BRAND SCHUTZ. Physikalischer IT- und Datenschutz. Physical IT and Data Protection

Transkript

1 BRAND SCHUTZ Physikalischer IT- und Datenschutz Physical IT and Data Protection

2 PRIORIT entwickelt und fertigt Brandschutzlösungen für Neubau und Bestand... develops and manufactures fire protection for new and existing buildings Material + Decor A2 Class Fire Resistance 90 Min. Smoke Protection min leakage Nichtbrennbare Baustoffe inklusive Oberfläche Non-combustible building materials and surfaces Feuerwiderstandsfähige, Rauchdichte Bauteile bis 90 Minuten Fire Resistant & Smoke-Proof Protection to 90 minutes Modulares Brandschutz- Baukastensystem Modular fire protection system PRIORIT AG Premium Qualität Made in Germany Geprüfte Qualität Geprüfte Qualität und Sicherheit Tested quality and safety 2

3 Inhalt Contents Physikalischer IT- und Datenschutz Physical IT and Data Protection Schutzziele, Vorschriften & Planungshilfe Safety Objectives, Provisions & Planing aid Raumlösungen für den physikalischen IT-Schutz Room solutions for physical IT protection Hochsicherheitsraumzelle High-Security Room Cell PRIORIT HSRZ 24 Feuerbeständiger Raum Fire-Resistant Room PRIOROOM IT PRIOROOM IT + 28 Feuerbeständiges Wand- und Türsystem Fire-Resistant Wall and Door System PRIOWALL IT PRIOWALL IT + 34 Feuerbeständiges Sicherheitsrack Fire-Resistant Safety Rack PRIORACK IT PRIORACK IT + 40 PRIORACK COMPACT 46 Akten- und Dokumentenlagerung Files and document storage Akten- und Dokumentenschränke Filing and Documents Cabinets 50 PRIODOC PRIODOC Allgemeine Informationen General information Referenzen References PRIORIT System 42 PRIORIT System 42 PRIORIT Oberflächen PRIORIT Surfaces PRIORIT Kennzeichen PRIORIT Features PRIORIT AG PRIORIT AG Produktverzeichnis Product Directory Stichwortverzeichnis Index

4 PRIORIT HSRZ Die Hochsicherheitsraumzelle System Test EN Systemprüfung nach EN System test under EN Limits Limits EN EN Min. 30 Min. Einhaltung der Grenzwerte nach EN bei Beflammung nach DIN 4102 bei Brand von Außen über 90 Minuten Adherence to limit values under EN during flame impingement under DIN 4102 with fire from the outside for 90 minutes Water Dust Debris Wasser- und Staubdichtigkeit IP 56 gemäß EN geprüft IP 56 water- and dust-tightness tested pursuant to EN Dynamische Stoßbelastung (Trümmerlasten) nach DIN Dynamic impact loading (debris loads) under DIN

5 Fire Resistance Min. 180 F180-A als Bauteilprüfung gem. DIN , Brand von Außen (Wände, Decke, Boden) F180-A as structural testing pursuant to DIN ; fire from outside (walls, ceiling, floor) Fire Resistance 90 Min. F90 / EI90 als Bauteilprüfung gem. DIN / EN , Brand von Außen (Türen, Schieber, Schottung) F90 / EI90 as component testing pursuant to DIN / EN ; fire from outside (doors, dampers, partitioning) Smoke Protection min leakage Rauch- und Gasdichtigkeit bei geschlossenen Schiebern im Sinne der DIN Smoke- and gas-tightness with closed dampers in terms of DIN Magnetic Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß DIN EN (VDE 0878 Teil 24) Electromagnetic compatibility pursuant to DIN EN (VDE 0878 Part 24) 100 PROJEKTE HSRZ Premium Qualität Made in Germany 100% Zufriedenheit 5

6 Hochsicherheitsraumzelle Referenzen I High-security Room Cell Reference Firma Ort Firma Ort ALTANA Pharma AG Konstanz Polytec Riesselmann GmbH & Co. KG Lohne AOK-Systems Troisdorf Regierungsprojekt Berlin Austrian Gaming Industries Gumpoldskirchen (A) Sandvik Tooling Deutschland GmbH Düsseldorf Baier & Köppel GmbH & Co. KG Pegnitz Siemens VDO Würzburg Bank Banfoandes Caracas (VE) SIWZ Warschau (POL) BRITA GmbH Taunusstein Sparkasse Hagen Hagen Bundesamt für Finanzen Bonn Swarowski KG Wattens (A) CADIVI Caracas (VE) Takasago Europe GmbH Zülpich Croatian National Bank Ivanic Grand (HR) Takata Petri Aschaffenburg Croatian National Bank Zagreb (HR) Talkline (mobilcom-debitel GmbH) Elmshorn CWT SG Warschau (POL) Tann Papier GmbH Traun (A) Datacon GmbH Radfels (A) Telepark Passau GmbH Passau E. Winkemann GmbH & Co. KG Plettenberg TynTec GmbH Dortmund EnBW SIS GmbH Karlsruhe UBS Bank Basel Basel (CH) Erich neumayer GmbH & Co. KG Hausach UBS Bank Genf Carouge (CH) Infowerk AG Nürnberg UBS Bank Lugano Lugano (CH) IT Novum GmbH Fulda UBS Bank Zürich Zürich (CH) Karl Späh GmbH Scheer Uni-Klinikum Aachen Aachen Kerb Konus GmbH Amberg UTP Schweißmaterial GmbH Bad Krotzingen Klinikium Kreuzschwestern Wels GmbH Wels (A) Vater Unternehmensgruppe Kiel Kreissparkasse Heinsberg Geilenkirchen Viessmann Werke GmbH & Co. KG Allendorf Lasent B.V. Leiden (NL) Volksbank Böblingen Böblingen Lecos GmbH Leipzig Volksbank Stormarn Bad Oldesloe Magistrat Innsbruck Innsbruck (A) VR-Bank eg Pinneberg Mayer & Co Beschläge GmbH Salzburg (A) Walter AG Tübingen mdb Budimex Warschau (POL) Walter Hartmetall GmbH Münsingen MEA 3 Bangkok (TH) Wincor Nixdorf International GmbH Hamburg Michelin Reifenwerke KG Solingen Wincor Nixdorf International GmbH Paderborn Moog GmbH Böblingen WOCO Industrietechnik GmbH Bad Soden-Salmünster NetPlans GmbH Karlsruhe Zentrum für soziale Psychatrie Hadamar Niedax GmbH & Co. KG Linz Zollner Elektronik AG Zandt O2 Germany GmbH & Co. KG München 6

7 Raumlösungen für den Physikalischen IT-Schutz Room solutions for physical IT protection Klassifizierungen / Prüfungen / Nachweise der Raumlösungen Room solution classifications/tests/verifications HS-RZ PRIOROOM F90 + mit Tragwerk PRIOROOM F90 mit Tragwerk PRIORACK IT F90 PRIORACK IT F90 + PRIORACK COMPACT PRIOWALL IT F90 PRIOWALL IT F90 + HS-RZ CONT * System Test EN Limits EN Min. Limits EN Min. Fire Resistance 180 Min. Fire Resistance 90 Min. Smoke Protection min leakage (50K Temperaturanstieg / 85% rel. Luftfeuchtigkeit über 24 Stunden Nachheizperiode, Beflammungszeit 60 Minuten) System testing under EN (50k temperature increase/85% rel. humidity over 24-hour temperature-increase period, 60-minute flameimpingement time) (50k Temperaturanstieg / 85% rel. Luftfeuchtigkeit) Adherence to limit values under EN during flame impingement under DIN 4102 with fire from the outside for 90 minutes (component testing) (50k temperature increase/85% rel. humidity) (50k Temperaturanstieg / 85% rel. Luftfeuchtigkeit) Adherence to limit values under EN during flame impingement under DIN 4102 with fire from the outside for 30 minutes (component testing) (50k temperature increase/85% rel. humidity) (Wand, Decke, Boden) F180-A as structural testing pursuant to DIN , fire from outside (wall, ceiling, floor) (Wand, Decke, Boden, Türe, Kabel- und Rohrschott, Brandschutzklappen, Klima- und Überdruckschieber) F90/EI90 as component testing pursuant DIN /EN , Fire from outside (wall, ceiling, floor, doors, cable and pipe bulkhead, fire dampers, climate control and over-pressure dampers) bei geschlossenen Schiebern im Sinne der DIN (Rauchdichtigkeit von Türen) Smoke- and gas-tightness with closed dampers in terms of DIN (door smoke-tightness) Water Dust IP 56 water- and dust-tightness tested pursuant to EN IP 54 water- and dust-tightness tested pursuant to EN Debris Magnetic Brandwand Prüfung als Brandwand mit Schlagbelastung 3 x 3000 Nm i.d Beflammungsminute, nach DIN 4102 ETK (1098 C), geprüft als tragende Brandwand gemäß DIN mit zusätzlicher Druckbelastung Dynamic impact loading (debris loads) under DIN Firewall testing as firewall with impact loading of 3 x 3000 Nm in the 175th minute of fire im-pingement under DIN 4102 unit temperature time curve (1098 C), tested as load-bearing fire wall pursuant to DIN with additional pressure loading Schirmdämpfung gegen elektromagnetische Strahlung durch metallische Hülle im Wand-Deckensystem. Störfestigkeit unterhalb der Grenzwerte von IT-Geräten nach DIN (VDE 0878 Teil 24) gemäß Prüfbericht Nr.: P1330a-04-D Electromagnetic compatibility pursuant to DIN EN (VDE 0878 Part 24) Shielding effectiveness against electromagnetic radiation using metallic shell in the wall-ceiling system. Interference immunity below the limit values of IT devices under DIN (VDE 0878 Part 24) pursuant to test report no. P1330a-04-D Aufstellung im Gebäude Installation in a building Aufstellung im Freien Installation out of doors Brandschutz Baukastensystem Modular kit of fire protection * Verfügbar ab 2. Quartal 2015 Available beginning the second quarter of

8 PRIOROOM IT + Sicherung der Grenzwerte in Smoke Protection min leakage Limits EN Min. 90 Fire Resistance Min. 90 Material + Decor A2 Class Ensuring design limits on the basis of EN IT-friendly climate/ventilation concept without false floor Cable sealing for media Produktseite Product page: 28

9 PRIOROOM IT + Wand mit Wärmedämmung Sicherung der Grenzwerte für Hammerwerk Fridingen GmbH Interior view Wall with thermal insulation Ensures design limits for temperature and humidity according to EN Produktseite Product page: 28 Fire Limits Resistance A2 90 Min. 90 Material + Decor Class EN Min. Smoke Protection min leakage

10 PRIOROOM IT systeme Smoke Protection min leakage Fire Resistance Min. 90 Material + Decor A2 Class Fire-Resistant Room for the protection of IT and network systems IT-friendly climate/ventilation concept without false floor Cable sealing for media Produktseite Product page: 28

11 PRIORACK IT + Fire-resistant enclosure of 19 IT rack Expandable in a row with any number of PRIORACK units Redundant HVAC, fire extinguishing system and interior space monitoring system of PRIORIT partner InnovIT AG Produktseite Product page: 40 Fire Limits Resistance A2 90 Min. 30 Material + Decor Class EN Min. Smoke Protection min leakage Physikalischer IT-Schutz

12 Brandschutz-Baukastensystem bis 90 Minuten Feuerwiderstand Fire protection-modular kit for 90 minutes fire resistant Vorteil des System 42: Flexibles Baukastensystem Feuerwiderstand 90 Minuten der Einzelkomponenten: - Wände, Türen, Revisionsverschlüsse Geprüftes und zertifiziertes System Advantage of System 42: Flexible modular system: Fire resistance of individual components 90 minutes: Walls, doors, inspection covers Tested and certified system

13 42 mm Baukastensystem im Brandschutz Modular kit of fire protection PRIOWALL Wandsystem Wall System PRIOWALL FLEX Decke Ceiling PRIODOOR ETX Revisionsabschluss Inspection Door PRIODOOR FSA Tür Door 4 Zubehör Accessories Lüftungen Ventilation Brandschutzgläser Fire protection glases Schottungen Partioning Oberflächen Surfaces PRIORIT Standard PRIORIT Standard

14 Lösungen Solutions Referenz Hammerwerk, Friedingen PRIORIT Standard PRIORIT Standard

15 Referenz Hammerwerk, Friedingen Fire Resistance stan 90 Min. Material al + Decor A2 Class a s Smoke Protection o e tion min n leakage age PRIORIT System 42 mm: Feuerbeständiger Raum in Modulbauweise, Wand- und Türelemente, Kabelschotts und Revisionsabschlüsse PRIORIT System 42 mm: Modular fire-protection system up to 90 minutes of fire resistance Revisionsabschlüsse Access panel cover Wandelement Wall element Türelement Door element PRIORIT Standard PRIORIT Standard

