Offshore und Rohre Offshore and pipes Offshore et Tubes

Transkript

1 Offshore und Rohre Offshore and pipes Offshore et Tubes

2

3 Produktprogramm Product range Gamme de produits Geschweißte Stahlrohre UP spiralnahtgeschweißte Stahlrohre äußerer Durchmesser 219, mm 4 30 mm UP längsnahtgeschweißte Stahlrohre äußerer Durchmesser bis mm bis 228 mm ERW/HFI längsnahtgeschweißte Stahlrohre äußerer Durchmesser bis 610 mm bis 20 mm Welded steel pipes SAW spirally welded steel pipes outside diameter 8 up to 120 wall thickness up to SAW longitudinally welded steel pipes outside diameter up to 220 wall thickness up to 9 ERW/HFI longitudinally welded steel pipes outside diameter up to 24 wall thickness up to Tubes d acier soudés Tubes d acier soudés spirale SAW diamètre extérieur 219, mm épaisseur paroi 4 30 mm Tubes d acier à soudage longitudinal SAW diamètre extérieur jusqu à mm épaisseur paroi jusqu à 228 mm Tubes d acier à soudage longitudinal ERW/HFI diamètre extérieur jusqu à 610 mm épaisseur paroi jusqu à 20 mm nach EN / bzw. DIN 2440/ 2441/2458/1615/1626/1628/17177 bzw. ASTM-A 53/API 5 L oder entsprechend nach anderen europäischen und internationalen Normen sowie nach Kundenspezifikationen acc. to EN / resp. DIN 2440/ 2441/2458/1615/1626/1628/17177 resp. ASTM-A 53/API 5 L or equivalent to other european or international standards as well as customer specifications selon EN / resp. DIN 2440/ 2441/2458/1615/1626/1628/17177 resp. ASTM-A 53/API 5 L ou l équivalent d autres normes européennes et internationales ou selon spécifications clients Geeignet für alle Anwendungen, wie z.b. - Hochdruckgasleitungen - Ölleitungen - Wasser- und Abwasserleitungen - Aufschwemmungsleitungen - Konstruktionen - Kesselbau auch mit Beschichtungen aller Art Nahtlose warmgewalzte Stahlrohre nach EN /10.255/ bzw. DIN 2440/2441/2448/1629/1630/17175/ oder entsprechend nach anderen europäischen und internationalen Normen sowie nach Kundenspezifikationen Abmessungen äußerer Durchmesser als - Konstruktionsrohre - Gewinderohre - Siederohre - Kesselrohre - Leitungsrohre - usw. 21, mm 2,0 250 mm Suitable for all applications, such as - high pressure gas pipelines - oil or product pipelines - water or sewage lines - slurry pipelines - structural constructions - boiler constructions also with all kind of coatings Seamless hot rolled steel pipes acc. to EN /10.255/ resp. DIN 2440/2441/2448/1629/1630/17175/ or equivalent to other european or international standards as well as customer specifications Size range outside diameter ,500 mm wall thickness mm for - commercial applications - construction purposes - boiler applications - line pipes - etc. Aptes à toutes les applications, telles que p.ex. - gazoducs à haute pression - oléoducs - conduites d eau et d eaux usées - boue - constructions - chaudronnerie livrables aussi avec revêtement de tout genre Tubes d acier sans soudure laminés à chaud selon EN /10.255/ resp. DIN 2440/ 2441/ 2448/ 1629/ 1630/ 17175/ ou l équivalent d autres normes européennes et internationales ou selon spécifications clients Dimensions diamètre extérieur 21, mm épaisseur paroi 2,0 250 mm pour - tubes de construction - tubes filetés - tubes bouilleurs - tubes pour chaudières - tuyaux de conduite - etc. Offshore-Produkte - Grobblech - Warmgewalzte Träger - Geschweißte Träger - Gitterroste - Knotenpunkte - Induktiv gebogene Rohre - Führungsringe - Molche - Isolierrohre Offshore-Products - heavy plates - hot rolled sections - girders - gratings - nodes (T-K-Y) - riser bends - pile-sleeves - pig launchers - insulating joints Produits offshore - tùles fortes - poutrelles laminèes chaud - poutrelles soudèes - treillis - núuds (de jonction) - tubes cintrès par induction - bagues de guidage - ecouvillons - tubes isolants

4 Ölfeldrohre (OCTG) - Futterrohre - Steigrohre - Bohrrohre - Passstangen - Übergangsstücke - Blast Joints - Flow Couplings - Muffen - Brunnenköpfe - Bohrspindelköpfe - Sauggestänge - Zubehör Ausführung nahtlos und/oder geschweißt mit glatten Enden mit Gewinde und Muffen gestaucht Normen API 5 CT bzw. 5 D Werkstoffe gemäß API inkl. 13 Cr Abmessungen gemäß API bis DN 30 Oil Country Tubular Goods (OCTG) - casings - tubings - drill pipes - pup joints - cross over - blast joint - flow couplings - couplings - well heads - drill collars - sucker rod - accessories Executions seamless and/or welded plain ends threaded and coupled upset ends Standards API 5 CT resp. 5 D Steel grades acc. to API incl. 13 Cr Size range acc. to API up to DN 30 Tubes pour champs pétrolifères (OCTG) - tubes de cuvelage - tuyaux montants - tiges de forage - tiges d ajustage - raccords de réduction - blast joints - flow couplings - manchons - têtes de puits - tarière des barres de forage - barre de sucer - accessoires Exécution sans soudure et/ou soudée à extrémités lisses filetée et avec manchons refoulée Normes API 5 CT resp. 5 D Matériaux selon API, 13 Cr incl. Dimensions selon API jusqu à DN 30 Nahtlose und geschweißte kaltgezogene Präzisionsstahlrohre nach EN bzw. DIN 2391 und DIN 2393 oder entsprechend nach anderen europäischen oder internationalen Normen sowie nach Kundenspezifikationen für - die Fahrzeug- und Zweiradindustrie - hydraulische und mechanische Anwendungen - Zylinder oder Kolbenrohre - Wärmeaustauscher Seamless and welded cold drawn precision steel tubes acc. to EN resp. DIN 2391 and DIN 2393 or equivalent acc. to other european or international standards as well as customer specifications for - vehicle and scooter industry - hydraulic and mechanical purposes - cylinder or piston tube - heat exchanger Tubes d acier de précision soudés et sans soudure étirés à froid selon EN resp. DIN 2391 et DIN 2393 ou l équivalent d autres normes européennes et internationales ou selon spécifications clients pour - l industrie automobile et des deux-roues - applications hydrauliques et mécaniques - cylindres ou tubes pour pistons - échangeurs de chaleur Abmessungen äußerer Durchmesser 1,5 380 mm 0,2 26 mm Size range outside diameter wall thickness mm mm Dimensions diamètre extérieur épaisseur paroi 1,5 380 mm 0,2 26 mm Geschweißte runde, quadratische und rechteckige maßgewalzte Präzisionsstahlrohre nach EN bzw. DIN 2394/2395 oder entsprechend anderen europäischen oder internationalen Normen sowie nach Kundenspezifikationen für z.b. - Automobilindustrie - Möbelindustrie - Konstruktionszwecke Äußerer Durchmesser 4,0 159 mm 0,7 7 mm Abmessungen 15 x 15 x 1,0 100 x 100 x 5,0 mm 120 x 60 x 5,0 mm As-welded round, square and rectangular precision steel tubes acc. to EN resp. DIN 2394/2395 or equivalent acc. to other european or international standards as well as customer specifications for e.g. - automotive industry - furniture industry - construction purposes Outside diameter mm Wall thickness mm Size range 15 x 15 x x 100 x 5.0 mm 120 x 60 x 5.0 mm Tubes d acier de précision, soudés et laminés sur mesure, ronds, carrés et rectangulaires selon EN resp. DIN 2394/2395 ou l équivalent d autres normes européennes et internationales ou selon spécifications clients pour p.ex. - l industrie automobile - l industrie du meuble - des constructions Diamètre extérieur 4,0 159 mm Epaisseur paroi 0,7 7 mm Dimensions 15 x 15 x 1,0 100 x 100 x 5,0 mm 120 x 60 x 5,0 mm

5 Warmgewalzte oder kaltgefertigte Hohlprofile nach EN bzw. EN für z.b. - Konstruktionszwecke - Architektur Abmessungen 40 x 40 x 2,5 700 x 700 x 40,0 mm 600 x 400 x 20,0 mm Hot rolled or cold formed hollow sections acc. to EN resp. EN for e.g. - construction purposes - architecture Size range 40 x 40 x x 700 x 40.0 mm 600 x 400 x 20.0 mm Profils creux laminés à chaud ou finis à froid selon EN resp. EN pour p.ex. - des constructions - l architecture Dimensions 40 x 40 x 2,5 700 x 700 x 40,0 mm 600 x 400 x 20,0 mm Nahtlose kaltgefertigte und warmgewalzte Edelstahlrohre nach EN / bzw. DIN / oder entsprechend nach anderen europäischen oder internationalen Normen sowie nach Kundenspezifikationen für - Chemische Industrie - Raffinerien - Lebensmittelindustrie Seamless cold worked or hot finished stainless steel tubes acc. to EN / resp. DIN / or equivalent acc. to other european or international standards as well as customer specifications for e.g. - chemical industry - refineries - food industry Tubes en acier inoxydable sans soudure, finis à froid et laminés à chaud selon EN / resp. DIN / ou l équivalent d autres normes européennes et internationales ou selon spécifications clients pour - l industrie chimique - les raffineries - l industrie alimentaire Abmessungen äußerer Durchmesser 4,0 508 mm 0,5 50 mm Size range outside diameter wall thickness mm mm Dimensions diamètre extérieur épaisseur paroi 4,0 508 mm 0,5 50 mm Geschweißte Edelstahlrohre nach EN / bzw. DIN / oder entsprechend nach anderen europäischen oder internationalen Normen sowie nach Kundenspezifikationen für - Chemische Industrie - Raffinerien - Lebensmittelindustrie Welded stainless steel tubes acc. to EN / resp. DIN / or equivalent acc. to other european or international standards as well as customer specifications for e.g. - chemical industry - refineries - food industry Tubes en acier inoxydable soudés selon EN / resp. DIN / ou l équivalent d autres normes européennes et internationales ou selon spécifications clients pour - l industrie chimique - les raffineries - l industrie alimentaire Abmessungen äußerer Durchmesser 1, mm 0,5 100 mm Size range outside diameter wall thickness 1.0 3,810 mm mm Dimensions diamètre extérieur épaisseur paroi 1, mm 0,5 100 mm Rohrbogen, Formstücke, Flanschen und Ventile passend zu o.g. Rohren Duktile Gussrohre und Formstücke nach ISO 2531 bzw. EN 545/EN 598 Abmessungen DN mm Kunststoffrohre und Formstücke (PE/PP/PVC/GFK) Abmessungen mm Einzelheiten auf Anfrage Andere Produkte/Abmessungen auf Anfrage Bends, fittings, flanges and valves suitable for a.m. pipes Ductile iron pipes and fittings acc. to ISO 2531 resp. EN 545/EN 598 Size range DN 80 2,000 mm Plastic Pipes and Fittings (PE/PP/PVC/GRP) Size range 25 6,000 mm Details on request Other products/dimensions on request Coudes, pièces de raccord, brides et vannes compatibles avec les tubes ci-dessus Tubes moulés en fonte et pièces de raccord ductiles selon ISO 2531 resp. EN 545/EN 598 Dimensions DN mm Tubes plastiques et pièces de raccord (PE/PP/PVC/PRV) Dimensions mm Informations détaillées sur consultation Autres produits/mesures sur demand

6

7 International GmbH Pipe and Offshore division Schwannstraße Düsseldorf Postfach Düsseldorf Germany Direktor/Director/Directeur Burkhard Rossow +49 (0) Sekretariat/Secretary/Secrétariat Ute Dürr +49 (0) Fax: +49 (0)

8 Vertriebsorganisation / Sales organisation / Organisation de Vente International GmbH Schwannstraße Düsseldorf Postfach Düsseldorf Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) International (USA) Inc St. James Place Suite 500 Houston, Texas U.S.A. Tel.: Fax: International (USA) Inc. Chicago Division 2300 N. Barrington Road, Suite 610 Hoffman Estates, Illinois U.S.A. Tel.: Fax: International (Canada) Inc West Broadway Suite 1444 Vancouver, British Columbia Canada V6H 4C1 Tel.: Fax: International Oficina de Represent. Mexico Santa Margarita No. 508 Colonia Insurgentes San Borja C.P Mexico D.F. Mexico Tel.: Fax: International (HK) Ltd. Unit 2801, Fook Lee Commercial Centre Town-Place, 33 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong Tel.: Fax: Trade (Beijing) Co. Ltd. Unit No. 880, Beijing Sunflower Tower No. 37 Maizidian Street, Chaoyang District Beijing P.R. of China Tel.: Fax: International (Asia) Pte. Ltd. 137 Telok Ayer Street, #07-06 Singapore Rep. of Singapore Tel.: Fax: International Vietnam Rep. Office Tel.: Fax: Handel Taipei Rep. Office Tel.: Fax: Handel Shanghai Rep. Office Tel.: Fax: Handel Guangzhou Rep. Office Tel.: Fax: Ukraine Dragomanova Str. 14 Apt. 59 Kyiv Ukraine Tel.: Fax: Moscow 1- Kazachij Per Moscow Russia Tel.: Fax: Katowice ul. Rozdzienskiego 188 B Katowice Poland Tel.: Fax: Bucharest Calea Dorobanti No , Bloc 11 Scara A, Etaj 3, Apart. 14 Sector 1 Cod 7000 Bucharest Romania Tel.: Fax: Sofia Kozjak Str. 19 Et. 10 App Sofia Bulgaria Tel.: Fax: Parisagh Tejarati Iran Co. (Ltd.) No. 309, 5th Floor, Shahid Wahid Dastgerdi Ave. Tehran, Post Code Iran Tel.: Fax: (France) S.A.R.L. 5-7 avenue du Général De Gaulle Saint Mandé France Tel.: Fax: (Espana) S.A. Avd. Alberto Alcocer 46-B Madrid Spain Tel.: Fax: (Scandinavia) AB Varvsgatan Luleå Sweden Tel.: Fax: (Italia) S.r.l. Via G. B. Pirelli Milano Italy Tel.: Fax: (U.K.) Ltd. 7 Victoria Avenue Harrogate North Yorkshire HG1 1EQ Great Britain Tel.: Fax: Vertriebsmarketing SMID Offshore D,E,F/04.05