Gastronomie, Shopping und Wellness GenießerGuide

Transkript

1 Gastronomie, Shopping und Wellness GenießerGuide

2 Willkommen zu einer kulinarischen reise am Meer

3 Unser Rezept für Genießer: Gastronomie, Shopping und Wellness im Ostseebad Kühlungsborn Wer sich für einen Aufenthalt in unserem schönen Küstenstädtchen entschieden hat, kann hier in der Tat mit allen Sinnen genießen. Egal ob Sie das Rauschen der See hören, die Abendsonne im Meer untergehen sehen oder die vielfältigen Shopping- und Gastronomieerlebnisse genießen, am Ziel Ihrer Reise ist nun alles möglich. Bei Ihrer ganz persönlichen Entdeckungsreise soll Ihnen diese kleine Broschüre ein praktischer Wegbegleiter sein. Sie werden von der Vielfalt der kulinarischen Genüsse überrascht sein. Edle Restaurants mit Blick aufs Meer, rustikale Bars für einen gemütlichen Kneipenabend, lauschige Cafés Sie haben die Wahl zwischen weit über einhundert gastronomischen Adressen, was Sie wo genießen möchten. Zu einem genussvollen Urlaub gehört natürlich auch das Shoppen entlang der Einkaufsstraßen, was in Kühlungsborn besonders viel Spaß macht. Warum? Weil Sie hier Zeit und Muße haben und wir die richtige Auswahl, mit Stil, Tradition und dem gewissen Etwas. In attraktiven Einkaufsstraßen und entlang der quirligen Hafenmeile finden Sie von italienischen Designermarken bis hin zu regionaltypischen Waren und Souvenirs, eine riesige Auswahl an Dingen, die das Leben schöner machen. und danach: Gönnen Sie sich den Luxus, etwas für sich zu tun. Sorgen Sie selbst für Ihr Wohlgefühl und wählen Sie zwischen den vielfältigen Wellness-Angeboten unserer Gastgeber aus. Es lohnt sich also, dieses Heft in Ruhe anzuschauen und sich zu orientieren. Denn ganz bestimmt finden Sie das richtige Angebot oder Mitbringsel, von dem Sie noch lange begeistert sein werden.

4 4

5 Inhalt 8 Fischrestaurants 16 Heimische Küche 22 Internationale Küche 28 Mediterrane Küche 36 Bar & Lounge 46 Café & Eis 50 Shopping 68 Wellness 74 Service 82 Impressum 5

6 6

7 Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch und regionale Küstenspezialitäten. Mecklenburger Zutaten und Gerichte sind nicht nur bodenständig, einfach veredelt und modern zubereitet, sie überzeugen selbst anspruchsvolle Genießer. 7

8 Fischrestaurant Zur Reuse Hotel-Pension Seeblick Ostseeallee /8430 Täglich ab Uhr, außer So /907 Zahlung mit EC-Karte möglich Schon von weitem grüßen einladend die hübschen Giebel und Türmchen der Hotel-Pension Seeblick. Die Optik verspricht nicht zuviel. Das Haus, direkt am Strand, beherbergt die maritime Gaststätte Zur Reuse, die es seit 1980 gibt. Vor allem Speisen der regionalen Küche werden traditionell angeboten. Ein guter Tropfen ist ebenfalls zu haben... Das besondere Angebot: Fische aus der Ostsee: Nach hauseigenen, überlieferten Mecklenburger Rezepten auf traditionelle Art zubereitet. 8

9 Fischrestaurant Alte Hafenkneipe Strandstraße / Täglich ab Uhr /41345 Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Herzlich willkommen in der Alten Hafenkneipe. Hier erwarten Sie leckere Spezialitäten für den großen Hunger. Wir bieten günstige Seniorengerichte und eine riesige Auswahl an Fisch fangfrischer Seelachs, Rotbarsch, Scholle und Zander sowie manche flinke Garnele. Lassen Sie es sich schmecken! Das besondere Angebot: Fischspezialitäten Fisch satt 12,50 9

10 Fischrestaurant Restaurant Seeteufel Tannenstraße / seeteufel.htm Di ab Uhr Mi So ab Uhr (Mo Ruhet.) Nov. Apr.: ab Uhr (Mo Ruhet.) Zahlung mit EC-Karte möglich Im Seeteufel, einer der ältesten Gaststätten des Ortes, erleben Sie eine gemütliche Atmosphäre. Wir legen besonderen Wert auf eine hohe Qualität unseres kulinarischen Angebotes & regionale Produkte. Sie finden ausgewählte Fischgerichte, saftige Steaks und vegetarische Kost in unserem Angebot. Lassen Sie sich von unserer umfangreichen, internationalen Weinkarte verführen. Außerdem bieten wir Ihnen ausgesuchte Whisky's & hochwertige Spirituosen. Gerne statten wir auch Ihre Hochzeit's- oder Familienfeiern aus. Wir freuen uns auf Sie! Bei jedem Mahle bewirtest Du zwei Gäste: Deinen Leib und Deine Seele! 10

11 Fischrestaurant Brasserie mit Wintergarten Ostseeallee / / Täglich ab Uhr Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Freuen Sie sich auf frischen Fisch, ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld & Krustentieren im typischen Brasserie Stil. Erleben Sie den neuen fantastischen Jugendstil Wintergarten und genießen Sie die luftige Atmosphäre im geöffneten Zustand. Ob beim Frühstück, Lunch, Kaffee oder abendlichen Menü, hier wird jede Mahlzeit zum Erlebnis und jeder Platz zum Fensterplatz. Das besondere Angebot: Fangfrische Doraden & Seezungen vom Grill Verschiedene Größen (pro 100 g) ab 6,00 Fritzes Krustentierplatte für zwei 58,00 11

