Specification. DESIGN Seat valve with diaphragm sealing
|
|
|
- Ingeborg Dresdner
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Tellerdichtung STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Zwangsgesteuert. In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen. Bei erregtem Manet öffnet der Anker zuerst eine Vor steu er - boh rung (in der Mitte des Kolbens) und hebt dann den Kolben direkt, bzw. mit Un ter stüt zung der evtl. anstehenden Druck dif fe renz an. Nach Abschalten des Magneten schließt die Rückstellfeder zunächst die Vorsteuerbohrung und drückt dann den Dichtring des Kolbens auf den Haupt ven til sitz. WERKSTOFFE Gehäuse: Edelstahl (DN15 - DN50) Edelstahl (DN65 - DN100) GS-C25 auf Anfrage Innenteile: Messing, Edelstahl Sitzabdichtung: NBR (FKM, EPDM, PTFE) ANSCHLUSS Flansch DN15 bis DN125, PN16 gebohrt Flansche PN16 - DN65 werden in 4-Loch- Ausführung geliefert! ANSCHLUßSPANNUNG 24, 110, 205 V Gleichstrom (DC) 24, 42, 110, 230 V 50/60 Hz (AC) LEISTUNGSAUFNAHME Magnet 51 = 30 Watt 54 = 46 Watt 57 = 100 Watt EINSCHALTDAUER 100% SCHUTZART IP 65 nach DIN in Verbindung mit Gerätesteckdose nach DIN 43650, oder Klemmkasten. MEDIUMDRUCK siehe Tabelle DURCHFLUSSMEDIUM Gasförmige und fl üssige Medien bis 22 mm 2 /s Specification DESIGN Seat valve with diaphragm sealing OPERATION 2/2-ways. Combined operation. Normally closed. When the coil is energized the plunger opens a pilot seat (in the middle of the piston) fi rst and then the piston directly (if existing, with help of the pressure difference). When the coil is de-energized, the spring closes the pilot seat fi rst and then presses the sealing ring of the piston back on top of the main valve seat. MATERIAL Body: Internal parts: Sealing: Stainless steel (DN15 - DN50) Stainless steel (DN65 - DN100) GS-C25 on request Brass, Stainless steel NBR (FKM, EPDM, PTFE) CONNECTION Flange DN15 up to DN125, PN16 drilled Flanges PN16 - DN65 will be delivered in 4-hole execution! VOLTAGES 24, 110, 205 V (DC) 24, 42, 110, 230 V 50/60 Hz (AC) POWER CONSUMPTION Solenoid 51 = 30 watts 54 = 46 watts 57 = 100 watts DUTY CYCLE 100% PROTECTION IP 65 nach DIN with connection socket according to DIN or connection box. PRESSURE RANGE see table overleaf MEDIA Gases and liquids up to 22 mm 2 /s Artikel: MGTF2Z 2/2-Wege-Magnetventil zwangsgesteuert Tellerdichtend Edelstahl Type: MGTF2Z 2/2-way-solenoid valve combined operated disc sealing Dok.-Nr.: KAT-MGTF2Z-1/ Änderung: Handnotbetätigung eingefügt MEDIUMTEMPERATUR NBR: -10 C bis +80 C FKM / EPDM: -10 C bis +130 C PTFE: -10 C bis +180 C Höhere Temperaturen auf Anfrage. UMGEBUNGSTEMPERATUR max. +35 C EINBAULAGE Einbau nur mit stehendem Elektromagneten. Alle Angaben sind freibleibend und unverbindlich! TEMPERATURE RANGE NBR: -10 C up to +80 C FKM / EPDM: -10 C up to +130 C PTFE: -10 C up to +180 C Higher temperatures on request. TEMPERATURE OF THE EN VI RON MENT max. +35 C (95 F) INSTALLATION Installation only with vertical solenoid. The above information is intended for guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! Stainless Steel Art. MGTF2Z - Seite 1/6
2 Artikel- u. Bestellangaben: z.b. MGTF2Z = Magnetventil, 2/2-Wege, zwangsgesteuert, / NBR, 230V AC, DN Stelle Produkt 4. Stelle Anschlußart 5. Stelle Wege 6. Stelle Steuerung 7. Stelle Gehäusewerkstoff MGT = Magnetventil mit Tellerdichtung F = Flanschanschluß 2 = 2/2-Wege Z = zwangsgesteuert 3 = Edelstahl 4 = GS-C25 5 = 8. Stelle Dichtungswerkstoff 9. Stelle Spannungsart 10. Stelle Spannung Stelle Stelle Anschlußgröße 1 = PTFE (Tefl on) 2 = NBR (Perbunan) 3 = FKM (FKM) 4 = EPDM 1 = Wechselstrom (AC) 2 = Gleichstrom (DC) 3 = Wechselstrom mit vorgebautem Gleichrichter 4 = dto. separat 1 = 12 V 2 = 24 V 3 = 42 V 4 = 110 V 5 = 205 V 6 = 230 V 51 = 30 Watt 54 = 46 Watt 57 = 100 Watt 015 = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN Stelle Zusatzausstattung RS = Regulierbare Schließdämpfung OF = Öl- und fettfrei HN = Handnotbetätigung (nicht bei Ex) Ordering example: e.g. MGTF2Z = Solenoid valve, 2/2-way, combined operated, / NBR, 230V AC, DN Digit Product 4. Digit Connection 5. Digit Ways 6. Digit Operation 7. Digit Body material MGT = Solenoid valve with disc sealing F = Flanged connection 2 = 2/2-way Z = combined operated 3 = Stainless steel 4 = GS-C25 5 = 8. Digit Seal material 9. Digit Type of voltage 10. Digit Voltage Digit Digit Connection size 1 = PTFE (Tefl on) 2 = NBR (Perbunan) 3 = FKM (FKM) 4 = EPDM 1 = AC 2 = DC 3 = DC with mounted rectifi er 4 = dto. separat 1 = 12 V 2 = 24 V 3 = 42 V 4 = 110 V 5 = 205 V 6 = 230 V 51 = 30 watts 54 = 46 watts 57 = 100 watts 015 = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN = DN 125 RS = adjustable closing attenuation HN = Manual override (not for Ex type) Art. MGTF2Z - Seite 2/ Digit Options OF = free of oil and grease Dok.-Nr.: KAT-MGTF2Z-2/ Änderung: Handnotbetätigung eingefügt
3 Drucktabelle (Gehäusematerial: ) Pressure diagram (Bodymaterial: ) Flansch DN / Size DN Kv-Wert [m³/h] Drucktabelle (Gehäusematerial: Edelstahl) Pressure diagram (Bodymaterial: Stainless steel) Flansch DN / Size DN Kv-Wert [m³/h] Anschlußplan / Connection dia gram Schaltfunktion / Operation In Ruhestellung ge schlos sen/ Normally closed - + a b b a Dok.-Nr.: KAT-MGTF2Z-3/ Änderung: Handnotbetätigung eingefügt Für Gleichstrom / For DC. Mit vorgebautem Gleichrichter für Wechselstrom/ With rectifi er for AC. Erdung oder Schutzschaltung nach Vorschrift des zuständigen EVU. Ab si che rung ent spre chend der Stromaufnahme vorsehen. / Grounding or earthing of the protective circuit in accordance with regulations of the responsible electric supply company. Appropiate protection according to the power-consumption. Art. MGTF2Z - Seite 3/6
4 Abmessungen / Measures Magnet / solenoid DN B C H K L M N t Pg kg Beachten! Baumaße nur für Standardausführung NC Attention! Dimensions only for standard version NC Art. MGTF2Z - Seite 4/6 15 Ø , ,0 20 Ø , ,5 25 Ø , ,0 32 Ø ,5 40 Ø ,5 20 Ø , ,5 25 Ø , ,5 32 Ø ,0 40 Ø ,0 50 Ø , ,0 65* Ø , ,0 80 Ø ,0 32 Ø ,0 40 Ø ,0 50 Ø , ,0 65* Ø , ,0 80 Ø ,0 100 Ø ,0 125 Ø ,0 * Flansche PN16 - DN65 werden in 4-Loch-Ausführung geliefert! Flanges PN16 - DN65 will be delivered in 4-hole execution! Dok.-Nr.: KAT-MGTF2Z-4/ Änderung: Handnotbetätigung eingefügt
5 Stückliste / parts list 1.1 Armatur / Valve body 2.1 Deckel / Bonnet 3.1 Vorsteuersitz / Pilot seat 3.2 Ventilkolben komplett / Valve piston complete 3.4 Vorsteuerspindel / Pilot spindle 3.7 Überwurfmutter / Union nut 3.10 Führungsring / Guide ring 3.13 Dämpfungsschraube / Damping screw 3.14 Scheibe / Disc 3.15 Scheibe / Disc 3.16 Nutring / U-cup seal 3.17 Führungsband / Piston ring 3.18 O-Ring / O-ring 3.19 O-Ring / O-ring 3.20 O-Ring / O-ring 3.21 O-Ring / O-ring 3.23 O-Ring / O-ring 3.24 Scheibe / Disc kt. Mutter / Hexagon nut kt. Mutter / Hexagon nut 3.31 Gewindestift / Grub screw Feder / Spring 5.1 Magnethülse / Solenoid tube 5.2 Magnetanker / Solenoid plunger 5.4 Druckstück / Pressure piece 5.5 O-Ring / O-ring 5.6 Scheibe / Disc 5.8 Zylinderschraube / Cylinder screw 5.9 Scheibe / Disc 6.1 Magnetspule / Solenoid DN 15 - DN 25 Baureihe / Type DN 32 nmäßig) - DN 125 Regulierbare Schließdämpfung Adjustable close muting Schraube nach rechts drehen: Ventil schließt langsamer Screw to the right site: Valve closes slower Schraube nach links drehen: Ventil schließt schneller Screw to the left site: Valve closes faster Dok.-Nr.: KAT-MGTF2Z-5/ Änderung: Handnotbetätigung eingefügt Art. MGTF2Z - Seite 5/6
6 Handnotbetätigung / Manual override 3.62 Spindel / Spindle 3.63 Verschraubung / Screw joint 3.64 Scheibe / Disc 3.65 Nutring / U-cup seal 3.67 Handrad / Handwheel 3.68 Zylinderschraube / Cylinder screw Art. MGTF2Z - Seite 6/6 Dok.-Nr.: KAT-MGTF2Z-6/ Änderung: Handnotbetätigung eingefügt
Specification. DESIGN Seat valve with diaphragm sealing
Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Membrandichtung STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Zwangsgesteuert. In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen. Bei erregtem Magnet öffnet der Anker zuerst eine Vorsteuerbohrung
Specification DESIGN Seat valve with nipple sealing
Dok.-Nr.: KAT--1/5-23.01.2013 - Änderung: Ventil mit Handnot eingefügt Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Ankernippeldichtung STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Direktgesteuert. In Ruhestellung 1 nach 2 geschlossen.
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
Specification DESIGN Seat valve with diaphragm sealing
Technische Daten BUFORM Sitzventil mit Membrandichtung STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Zwangsgesteuert. In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen. Bei erregtem Magnet öffnet der nker zuerst eine Vorsteuerbohrung
A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135
zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
Specification. DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic. OPERATION Continuous control
Technische Daten BAUFORM Druckgesteuertes Nadelventil mit aufgebautem Stellungsregler PG01. Specification DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic positioner. Artikel: AND STEUERFUNKTIONEN
diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
P A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion MRxx mit Zulassung nach 9//EG ANSCLUSS Innengewinde: /" bis " nach ISO EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten Einbau. Durchfl
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
2/2-way solenoid valve - Type 239
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 10 40 Druckbereich Gehäusewerkstoff Messing Dichtw erkstoff Sitzventil mit
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow
1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 10/2015
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff
Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.
Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK
Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.
Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)
direktgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN R20.
Technische Daten BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10/PN16); andere auf Anfrage. BAULÄNGE Nach EN
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
2/2-way plastic solenoid valve - Type 104
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 1,0 2,5 Druckbereich Gehäusewerkstoff
servogesteuert pilot operated
1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung
DIN EN form A 230V 50Hz, 24V DC, special voltages voltage tolerance + / - 10% acc. VDE 0580 power consumption 230V 50Hz: 6,5VA 24V DC: 5W
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 15 50
2/2-way plastic solenoid valve - Type 110
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 6,0 Druckbereich Sitzventil
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber
watergates knife-gate-valves - Stoffschieber Technische Daten BAUFORM Keilflachschieber mit Innenspindel, DIN 3352/4A, weichdichtend, wartungsfrei. Für den Einsatz im Nutz- und Abwasserbereich. VORTEILE
2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.
Technische Daten Specification BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10 oder PN16); andere auf Anfrage.
Specification. DESIGN Body consists of 2 part, with replaceable seat; Face to face dimension acc.to EN R20.
Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion mit auswechselbarer Manschette. Baulänge nach EN 558-1 Reihe. BETÄTIGUNG Durch Handrad mit Getriebe, elektr. od. pneu. Stellantrieb. ANSCHLUß Flansch
Bronze BR - B 584 Spring: Stainless steel / AISI 316 Valve disc: Stainless steel / AISI 316 L
Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion, Zwischenflanschbauweise mit breiter Dichtfl äche nach DIN. ANSCHLUß DN 5 bis DN EINBAULAGE Beliebig, vorzugsweise für waagerechten oder senkrechten
Baureihe 35 - Type 35 2/2-Wege Magnetventil, zwangsgesteuert 2-way solenoid valve, force pilot operated
Baureihe 35 - Type 35 2/2-Wege Magnetventil, zwangsgesteuert 2-way solenoid valve, force pilot operated Hochbelastbares Magnetventil für neutrale Gase und Flüssigkeiten bis bar. Das Dichtelement ist ein
Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs- und servogesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V -
- zwangs- und servogesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - 1. Inhalt 1. Inhalt....................................................................................1 2. llgemeine Information.......................................................................1
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Schnellentlüftungsventil Nennweite DN 2,0 2,5 Schnellentlüftung DN 6,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Specification. DESIGN Seat valve with disk sealing
Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Tellerdichtung STEUERFUNKTIONEN 1. In Ruhestellung durch Federkraft mit dem Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet. Wir empfehlen die Verwendung dieser
Magnetventile Edelstahl s.s. Magnetventil, servogesteuert bis 40 bar Solenoid Valve, servo assistend up to 40 bar. a b. a b
Magnetventile 54-08 Edelstahl s.s. Magnetventil, servogesteuert bis bar Solenoid Valve, servo assistend up to bar BESCHREIBUNG discription Ventiltyp 54-08 2/2-Wege Magnetventil, servogesteuert, Edelstahl
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 8 Druckbereich
Specification. DESIGN Seat valve with disk sealing
Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Tellerdichtung STEUERFUNKTIONEN In Ruhestellung durch Federkraft mit dem Mediumstrom geschlossen, durch Steuer-druck geöffnet. Wir empfehlen die Verwendung dieser
Specification. DESIGN 2/2-way diaphragm valve with optional fl ow direction
Technische Daten BUFORM 2/2-Wege Membranventil mit beliebiger Durchl ussrichtung BETÄTIUN 1. Manuelle Betätigung durch ein andrad mit integrierter Stellungsanzeige. 2. Pneumatische Betätigung: Steuerunktion:
Specification DESIGN Seat valve with diaphragm sealing
Technische Daten BUFORM Sitzventil mit Membrandichtung STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Zwangsgesteuert. In Ruhestellung durch Federkraft geschlossen. Bei erregtem Magnet öffnet der nker zuerst eine Vorsteuerbohrung
3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
Typ 90-DT beschreibung elektro-pneumatisches Absperrventil für Flüssigstickstoff -196 C electro-pneumatic shut-off Valve for liquid nitrogen -196 C
Magnetventile Typ 90-DT Edelstahl s.s. Fremdgesteuertes Ventil für die Kryotechnik externally controlled valve for Cyrogenic beschreibung discription elektro-pneumatisches Absperrventil für Flüssigstickstoff
Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282
1 fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10
Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90, with snap-in positions.
Technische Daten BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 92-1 Typ 11 Form B (PN/PN1). Mit DVGW- Zulassung für Trinkwasser. BETÄTIGUNG 90 -Drehung des Handhebels,
Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
Baureihe 786-E Type 786-E fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion: function: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Bauart stufenlose
Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.
Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)
Specification. CONNECTION B.S.P. female thread Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) B.S.P. male thread Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999)
Technische Daten ANSCHUSS Innengewinde, Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999) BETRIEBSDRUCK Bis Nenndruck PN 10. Bei Verschraubungen mit PTFE-Dichtring (Art. FG42xx, FG43xx, FG50xx,
Specification. DESIGN Seat valve with nipple sealing
Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Ankernippeldichtung STEUERFUNKTIONEN 2/2-Wege. Direktgesteuert. In Ruhestellung 1 nach 2 geschlossen. Bei erregtem Magnet öffnet 1 nach 2. Ventil schließt durch
Specification. DESIGN Seat valve with nipple sealing
Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Ankernippeldichtung STEUERFUNKTIONEN 3/2-Wege. Direktgesteuert. In Ruhestellung 2 nach 1 geschlossen, 1 nach 3 geöffnet. Bei erregtem Magnet öffnet 2 nach 1 und
Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator
Bauart Nennweite DN 8 DN 50 Anschluss Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb G1/4 G2 Betriebsdruck Messing: DN15 DN20 = PN30 DN25 = PN16 DN32 DN50 = PN10 Edelstahl: PN63 Gehäusewerkstoff Armatur: Edelstahl
Specification. OPERATION Rotation of the handle through 90.(Handle is reversible through 90.)
Technische Daten BAUFORM 2-teilige Körperkonstruktion (verschraubt), wartungsfrei, mit vollem Durchgang. Flanschplatte nach ISO 211 für Antriebsaufbau. Stempelung nach AD-Merkblatt A4, DN1.. DN80 Fire-Safe
Specification. DESIGN Seat valve with disk sealing. OPERATION Split function: /A Mixing function: /M
Technische Daten UFORM Sitzventil mit Tellerdichtung STEUERFUNKTIONEN ufteilfunktion: / Mischfunktion: /M WERKSTOFFE Gehäuse: 1.4408 Innenteile: Steuerzylinder: Messing- verchromt / Sk Ø50 : G 1 /2" -
Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]
![Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]](/thumbs/75/71996302.jpg "Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]")
NW 0,//, /- und /-Wege Sitzventile 0.//. mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar z. B.: drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 280-X / 281-X / 282-X Type 280-X / 281-X / 282-X. fremdgesteuert Modulbauweise
fremdgesteuert Modulbauweise Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) externally controlled modular
Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
Specification. DESIGN Seat valve with disk sealing
Technische Daten BAUFORM Sitzventil mit Tellerdichtung STEUERFUNKTIONEN 1. In Ruhestellung durch Federkraft mit dem Mediumstrom geschlossen, durch Steuerdruck geöffnet Wir empfehlen die Verwendung dieser
Automatic -HT. Automatik-Ventile für heisse fluide automatic-valves for hot fluids. Flanschventile +180 C bis +200 C. Gewindeventile +140 C bis +200 C
VENTILSITZ PREMIUM QUALITÄT E D E L S TA H L Automatic -HT 11 2017 Hotline Technik 05731 186 99 24-TH 37-TH Flanschventile +1 C bis +200 C 43-TM 35-TH Gewindeventile +1 C bis +200 C 63 Schrägsitzventil
Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V -
- zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - Stand: 08/2012 1. Inhalt 1. Inhalt.............................................................................................................1
Durchflussmesser Verschraubungen Fittings. Durchfluss Schau-Glas-Indicator
Durchflussmesser Verschraubungen Fittings Durchfluss Schau-Glas-Indicator Durchfluss Sichtelement Schauglas Anwendung: Flüssigkeiten, Gase,Trinkwasser Material Edelstahl Grauguss Gross-Mess-Regeltechnik
Specification. PROTECTION IP 65 according to DIN CABLE CONNECTION 2 connector acc. to DIN 43650
Technische Daten ALLGEMEINES Elektrischer Stellantrieb mit einem Betätigungswinkel von 90. Kunststoffgehäuse mit Handnotbetätigung an der ausgehenden Achse. Mit 1 Draht-Steuerung (integriertes Relais),
Magnetventil Typ 150 direktgesteuert
Magnetventil Typ 50 direktgesteuert Funktion stromlos geschlossen (NC) direktgesteuert Ventilfunktion Schaltfunktion NC: In Ruhestellung schließt die Federkraft das Ventil! Beim Einschalten (Anzug) hebt
Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V -
- zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - Stand: 01/2018 1. Inhalt 1. Inhalt.............................................................................................................1
Materials Standard Alternatives
Diaphragm Valve A1a/w Diaphragm Valve A1a/w Available sizes DN 15 - DN 350, PN 10. Diaphragm valve without stuffing box. Spindle enclosed, entirely protected against medium, non rising handwheel. Flanges
DESIGN 1-piece designed wafer-type ball valve, full bore, mounting pad for actuator according to ISO 5211, Anti Static Device. TA Luft approval.
Technische Daten BAUFORM 1-teilige kompakte Körperkonstruktion, voller Durchgang, Flanschplatte für Antriebsaufbau nach ISO 5211, Anti Statik Ausführung. TA-Luft Abnahme BESONDERHEITEN kleines Einbaumaß
Schaltfunktion function. piping. Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion function Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Die Ventile arbeiten als Druckwaage und werden im Bypass eingesetzt. Der Mediumsdruck
Specification TEMPERATURE OF THE ENVIRONMENT. PROTECTION IP 65 according to DIN
Technische Daten ALLGEMEINES Elektrischer Stellantrieb mit einem Betätigungswinkel von 90. Kunststoffgehäuse mit optischer Stellungsanzeige und Handnotbetätigung an der ausgehenden Achse. Mit 1 Draht-Steuerung
SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam
Ecksicherheitsventile aus Rotguss Angular safety valves made of red brass Typ 602 E / Typ 601 T für Flüssigkeiten, gasförmige Medien und Dampf Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam
Magnetventile. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow)
Magnetventile Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) INDUSTRIEARMATUREN Qualitäts-Armaturen namhafter Hersteller: Magnetventile
Specification. CONFIGURATION L- or T-confi guration. OPERATION Rotation of the handle through 90. (Handle is reversible through 180.
Technische Daten BAUFORM 3-Wege Kugelhahn, allseitig dichtend, nicht überschneidungsfrei, mit ausblassicherer Spindel mit Anti Statik Ausführung, mit Flanschplatte nach ISO 5211 für Antriebsaufbau. KUGELBOHRUNG
Technisches Datenblatt Baureihe 52
Technisches Datenblatt Baureihe 52 2/2-Wege Magnetventil NC - Ventil in Ruhestellung geschlossen (Standard) NO - Ventil in Ruhestellung geöffnet (optional) Direktgesteuertes Sitzventil mit Nippeldichtung.
EUROTEC Namur Solenoid Valve
Beschreibung Description - Kolbenschieber-Magnetventil NAMUR, indirekt gesteuert, 5/2- und 3/2-wege, mit Magnetspule und Gerätestecker mit Ausgang M16 für Kabeldurchmesser 5-6mm - Leichtes Umschalten von
Magnetventile Magnetventil, direktgesteuert, Messing Solenoid Valve, direct acting, brass. a a b. BESCHREIBUNG discription
Magnetventile 48- Messing brass Magnetventil, direktgesteuert, Messing Solenoid Valve, direct acting, brass BESCHREIBUNG discription Ventiltyp 48 Direktgesteuertes Magnetventil, Messingausführung Das Ventil
Magnetventil Typ 160 servogesteuert
Magnetventil Typ 60 servogesteuert Funktion stromlos geschlossen (NC) servogesteuert Ventilfunktion In Ruhestellung baut sich über eine Servobohrung auf der Oberseite der Membrane () der Mediumdruck auf,
Specification. OPERATION Pneumatic double- or single-acting. CONNECTION Flange DN40 DN500 PN 10, PN 16, AISI 150
Technische Daten BAUFORM 1-teilige Körperkonstruktion, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10/PN16). Ab DN 50 Baulänge nach EN 558-1 Reihe
Specification. DESIGN SV3100xx + SV3200xx Safety valve, spring-loaded, angle type, set pressure secured by lead seal cap. According to AD-sheet A2.
Technische Daten BAUFORM SV3100xx + SV3200xx Sicherheitsventil in Eckform mit Federbelastung, Einstelldruck durch Plombenkappe gesichert. Bauteilgeprüft nach AD-Merkblatt A2. BETÄTIGUNG Automatisches Öffnen
Magnetventil Typ 150. Nennweite DN Druckbereich 0,0 2,0 bar.
Magnetventil Typ 150 Nennweite DN 10 0 Druckbereich 0,0,0 bar Eigenschaften direktgesteuertes Vollkunststoffventil hohe Schaltgeschwindigkeiten Ankerraumabdichtung über PTFE-Faltenbalg unabhängig von Druckluftzuleitungen
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES
DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass
ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media
ÜBERSTRÖMVENTILE UND REGELVENTILE OVERFLOW VALVES AND CONTROL VALVES Überström-/Regelventile aus Rotguss mit Nirofeder Overflow/control valves made of red brass with stainless steel spring Typ 618 T /
Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel
P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series
3/2-way, G 1/4, Technical data for series -310-311 -312-320 -320-Q -322-322-Q Design and function Pneumatically operated spool valve. The valve switches upon pressurization of the pilot port (10 or 12).
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
Automation. Automation TYP ART TYPE ART. Pneumatic Actuators. Pneumatische Schwenkantriebe
Automation Pneumatische Schwenkantriebe Automation Pneumatic Actuators Doppelt- und einfachwirkende Ausführung: Federrücklauf, Federschließend / -öffnend Werkstoff: Aluminium Temperaturbereich: -20 C bis
Magnetventil Typ 160 servogesteuert
Magnetventil Typ 60 servogesteuert Funktion stromlos geschlossen (NC) servogesteuert Ventilfunktion In Ruhestellung baut sich über eine Servobohrung auf der Oberseite der Membrane () der Mediumdruck auf,
Gate Valve Absperrschieber
Gate Valve Absperrschieber Cast steel Stahlguß Type GA 100 PN 16 100 DN 50 600 11 14 15 23 13 20 18 22 6 12 16 19 21 2 24.1, 24.2 4 5 7 10 8 9 1 Created / Erstellt Checked / Geprüft Quotation / Angebot
GLASS LINING TECHNOLOGIES. Armaturen. Valves
Armaturen Valves Armaturen Valves Bezeichnung Blatt Kugelhahn VHK 1 Membranventil VM 2 Schrägsitzventil VSK 3 Schrägsitzventil mit Faltenbalg VSF 4 Schauglas SG 5 Kompaktschauglas (runde Schauglasarmatur
Baureihe /2-Wege-Ventile DN 1,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G 1/4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar
/-ege-ventile DN,5 bis DN 6 Direkt gesteuerte Sitzventile Elektromagnetisch betätigt Anschluss G /4 Betriebsdruck 0 bis 40 bar Beschreibung Magnetventil für neutrale, gasförmige und flüssige Fluide* Fluidtemperatur: