Gewinde Ziegler AG Horriwil Gewindeschleifarbeiten / Thread Grinding Präzisionsgewinderinge / Precision Locknuts

Transkript

1 Gewinde Ziegler AG Horriwil Gewindeschleifarbeiten / Thread Grinding Präzisionsgewinderinge / Precision Locknuts Feldbrunnen Präzisionsdrehteile / Precision Turned Parts Gewinde Satelliten Antriebe AG Feldbrunnen Rollengewindetriebe / Planetary Roller Screws

2 ZM Präzisions-Spannmuttern für Maschinen-Spindellagerungen Precision locknuts for machine spindle bearing arrangements Gewinde sowie Planfl äche in einer Aufspannung bearbeitet und gemessen. Planlaufgenauigkeit 0,005 mm in montiertem Zustand. Thread and end-faces worked in one set-up and measured. Axial running truth mm assembled. Gewinde ø Abmessungen / dimensions Thread ø D h g t d 1 c m M 06 x 0, Bestell-Nr. Order number ZM 06 M 08 x 0,75 16 ZM 08 M 10 x M 04 ZM 10 M 12 x ZM 12 M 15 x ZM 15 2 M 17 x ZM M 05 M 20 x ZM 20 M 25 x 1,5 (1) ZM 25 M 30 x 1, ZM 30 M 35 x 1, ZM 35 M 40 x 1, ZM 40 M 45 x 1, , M 06 ZM 45 M 50 x 1, ZM 50 M 55 x ZM 55 M 60 x ZM 60 M 65 x ZM 65 M 70 x ZM 70 M 75 x ZM ,5 9 M 80 x ZM 80 M 85 x M 08 ZM 85 M 90 x ZM 90 M 95 x ZM 95 M 100 x ZM 100 M 105 x ZM 105 M 110 x ZM 110 M 115 x ZM M 10 M 120 x ZM 120 M 125 x ZM 125 M 130 x ZM 130 M 135 x ZM M 140 x ZM M 145 x ZM 145 M 150 x ZM 150 M 155 x ZM M 160 x M 12 ZM M 165 x ZM M 170 x ZM 170 M 180 x ZM M 190 x ZM 190 M 200 x ZM 200 Ausführung rechts-steigend. Links-steigend, andere Abmessungen sowie rostfreie Ausführung auf Anfrage. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Right-hand version. Left-hand version, other sizes as well as stainless steel on request. Subject to design modifi cations. 6

3 ZMA Präzisions-Spannmuttern für Axial-Zylinderrollenlager Precision locknuts for cylindrical roller bearings Gewinde sowie Planfl äche in einer Aufspannung bearbeitet und gemessen. Planlaufgenauigkeit 0,005 mm in montiertem Zustand. Thread and end-faces worked in one set-up and measured. Axial running truth mm assembled. Gewinde ø Abmessungen / dimensions Thread ø D h g t d 1 c m M 15 x M 17 x M 20 x M 05 Bestell-Nr. Order number ZMA 15/33 ZMA 17/38 ZMA 20/ ,5 ZMA 20/52 M 25 x 1, ZMA 25/ , ZMA 25/ ZMA 30/52 M 30 x 1, ZMA 30/65 M ZMA 35/58 M 35 x 1, ZMA 35/70 6 2, ZMA 40/62 M 40 x 1, ZMA 40/75 M 45 x 1, ZMA 45/ ZMA 45/85 M 50 x 1, , ,5 ZMA 50/ ZMA 50/92 M 55 x 2 ZMA 55/ M 08 M 60 x 2 ZMA 60/98 8 3,5 M 65 x ZMA 65/105 M 70 x ,5 ZMA 70/110 M 75 x ZMA 75/ M 90 x ZMA 90/155 M 110 x ZMA 110/ M 10 M 130 x ZMA 130/210 M 150 x M 12 ZMA 150/230 Ausführung rechts-steigend. Links-steigend, andere Abmessungen sowie rostfreie Ausführung auf Anfrage. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Right-hand version. Left-hand version, other sizes as well as stainless steel on request. Subject to design modifi cations. 7

4 ZMV Präzisions-Spannmuttern für Maschinen-Spindellagerungen Precision locknuts for machine spindle bearing arrangements Gewinde sowie Planfl äche in einer Aufspannung bearbeitet und gemessen. Planlaufgenauigkeit 0,005 mm in montiertem Zustand. Thread and end-faces worked in one set-up and measured. Axial running truth mm assembled. Gewinde ø Abmessungen / dimensions Thread ø D h g t d 1 d 2 d 3 c m M 17 x ,5 3,3 10 M 04 Bestell-Nr. Order number ZMV 17 M 20 x ZMV 20 M 25 x 1, ,5 ZMV 25 M 30 x 1, ,5 4,2 11 M 5 ZMV 30 M 35 x 1, ,5 ZMV 35 M 40 x 1, ZMV 40 M 45 x 1, , ZMV 45 M 50 x 1, ZMV 50 5 M 6 M 55 x ZMV 55 M 60 x ZMV 60 M 65 x ZMV 65 M 70 x ZMV 70 M 75 x ZMV ,5 14 M 80 x ZMV 80 M 85 x ,2 M 8 ZMV 85 M 90 x ZMV 90 M 95 x ZMV 95 M 100 x ZMV 100 M 105 x ZMV 105 M 110 x ZMV 110 M 115 x ZMV ,9 M 10 M 120 x ZMV 120 M 125 x ZMV M 130 x ZMV 130 M 135 x ZMV M 140 x ZMV M 145 x ZMV 145 M 150 x ZMV 150 M 155 x ZMV M 160 x ,6 M 12 ZMV M 165 x ZMV M 170 x ZMV 170 M 180 x ZMV M 190 x ZMV 190 M 200 x ZMV 200 Ausführung rechts-steigend. Links-steigend, andere Abmessungen sowie rostfreie Ausführung auf Anfrage. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Right-hand version. Left-hand version, other sizes as well as stainless steel on request. Subject to design modifi cations. 8

5 ZMVA Präzisions-Spannmuttern für Maschinen-Spindellagerungen Precision locknuts for machine spindle bearing arrangements Gewinde sowie Planfl äche in einer Aufspannung bearbeitet und gemessen. Planlaufgenauigkeit 0,005 mm in montiertem Zustand. Thread and end-faces worked in one set-up and measured. Axial running truth mm assembled. Gewinde ø Abmessungen / dimensions Bestell-Nr. Thread ø D h g t d 1 d 2 d 3 c m Order number M 17 x 1 27,5 ZMVA 17/ ,2 M 05 ZMVA 20/38 M 20 x ,5 ZMVA 20/52 M 25 x 1, ZMVA 25/ , ZMVA 25/58 M 30 x 1, ZMVA 30/ M ZMVA 30/ ZMVA 35/58 M 35 x 1, ZMVA 35/70 6 2, ZMVA 40/62 M 40 x 1, ZMVA 40/75 M 45 x 1, ZMVA 45/ ZMVA 45/ , ,5 ZMVA 50/75 M 50 x 1, ZMVA 50/92 6,2 M 08 M 55 x 2 67 ZMVA 55/ M 60 x 2 72 ZMVA 60/98 8 3,5 M 65 x ZMVA 65/105 M 70 x ,5 ZMVA 70/110 M 75 x ZMVA 75/ M 90 x ZMVA 90/155 M 110 x ZMVA 110/ ,9 20 M 10 M 130 x ZMVA 130/210 M 150 x ,6 21 M 12 ZMVA 150/230 Ausführung rechts-steigend. Links-steigend, andere Abmessungen sowie rostfreie Ausführung auf Anfrage. Konstruktionsänderungen vorbehalten. Right-hand version. Left-hand version, other sizes as well as stainless steel on request. Subject to design modifi cations. 9

6 Loslösemoment ZM (Gewindestift mit vorgegebenem Moment angezogen) Torque to move load ZM (set screw with pre-set torque) Zulässige Axiallast (stat.) (Vorspannkraft + Betriebslast) Permissible axial loading (static) (pre-tension + operating load) Lösemoment Nm/ Torque to move load Nm Set screw M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M12 Gewindestift Anzugsmoment Pick-up 1 Nm 3 Nm 5 Nm 15 Nm 20 Nm 45 Nm Zulässige Axiallast KN/Permissible axial loading KN ZMA/ZMVA schwer/heavy ZMA/ZMVA leicht/light ZMV ZM Gewindedurchmesser mm/diameter of thread in mm Gewindedurchmesser mm/diameter of thread in mm Haftung: Der Lieferant haftet für die gelieferten Artikel, nicht jedoch für Folgeschäden, die aus mangelhaften Artikeln entstehen könnten. Materialqualität: Stahl brüniert Festigkeit: bis M 50 = ca. 710 N/mm 2 ab M 50 = ca. 650 N/mm 2 Liability: The supplier accepts liability for the products supplied; however, this does not extend to consequential loss, which may result from faulty goods. Quality of material: bronzed steel Toughness: up to M 50 = approx. 710 N/mm 2 from M 50 = approx. 650 N/mm 2 Montageanleitung: Gewindestift A anziehen, bis auf Anschlag Gewindestift B mit vorgegebenem Moment anziehen Gewindestift A ebenfalls mit vorgegebenem Moment anziehen Assembly instructions: tighten set screw A up to end stop tighten set screw B with pre-set torque tighten set screw A with pre-set torque as well Der unbestrittene Vorteil von Ziegler Präzisions-Spannmuttern The indisputable advantage of Ziegler precision locknuts Resultat einer Wälzlager mon tage mit einer handelsüblichen Wellenmutter ohne vorgeschriebene Planlaufgenauig keit. Result of a roller bearing assembly using conventional shaft nuts without a prescribed axial running truth. Gleiche Montage mit der Prä zisions-spannmutter ZM/ZMV bringt das erwünschte Resultat. The same assembly using ZM/ZMV precision locknuts achieves the required result. 10

7 Universal Steckschlüssel für Präzisions-Spannmuttern ZM/ZMV ein Schlüssel => 3 Möglichkeiten Rasches Montieren von 4-kt. Einsatz oder Handgriffen Nachstellbare Federstahlnocken Universal tubular socket wrench for precision locknuts ZM/ZMV 1 key => 3 possibilities Quick assembling of square head or handholders Adjustable spring leaf opener Schlüssel im Schnitt Key cut 1. Schlüssel mit Querbolzen 2. Schlüssel mit 4-kt. Einsatz 3. Schlüssel mit Handgriffen 1. Key with cross hole 2. Key with square head 3. key with handholders Steckschlüssel Socket wrench 4-kt. Einsatz Square head Handgriffe Handholders Art. Nr. ø D L Spannmutter/Precision locknut Art. Nr. SW Art. Nr. ZMS M 12 x 1 ZME 12 6,35 ZMH ø 7 x 80 ZMS M 15 x 1 ZME 15 9,50 ZMH ø 9 x 90 ZMS M 17 x 1 ZME 17 9,50 ZMH ø 9 x 90 ZMS M 20 x 1 ZME 20 12,70 ZMH ø 10 x 100 ZMS M 25 x 1,5 ZME 25 12,70 ZMH ø 10 x 100 ZMS M 30 x 1,5 ZME 30 12,70 ZMH ø 10 x 100 ZMS M 35 x 1,5 ZME 35 19,05 ZMH ø 13 x 110 ZMS M 40 x 1,5 ZME 40 19,05 ZMH ø 13 x 110 ZMS M 45 x 1,5 ZME 45 19,05 ZMH ø 13 x 110 ZMS M 50 x 1,5 ZME 50 25,40 ZMH ø 16 x 120 ZMS M 55 x 2 ZME 55 25,40 ZMH ø 16 x 120 ZMS M 60 x 2 ZME 60 25,40 ZMH ø 16 x 120 ZMS M 65 x 2 ZME 65 25,40 ZMH ø 16 x

8 Gewinde Ziegler AG Subingenstrasse Horriwil Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) Feldbrunnen Horriwil Basel Solothurn Bern Zürich Swisstopo.ch Gewinde Ziegler AG Baselstrasse Feldbrunnen Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) gzf@bluewin.ch Gewinde Satelliten Antriebe AG Baselstrasse Feldbrunnen Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) gzgsa@bluewin.ch 20