12 Fischrestaurant Fischereibetrieb & Erlebnisräucherei Scheller Zum Dolmen 3 & Friedensstr. 22, Ostseebad Rerik /78492 Apr. Okt.: Mo, Mi, Fr Uhr Nov. Mär: nach tel. Absprache /78492 Nur Barzahlung möglich 5 Unsere Räucherei befindet sich im kleinen Fischerort Rerik, gelegen zwischen Ostsee und Salzhaff. Hier kann Jedermann zuschauen, wie der Fisch geräuchert wird. Unsere leckeren Fischbrötchen werden frisch zubereitet und auch unserer Bratfisch ist immer fangfrisch. Die Fischerei Scheller ist ein Familienbetrieb in dritter Generation. Das besondere Angebot: Flunder fangfrisch gebraten mit Bratkartoffeln und Salat, dazu ein Getränk (Cola, Fanta, Bier) einfach lecker! 9,90 12

13 Schon zum zwölften Mal warten auf Genießer und Kühlungsborn-Fans raffinierte Menüs und abwechslungsreiche Themenabende. Jedes Jahr auf's Neue lassen sich die Küchenchefs verführerische Sinfonien für Gaumen, Auge und Ohr einfallen. Wir laden Sie ein mit uns das Fest der Sinne zu genießen. Schauen Sie rein und holen sich Lust auf Meer. 9. bis 30. November

14

15 Das süße Nichtstun zelebrieren. Was gibt es Schöneres, als mit einem Glas in der Hand den Blick in die Ferne schweifen zu lassen und dabei das bunte Treiben zu beobachten?

16 Heimische Küche Ostsee Brauhaus Die Gasthausbrauerei mit Hotel Strandstraße /4060 Täglich geöffnet /40630 Zahlung mit EC-Karte möglich 6 Im Brauhaus können Sie erleben wie Biergenuss entsteht. Wir brauen seit 1999 verschiedene Biersorten nach dem deutschen Reinheitsgebot. Das Kühlungsbräu ist ein unfiltriertes Bier, hefetrüb und deshalb schmeckt es so gut. Dazu passend gibt es deftige Spezialitäten aus unserer gutbürgerlichen Küche. Freitags spielt die Musik zum Tanz auf. Für sportliche und gesellige Runden stehen Ihnen unsere Kegelbahnen zur Verfügung. Prost Kühlungsbräu! 16 Das besondere Angebot: * außer an Feiertagen In gemütlicher Atmosphäre selbstgebrautes Bier genießen und bei allen Sport-Events auf Sky dabei sein! Mo bis Fr* Uhr: Bierzeit im Brauhaus: Jedes 0,4 l Bier 1,10

17 Heimische Küche Restaurant Zur Asbeck Hotel Rosenhof 7 Poststraße 18 Apr. Okt.: Täglich Uhr, /786 Küche täglich bis Uhr /78787 Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Die Terrasse befindet sich an der Westseite des Restaurants. In den Sommermonaten können sie in einer angenehmen Ruhe speisen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen mit hausgemachten Spezialitäten. Ein ausgewogenes Angebot an Fleisch- und Fischgerichten sowie eine reichhaltige Wildkarte werden Ihre Erwartungen erfüllen. (Familien- und Betriebsfeiern möglich.) Das besondere Angebot: Jeden Dienstag: Mecklenburger Spezialitäten Spezial-Platte mit Entenbraten, Rippenbraten, Schweinerollraten und Allem, was dazu gehört Jeden Freitag: Schnitzelabend Schnitzelvariationen vom Schwein, Kalb und Pute 17

18 Heimische Küche Alte Backstube Speise- & Bierlokal Strandstraße 29 Täglich geöffnet Uhr /12122 und Uhr /15032 Zahlung mit EC-Karte möglich Lieber Gast, wir heißen Sie herzlich willkommen in der Alten Backstube. Durch den Erhalt des im Jahre 1900 gebauten Seitenfeuerungsofens ermöglichen wir Ihnen die gemütliche Atmosphäre im alten Backofen und in der ehemaligen Backstube. Wir empfehlen: Steak, Fisch, Speisen aus der Region, 5 Sorten Bier vom Fass und täglich bis Uhr warme Küche Das besondere Angebot: Kühlungsborner Schollenschmaus Schollenfilet gebraten, mit Garnelen, Speckstibbe, Tomaten und mit Käse überbacken, dazu Speckkartoffelsalat 13,50

19 Heimische Küche Landhotel Wittenbeck Straße zur Kühlung 21a Wittenbeck / Täglich geöffnet / Zahlung mit EC-Karte möglich Wo die grünen Hügel des Landschaftsschutzgebietes Kühlung auf die blauen Wellen der Ostsee treffen, liegt ruhig aber doch zentral zu den Ostseebädern Kühlungsborn und Heiligendamm unser Landhotel. Zum ortseigenen Naturstrand sind es 1300 m. Genießen Sie den unverbauten weiten Blick in die schöne Landschaft. Entspannen Sie sich in unserem Spa- & Wellnessbereich oder nutzen Sie das Schwimmbad und die Saunen des Hotels. Das Restaurant mit Wintergarten verfügt über 8o Sitzplätze. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit frischer regionaler Küche und Fischspezialitäten. Den Abend können sie entspannt bei einem Drink auf unserer sonnigen Terrasse ausklingen lassen. Das besondere Angebot: Wittenbecker Fischteller Gebratenes Lachs- und Dorschfilet, Garnelen auf grünem Spargel dazu Zitronenkartoffeln und Meerrettichschaum 16,50 19

20 Heimische Küche Restaurant & Café Wilhelmine Strandstraße /8090 Täglich ab 8.00 Uhr geöffnet /80999 Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Willkommen in der Wilhelmine! Mit Liebe zum Detail wurde unser Jugendstilhaus mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die historisch original getreue Bleiverglasung sowie die handgemalte Schablonentechnik verleihen unserem Haus einen besonderen Charme. Lassen auch Sie sich in alter Bäderarchitektur kombiniert mit modernen Elementen verwöhnen und genießen Sie Ihre Zeit mit all dem was unsere Küche und unser Weinkeller zu bieten haben. Empfehlenswert: Frischer Fisch aus Bodden und Ostsee, Wein vom Weingut Günter Jauch. 20 Das besondere Angebot: Fischteller Wilhelmine Lachs, Dorsch- und Zanderfilet mit gebratenen Riesengarnelen auf mediterranem Gemüse, mit Dillrahmsauce und Rosmarinkartoffeln 18,50

21 Wer es etwas exotischer mag, der findet von griechischen Spezialitäten über südamerikanische Steaks bis hin zu fernöstlicher Küche alles, was den Gaumen verwöhnt.

22 Internationale Küche Restaurant Wilhelms mit Wintergarten 11 Strandstraße /630 Täglich geöffnet /63299 Zahlung mit Amex, Visa, Master & EC-Karte möglich Geschmackvolles Ambiente, antiquarisches Mobiliar aus englischen Pubs, eine gelungene Symbiose zum neuen modernen Wintergarten und eine motivierte, freundliche Servicemannschaft erwarten Sie in diesem Restaurant. Alle vier Wochen kreiert die Küchenchefin mit ihrem Team in der kleinen offenen Küche eine neue kreative Speisenfolge leichter regional und international inspirierter Gerichte, wobei selbst Urmecklenburgisches die Leichtigkeit moderner Küche bekommt. Edle Tropfen birgt die aus etwa 80 Positionen bestehende Weinkarte, die durch eine nuancierte Charakterisierung der einzelnen Weine die Auswahl erleichtert. 22 Das besondere Angebot: Jeden ersten Freitag im Monat JAZZ LIVE. Der Eintritt ist frei.

23 Internationale Küche Genießer-Restaurant Brunshaupten 12 in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Ostseeallee / Di Sa, ab Uhr Do Sa, ab Uhr / Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Ob im großzügigen Innenbereich mit edlem Stabholzparkett oder auf der Terrasse: Als Gäste des Genießer- Restaurant Brunshaupten erleben Feinschmecker nicht nur einen fantastischen Blick auf das Meer, sondern auch eine facettenreiche Aromenküche und Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Hier werden internationale Variationen mit regionalen Produkten kombiniert stets aufregend, stets neu und mit echter Handwerkskunst zubereitet. Das besondere Angebot: Reise um die Welt 12 Monate 12 Länder 12 Menüs 23

24 Internationale Küche Hafen-Taverne Hafenstraße / Täglich ab Uhr geöffnet /41345 Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Direkt am Kühlungsborner Hafen, einem der schönsten der deutschen Ostseeküste, finden Sie die Hafen- Taverne. Hier können Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant und auf der einladenden Sonnenterrasse entspannen und nach Lust und Laune schlemmen. Ob zartes Steak oder frischer Fisch. In der Hafen-Taverne findet Jeder etwas Schmackhaftes. Das besondere Angebot: Unser Meisterstück Fischplatte für ein oder zwei Personen aus erlesenen Fischspezialitäten. 24

25 Internationale Küche Ribs & Bones American Steakhouse Ostseeallee / Täglich ab Uhr geöffnet WE & saisonal ab Uhr Zahlung mit EC-Karte möglich Das Steakhouse in Kühlungsborn! Wir bieten Ihnen saftige Steaks vom Lavasteingrill, knackige Salate und beste Baked Potatoes mit Sour Creme. Dazu unser leckeres Ribs & Bones Ofenbaguette und ein frisch gezapftes Lübzer Pils vom Fass oder einen gekühlten kalifornischen Weißwein. Es sind die einfachen Dinge, die am Besten schmecken! Das besondere Angebot: Prime Rib Steak Das saftige Rib Eye Steak mit einem kleinen Knochen individuell geschnitten von 400 g bis 900 g. Preis pro 100 g (inkl. R & B Salat vorweg, Baked Potatoe und Ofenbaguette) 25

26 Internationale Küche Mantra Indisches Restaurant Hermann-Häcker-Straße / Mo So Uhr Feiertage Uhr Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Für alle Liebhaber exotischer Speisen geht im Restaurant Mantra die Sonne auf. Unter der Regie von Familie Malhotra entstehen aus typischen Zutaten wie Chutneys, Mango, Kokos, Zitronen oder Curry wahre kulinarische Spezialitäten. Traditionelle indische Suppen, warme Vorspeisen, Hühnerfleisch mit Gemüse, Lamm, Fisch, Ente, Gegrilltes, vegane und vegetarische Spezialitäten, ein großes Brot- und Beilagenangebot, Salate und exotische Desserts. Frische, saisonale und regionale Produkte in Bioqualität garantiert ohne Glutamate. Das besondere Angebot: Exotischer Mittagstisch mit einem kleinen alkoholfreiem Getränk gratis dazu. 26

27 Keine andere Region ist so eng mit der Sehnsucht nach Sonne, milder Luft und blauem Meer verbunden wie die Länder rund ums Mittelmeer. Gutes Essen auf der Terrasse unter freiem Himmel, dampfende Pasta, der Duft des frisch geriebenen Parmesans und guter Landwein.

28 Mediterrane Küche Gallo Nero Ristorante Pizzeria Strandstraße /43366 Täglich Uhr / Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Spezialitäten aus der Toskana zu ausgesuchten Weinen werden Ihnen in charmanter Atmosphäre serviert. Neben original italienischer Steinofen-Pizza werden auch Pasta-, Fisch- & Fleischgerichte geboten. Genießen Sie von unserer mit Platanenbäumen überdachten Terrasse das bunte Treiben in der Strandstraße. Das besondere Angebot: Tagliolini Neri 28

29 Mediterrane Küche Rossini Ristorante Pizzeria Unter den Kolonnaden /43640 Täglich Uhr / Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. La Dolce Vita Sagen wir für die schönen Momente und guten Genuss! Pizzen aus dem holzbefeuerten Steinofen nach originalen italienischen Rezepten. Genießen Sie das unvergessliche mediterrane Flair inmitten der Piazza del Rossini. Das besondere Angebot: Hausgemachte Rucola Ravioli 29

30 Mediterrane Küche Portofino Cucina Italiana Ostseeallee / Täglich Uhr /7604 Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Mit Amore gekocht! In stil- und phantasievoller Atmosphäre werden Ihnen italineische Köstlichkeiten von ausgesuchter Frische und Qualität serviert. Spezialitäten des Hauses sind heimische und exotische Fische und Meeresfrüchte abgerundet durch eine liebevoll ausgesuchte Weinkarte. Das besondere Angebot: Frische Fischspezialitäten im mediterranen Flair 30

31 Mediterrane Küche Famagusta zypriotisches Restaurant Ostseeallee / Täglich Uhr / Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Tauchen Sie ein in eine Welt voller Genüsse und entdecken Sie die geschmackliche Vielfalt. Hier fließen die Spezialitäten der Länder des Ouzo & Raki zusammen. Das besondere Angebot: Ein Erlebnis Grillen auf dem Tisch mit dem barbecook 31

32 Mediterrane Küche Frida Mexican Restaurant & Bar Ostseeallee / Täglich Uhr / Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Temperamentvoll, lebendig und farbenfroh ganz im Sinne der mexikanischen Malerin Frida Kahlo werden hier landestypische Spezialitäten serviert. Die einzigartige und liebevoll gestaltete Terrasse lässt Sie eine unvergessliche Zeit erleben viva la vida. Das besondere Angebot: Fajitas in drei leckeren Variationen 32

33 Mediterrane Küche Restaurant Wolkenlos Ostseeallee /81262 Täglich geöffnet /81081 Zahlung mit EC, VISA & Master mgl. Der Name ist Programm: Im Wolkenlos sind konventionelle Grenzen aufgehoben, scheint die Zeit bisweilen stillzustehen. Genuss und Gemütlichkeit gehen hier eine vergnügliche Symbiose ein - Genießen auf die entspannte Art. Locker, offen, ungezwungen, wie es Ihnen gefällt. Tauchen Sie ein in den von Licht durchfluteten Saal mit seinem mediterranen Ambiente, relaxen Sie auf der großen Sonnenterrasse, oder treffen Sie sich zum Rendezvous im romantischen Teepavillon. Das besondere Angebot: Sonntagsbrunch von Uhr bis Uhr 19,90 p. P. 33

34

35 Wo gibt es die coolsten Drinks, die charmantesten Barkeeper und das stylischste Ambiente? Lassen Sie sich überraschen, denn hinter so mancher Hotelfassade verbergen sich wahre Bar-Kenner und Könner, die auch Außer-Haus Gäste mit außergewöhnlichen Getränkekreationen verwöhnen.

36 Bar & Lounge Cafe del Mar Tapas Bar & Lounge Ristorante Pizzeria Ostseeallee / Täglich Uhr / Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl Tapas, Pasta & Pizza genießen Sie mediterrane Spezialitäten, unweit vom Strand, in gemütlicher Atmosphäre. Hausgemachte Kuchen und eine große Auswahl an Eiskreationen sowie erlesene Weine und verschiedene Cocktails runden das Angebot an. Das besondere Angebot: Spanisches Lebensgefühl Tapas & Cocktails

37 Bar & Lounge Black Marlin Bar & Restaurant An der Strandpromenade / / Restaurant: täglich ab Uhr Cocktailbar: täglich ab Uhr Nur Barzahlung möglich Genießen Sie den wunderschönen Blick auf die Ostsee und den Sonnenuntergang mit einem frisch gemixten Cocktail von unseren American Bartendern in der Cocktailbar. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit frischem Fisch aus der Ostsee, aus eigenem Fang. Alle angebotenen Fischprodukte werden in unserer Fischräucherei, zur Abeck 22 in Kühlungsborn West in liebevoller Handarbeit nach überlieferten Rezepturen von uns hergestellt. Wir freuen uns, Sie in unserer Bar und unserem Restaurant begrüßen zu drüfen. 37

38 Bar & Lounge VIELMEER Restaurant Bar Café Am Yachthafen / / Täglich geöffnet Zahlung mit EC-Karte möglich VIELMEER ein Lebensgefühl Urlaubsflair, Strandfeeling und Meeresrauschen wir verwöhnen, unterhalten und begeistern unsere Gäste in exklusiver Lage direkt am Kühlungsborner Yachthafen mit wahrer Herzlichkeit, kulinarischen Köstlichkeiten, einer gemütlichen Kaminlounge und mitreißender Live-Musik. Das VIELMEER wird umgeben von einem eigenen Weinberg, einem Kinderstrand und einer Hafenterrasse mit Strandkörben, Liegestühlen und unseren VIELMEER Bean-Bags. Von hier genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee und den Yachthafen. Oder unternehmen Sie einen Schnupper-Törn auf unserer Segelyacht VIELMEER blue, bei dem Sie unvergessliche Stunden auf der Ostsee erleben werden. Das besondere Angebot: König der Ostsee Gebratenes Dorschfilet auf Pommery-Senfsauce mit Kokosmöhren und Meerrettichkartoffelpüree. 38

39 IM VIELMEER - YACHTHAFEN KÜHLUNGSBORN Bar & Lounge Edel & Scharf Hafenstraße 4 Strandpromenade / Täglich geöffnet Nur Barzahlung möglich Ein besonderes kulinarisches Date am Yachthafen... (Kühlungsborner MagazinSommer) Die Ostsee-Variante der Sylter Sansibar! (Super Illu) eine ganz besondere Currywurst-Adresse. (0381-Magazin) Die besten Scampispieße der Stadt! (Kühlungsborner Magazin Herbst) Das besondere Angebot: Edel & Scharf de luxe Kult-Currywurst mit heißer Currysoße aus eigener Produktion, Brötchen und ein Glas prämierter Champagner von Perrier Jouët 39

40 Bar & Lounge Pub No. One 26 Hermannstraße 33 Täglich geöffnet: /4020 Di Sa Uhr bis Open End /40277 Zahlung mit EC, VISA & Master mgl. Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub. Das urige stilechte Ambiente ist geprägt von dunkelbrauner Wandvertäfelung und grünen Lampen, Schildern und Whisky-Jubiläums- Editionen, einer Bar, den Bartischen und gemütlichen Sitzecken. Im hauseigenen Irish Pub No. One finden Sie tatsächlich die Straßenkreuzung Tipperayry and Killarney und Dublin ist nur 455 mls. away. Die Schilder sind original, auch wenn die Richtung nicht ganz stimmen mag. Original sind auch die irischen Biere, Guinness und Murphy s vom Fass, und natürlich schottischer und irischer Whisky wie z. B. Bushmills Malt, welcher drei Mal destilliert wird, bevor er ins Fass kommt. Unser Irish Pub No. One ist eine offizielle Premiere-Sportsbar. Das bedeutet, dass Sie alle Bundesliga-Spiele und andere Sportevents live mitverfolgen können. Genießen Sie einen geselligen Abend und irisches Temperament getreu dem Motto Give him a Guinness! Jeden Sa & Mi ab Uhr Livemusik. 40

41 Bar & Lounge Irish Pub Greace O'Malley Strandstraße / Täglich geöffnet /41345 Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Wer den Besonderheiten der irischen Biersorten einmal ganz praktisch auf die Schliche kommen möchte, den laden wir ins Grace O Malley ein. Probieren Sie unsere Biere oder wählen Sie aus über 50 Sorten Whisky Ihren Favoriten. 50% Rabatt gibt es auf Ihren Begrüßungswhisky. Mit der Irish-Pub-Card (12,00 ) erhalten Sie künftig 10% Rabatt auf alle Getränkebestellungen. Das besondere Angebot: Übertragung aller Sportevents, Bundesliga und Formel 1 auf SKY. 41

42 Bar & Lounge Bülow's Steakrestaurant & Gartenlounge Ostseeallee / / Täglich geöffnet Zahlung mit EC- & Kredit-Karte mgl. Bülow's Steakrestaurant und Bülow's Gartenlounge befinden sich in der Ostseeallee, mittig gelegen zwischen den Ortsteilen Ost und West. Zu den Spezialitäten gehören saftige, zarte Steaks, die vom frischen argentinischen Aberdeen Angus Rind oder schmackhaften US Beef geschnitten werden. Außerdem servieren wir in unserem Restaurant die zypriotische Käsespezialität Halloumi in verschiedensten Variationen. In Bülow's Gartenlounge können Sie aus über 100 Single Malt Whiskysorten, leckeren Cocktails und vielen weiteren Kreationen wählen. 42 Das besondere Angebot: Single Malt Whisky Verkostung mit 3 verschiedenen Sorten 10,00 p. P.

43 BARISTA S Kühlungsborn Bar & Lounge Barista's Kühlungsborn Ostseeallee / HS täglich von Uhr NS täglich von Uhr Zahlung mit EC- & VISA-Karte mgl. Tagsüber klassisches Kaffeehaus und abends trendige Cocktailbar. Lassen Sie sich am Tag von unseren qualifizierten Baristas mit exklusiven Kaffeespezialitäten und Konditortorten verwöhnen oder genießen Sie zum Abend bei einem Cocktail oder einem Glas Champagner den Blick auf Land & Meer und lassen Sie das hektische Treiben hinter sich. Das besondere Angebot: Schokolade Barista s Iced Latte Macchiato Schaumträume. 43

44

45 Leckeren Torten und Eissorten, duftenden Kaffeespezialitäten oder pikanten Teesorten. Die angebotenen Produkte bestehen vorwiegend aus natürlichen und einheimische Rohstoffen. Überzeugen SIe sich selbst und lassen Sie sich durch das vielfältige Angebot inspirieren.

46 Café & Eis Classic Conditorei & Café Röntgen Strandstraße 30a Ostseeallee /78136 Täglich ab 7.00 Uhr geöffnet / Schöne Caféhäuser in bester Lage in Kühlungsborn und Warnemünde. Aus eigener handwerklicher Produktion deutsche & französische Conditorei-, Bäckerei- und Eisspezialitäten. Besonders beliebt: - Frühstück ganztags - Röntgens Eiskaffee und Sanddorn-Sahne-Torte - Cocktails, Wein und Bier - Conditor-Eis aus besten natürlichen Rohstoffen - Alles auch zum mitnehmen 46 Das besondere Angebot: 20-jähriges Jubiläum Erleben Sie etwas ganz Besonders. Sehen Sie, in unserem Neuen Stammhaus, unseren Bäckern dabei zu wie täglich frisch vor Ort Brot gebacken wird!

47 Café & Eis Coco Eismilchbar Hermannstraße /12849 Täglich geöffnet Wir produzieren täglich bis zu 55 Eissorten: - Ständig neue Eiskreationen und Rieseneisbecher mit exotischen Früchten - Auch für Diabetiker und Milchallergiker - Bis zu 6 Sorten Softeis - Kaffee/Kuchen - Schöne Terrassenanlagen - Eis und Früchte ohne Ende Weitere Filialen: Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade Strandstraße Kühlungsborn West Am Markt Bad Doberan 47

48 Café & Eis Das Café & Restaurant am Bastorfer Leuchtturm Zum Leuchtturm 8, Bastorf / Sommer: Täglich ab Uhr Winter: Täglich ab Uhr Nur Barzahlung möglich cafe.de 32 Verweilen bei Valentins - ein kleines bisschen Urlaub, sich verwöhnen lassen und einen traumhaften Ausblick entdecken - liebevoll hausgemachte Konditortorten und Eis genießen - gemütlich frühstücken, ein kleines Mittag- oder Abendessen einnehmen Wir freuen uns auf Sie! Ein Ort zum Verweilen und Genießen und dies zu jeder Jahreszeit. 48 Das besondere Angebot: Sanddornprodukte Probieren Sie die Sanddorn-Sahnequark-Torte, ein leckeres Sanddorneis oder das Karotten-Sanddornsüppchen.

49 Hier finden Sie von Designermarken bis hin zu regionaltypischen Waren und Souvenirs, eine riesige Auswahl an Dingen, die das Leben schöner machen.

50 Shopping 1 WÄHREND DER SAISON sieben TAGe IN DER WOCHE GeÖFFneT! 50 STRANDSTRASSE KÜHLUNGSBORN TEL /

51 OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN 2 Shopping Strandpromenade Zum Kletterwald Ostallee Warmbadsteig Strandstraß e Zur Seebrücke Bürgerweg P Warmbadsteig Tennis- plätze Dünenstraße Linden- park e Hermann-Löns-Weg Hermann-Löns-W Rudolf-Breitscheid-Straße STRANDSTR. Zum 41A (NEBEN DEM BRAUHAUS KÜHLUNGSBORN) KÜHLUNGSBORN Stadtpark TEL.: / FAX: STORE.KUEHLUNGSBORN@JACK-WOLFSKIN.COM Fischersteig WÄHREND DER SAISON SIEBEN TAGE IN DER WOCHE GEÖFFNET! Bahnhof Ost DRAUSSEN Z U HAUSE Strandstraß Hohe Düne Doberaner Straße BEKL EIDUN G S CHUH E AUS RÜSTUNG 51

52 Shopping 3 StrandstraSSe 45a Telefon: /

53 NAUTIQUE ET NATURE Inhaberin Birgit Bade Strandstraße Kühlungsborn Tel.: / Fax: / Shopping Für alle Menschen, die Wert auf Ihr Wohlbefinden legen, und sowohl auf Natürlichkeit als auch auf Echtheit achten, bietet TBS seine MODE PLEIN AIR, OUTDOOR FASHION an. Eine exklusiv abgestimmte Kollektion von Schuhen und Bekleidung. Für TBS ist Mode und Fashion ein Zusammenspiel von modernen, sportlichen und eleganten Gesamtaussehen, wiedererkennbar in neuen Stoffen, Materialien und vielen Farben. 53

54 Shopping 5 Dessous & Bademoden Edeltraut Rieck Hermannstraße Kühlungsborn (West) Telefon: /

55 6 Shopping Dünenstraße 9 Telefon: / Fax: / Öffnungszeiten: Di Fr Uhr Sa Uhr Unser Serviceangebot: kostenloser Schnellsehtest kostenloses Probetragen von Kontaktlinsen kostenloser Brillen-Check kostengünstige Kleinreparaturen komplexe Überprüfung Ihrer aktuellen Sehstärke optimale Brillenglasberatung individuelle Kontaktlinsenanpassung Fassungsauswahl mit Videoberatung Führerschein-Sehtest Brille kaputt? Sonnenbrille vergessen?... oder haben sie gerade mal Lust auf eine neue Brille? Wir beraten Sie gerne! 55

56 Shopping 7 RENATA S MODE & LIFESTYLE Dünenstr. 3a (in Richtung der Tennisplätze) Ostseebad Kühlungsborn Telefon: / Öffnungszeiten: Täglich von Uhr geöffnet 56

57 8 Shopping In diesem kleinen, feinen Geschäft werden Produkte angeboten, die in echter Handarbeit entstanden sind. Exklusives Handarbeitsmaterial, kreative Dekoration, textile Wohnaccessoires. Lassen Sie sich von der Vielfalt inspirieren. Stöbern Sie in der großen Auswahl des textilen Kunsthandwerks. Stück für Stück in liebevoller Handarbeit gefertigt: Alpers Naturseifen Badekugeln, Schafmilchseife Knaufine Knaufen für Kommoden Grätz Verlag Karten, Bügelbilder, Briefpapier Wolle der Firma Permin Mützen, Decken, Stulpen, Dekorationen und vieles mehr kleines atelier Poststraße Kühlungsborn Telefon: / Täglich geöffnet! 57

58 Shopping 9 Image Kids frech witzig anders Coole Klamotten für Groß & Klein! Öffnungzeiten: täglich geöffnet Hermannstraße 20/Ecke Poststraße Telefon: / Mobil: 0151/

59 EXKLUSIVE SCHUHE, TASCHEN, ACCESSORIES & INTERNATIONALE DESIGNERMODE 10 Shopping Mit dem Boot am Yachthafen anlegen, internationale Designermode probieren, das perfekte Abendoutfit zusammen stellen lassen und gleich danach zum Dinner mit Freunden & Meerblick: Diese Kombination gibt es so unkompliziert wahrscheinlich nur in Kühlungsborn. No. 2 Die Schuhboutique Hafenstr. 5 & 8 Telefon: / & /

60 Shopping 11 60

61 10-jähriges Jubiläum in Shopping 61

62 Shopping 13 62

63 14 Shopping FOTO-Optik BAADE Unter den Kolonnaden / Ihr FOTO-SPEZIALIST in Kühlungsborn persönlich, individuell und regional Wir sind als Handwerksbetrieb seit 1982 in Kühlungsborn Unter den Kolonnaden in Sachen Feinmechanik, Foto und Fototechnik für unsere Kunden da. Sie finden bei uns Fotoprodukte aller namhaften Hersteller und Marken zu günstigen Preisen, sowie attraktive Dienstleistungen rund um s Bild. Ständig interessante und preiswerte Angebote! Ihr Foto - Spezialist in Kühlungsborn XXL-Poster, z.b. auf Papier, Leinwand oder Acryl. Bildbearbeitung und Restauration. In unserem modernen Fotostudio: Pass- und Bewerbungsbilder Portraits Hochzeits-, Familien- und Gruppenaufnahmen... 63

64 Shopping 15 der maritimen Lifestyle-Marke Marinepool Ab sofort im Haus des Gastes, im Online-Shop und bei No. 2 Die Schuhboutique an der Hafenpromenade erhältlich! Weitere Vertriebspartner folgen. 64

65 15 Shopping der maritimen Lifestyle-Marke Marinepool Ab sofort im Haus des Gastes, im Online-Shop und bei No. 2 Die Schuhboutique an der Hafenpromenade erhältlich! Weitere Vertriebspartner folgen. 65

66 Shopping 15 Ari und Bruni die Kühlungsborner Maskottchen jetzt auch als Plüschtier erhältlich! Ab sofort im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 und im Online-Shop erhältlich! 66

67 Das ganzheitliches Wohlbefinden. Gönnen Sie sich den Luxus etwas für sich zu tun und wählen Sie unter den vielfältigen Angeboten Ihren Wohlfühlmoment aus.

68 Wellness 1 Ostsee Golf Resort Wittenbeck Zum Belvedere, Wittenbeck / Resort & Gastronomie Mo So ab 8.00 Uhr / bis Sonnenuntergang Direkt an der Ostsee, zwischen den traditionsreichen Seebädern Heiligendamm und Kühlungsborn, liegt das Ostsee Golf Resort Wittenbeck. Zwei fantastische Plätze mit insgesamt 27 Bahnen sind für Spitzenspieler und Golfanfänger genau die richtige Adresse. Ein neues Highlight ist der Gofu Park Wittenbeck. Hier heißt es Kick den Fußall ins Loch. Aber Vorsicht der Platz hält einige Überraschungen parat! Vorbeikommen, ausprobieren Spaß haben erleben Sie die Faszination Golf! 68 Golfangebote 2013 Neu: GOFU PARK Golffußball, die neue Trendsportart für die ganze Familie; Eine Runde 6,00 pro Kind, Erwachsene 9,00 Schnuppergolfen: 10,00 p.p. ; Einsteigerkurs 50,00 p.p. Greenfee: Ein 72 Par Meisterschaftsplatz sowie 9-Loch Kompaktplatz für grandiose Spielerlebnisse All-In-Tagesticket: Tagesgreenfee, Rundenverpflegung, Trolly, Lunch mit alkoholfreiem Getränk für 74,00 p.p.

69 Sothys Kosmetikinstitut 2 Wellness Bei den Pflegeprodukten der Marke SOTHYS handelt es sich um französische Hightech-Pflanzen-Kosmetik. SOTHYS ist eine der wenigen Kosmetikfi rmen der Welt mit eigenem Labor für Forschung und Entwicklung. Dadurch kann SOTHYS neueste Erkenntnisse der Wissenschaft in innovative Produkte umsetzen. Aus Überzeugung verzichtet SOTHYS auf Tierversuche. Es werden ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen verwendet. GESICHTSBEHANDLUNGEN ANTI AGING LUXUSPFLEGEBEHANDLUNGEN KÖRPERBEHANDLUNGEN MÄNNERPFLEGEBEHANDLUNGEN HAND-UND NAGELPFLEGE SONNENPFLEGEPRODUKTE Sothys L Institut Beaute Kühlungsborn Yvonne Matzkus Ostseeallee 7, Kühlungsborn, Tel /606833, 69

70 Wellness 3 70

71 BIOMARIS über 75 Jahre Gesundheit & Schönheit aus dem Meer! Erleben Sie Thalasso hautnah. 75 Jahre Tradition 4 Wellness Wir sind umgezogen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neuen Räumlichkeiten! BIOMARIS Präsentation Kühlungsborn Neu: Dünenstraße 5,, Kühlungsborn Gutschein: Bei Vorlage dieser Anzeige im BIOMARIS Shop in Kühlungsborn erhalten Sie einmalig 10 % Rabatt auf alles!* * Getränke und aktuelle Angebote ausgenommen! Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen! 5 Nordischer Genuss jetzt auch für Zuhause! Zum Genießen und Verschenken im schicken Kühlungsborn Design so schmeckt Urlaub! Ab sofort im Haus des Gastes und bei vielen weiteren touristischen Partnern im Ort erhältlich. 71

72

73 Sauerstoffreiche Luft, reines Wasser, stets staub- und allergenfrei: Das Kühlungsborner Klima hält gesund und macht den Kopf frei für neue Ideen. Stärken Sie sich beim Radfahren, Wandern, Golfen, Segeln oder Surfen.

74 Service 1 dem Portal für geführte Radtouren in und um das Ostseebad Kühlungsborn. Tolle Bikingausflüge machen Ihre schönsten Urlaubsträume wahr. Informationen unter: Mobil: +49 (0) info@ostseebiking.de DRAHTESEL Dünenstraße Ostseebad Kühlungsborn Das Bikegebiet zwischen Kühlung und Ostsee Fahrrad fahren oder Mountainbiken in Kühlungsborn und Umgebung bedeuten Spaß und gute Laune für alle Biker. Wir möchten nachfolgend den Gästen des Ostseebades unsere Bikingtouren anbieten. Kompetente Betreuung, perfekte Organisation, ortskundige und vom ADFC ausgebildete Scout s und ein vielfältiges Tourenangebot sowie Qualitätsräder stehen zum Spaß bereit. Unsere aktuellen Bikingtouren Schöne Aussichten / Softtour Fischverkostung, Kägsdorf, Leuchtturm "BUK", Cafe Valentins, Gutshof Bastorf, Wittenbeck, Steffenshagen, Brodhagen, Vorder Bollhagen, Heiligendamm, Yachthafen Kühlungsborn, Glashütte Blumberg Gutshäuser - Soft-/Aktivtour Fischverkostung, Kägsdorf, Rerik, Blengow, Biendorf, Gersdorf, Büttelkow, Wichmannsdorf, Diedrichshagen, Jennewitz, Steffenshagen, Vorder- und Hinter Bollhagen, Kühlungsborner Yachthafen, Glashütte Blumberg Münster & Umland - Soft-/Aktivtour Fischverkostung, Heiligendamm, Doberaner Münster, Kerzenscheune Bartenshagen, Fischereihof Detlefsen, Glashäger Quelle, Glashütte in Glashagen,Steffenshagen, Wittenbeck, Yachthafen, Glashütte Blumberg Panorama - Soft-/Aktivtour Fischverkostung, Unterbastorf, Gutshof Bastorf, Leuchtturm "BUK", Cafe Valentins,Kägsdorf, Mechelsdorf, Hohen Niendorf, Wichmannsdorf, Diedrichshagen, Jennewitz, Steffenshagen, Wittenbeck, Yachthafen Kühlungsborn, Glashütte Blumberg Fit & Fun - Soft-/Aktivtour Fischverkostung, entlang der Ostseeküste über Heiligendamm, Börgerende, Nienhagen, in die Kreuzfahrer-stadt Rostock/Warnemünde. Hier haben wir Zeit zum Bummeln und Schiffe gucken. Biker's Dream Junior - Aktivtour Diese Tour haben wir gezielt für Jugendliche von 12 und 17 Jahren entwickelt. Auch hier fangen wir mit einer Fischverkostung an und dann ist unser Ziel auf dieser Aktivtour die Kühlung, welche wir über Unterbastorf erreichen. Hier toben wir uns bei Bergauf und -abfahrten so richtig aus, bevor wir über Wittenbeck zum Mittagessen direkt zur Steilküste an die Ostsee kommen. Biker's Dream - Aktivtour Fischverkostung, Kägsdorf, entlang den Dünen von Meschendorf nach Rerik, Mechelsdorf, Hohen Niendorf, Wichmannsdorf, Kühlung (rauf und runter), Wittenbeck, Ostsee (evtl. Badestopp), Yachthafen Kühlungsborn E-Bike - Softtour E-Biketouren bieten wir auf Anfrage, für kleinere Gruppen (6-8 Personen), an. In der Voranfrage können Tourenziele gewünscht und besprochen werden. Bitte sprechen Sie uns... Weitere Touren auf Anfrage möglich. 74

75 Fahrrad erleben! 2 Service Vermietung Verkauf Service Tannenstraße 5 Poststraße 20 Ostseeallee 36 Ostseeallee 7 Dünenstraße 5 Cubanzestraße 5 Kühlungsborn West Kühlungsborn West Kühlungsborn West Kühlungsborn Ost Kühlungsborn Ost Kühlungsborn Mitte Hotline: / mit Hol-& Bringservice Mail: info@drahtesel-kuehlungsborn.de Web: 75

76 Service Dalli's Fahrradshop Hermannstraße /42380 Mo So Uhr Von groß bis klein, für jung und alt wir bieten jeglichen Service und ein großes Zubehörangebot rund ums Fahrrad. Fahrradangebot und Preise für den Fahrradverleih: Tourenräder 5,00 Trekkingräder 5,00 Mountainbikes 5,00 Behindertgerechtes Dreirad 5,00 Kinderfahrräder 4,00 Bollerwagen,Buggy und mehr 3,00 Ab sofort: E-Bikes für Jedermann und behindertengerechte E-Bikes Preis pro Tag 15,00. Alle Mietpreise gelten pro Tag. 76

77 Service OstseeBike Fahrradvermietung Fr.-Borgwardt Str. 27 Ostseeallee / Mo So Uhr 0170/ Wir nehmen Ihnen alle Wege ab und bieten vollen Rundum-Service. Bei Anruf liefern wir alle Räder noch am gleichen Abend an, so dass Sie morgens bequem starten können. Selbstverständlich zahlen Sie nicht für den ersten Abend und unseren Lieferservice. Unsere Schlüssel können Sie im übrigen nicht verlieren, da wir als einziger Vermieter in Kühlungsborn ein schlüsselloses Schließsystem mit persönlicher Wunschnummer haben. Alle Räder mit mindestens 7-Gangschaltung Pannenservice in der ganzen Region Unplattbarbereifung an allen Rädern Kindersitze, Kinderräder zum Einhängen im Elternrad Kinderhelme und Regenbekleidung MTB's, Tandem, 4-Rad-Mobile, Kettcar's 77

78 Service Für Groß und Klein es ist für jeden etwas dabei 5 Wir von Uwe s Fahrradverleih bieten Ihnen ein vielseitiges Angebot, ob Touren- oder Citybike, Tandem für Touren zu zweit oder auch Kinderanhänger, Kinderräder und Bollerwagen für unbeschwerte Familienausflüge mit einem Berg von Badesachen. Zudem vermieten wir E-Bikes der Schweizer Marke Flyer, eine Akkuwechselstation für Flyer E-Bikes ist selbstverständlich vorhanden. Sie können bei Uwe s Fahrradverleih alle Fahrradtypen und Zubehör mehrere Tage mieten. Unsere freundlichen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit hilfsbereit zur Seite, wenn Sie ein mobiles Fortbewegungsmittel suchen, eine Reparatur an Ihrem eigenen Fahrrad benötigen oder Tipps und Anregungen für Ausflüge suchen. Wir haben täglich von 9.00 bis Uhr geöffnet und freuen uns auf Sie. Sichern Sie sich ihren Parkplatz nur wenige Minuten vom weißen Sandstrand und Yachthafen. Ab sofort können Sie Ihren Autoparkplatz direkt und bequem über uns buchen im Möwen-Parkcenter in Kühlungsborn Ost. Unsere Angebote: Tourenrad (3, 5, 7 Gang), Mountain Bikes Kinderräder Bollerwagen, Kinderanhänger Chopper, Cruiser, Tandem u.v. mehr Uwe's Fahrradverleih Rudolf-Breitscheit-Str Kühlungsborn Telefon: / Mobil: 0171/ oder 0175/ Unsere Leistungen: Fahrradverleih Fahrradreparatur Teileverkauf 6 Tage mieten und nur 5 Tage bezahlen! 78

79 Fahrradvermietung flyer_droese2013_a6_var2_layout :50 Seite 2 FAHRRADVERMIETUNG am Ostseekino Fahrradvermietung Mobil durch den Urlaub Waldstraße 1c Kühlungsborn-West Direkt neben dem Eingang zum Campingpark Kühlungsborn. Reservierungen, Anfragen, Lieferservice 0162/ Service Tourenräder Tandem 4-Rad-Mobil Bollerwagen E-Bikes (Pedelecs) Kinder-Räder Kinder-Anhänger Kinder-Sitze Hol- und Bringeservice (kostenlos) Rad- und Wanderkarten erhältlich Fahrräder ab 5 XXL Tretmobil Fahrspaß für Jung und Alt! Herzlich willkommen in Ihrer Fahrradvermietung im Ostseebad Kühlungsborn West neben dem Ostseekino. 79

80 Service 7 Casino Royal & Internet Café Strandstr. 43, Tel.: /17236, täglich Uhr geöffnet Ob surfen im Internet, chatten, Games spielen unsere PC-Arbeitsplätze stehen Ihnen in allen Bereichen zur Verfügung. Unbegrenztes Surfen und Spielen während der gesamten Öffnungszeit. Kommen Sie zu uns und genießen Sie die neuesten Geldspielgeräte! 80

81 8 Service 9 81

82 Copyright Jegliche Veröffentlichung aus dieser Broschüre (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH keine Gewähr. Fotografien R. Legrand, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, fotolia, diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen Layout & Herausgeber Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee Ostseebad Kühlungsborn Telefon Telefax Redaktion Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Ostseeagentur Preis Druck Druckerei Hahn GmbH Steinbecker Weg 1c Rostock-Elmenhorst Telefon: Telefax:

83 83

84 facebook.de/ kuehlungsborn.de de.foursquare.com/ kuehlungsbornde plus.google.com/ +kuehlungsborn Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee Ostseebad Kühlungsborn Telefon /84 90 Telefax / info@kuehlungsborn.de offizieller Bekleidungspartner: