & Gewerbe Im Sonnenschirm

Mehr

PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG

PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG PYROMETER MIT TEMPERATURSONDE AX-5002 BEDIENUNGSANLEITUNG 1.Vorwort Wir bedanken uns bei Ihnen für Einkauf des Pyrometers mit Temperatursonde. Widmen Sie bitte einige Minuten vor der Arbeit, um sich mit

Mehr

MG7730 MG7720 MG771 5 MG7710. >75% recycled paper >75% papier recyclé Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

MG7730 MG7720 MG771 5 MG7710. >75% recycled paper >75% papier recyclé Koninklijke Philips N.V. All rights reserved MG7730 MG7720 MG771 5 MG7710 >75% recycled paper >75% papier recyclé 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 8888.989.2533.1 (22/2/2018) 4 Buchse für Gerätestecker 5 Rasierer (nur MG7730, MG7720,

Mehr

Kabellos durch ATMOS LED-Technologie ATMOS HL 21 LED. Uneingeschränkte Mobilität!

Kabellos durch ATMOS LED-Technologie ATMOS HL 21 LED. Uneingeschränkte Mobilität! Kabellos durch ATMOS LED-Technologie ATMOS HL 21 LED Uneingeschränkte Mobilität! LED-Technologie Leistungsmerkmale Die Stirnleuchte ATMOS HL 21 LED ermöglicht uneingeschränkte Mobilität! ATMOS HL 21 LED

Mehr

Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.:

Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.: Diedrich Filmer GmbH Jeringhaver Gast 5 D - 26316 Varel Tel.: +49 (0) 4451 1209-0 www.filmer.de Bedienungsanleitung LED-Arbeitslicht mit Bogenhaken Art.-Nr.: 56.112 Inhaltsverzeichnis Seite Inhalt 2 Lieferumfang

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG. Belichtungsmesser. Modell LT510. Weitere Benutzerhandbücher sind unter verfügbar

BEDIENUNGSANLEITUNG. Belichtungsmesser. Modell LT510. Weitere Benutzerhandbücher sind unter  verfügbar BEDIENUNGSANLEITUNG Belichtungsmesser Modell LT510 Weitere Benutzerhandbücher sind unter www.extech.com verfügbar Einleitung Vielen Dank für Ihre Wahl des Extech Modells LT510. Das Messgerät LT510 misst

Mehr

Bluetooth Lautsprecher M7 Bedienungsanleitung

Bluetooth Lautsprecher M7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Einleitung... 2 Überblick... 2 Funktionselemente... 3 Technische Spezifikationen:... 4 Laden/Verbinden... 4 Verbinden mit Bluetooth-Geräten... 5 Telefonieren... 5 Lautstärke/ Liedauswahl...

Mehr

Sicherheitshinweise. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis................................ 5 Sicherheitshinweise............................... 6 Störungen..................................... 7 Reinigung und Pflege............................

Mehr

15 Haartrockner. Achtung! Analogabschaltung Stichtag 30. April Babyphone. Elektrische Zahnbürsten Schall und Oszillation.

15 Haartrockner. Achtung! Analogabschaltung Stichtag 30. April Babyphone. Elektrische Zahnbürsten Schall und Oszillation. 04/ 2012 8. Jahrgang / Nr. 80 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 ETM TESTS 15 Haartrockner

Mehr

Köstliches Speiseeis selbst gemacht Creme-, Milch-, Sahne-, Joghurt-, laktosefreies Eis, Sorbet

Köstliches Speiseeis selbst gemacht Creme-, Milch-, Sahne-, Joghurt-, laktosefreies Eis, Sorbet 07 / 2011 7. Jahrgang / Nr. 71 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 ETM Eismaschinen Köstliches

Mehr

1. Einleitung. 2. Gerätebeschreibung. Lichtflimmer-Messgerät LiFli

1. Einleitung. 2. Gerätebeschreibung. Lichtflimmer-Messgerät LiFli 1. Einleitung Das Lichtflimmer-Messgerät LiFli ermöglicht die schnelle Beurteilung von Leuchtmitteln auf deren Flimmeranteil (Flackern/Flicker). Speziell bei LED-Leuchtmitteln kann der Flimmeranteil nur

Mehr

Präzisions-Hygro-Thermometer Modell RH490

Präzisions-Hygro-Thermometer Modell RH490 Bedienungsanleitung Präzisions-Hygro-Thermometer Modell RH490 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Präzisions-Hygro-Thermometers Extech RH490. Dieses Gerät misst Feuchtigkeit, Lufttemperatur,

Mehr

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 DE EN TR ES FR HR PL A E B F G H I J C K L D 2 DEUTSCH 04-18 ENGLISH 19-31 TÜRKÇE 32-44 ESPAÑOL 45-58 FRANÇAIS 59-72 HRVATSKI 73-85 POLSKI 86-98 3 SICHERHEIT Beachten Sie

Mehr

DE Benutzerhandbuch 3 SC5265

DE Benutzerhandbuch 3 SC5265 DE Benutzerhandbuch 3 SC5265 1 1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Philips VisaPure entschieden haben. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt vor dem ersten Gebrauch unter www.philips.com/welcome,

Mehr

BODY HAIR TRIMMER MT 5531

BODY HAIR TRIMMER MT 5531 BODY HAIR TRIMMER MT 5531 A B C D H E F G 2 DEUTSCH SICHERHEIT Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hinweise: 7 Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch bestimmt. 7 Das Gerät

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Artikelnummer: KH-25B EAN:

BEDIENUNGSANLEITUNG Artikelnummer: KH-25B EAN: BLUETOOTH KOPFHÖRER MIT MIKROFON IN MODERNEM KLAPP-DESIGN BEDIENUNGSANLEITUNG Artikelnummer: KH-25B EAN: 4260135092929 I. Einleitung Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des drahtlosen Bluetooth

Mehr

Bedienungsanleitung Tischuhr Spycam DVR 520

Bedienungsanleitung Tischuhr Spycam DVR 520 CM3 Computer ohg Schinderstr. 7 84030 Ergolding Bedienungsanleitung Tischuhr Spycam DVR 520 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Tischuhr ist geeignet zur Video und Fotoaufnahme. Der Kunde versichert, sich

Mehr

11 Kombi- Mikrowellen. Braun ThermoScan 5 IRT 6020 Ohrthermometer. 16 Handmixer. Pro-Aqua vivenso Staubsauger mit Wasserfilter

11 Kombi- Mikrowellen. Braun ThermoScan 5 IRT 6020 Ohrthermometer. 16 Handmixer. Pro-Aqua vivenso Staubsauger mit Wasserfilter 04/2016 12. Jahrgang / Nr. 128 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 11 Kombi- Braun ThermoScan

Mehr

JABRA MOVE WIRELESS. Benutzerhandbuch. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS. Benutzerhandbuch. jabra.com/movewireless Benutzerhandbuch jabra.com/movewireless 1. WILLKOMMEN...3 2. LIEFERUMFANG:... 4 3. TRAGESTIL...5 3.1 HÖHENANPASSUNG 4. AUFLADUNG... 6 4.1 AKKUSTATUS 5. VERBINDUNG...7 5.1 BLUETOOTH -VERBINDUNG MIT EINEM

Mehr

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 DE EN TR ES FR HR PL A E B F C G H I J K L D 2 DEUTSCH 04-15 ENGLISH 16-26 TÜRKÇE 27-37 ESPAÑOL 38-48 FRANÇAIS 49-60 HRVATSKI 61-71 POLSKI 72-82 3 SICHERHEIT Beachten Sie

Mehr

Feiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam

Feiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam Bedienungsanleitung Feiyutech G3 Ultra Gimbal Steadycam 3-Achs Brushless Gimbal für GoPro 3 Rechtlicher Hinweis: WEEE-Reg.-Nr. DE 49873599 Marke: Feiyutech Importeur: RCTech Inh. Kay Bischoff Chausseebaum

Mehr

Akku und Ladegerät RespiClear

Akku und Ladegerät RespiClear Bedienungsanleitung Akku + Ladegerät Gebrauchsanweisung Deutsch Akku und Ladegerät RespiClear Deutsch REV 1.0 - Dezember 2017 Gebrauchsanweisung Akku und Ladegerät RespiClear Deutsch Inhalt 1 Zweckbestimmung

Mehr

1 von :59

1 von :59 HTA 85, ohne Akku und Ladegerät - Kraftvoller Akku-Hoch-Entaster 1 von 9 22.10.2014 11:59 Kraftvoller Akku-Hoch-Entaster Akku-Hoch-Entaster mit Teleskopschaft. Leicht und kraftvoll, mit Sägekette 1/4"

Mehr

Feuchtigkeitsmessgerät

Feuchtigkeitsmessgerät Benutzerhandbuch Feuchtigkeitsmessgerät Modell MO210 Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech MO210 Feuchtigkeitsmessgeräts. Das MO210 misst den Feuchtigkeitsgehalt des Holzes und Baumaterialien

Mehr

SCHNELLER START. LEISES ARBEITEN. PERFEKTES ERGEBNIS.

SCHNELLER START. LEISES ARBEITEN. PERFEKTES ERGEBNIS. SCHNELLER START. LEISES ARBEITEN. PERFEKTES ERGEBNIS. HUSQVARNA AKKU-SERIE 2016 KRAFTVOLL. LEISTUNGSSTARK. INTUITIVES DESIGN. Die Husqvarna Akku-Serie bieten Ihnen genau das an Stärke, Leistung und intuitivem

Mehr

Nokia Lautsprecher-Station MD-3

Nokia Lautsprecher-Station MD-3 Nokia Lautsprecher-Station MD-3 9253870/2 DEUTSCH Die Lautsprecher-Station MD-3 bieten eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe, wenn Sie mit einem kompatiblen Nokia Telefon oder Audiogerät Musik oder

Mehr

Kartuschen einsetzen. Die erste Kartusche einsetzen

Kartuschen einsetzen. Die erste Kartusche einsetzen 18 Kartuschen einsetzen Feuchtigkeit spendende NIVEA FOR MEN Rasieremulsion ist in Packungen mit 5 Kartuschen und einer kleinen Kunststoffpumpe erhältlich. Werfen Sie die Pumpe nicht weg. Die Pumpe wird

Mehr

AP Wertvolle. nicht nur laden. Sondern pflegen. Und dabei richtig sparen. Jedesmal.

AP Wertvolle. nicht nur laden. Sondern pflegen. Und dabei richtig sparen. Jedesmal. AP4-2200 Wertvolle FuG-Akkus nicht nur laden. Sondern pflegen. Und dabei richtig sparen. Jedesmal. So sparen Sie beim Laden AP4-2200 Pflegen oder pfuschen. Keine Frage. Mit Profi-Ladern für FuG-Akkus.

Mehr

TAGE. frei von der Steckdose! Die beste Energieversorgung für unterwegs REISEMOBILE

TAGE. frei von der Steckdose! Die beste Energieversorgung für unterwegs REISEMOBILE 365 TAGE frei von der Steckdose! Die beste Energieversorgung für unterwegs REISEMOBILE Die EFOY COMFORT lädt die Bordbatterie Ihres Reisemobils vollautomatisch. So haben Sie immer ausreichend Strom für

Mehr

JABRA SPORT PACE WIRELESS

JABRA SPORT PACE WIRELESS L Benutzerhandbuch jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum

Mehr

TrendCon 2. Ausgabe, D. TrendCon. Betriebsanleitung

TrendCon 2. Ausgabe, D. TrendCon. Betriebsanleitung 2. Ausgabe, D TrendCon Betriebsanleitung 0403-54-11-04 KAPITEL INHALTSVERZEICHNIS SEITE ÜBERBLICK FUNKTIEN.. 1 WARNUNG.. 1 ANLEITUNG ALLGEMEIN.. 2 ANWENDUNG ALLGEMEIN.. 2 FEHLERSIGNALE.. 2 SYSTEM ÜBERBLICK..

Mehr

598 Akkus für Bosch-Akkugeräte 609 Zubehör für Bosch-Akkulampen GLI, PLI

598 Akkus für Bosch-Akkugeräte 609 Zubehör für Bosch-Akkulampen GLI, PLI Kabelfrei arbeiten 596 Kabelfrei arbeiten Überblick Bosch Zubehör für Elektrowerkzeuge 09/10 Inhalt 598 Akkus für Bosch-Akkugeräte 609 Zubehör für Bosch-Akkulampen 606 Ladegeräte für Bosch-Akkus GLI, PLI

Mehr

NEU. Die beste Energieversorgung für unterwegs REISEMOBIL BOOT HÜT TE

NEU. Die beste Energieversorgung für unterwegs REISEMOBIL BOOT HÜT TE NEU Die beste Energieversorgung für unterwegs REISEMOBIL BOOT HÜT TE REISEMOBIL BOOT HÜT TE Die EFOY COMFORT lädt Ihre Verbraucherbatterie vollautomatisch. So haben Sie immer ausreichend Strom für Ihre

Mehr

Uneingeschränkte Mobilität - Sensationelle Lichtstärke!

Uneingeschränkte Mobilität - Sensationelle Lichtstärke! ATMOS HL 21 LED Uneingeschränkte Mobilität - Sensationelle Lichtstärke! 100 klux 5.500 K ERGONOMISCH MOBIL ATMOS Die kabellose Stirnle leicht und uneing 2 uchte - eschränkt mobil Als HNO-Arzt fordern Sie

Mehr

Scholl Velvet Smooth Wiederaufladbarer Hornhautentferner Wet & Dry

Scholl Velvet Smooth Wiederaufladbarer Hornhautentferner Wet & Dry Scholl Velvet Smooth Wiederaufladbarer Hornhautentferner Wet & Dry Die besonderen Vorteile des Scholl Velvet Smooth Pedi Wet & Dry Nass- und Trockenanwendung Das wasserdichte Gehäuse ermöglicht die elektronische

Mehr

Datenblatt und Planungshilfe

Datenblatt und Planungshilfe Datenblatt und Planungshilfe Modell // mikro // Modell mikro Geräteansicht Modell // mikro // Unser Modell mikro ist der kleinste Lift in unserem Sortiment. Dieses Gerät passt in fast jedes Bad und ist

Mehr

Ultraschall-Zerstäuber

Ultraschall-Zerstäuber Ultraschall-Zerstäuber Speziell für ätherische Öle und Parfums Bedienungsanleitung www.hubmar.com Produktbeschreibungen...2 Teileliste...2 Spezifikationen...2 Teilebeschreibungen...3 Bedienung...3 Produktbeschreibung

Mehr

mybuddy sagt Ihrem Kind, wann es Zeit zum Spielen ist.

mybuddy sagt Ihrem Kind, wann es Zeit zum Spielen ist. PHILIPS mykidsroom Tischleuchte N grün LED mybuddy sagt Ihrem Kind, wann es Zeit zum Spielen ist. Dank seines freundlichen Auftretens kann sich Ihr Kind im Schlafzimmer mit dem mybuddy einfach nur wohlfühlen.

Mehr

Augenbrauen- Trimmer. Tchibo GmbH D Hamburg 91572AS6X3VII /

Augenbrauen- Trimmer. Tchibo GmbH D Hamburg 91572AS6X3VII / Augenbrauen- Trimmer Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91572AS6X3VII 2017-03 346 636 / 351 350 Liebe Kundin, lieber Kunde! Dank den beiden unterschiedlich langen Schneide - seiten und dem Aufsteckkamm mit 2

Mehr

Geräte - Anleitung für das Produkt STIXX POWER GUN Seite 1

Geräte - Anleitung für das Produkt STIXX POWER GUN Seite 1 Seite 1 Die ist eine Akku-Kartuschenpresse, zur Verwendung von z.b. STIXX FIXX Silikonkartuschen. Die Anwendung der Presse eignet sich besonders für große Arbeitseinsätze. Einzelteile 1 - Frontkappe 2

Mehr

9 Saugroboter Intelligente Bodenreinigung durch Raumerkennung

9 Saugroboter Intelligente Bodenreinigung durch Raumerkennung 08/2017 13. Jahrgang / Nr. 144 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL 3,95 9 Saugroboter Intelligente

Mehr