Specification. DESIGN 2/2-way diaphragm valve with optional fl ow direction

Transkript

1 Technische Daten BUFORM 2/2-Wege Membranventil mit beliebiger Durchl ussrichtung BETÄTIUN 1. Manuelle Betätigung durch ein andrad mit integrierter Stellungsanzeige. 2. Pneumatische Betätigung: Steuerunktion: Ruhe zu, durch Federkrat geschlossen. WERKSTOFFE ehäuse: Membrane: Edelstahl -25 FKM EPDM PTFE/EPDM Steuerzylinder : Kunststo NSCUSS Flanschanschluss PN16: (handbetätigt) (pneumatisch betätigt) Flanschanschluss PN10: 200 (handbetätigt) ewindeanschluss DIN ISO 228: ½" - 2" nschweißenden: nach ISO nach DIN R2 Flansche PN16-65 werden in 4-och- usührung gelieert! STEUERNSCUSS ¼" MEDIUMDRUCK Siehe Druckbereichstabelle STEUERDRUCK 5,5-7 bar (ür Steuerunktion: Ruhe zu, durch Federkrat geschlossen) TEMPERTUR STEUERMEDIUM max. +40 C DURCFUSSMEDIUM ggressive, neutrale, gasörmige und l üssige Medien die, die physikalischen und chemischen Eigenschaten des jeweiligen ehäuse- und Membranwerkstoes nicht negativ beeinl ussen. MEIDUMTEMPERTUR 0 C bis max. +80 C (bis max. 150 C au nrage) UMEBUNSTEMPERTUR 0 C bis +60 C EINBUE beliebig ZUSTZUSSTTTUN andere Steuerunktionen au nrage Speciication DESIN 2/2-way diaphragm valve with optional l ow direction OPERTION 1. Manually operated by hand wheel with an integral optical position indicator. 2. Pneumatically operated: Control unction: Normally closed by spring orce MTERI Body: stainless steel -25 Diaphragm: FKM EPDM PTFE/EPDM Pilot cylinder: plastic CONNECTION Flange connection PN16: (manually operated) (pneumatically operated) Flange connection PN10: 200 (manually operated) Threaded connection DIN ISO 228: ½" - 2" Welded connection: acc. to ISO acc. to DIN R2 Flanges PN16-65 will be delivered in 4-hole execution! PIOT PORT ¼" PRESSURE RNE See table overlea PIOT PRESSURE 5,5-7 bar, (at control unction: Normally closed by spring orce) TEMPERTURE PIOT MEDIUM max. +40 C MEDI Corrosive, inert, gaseous and liquid media which have no negative impact to the physical and chemical properties o the body and diaphragm material. TEMPERTURE RNE 0 C up to +80 C (up to max. 150 C on request) TEMPERTURE OF TE ENVIRONMENT 0 C up to +60 C MOUNTIN POSITION s desired. OPTIONS Other control unctions on request. rtikel: M Membranventil -25 Edelstahl Type: M Diaphragm valve -25 Stainless steel Dok.-Nr.: KT-M-1/ lle ngaben sind reibleibend und unverbindlich! The above inormation is intended or guidance only and the company reserves the right to change any data herein without prior notice! rt. M - Seite 1/6 END-utomation mb & Co. K Postach (PZ 32503) Oberbecksener Str. 78 D Bad Oeynhausen Teleon (05731) Teleax (05731)

2 rtikel- u. Bestellangaben: z.b. M = Membranventil, ewindemue, Edelstahl , FKM Dichtung, hand betätigt, ½" Stelle Produkt 3. Stelle nschluss 4. Stelle ehäusewerksto 5. Stelle Membranwerksto M = Membranventil = ewindemue DIN ISO 228 = nschweißenden ISO 4200 M = nschweißenden DIN R2 F = Flansch EN Typ 11-B andere au nrage 3 = Edelstahl / = = FKM 4 = EPDM 9 = PTFE / EPDM 6. Stelle Betätigung Stelle nschlussgröße 00 = hand betätigt 01 = pneumatisch betätigt 3-Wege usührung au nrage 1 : Flanschanschluss 200 nur bei and betätigen Ventilen 2 : nschweissenden nur Flansch- 1 u. nschweissenden = = = = = = = = = = = = 200 Rohrgewinde 015 = ½ 020 = ¾ 025 = = 1¼ 040 = 1½ 050 = 2 weitere rößen au nrage Ordering example: e.g. M = Diaphragm valve, threaded sockets, stainless steel , FKM diaphragm, manual actuated, ½" Digit Product 3. Digit Connection 4. Digit Body material 5. Digit Diaphragm material M = Diaphragm valve = threaded sockets DIN ISO 228 = butt weld ends ISO 4200 M = butt weld ends DIN R2 F = l anges EN type 11-B other connection types on request 3 = stainless steel / = = FKM 4 = EPDM 9 = PTFE / EPDM 6. Digit ctuation Digit Connection size 00 = manual actuated 01 = pneumatic actuated 3-way version on request 1 : l anges 200 only available or manually operated diaphragm valves 2 : butt weld ends only l anges 1 + butt weld ends = = = = = = = = = = = = 200 threaded connection 015 = ½ 020 = ¾ 025 = = 1¼ 040 = 1½ 050 = 2 urther sizes on request rt. M - Seite 2/6 END-utomation mb & Co. K Postach (PZ 32503) Oberbecksener Str. 78 D Bad Oeynhausen Teleon (05731) Teleax (05731) Dok.-Nr.: KT-M-2/

3 Max. Mediumdruck [bar] / max. medium pressure [bar] rtikelnummer / article number Membranenwerksto / diaphragm material FPM EPDM PTFE/EPDM Steuerdruck / pilot pressure MM3x00xx M3x00xx MM3x00xx M5x00xx MF5x00xx 0-10 (15-125) 8 (150) 5 (200) 0-10 (15-125) 8 (150) 5 (200) - - MM3x01xx ,5-7,0 M3x01xx ,5-7,0 MM3x01xx ,5-7,0 M5x01xx ,5-7,0 MF5x01xx 0-10 (15-100) 8 (125) 6 (150) 0-10 (15-100) 8 (125) 6 (150) - 5,5-7,0 bmessungen handbetätigte Membranventile (ehäuse: Edelstahl) / dimension manually actuated diaphragm valve (body: stainless steel) ntriebsmaße / bonnet dimension , , , , , ,0 ehäuse mit ewindeanschluss / body with threaded connection 15 ½ ¾ ¼ ½ ehäuse mit nschweißenden / body with welded connection Dok.-Nr.: KT-M-3/ S s Ød rt. M - Seite 3/6 END-utomation mb & Co. K Postach (PZ 32503) Oberbecksener Str. 78 D Bad Oeynhausen Teleon (05731) Teleax (05731) S ISO 4200 DIN , ,3 x 1,6 19 x 1, , ,9 x 1,6 23 x 1, , ,7 x 2,0 29 x 1, , ,4 x 2,0 35 x 1, , ,3 x 2,0 41 x 1, , ,3 x 2,0 53 x 1,5

4 bmessungen pneumatisch betätigt Membranventile (ehäuse: Edelstahl) / dimension pneumatically actuated diaphragm valve (body: stainless steel) ntriebsmaße / bonnet dimension øb , , , , , ,0 ehäuse mit ewindeanschluss / body with threaded connection 15 ½ ¾ ¼ ½ ehäuse mit nschweißenden / body with welded connection S ISO 4200 DIN S Ød , ,3 x 1,6 19 x 1,5 s , ,9 x 1,6 23 x 1, , ,7 x 2,0 29 x 1, , ,4 x 2,0 35 x 1, , ,3 x 2,0 41 x 1, , ,3 x 2,0 53 x 1,5 rt. M - Seite 4/6 END-utomation mb & Co. K Postach (PZ 32503) Oberbecksener Str. 78 D Bad Oeynhausen Teleon (05731) Teleax (05731) Dok.-Nr.: KT-M-4/

5 bmessungen handbetätigte Membranventile (ehäuse: -25 / dimension manually actuated diaphragm valve (body: -25) ntriebsmaße / bonnet dimension , , , , , , , , , , , ,0 ehäuse mit ewindeanschluss / body with threaded connection t 15 ½ ¾ ¼ ½ ehäuse mit Flanschanschluss / body with langed connection ØD Øk n x Ød x x x x x x , x x x x x x 23 Dok.-Nr.: KT-M-5/ rt. M - Seite 5/6 END-utomation mb & Co. K Postach (PZ 32503) Oberbecksener Str. 78 D Bad Oeynhausen Teleon (05731) Teleax (05731)

6 bmessungen pneumatisch betätigt Membranventile (ehäuse: -25) / dimension pneumatically actuated diaphragm valve (body: -25) ntriebsmaße / bonnet dimension øb , , , , , , , , , , ,0 ehäuse mit ewindeanschluss / body with threaded connection t 15 ½ ¾ ¼ ½ ehäuse mit Flanschanschluss / body with langed connection ØD Øk n x Ød x x x x x x , x x x x x 23 rt. M - Seite 6/6 END-utomation mb & Co. K Postach (PZ 32503) Oberbecksener Str. 78 D Bad Oeynhausen Teleon (05731) Teleax (05731) Dok.-Nr.: KT-M-6/