16 PRIORIT Oberflächen PRIORIT Surfaces Design und Sicherheit finden in PRIORIT Oberflächen einen gemeinsamen Ausdruck. Passend zu Einrichtung und Nutzung stehen unzählig viele Oberflächen zur Auswahl. Bestellen Sie einfach eines der beiden Standarddekore oder planen Sie den individuellsten Brandschutz, den es gibt. Hier einige Beispiele. Both design and safety are incorporated into PRIORIT surfaces. Countless numbers of different surfaces can be chosen from to match any interior or to fit a certain application. Simply order one of the two standard patterns or plan the most individual fire protection there is. Here are some examples. Standard Dekore Dekor microperl lichtgrau, ähnlich RAL 7035 Decor light grey, similar to RAL 7035 Dekor microperl weiß, ähnlich RAL 9010 Decor white, similar to RAL 9010 Sonder Dekore Uni Decors Auswahl aus der Musterkollektion A selection from the sample collection Wood Decors Auswahl aus der Musterkollektion A selection from the sample collection Verschiedene Farbvariationen möglich PRIORIT Standard PRIORIT Standard

17 Varnish Auswahl aus der Musterkollektion A selection from the sample collection Thin-gage sheet metal Auswahl aus der Musterkollektion A selection from the sample collection Wood veneer Auswahl aus der Musterkollektion A selection from the sample collection Nadelhölzer Furnier Softwood veneer Hardwood veneer Edelhölzer Furnier Exotic woods veneer PRIORIT Standard PRIORIT Standard

18 PRIORIT Kennzeichen PRIORIT Features Klassifizierung Classification Fire Resistance 90 Min. fire resistant PRIORIT Bauteile haben eine nachgewiesene feuerbeständige Funktion über 90 Minuten. Die Klassifizierung erfolgt nach DIN 4102 = F 90/EN = EI 90 PRIORIT components have a proven fire resistant function over 90 minutes. The classification is according to DIN 4102 = F 90/EN = EI 90 Limits EN Min. Limits IT PRIORIT Bauteile schützen den Innenraum durch minimale Erhöhung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Gemessen in Anlehnung an EN PRIORIT components protect the indoor environment through minimal increase in temperature and humidity. Measured in accordance with EN Fire Resistance 30 Min. feuerhemmend fire retardant PRIORIT Bauteile haben eine nachgewiesene feuerhemmende Funktion über 30 Minuten. Die Klassifizierung erfolgt nach DIN 4102 = F 30/EN = EI 30 PRIORIT components have a proven fire retardant function over 30 minutes. The classification is according to DIN 4102 = F 30/EN = EI30 Limits EN Min. Limits IT PRIORIT Bauteile schützen den Innenraum durch minimale Erhöhung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Gemessen in Anlehnung an EN PRIORIT components protect the indoor environment through minimal increase in temperature and humidity. Measured in accordance with EN System Test EN System test under EN PRIORIT HS-RZ wurde nach der Norm EN als System geprüft und zertifiziert. Optimaler Schutz Ihrer IT Systeme durch das permanente einhalten der Grenzwerte von 50K und 85% Luftfeuchte über 24 Stunden. PRIORIT HS-RZ was tested and certified as a system under the EN standard. Optimal protection for your IT systems through permanent compliance with limit values of 50K and 85% humidity for 24 hours Smoke Protection min leakage rauchgeschützt smoke protected PRIORIT Bauteile verfügen über eine elastische Rauchschutzdichtung und über eine im Brandfall selbstaufschäumende Brandschutzdichtung PRIORIT construction products have a elastic smoke seal and a fire protection seal that automatically expands in the event of a fire Material + Decor A2 Class non-combustible PRIORIT Bauteile und Verbundstoffe sind inklusive Oberfläche geprüft und klassifiziert nach EN : nichtbrennbarer Baustoff der Klasse A2 s1, d0 PRIORIT components and composites, including surfaces, have been tested and classified according to EN : non-combustible building material the class A2 s1, d0 LFS 30P Limits Documents PRIORIT Bauteile schützen hitzeempfindliche Papierdokumente mit Belastungsgrenzwerten bis 170 C. Die Klassifizierung LFS 30P erfolgt nach DIN EN PRIORIT components protect heat sensitive paper documents with exposure limits of up to 170 C. The classification LFS 30P according to DIN EN LFS 60P Limits Documents PRIORIT Bauteile schützen hitzeempfindliche Papierdokumente mit Belastungsgrenzwerten bis 170 C. Die Klassifizierung LFS 60P erfolgt nach DIN EN PRIORIT components protect heat sensitive paper documents with exposure limits of up to 170 C. The classification LFS 60P according to DIN EN Prüfung, Nachweise Examination, material test certificate German Institute for Standardization Geprüft entsprechend deutscher Norm Tested according to German standard European Standard Geprüft entsprechend europäischer Norm Tested according to European Standard CE mark Gewährleistung zur Einhaltung der europäischen Gesetzgebung für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz Warranty on the compliance with European legislation on safety, health protection and environmental protection Geprüfte Sicherheit Tested for safety Gewährleistung der internationalen und deutschen Sicherheitsstandards z.b. nach dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz Warranty of international and German safety standards e.g. according to the Equipment and Product Safety Act Conformity mark Baustoffe/Bauteile und/oder Bauarten haben Prüfzeugnisse/Zulassungen und Gutachten. Die Herstellung der Produkte wird bauaufsichtlich überwacht. Building materials/construction products and/or designs are backed by test certificates/approvals and expert opinions. The manufacture of products is monitored by building authorities. Certificate Die merkmale nach den europäischen Normen eingehalten werden und kontinuierliche Qualitäts-Fremdkontrollen der Serienfertigung stattfinden The standards and that the mass production is continuously monitored by external quality control measures PRIORIT Standard PRIORIT Standard

19 Anwendung Application Safe zugriffssicher safe against unauthorised access PRIORIT Bauteile verfügen über standardisierte, sichere Schließsysteme und Einbruchschutz PRIORIT construction products have standardized locking systems and anti-burglary protection Noise geräuschdämpfend silencing PRIORIT Bauteile dämpfen die Schallübertragung in der Regel mit dem bewerteten Schalldämm-Maß R w = 37 db (A) PRIORIT construction products dampen sound transmission, generally with a rated sound reduction index of R w = 37 db (A) Dust dustproof PRIORIT Bauteile geben Sicherheit nach dem International Protection Code, vgl. Seite 22 PRIORIT construction products provide safety according to the International Protection code, see page 22 H 2 O water-resistant surface PRIORIT Standard Dekoroberflächen sind wasserunempfindlich PRIORIT standard decorative surfaces are water-resistant Chem resistant surface against common household chemicals PRIORIT Standard Dekoroberflächen sind unempfindlich gegen alle im Haushalt üblichen Reinigungs- und Lösungsmittel PRIORIT standard decorative surfaces are resistant to all common household cleaners and solvents Water wassergeschützt water-protected PRIORIT Bauteile geben Sicherheit nach dem International Protection Code, vgl. Seite 22 PRIORIT construction products provide safety according to the International Protection code, see page 22 Debris surfaces insensitive to dynamic impact loading Brandwand Prüfung als Brandwand mit Schlagbelastung 3 x 3000 Nm i.d Beflammungsminute, nach DIN 4102 ETK (1098 C), geprüft als tragende Brandwand gemäß DIN mit zusätzlicher Druckbelastung Firewall testing as firewall with impact loading of 3 x 3000 Nm in the 175th minute of fire impinge-ment under DIN 4102 unit temperature time curve (1098 C); tested as load-bearing fire wall pursu-ant to DIN with additional pressure loading Orientierung Orientation Alle Systembauteile lassen sich beliebig kombinieren All system components can be combined in any order PRIORIT Standard PRIORIT Standard

20 Schutzziele und Vorschriften Safety Objectives and Provisions PRIORIT bietet Lösungen für den Funktionserhalt von IT-Anlagen Ziele: Schutz der IT-Infrastruktur Sicherstellung der Funktion von IT-basierten Geschäftsprozessen Diese Ziele werden abgeleitet aus folgenden Vorschriften. PRIORIT offers solutions for preserving the functionality of IT systems. Objectives: 1. IT infrastructure protection 2. Ensuring the integrity of IT-based business-processes These objects are derived from the following regulations BSI Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI IT-Grundschutzkatalog:» M 1.6 Einhaltung von Brandschutzvorschriften Die bestehenden Brandschutzvorschriften wie die DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen und Verordnungen der MBO, LBO, MLAR sowie die Auflagen der Bauaufsichtsbehörden sind unbedingt einzuhalten. Für Räume, in denen wichtige IT-Geräte und Datenträger (Server, Datensicherung etc.) untergebracht sind, sollten zudem die Regelungen der Norm EN 1047 Teil 2 beachtet werden. «BSI - Federal Office for Information Security BSI IT-Grundschutz Catalogue:» M 1.6 Compliance with fire regulations The existing fire protection regulations such as DIN 4102 Fire behaviour of building materials and components, MBO, LBO and MLAR regulations and the requirements of the building control authorities must be observed. For rooms containing important IT devices and media (server, data backup, etc.), the provisions of standard EN 1047 Part 2 should be additionally observed. Versicherungswirtschaft VdS, Verband der Versicherungswirtschaft: Brandschutzrichtlinie Ziel ist die Bemessung des Schadenrisikos und der Versicherungsprämie. Gemäß der Brandschutzrichtlinie sind Unternehmensbereiche mit besonderer Brandgefahr oder Abteilungen, die von zentraler Bedeutung für die Aufrechterhaltung der Produktion sind, in feuerbeständig abgetrennten Räumen unterzubringen. Insurance industry VdS, Insurance Industry Association: Fire Protection Directive The objective is to assess the risk of damage and the insurance premium. According to the Fire Protection Directive, divisions or departments with a special fire hazard must be accommodated in separate and fire-resistant rooms if they are key to the maintenance of production. Kreditwirtschaft Basel I, II und III Ziel ist die Bemessung der Kreditwürdigkeit von Organisationen. Ein wichtiges Kriterium für die Beurteilung sind die getroffenen Maßnahmen zur Sicherung der Betriebsorganisation und dem damit verbundenen Schutz der IT-Systeme. Je schlechter die Vorsorge zur Systemabsicherung ist, desto niedriger kann die Kreditwürdigkeit eingestuft werden. Credit service sector - Basel I, II and III The objective is to measure the creditworthiness of organizations. An important assessment criterion are measures taken to secure the business organization and the associated protection of IT systems. The worse the precautions in securing a system, the lower the creditworthiness rating.

21 Schutzziele und Vorschriften Safety Objectives and Provisions Zertifizierte Qualität der PRIORIT Lösungen Certified quality of PRIORIT solutions European Security Systems Association (ESSA)» Die Forschungs- und Prüfgemeinschaft (FuP) wurde 1967 als Vorgängerin der ESSA mit dem Ziel gegründet, Normen und Prüfvorschriften als Basis für die Klassifizierung und Gütesicherung von Produkten des Geldschrank- und Tresorbaus zu entwickeln. Auf Grundlage dieses Prüf-, Zertifizierungs- und Gütesicherungssystems hat die FuP bis Dezember 2001 RAL-Zertifikate für Wertbehältnisse erteilt. Auf Grundlage der Europäischen Normen für Produkte der Sicherheitsbranche hat die ESSA mit Wirkung ab Januar 2002 ihr Zertifizierungssystem neu europäisch ausgerichtet. European Security Systems Association (ESSA) e.v. als akkreditierte Zertifizierungsstelle nach EN für Sicherheitsprodukte. Die derungen der europäischen Normung und ist international anerkannt. Die male nach den europäischen Normen eingehalten sind. Die kontinuierliche Qualitäts-Fremdkontrolle der Serienfertigung bei den Zertifikatsinhabern gewährleistet ein hohes Qualitätsniveau der zum Vorteil für den Kunden. «Die registriert wird und jederzeit einer produktionstechnisch unangemeldeten Güteüberwachung unterliegen kann. Für die Versicherungswirtschaft ist die Zertifizierung eine verlässliche und objektive Grundlage für die Risikokalkulation und der damit verbundenen sicherheitstechnischen Einstufung. European Security Systems Association (ESSA)»The Forschungs- und Prüfgemeinschaft (FuP) was established in 1967 as a predecessor of ESSA with the aim to develop standards and test specifications as a basis for the classification and quality assurance of safe and vault construction products. Based on this testing, certification and quality assurance system, FuP has issued RAL certificates for security containers until December On the basis of European standards for products in the security industry, ESSA has created a new - European - certification system, effective from January As an accredited certification body according to EN for security products, name of the European Security Systems Association (ESSA) e.v. The European standards and is internationally recognized. The features are maintained in accordance with European standards. The continuous external quality control of the mass production of certificate holders ensures a high quality level of «The product is individually registered and can always be subject to unannounced technical production quality controls. For the insurance industry, certification is a reliable and objective basis for the calculation of risks and the associated safety rating.

22 Schutzziele und Vorschriften Safety Objectives and Provisions Schutzarten nach DIN EN (IEC 529/VDE 047 T1) International protection classes according to DIN EN (IEC 529/VDE 047 T1) Code Erste Kennziffer First index figure 0 Foreign bodies protection Kennziffer Second index figure Kein Berührungsschutz, kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against accidental contact, no protection against solid foreign bodies 0 Schutz gegen Wasser Water protection Kein Wasserschutz No protection against water 1 Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm Protection against contact with any large area by hand and against solid foreign bodies with Ø > 50 mm 1 Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Protection against vertical water drips 2 Schutz gegen Berührung mit den Fingern, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12 mm Protection against contact with fingers, protection against solid foreign bodies with Ø > 12 mm 2 Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 15 aus der Senkrechten Protection against diagonal water drips (up to a 15 angle) IP I Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten o. ä. mit Ø > 2,5 mm, Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 2,5 mm Protection against tools, wires or similar objects with Ø > 2.5 mm, protection against solid foreign bodies with Ø > 2.5 mm wie 3, jedoch Ø > 1 mm As 3, however Ø > 1 mm Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Staubablagerung im Inneren Full protection against contact, protection against interior injurious dust deposits Schutz gegen schräg fallende Wassertropfen aus beliebigem Winkel bis zu 60 aus der Senkrechten Protection against diagonal water drips (up to a 60 angle) Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection against splash water from all directions Schutz gegen Wasserstrahl (Düse) aus beliebigem Winkel Protection against water jets (out of a nozzle) from all directions 6 Vollständiger Schutz gegen Berührung, Schutz gegen Eindringen von Staub Total protection against contact, protection against penetration of dust 6 Schutz gegen Wassereindringung bei vorübergehender Überflutung Protection against ingress of water in case of temporary flooding 7 Schutz gegen Wassereindringung bei zeitweisem Eintauchen Protection against ingress of water in case of temporary immersion 8 Schutz gegen Wassereindringung bei dauerhaftem Untertauchen, Anforderung nach Absprache zwischen Anwender und Hersteller Protection against ingress of water in case of continuous immersion, requirements defined by agreement between user and manufacturer Widerstandsklassen nach DIN EN 1627 Resistance classes under DIN EN 1627 Resistance class Widerstandszeit Resistance time Type of attacker/approach (modus operandi) RC 1 N (neu new) Nur statische und dynamische Prüfung, keine manuelle Prüfung Static and dynamic testing only no manual testing Bauteile der Widerstandsklasse weisen einen begrenzten bis geringen Grundschutz gegen Aufbruchversuche mit körperlicher Gewalt (vorwiegend Vandalismus) wie Gegentreten, Gegenspringen, Schulterwurf, Hochschieben und Herausreißen auf. Zudem wird ein maximal 3 Minuten langer zerstörungsfreier Manipulationstest mit Kleinwerkzeugen zur Demontage von außen abschraubbarer Komponenten als Vorbereitung der weiteren Prüfungen durchgeführt. Components of this resistance class exhibit limited to minimal basic protection against break-in attempts with bodily force (primarily vandalism) such as kicking, jumping against, shoulder throwing, pushing up, and tearing out. Furthermore, a non-destructive manipulation test with small tools for dismounting components that can be unscrewed from outside lasting at most three minutes is being conducted in preparation for further tests. RC 2 N (neu new) RC 2 (alt old WK 2) RC 3 (alt old WK 3) RC 4 (alt old WK 4) RC 5 (alt old WK 5) RC 6 (alt old WK 6) 3 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 20 Minuten Der Gelegenheitstäter versucht, zusätzlich mit einfachen Werkzeugen, wie Schraubendreher, Zange und Keil, das verschlossene und verriegelte Bauteil aufzubrechen. The opportunist tries to break open the closed and locked component with additional simple tools such as screwdriver, pliers, and wedge. Der Gelegenheitstäter versucht, zusätzlich mit einfachen Werkzeugen, wie Schraubendreher, Zange und Keil, das verschlossene und verriegelte Bauteil aufzubrechen. The opportunist tries to break open the closed and locked component with additional simple tools such as screwdriver, pliers, and wedge. Der gewohnt vorgehende Täter versucht zusätzlich mit einem zweiten Schraubendreher und einem Kuhfuß, das verschlossene und verriegelte Bauteil aufzubrechen. The attacker, proceeding as usual, tries to break open the closed and locked compo-nent with a second screwdriver and a crowbar. Der erfahrene Täter setzt zusätzlich Sägewerkzeuge und Schlagwerkzeuge, wie Schlagaxt, Stemmeisen, Hammer und Meißel, sowie eine Akku-Bohrmaschine ein. The experienced attacker also uses sawing and impact tools such as axe, pry bar, hammer, and chisel as well as a battery-powered drill. Der erfahrene Täter setzt zusätzlich Elektrowerkzeuge, wie z. B. Bohrmaschine, Stich- oder Säbelsäge und Winkelschleifer mit einem max. Scheibendurchmesser von 125 mm ein. The experienced attacker uses additional electrical tools such as drill, jigsaw or reciprocating saw, and angle grinder with a maximum disc diameter of 125 mm. Der erfahrene Täter setzt zusätzlich leistungsfähige Elektrowerkzeuge, wie z. B. Bohrmaschine, Stich- oder Säbelsäge und Winkelschleifer mit einem max. Scheibendurchmesser von 250 mm ein. The experienced attacker uses additional powerful electrical tools such as drill, jigsaw or reciprocating saw, and angle grinder with a maximum disc diameter of 250 mm. 22

23 Schutzziele und Vorschriften Safety Objectives and Provisions Brandverhalten nach europäischer Norm Fire performance according to European Standards A Kein Beitrag zum Brand B Sehr begrenzter Beitrag zum Brand C Begrenzter Beitrag zum Brand D Hinnehmbarer Beitrag zum Brand E Hinnehmbares Brandverhalten F Keine Leistung festgestellt A - No contribution to fire B - Very limited contribution to fire C - Limited contribution to fire D - Acceptable contribution to fire E - Acceptable fire performance F - No performance determined Requirement Eigenschaften Properties nichtbrennbar non-combustible ohne organische Bestandteile, ohne brennbare Bestandteile without organic components, without flammable components nichtbrennbar non-combustible mit organischen Bestandteilen, mit brennbaren Bestandteilen, geringe Rauchentwicklung bei Hitze, kein brennendes Abtropfen innerhalb von 600 Sek. with organic components, with combustible components, low smoke emission from heat, PRIODEK H no flamming droplets within 600 seconds schwerentflammbar flame-retardant mittlere bis hohe Rauchentwicklung bei Hitze, Abbrand ggf. mit Abtropfen und Nachbrennzeit medium to high smoke emission from heat, burn-off possibly with dripping and afterglow time schwerentflammbar flame-retardant schwerentflammbar flame-retardant normalentflammbar normal flammability B2 B2 normalentflammbar normal flammability F B3 leichtentflammbar highly flammable Eigenschaften Properties s s2 s3 d d2 Smoke (smoke emission) geringe Rauchentwicklung low smoke emission mittlere Rauchentwicklung medium smoke emission hohe Rauchentwicklung bzw. Rauchentwicklung nicht geprüft high smoke emission or smoke emission not tested droplets (flaming droplets) kein brennendes Abtropfen/Abfallen innerhalb von 600 Sek. no flaming droplets/debris within 600 seconds kein brennendes Abtropfen/Abfallen mit einer Nachbrennzeit länger als 10 Sek. innerhalb von 600 Sek. no flaming droplets/debris with an afterglow time of more than 10 seconds within 600 seconds keine Leistung festgestellt no performance determined 23

24 Smoke Protection min leakage System Test EN Fire Resistance Min. 180 Debris Water Magnetic Dust Safe H 2 O Chem PRIORIT HSRZ Die PRIORIT Hochsicherheits-Raumzelle (HSRZ) kommt bei geht. Das Raumsystem hat eine sehr hohe mechanische Festigkeit gegen extreme Schlag- und Druckbelastung, auch im Brandfall. Das System wurde nach den strengen Vorgaben der EN 1047 Teil 2 geprüft und besteht aus Wandbauelementen, die eine Prüfung nach EN 1363 F180 bestanden haben. Das bedeutet: Maximaler IT-Schutz + maximale Sicherheit IT-Schutz nach EN 1047/2 + gesetzlicher Brandschutz nach DIN 4102 High-security Room Cell The PRIORIT high-security room cell (HSRZ) is used for IT, communication and back-up/archival systems if high availability is a must. The room system has a very high mechanical strength against extreme impact and pressure loads, also in the event of a fire. It was tested to the stringent requirements of EN 1047 Part 2 and consists of wall elements, which have passed a test according to EN 1363 F180. This means: Maximum IT protection + maximum IT security IT protection according to EN 1047/2 + statutory fire protection according to DIN Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

25 HSRZ Hochsicherheitsraumzelle High-security Room Cell Kabelschott Cable bulkhead HSRZ-Klima- und Überdruckschieber HSRZ climate and overpressure control damper Funktion Feuerwiderstand 180 Minuten, feuerbeständig F 180 Klassifizierung Einhaltung der Grenzwerte nach EN 1047 Teil 2 Systemprüfung einer akkreditierten Materialprüfanstalt Schutzart entsprechend IP 56 Einbruchschutz entsprechend WK 2 EN 1627 Gesamtsystemprüfung IP 56 nach EN Schutz gegen Elektromagnetische Strahlung Function 180 minutes fire resistance, fire-resistant F 180 classification Compliance with the limits specified in EN 1047 Part 2 System test by official material testing institute Protection rating according to IP 56 Anti-burglary protection according to WK 2 EN 1627 Overall system verification IP 56 according to EN Protection against electromagnetic radiation Aufbau Construction Raum mit sehr hoher mechanischer und thermischer Festigkeit Ultraleichter Spezialbeton mit Stahlarmierung, wasserundurchlässig Tür(en) mit drei Dichtebenen Tür(en) mit 3D-Edelstahlbändern, Mehrfachverriegelung, Profilhalbzylinder und Antipanikfunktion Überdruck- und Klimaschieber Feuerbeständige Rohr- und Kabelschotts Room with a very high mechanical and thermal strength Ultra-lightweight speciality concrete with steel reinforcement, watertight Door(s) with three sealing levels Door(s) with 3D stainless steel bands, multi-locking system, profile cylinder and anti-panic function Overpressure and climate control damper Fire resistant pipe and cable bulkheads Physikalischer IT-Schutz 25 Physical IT Protection

26 HSRZ Hochsicherheitsraumzelle High-security Room Cell 1 Deckenelement Ceiling element Wandelement Wall element Wandelement Wall element 4 8 Wandelement Wall element Bodenplatte Floor plate Massivboden Solid floor 1. Ultraleichter Spezialbeton, wasserundurchlässig 2. Wasserabweisende Spezialdichtungsbahn überlappend verarbeitet, SD > 1500 mm 3. Metallische Folienbeschichtung als elektromagnetische Abschirmung 4. Korrosionsgeschützte Stahlarmierung als Einbruchschutz, statisch wirksam 5. Wasserdichte Verfugung 6. Montagewinkel aus verzinktem Stahl 7. Dichtungsprofil 8. Innenverkleidung 9. Optional Fassadenbekleidung 1. Ultra-light speciality concrete, watertight 2. Water repellent special geomembrane, overlapping SD > 1500 mm 3. Metallic foil coating as electromagnetic shielding 4. Corrosion resistant steel reinforcement as burglary protection, statically effective 5. Waterproof jointing 6. Brackets made of galvanized steel 7. Gasket profile 8. Trim 9. Optional façade cladding PRIORIT HSRZ wird projektbezogen angeboten PRIORIT HSRZ is offered on a project-by-project basis 26 Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

27 HSRZ Hochsicherheitsraumzelle High-security Room Cell ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen PRIORIT AG Rodenbacher Chaussee 6 D Hanau Am Schaugraben 15 D Osterburg fÿr den Geltungsbereich D Hanau und D Osterburg: Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Produkten des baulichen Brandschutzes, Systemen der physikalischen IT-Sicherheit und industrieller Sicherheitstechnik ein QualitŠtsmanagementsystem eingefÿhrt hat und anwendet. Durch ein Audit, Bericht-Nr wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2008 erfÿllt sind. Dieses Zertifikat ist gÿltig bis Zertifikat-Registrier-Nr TMS MŸnchen, QMS-TGA-ZM Rundum IT-Schutz aus einer Hand Comprehensive single-source IT protection Bestandsaufnahme Individuelle Planung Kundenspezifische Lösungsvorschläge Detailliertes Angebot Komplette Montage/Installation Inventory Individual planning Customer-specific solution suggestions Detailed proposal Complete assembly/installation Das HSRZ bietet The high-security room cell (HSRZ) offers Einen flexiblen Raumaufbau Dem Kundenbedarf angemessene Sicherheitsstufen Nachträgliche Veränderungsmöglichkeiten Hohe Anpassungsfähigkeit an die Gebäudestruktur A flexible room structure, Security levels adequate for customer needs, Retroactive modification possibilities, and Great adaptability to building structure. Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

28 Limits Fire Resistance EN Min. 90 Min. H 2 O Chem Smoke Protection min leakage Safe Material + Decor A2 Class Dust PRIOROOM IT / PRIOROOM IT + Raum Fire-Resistant Room Feuerbeständiger Raum für den. Mit nur 42 mm Paneelstärke bietet der Raum die platzsparende Raum-in-Raum-Alternative zum konventionellen Innenausbau in Massivbauweise. Die Vorteile: Schnell und sauber installierbar, erweiterbar, umbaubar im laufendem Betrieb. Die Modulbauweise des PRIORIT 42 mm Systems erlaubt vielfältige Alternativen mit brand- und rauchgeschützten Lüftungssystemen, Klappen und Beschlägen. Der Raum bietet 90 Min. Feuerwiderstand. PRIOROOM IT + ist innen mit einer Niedertemperaturdämmung ausgekleidet und bietet in Anlehnung an EN einen erhöhten IT- Schutz. Fire-resistant room for the basic protection of IT, communication, and network systems. With just 42 mm panel thickness, the room offers space-saving room-in-room alternatives to conventional interior work of solid construction. The benefits: Can be quickly and cleanly installed, expanded, and retrofitted during ongoing operation. The PRIORIT 42 mm system s modular construction allows multiple alternatives with fire- and smoke-protected ventilation systems, valves, and fittings. The room offers 90 min. of fire re-sistance. PRIOROOM IT + is lined inside with low-temperature insulation and provides increased IT protection based on EN Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

29 PRIOROOM IT/PRIOROOM IT + feuerbeständiger Raum Fire-Resistant Room 3D-Edelstahlbänder und Türschließer 3D stainless steel bands and door closer Tür mit Innendämmung Door with interior insulation Lüftungsklappe mit Brandschutzfunktion Ventilation flap with fire protection function Rohr- und Kabelschotts Pipe and cable bulkheads Funktion Feuerwiderstand 90 Minuten, feuerbeständig EI 90/F 90 Klassifizierung Wände/Decke T 90-RS Klassifizierung der Tür(en) Türen rauchdicht, dauerfunktionsgeprüft Schutzart entsprechend IP 54 PRIOROOM IT + Grenzwerte in Anlehnung an EN Function 90 minutes fire resistance, fire resistant EI 90/F 90 classification walls/ceiling T 90 RS classification of door(s) Smoke-tight doors, tested for continuous operation Protection rating according to IP 54. PRIOROOM IT + Limits according to EN Aufbau Construction Raum mit hoher mechanischer und thermischer Beständigkeit Brandschutz durch Ausbildung eines eigenen Brandabschnitts Schutz vor Brand von innen und außen Bauhöhe bis mm, -breite bis mm und unbegrenzte Tiefe Türhöhe und breite bis max mm Tür(en) mit 3D-Edelstahlbändern, 3-fach Verriegelung und Profilhalbzylinder Ausführung für Doppelboden möglich PRIOROOM IT + 42 mm Innendämmung der Wände und Tür(en) Room with high mechanical and thermal resistance Fire protection by forming a separate fire protection section External and internal fire protection Overall height up to 3,600 mm, overall width up to 6,500 mm and unlimited depth Door height and width up to max. 2,500 mm Door(s) with 3D stainless steel bands, 3-point locking system and profile semi-cylinder Design for raised-floor design possible PRIOROOM IT + 42 mm internal insulation of walls and door(s) Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

30 PRIOROOM IT/PRIOROOM IT + feuerbeständiger Raum Fire-Resistant Room Materialgüte Material characteristic Baustoff mit beidseitiger Oberflächenbeschichtung, Klassifizierung A2 s1, d0: nichtbrennbar Standardoberfläche HPL ist chemisch hochbeständig und feuchtigkeitsunempfindlich Standardfarbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035, Kanten und Fasen dunkel abgesetzt Building material with surface coating on both sides, classification A2 s1, d0 non-combustible Standard surface HP laminate is chemically highly stable and moisture-resitant Colour light grey, similar to RAL 7035, edges and bevels in different colour PRIOROOM IT Fire Resistance Min. 90 E2 B C D A H I E1 J H I G F PRIOROOM IT wird projektbezogen angeboten PRIOROOM IT are offered on a project-by-project basis. Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

31 PRIOROOM IT/PRIOROOM IT + feuerbeständiger Raum Fire-Resistant Room PRIOROOM IT + Limits EN Min. 90 B A E2 C E1 D M K L K L G F POS Bezeichnung Designation Abmessungen Dimensions Min. / Max. PRIOROOM IT Höhe Height 3060 mm Ihre Abmessungen Your dimensions mm B PRIOROOM IT Breite Width 6500 C PRIOROOM IT Tiefe Depth Lichte Türhöhe Door clearance height 2500 E2 Wand unterhalb der Tür Wall below the door Wand oberhalb der Tür Wall above the door 1-flügelige single-leaf: 250 mm 2-flügelig double-leaf: 500 mm F Lichte Türbreite (1-flügelige Tür) Door clearance width (single-leaf door) 1250 G Lichte Türbreite (2-flügelige Tür) Door clearance width (double-leaf door) 2500 H Breite innen Width internal B - 84 Tiefe innen Depth internal I - 84 J Nutzbare Innenhöhe Effective internal height A K PRIOROOM IT PLUS Breite innen Width internal B PRIOROOM IT PLUS Tiefe innen Depth internal I PRIOROOM IT PLUS Nutzbare Innenhöhe Effective internal height A Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

32 PRIOROOM IT/PRIOROOM IT + feuerbeständiger Raum Fire-Resistant Room Standard Türelemente Standard door elements B E I1 I6 I2 I3 POS Bezeichnung Designation Abmessungen Dimensions Min. / Max. mm Ihre Abmessungen Your dimensions mm A Element-Außenhöhe Exterior height of element B Element-Außenbreite Exterior width of element A I5 C Zargenbreite links Frame width left D Zargenbreite rechts Frame width right E Zargenbreite quer oben Frame width transverse top E J3 C D B I4 I1 I2 I3 Breite Fries Glas / Bandseite (Gehflügel) Width of frieze - glass / swing side (active leaf) Breite Fries Glas / Schlossseite (Gehflügel) Width of frieze glass / lock side (active leaf) Höhe Fries oben (Gehflügel) Height frieze top (active leaf) I4 Höhe Fries unten (Gehflügel) Height frieze bottom (active leaf) 180 I5 Höhe Glas (Gehflügel) Height glass (active leaf) J5 A I6 Breite Glas (Gehflügel) Wide glass (active leaf) 831 J4 C J1 J6 J2 Standard Brandschutzgläser: Standard fire protection glasses: 1000 mm x 350 mm 1600 mm x 600 mm D J1 J2 J3 J4 Breite Fries Glas / Bandseite (Standflügel) Width of frieze - glass / swing side (fixed leaf) Breite Fries Glas / Schlossseite (Standflügel) Width of frieze / lock side (fixed leaf) Höhe Fries oben (Standflügel) Height of frieze top (fixed leaf) Höhe Fries unten (Standflügel) Height of frieze bottom (fixed leaf) J5 Höhe Glas (Standflügel) Height of glass (fixed leaf) J6 Breite Glas (Standflügel) Width of glass (fixed leaf) 831 Optionen und Zubehör Options and accessories Türbeschläge, Drücker, Rosetten Türschließer Türfeststellanlage Lüftungs-, Kabel- und Rohrschotts Rohrsystem zum Anschluss an bauseitige Entlüftungsanlage auf Anfrage Edelstahlverkleidung auf Anfrage Strike plates, door handles, rosettes Door closer Door hold-open system Ventilation, cable and pipe bulkheads Pipe system for connection to on-site ventilation system on request Stainless steel encasement on request 32 Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

33 PRIOROOM IT/PRIOROOM IT + feuerbeständiger Raum Fire-Resistant Room Art. Zubehör Accessories Schotts Bulkheads KRS125 Kabel- und Rohrschott d = 125 mm Cable and pipe compartment d = 125 mm Lüftungsöffnungen Ventilation openings TTW-LL-K90 K90 Absperrvorrichtung Di 100 mit thermischer Auslösung Einbaufertig für System42 Konstruktionen, mit Anschlussmuffe einseitig für DN 100 K90 shut-off DI 100 triggered by thermal detectors, ready for installation for SYSTEM42 constructions, with a connecting sleeve on one side for DN 100 TTW-S-S90 TTW-S-S90-KLEIN ETX91PN-xxx-xxx Kabelschott 444 x 204 x 200 mm; PRIODEK H Rahmen Cable bulkhead 444 x 204 x 200 mm; PRIODEK H frame Kabelschott 444 x 144 x 200 mm; PRIODEK H Rahmen Cable bulkhead 444 x 204 x 200 mm; PRIODEK H frame Lüftungsklappen Höhe: 490 bis 2500 mm; Breite 480 bis 1250 mm Ventilation flap height: 490 to 2500 mm; width 480 to 1250 mm Türzubehör siehe Seite 38/39 Door accessories see page 38/39 Physikalischer IT-Schutz 33 Physical IT Protection

34 Fire Resistance Min. 90 Smoke Protection min leakage Material + Decor A2 Class H 2 O Chem Safe Dust PRIOWALL IT/PRIOWALL IT + Fire-Resistant Wall and Door System Wand- und Türsystem mit Glaselementen zur feuerbeständigen Trennung von. Das Wand- und Türsystem ist kalt- und heißrauchdicht und bietet einen Feuerwiderstand über 90 Minuten. Die hochwertigen Oberflächen innen und außen runden das saubere Erscheinungsbild dieses einfach, schnell und sauber installierbaren und erweiterbaren Wandsystems ab. Die 42 mm Modulbauweise erlaubt vielfältige Alternativen mit brandsicheren Lüftungen, Kabel-/ Rohrschotts, Klappen und Beschlägen. Wall and door system with glass elements for the fire-resistant separation of IT, power supply and ventilation/fire extinguishing equipment into independent fire zones. The wall and door system is cold and hot smoke-tight and provides fire resistance for 90 minutes. The high-quality interior and exterior surfaces round off the neat appearance of this easily, quickly and cleanly installable and expandable wall system. The 42 mm modular design allows a variety of alternatives to fire-safe ventilation systems, cable/pipe bulkheads, valves and fittings. PRIOWALL IT + is trimmed with a low-temperature insulation and provides increased IT protection on the basis of EN PRIOWALL IT + ist mit einer Niedertemperaturdämmung ausgekleidet und bietet in Anlehnung an EN einen erhöhten IT-Schutz. 34 Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection

35 PRIOWALL IT/PRIOWALL IT + feuerbeständiges Wand- und Türsystem Fire-Resistant Wall and Door System PRIOWALL PRIOWALL Passgenaue Verbauung vom Rohfußboden bis zur -decke Tailo-made installation between floor and ceiling Justierbare Verbauung an Massivdecke Installation adjustable to solid ceiling Funktion Feuerwiderstand 90 Minuten, feuerbeständig EI 90/F 90 Klassifizierung der Wand T 90-RS Klassifizierung der Tür(en) Tür(en) rauchdicht und dauerfunktionsgeprüft PRIOWALL IT + : Grenzwerte in Anlehnung an EN Function 90 minutes fire resistance, fire resistant EI 90/F 90 classification of wall T 90 RS classification of door(s) Smoke-tight door(s), tested for continuous operation PRIOWALL IT + : Limits according to EN Aufbau Construction Wand mit hoher mechanischer und thermischer Beständigkeit Brandschutz durch Ausbildung eines eigenen Brandabschnitts Schutz vor einseitigem Brand Bauhöhe bis mm, beliebige Breite Geeignet für Türeinbauten bis H x B x mm Tür(en) mit 3D-Edelstahlbändern, 3-fach Verriegelung und Profilhalbzylinder PRIOWALL IT + : 42 mm Innendämmung Room with high mechanical and thermal resistance Fire protection by forming a separate fire protection section Protection against fire from one side Overall height up to 4,000 mm, any width Suitable for door heights up to H x W 2,500 x 2,500 mm Door(s) with 3D stainless steel bands, 3-point locking system and profile semi-cylinder PRIOWALL IT + : 42 mm internal insulation Physikalischer IT-Schutz 35 Physical IT Protection

36 PRIOWALL IT/PRIOWALL IT + feuerbeständiges Wand- und Türsystem Fire-Resistant Wall and Door System Materialgüte Material characteristic Baustoff mit beidseitiger Oberflächenbeschichtung, Klassifizierung A2 s1, d0: nichtbrennbar Standardoberfläche HPL ist chemisch hochbeständig und feuchtigkeitsunempfindlich Standardfarbe lichtgrau, ähnlich RAL 7035, Kanten und Fasen dunkel abgesetzt Building material with surface coating on both sides, classification A2 s1, d0 non-combustible Standard surface HP laminate is chemically highly stable and moisture-resitant Colour light grey, similar to RAL 7035, edges and bevels in different colour PRIOWALL IT B D A E G PRIOWALL IT + B D A E G PRIOWALL IT/PRIOWALL IT + werden projektbezogen angeboten PRIOWALL IT/PRIOWALL IT + are offered on a project-by-project basis. 36 Physikalischer IT-Schutz Physical IT Protection