Deutsch. AutoDAB-GO Digitales In-Car DAB+ Digital Radio mit FM Übertragung & Bluetooth Hands-Free

Transkript

1 Deutsch AutoDAB-GO Digitales In-Car DAB+ Digital Radio mit FM Übertragung & Bluetooth Hands-Free 1

2 Sicherheitshinweise Warnung Halten Sie das Radio von Regen und Feuchtigkeit fern. Halten Sie sich an die gesetzlichen Regelungen und nutzen Sie dies nicht während der Fahrt. Mit einem trockenen Tuch säubern. Blockieren Sie keine der Ventilationen. Nicht neben Heizungen verwenden. Nutzen Sie nur entsprechende Zubehörteile des Herstellers. Setzen Sie dem Radio keiner direkte Hitze aus. 2

3 Inhalt 4 Kontrolle und Verbindungen 7 Benutzung des AutoDAB-GO 8 DAB+ Antennen Einstellungen 10 Selektieren von Audio Output 12 DAB+ Suche 13 DAB+ Service Informationen 14 Senderspeicher 15 Bluetooth 20 Aux In 21 Einstellungen 24 Technische Spezifikationen 3

4 Kontrolle und Verbindungen 1. An und Ausschalter mm line in or line out 3. Tuning Knopf 4. MODE Knopf 5. TX / SCAN Knopf 6. MENU Knopf 7. Preset / Telefon / Spielen / Pause / Knopf 8. Mikrofon 9. Netzkabel Buchse 10. Antennen - Verbindung 4

5 Hauptgerät und Zubehör 1. Gerät und DAB Empfänger 2. Stromversorgungskabel mm Audiokabel 4. Interner Leistungsverstärker DAB + Antenne 5. Saugnapfhalterung / Halter 6. DUAL USB Autoladegerät mit 12V Buchse 5

6 Hinweis Alle Zubehörteile sind so hergestellt dass diese speziell mit AutoDAB-GO arbeiten. Bitte nutzen Sie keine Teile von anderen Herstellern da diese möglicherwiese nicht kompatibel sind und möglicherwiese Ihre Garantie beeinflussen. 6

7 Benutzung desautodab-go 1. Montieren Sie denautdab-go auf Ihrer Fahrzeugkonsole und nutzen Sie die dazu vorgesehene Halterung. 2. Verbinden Sie ein Ende des USB Anschlußkabels zu dem Mikro USB Sockel am AutoDAB-GO und das andere Ende an das USB Ladegerät. Stecken Sie den Dual-USB-Autoladegerät in die 12V Steckdose. 3. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne an die Antennenbuchse. 4. Schalten Sie das Gerät mit dem An - Schalter ein um die Anzeige " AutoDAB, Digitales Radio" anzuzeigen. Verwenden Sie die MODE-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen. 5. Bei Erstverwendung müssen Sie alle lokalen DAB Kanäle scannen. Dieses aktivieren Sie durch drücken und halten der TX, Auto-Scan für 3 Sekunden. Alle verfügbaren DAB + Radio-Kanäle werden gescannt und gespeichert, bis ein anderer Auto Scan durchgeführt wird. Beim Scannen wird ein Prozentbalken auf dem Display erscheinen um den Fortschritt sowie die Gesamtzahl der verfügbaren Kanäle anzuzeigen. 6. Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist, können Sie jeden DAB + Radiokanal über den Regler auswählen. 7

8 Installieren des DAB + Antenne DAB+ Antennendiagramm 8

9 1. Die Antenne sollte auf der Beifahrerseite der Windschutzscheibe angebracht werden. Stellen Sie sicher, dass eine 15 cm große Spalte an der Oberseite der Antennenfolie sowie eine 5cm große Spalte von der Seite der Windschutzscheibe, vertikal wie dargestellt eingehalten wird. Säubern Sie die innenseite der Winschutzscheibe wo Sie die Antenne anbringen möchten. 2. Wenn Glas kalt ist, müssen Sie das Glas vorerst erwärmen um eine gute Haftung zu gewährleisten. 3. Stellen Sie sicher, dass die Glasoberfläche trocken ist, bevor Sie die Montage der Antenne durchführen. 4. Entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie den unteren horizontalen Abschnitt des Antennenfolie auf die Windschutzscheibe. Achten Sie darauf, die Klebeseite der Antennenstreifen nicht zu berühren. 5. Drücken Sie die Antenne vorsichtig auf das Glas und vermeiden Sie Luftblasen. 6. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Vertärkerblock auf dem Antennenkabel und stellen Sie sicher dass Sie die klebrige Fläche nicht berühren. Entfernen Sie die Haftschicht von der Folie auf dem Ende des Verstärkerblocks und halten Sie diese an das Metall der A-Säule. Beachten Sie, dass Sie nicht die Farbe für den Erd - Kontakt entfernen müssen damit es funktioniert. 9

10 6. Verlegen Sie die Antenne durch die A-Säule zu wo der AutoDAB GO montiert werden soll. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel dabei nicht einklemmen. Montieren Sie die DAB-Antenne nicht über Heizdrähte oder an einer Stelle welche die Sicht des Fahrers behindern könnte sowie eventuelle Störungen durch Metall verursacht wird. Zu Ihrer Sicherheit, verlegen Sie keine Kabel welche die Bedienung des Fahrzeugs beeinflußen könnte einschließlich der Funktion des Airbags. Selektieren des Audio Output Aux Out 1. Drücken und halten Sie die MENU Taste um den Menümodus auszuwählen. 2. Benutzen Sie den Tuning Knopf und blättern Sie zu AUX IN / OUT und bestätigen Sie dieses durch erneutes drücken der MENU Taste. Verwenden Sie den Tuning Knopf, um AUX OUT zu wählen und bestätigen Sie dieses durch drücken der MENU Taste. Sie werden dann an die Quelle zurückgeführt wo Sie vorher waren. 3. Ein Kopfhörersymbol "" wird an der Oberseite des Bildschirms angezeigt. 4. Schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Audio-Kabel an den 3,5-mm-Line-Out-Anschluss an der Seite des AutoDAB-GO und dann verbinden Sie den Aux-Eingang des Autoradios. Hinweis: Im AUX OUT-Modus, wird es keine FM-Übertragung geben. 10

11 Selektieren des Audio Output FM übertragung Wählen Sie FM Übertragung (Automatisch Mode): 1. Drücken und halten Sie die Taste MENU, um in das Menü zu gelangen. Mit den Tuning-Regler blättern Sie zu AUX IN / OUT und bestätigen Sie durch erneutes drücken der MENU Taste. Mit den Tuning-Regler selektieren Sie AUX IN und bestätigen Sie dieses durch erneutes drücken der MENU-Taste. Dies schaltet die FM übertragung frei. 2. Drücke TX / SCAN-Taste, um FM-Sendefrequenz (TX-Frequenz) anzuzeigen. 3. Drücken und halten Sie TX / SCAN-Taste für 3 Sekunden, um das automatische Scannen von freien Sendefrequenzen ohne Interferenzen mit anderen Kanälen zu aktivieren. Der Scan-Vorgang dauert Sekunden und wird durch eine blinkende Anzeige mit ---.-MHZ begleitet. 4. Nachdem eine freie Frequenz gefunden wurde, drücken Sie die TX / SCAN-Taste erneut um zu bestätigen und die Einstellung zu beenden. Andernfalls wird dieses nach 3 Sekunden automatisch erfolgen. Die gewählte freie Frequenz wird oben rechts im Display angezeigt, z. B. werden TX 108,0 MHz 5. Tunen Sie Ihr Auto FM-Funksystem, um die ausgewählte freie Frequenz für die Übertragung des Audiosignals an Ihr Auto-Stereo-Audio-System. Wählen Sie die FM-Übertragungs Frequenz (Manuell): 11

12 1. Drücken Sie TX / SCAN FM Sendefrequenz um in das Auswahlmodus zu gelangen. 2. Dann nutzen Sie den Tuning-Regler, um die gewünschte freie Frequenz, die Sie gerne über das Autoradio empfangen möchten, zu wählen. 3. Sobald es aktiviert ist, drücken Sie die TX / SCAN-Taste, um zu bestätigen und zu beenden. Wenn die TX / SCAN-Taste nicht innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird, wird das AutoDAB-GO normal zu DAB +-Modus zurückkehren und es werden keine Änderungen gespeichert. DAB+ Suche 1. Drücken Sie die MODE taste bis DAB gefunden wurde. 2. Nutzen Sie den Tuning Knopf um DAB+ Kanäle zu finden. 3. Um alternativ eine Liste der DAB +-Stationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste MENU. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um nach oben oder unten zu gehen, und die gewünschten DAB +-Kanäle zu suchen und drücken Sie die Taste MENU erneut, um auszuwählen. 12

13 4. Durch drücken und halten der TX / SCAN-Taste für 3 Sekunden, können Sie den Auto Scan deaktivieren im Fall Sie möchten die Radio Kanäle aktualisieren. Hinweis: Für den normalen Gebrauch müssen Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal wiederholen wenn Sie DAB + Radio hören, sondern nur dann wenn Sie neue Stationen hinzufügen möchten. DAB+ Service Informationen Relevante Service-Informations Daten welche durch die Radiosender ausgestrahlt welche während des Hörens durch Lauftext auf dem Bildschirm des AutoDAB-GO angezeigt wird. Beim Hören von DAB + zeigt das Display die folgenden Daten an: 1. Stationsname 2. Frequenz 3. Multiplex-Name (DLS) 4. DAB + Icon 5. Anzahl der eingescannten und abgelegten Kanäle 6. Zeit 7. Datum 8. Signalstärke 9. FM-Sendehäufigkeit 10. Bluetooth-Verbindungsstatus 11. Aux-In oder Aux-Out-Status 13

14 Senderspeicher Senderspeicherung: So programmieren und speichern Sie Ihre Lieblings DAB + voreingestellte Sender: 1. Halten Sie die PRESET-Taste für 3 Sekunden, um in den Preset Stations-Modus zu gelangen. 2. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um nach oben oder unten zu gelangen und um eine Zahl in der Speicherbank für Ihren Lieblingssender zu wählen. 3. Drücken Sie die PRESET-Taste, um zu bestätigen und zu beenden. Erfolgreich gespeichert wird angezeigt. Auswahl von gespeicherten Sendern Um Ihre bevorzugten DAB + voreingestellte Sender auszuwählen 1. Drücken Sie den PRESET Knopf um in den Select Preset Stationsmode zu gelangen. 2. Nutzen Sie den Tuning Knopf um nach oben oder unten zu scrollen um Sender zu wählen. 3. Drücken Sie PRESET erneut um zu bestätigen und raus zu gehen. 14

15 Bluetooth Anmeldung eines Telefon: Bei der erstmaligen Kopplung eines Telefons mit AutoDAB-GO, beachten Sie das folgenden Verfahren: 1. Drücken Sie den MODE Knopf und scrollen Sie bis Sie den Bluetooth mode sehen. 2. Drücken und halten Sie den TX/SCAN Knopf um mit dem AutoDAB-GO Gerät in den Kopplungsmode zu gelangen. Kopplung in Bearbeitung wird angezeigt. 3. Schalten Sie die Bluetooth Funktion von Ihrem Telefon ein um die Suche nach Bluetooth-Geräten zu starten. Eine Liste der verfügbaren peripheren Bluetoothgeräte wird angezeigt. 4. Wählen Sie CAR DAB aus der Liste. Sobald die Verbindung hergestellt ist wird ein Bluetooth Icon im AutoDAB - GO Bildschirm angezeigt. 5. Falls Sie während des Kopplungsmodus aufhören möchten um nach einem anderen Telefon zu suchen, drücken Sie den Preset Knopf um dies zu stoppen. Das letztlich gefundene Telefon wird angezeigt. Hinweis: Während der Prozess der Wiederverbindung zum zuletzt gefundenen Telefones kann es bis zu einer 15

16 Minute für die Wiederverbindung, je nach Modell des Mobiltelefones, dauern. Während des Wiederverbindung Prozesses wird das Bluetooth-Symbol oben in dem AutoDAB-GO-Display blinkend angezeigt welches angibt das keine Gerät verbunden ist. 6. Sie können ein bereits angeschlossenes Telefon durch drücken und halten der TX / SCAN-Taste entfernen, und um in den AutoDAB-GO Kopplungs-Modus zu gelangen um dort ein weiteres neues Telefon verbinden zu können. Hinweis: Solange das Bluetooth Icon auf dem Bildschirm aufleuchtet ist kein Telefon verbunden. Erst wenn das Icon nicht mehr blinkt ist ein Telefon mit dem Bluetooth verbunden. Anrufe verwalten 1. Wenn ein Anruf eingeht, spielt Ihr AutoDAB-GO einen Klingelton. Drücken Sie PRESET, um den eingehenden Anruf zu beantworten. Die Lautstärke und Gesprächsdauer wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Sie können den Tuning-Regler nutzen um die Lautstärke einzustellen. 2. Drücken und halten Sie PRESET um den Anruf abzulehnen. 16

17 3. Um den Anruf zu beenden drücken Sie PRESET. Auswahl der Bluetooth-Telefon Stimme von Ihrem Autoradio über FM-Übertragung oder eingebauter Lautsprecher: 1. Drücken und halten Sie den MENU Knopf um in das Menu zu gelangen. 2. Nutzen Sie den Tuning Knopf um runter zu scrollen und wählen Sie die Telefonsprecher Einstellungen. Drücken Sie MENU um dies zu bestätigen. 3. Verwenden Sie den Tuning-Regler um bereits eingebaute Lautsprecher auszuwählen und bestätigen Sie dies durch erneutes drücken der MENU-Taste. Sie gelangen dann zurück an den vorgerigen Ausgangspunkt. 4. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um die Sprachlautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen, wenn es sich um Werkseingebaute Lautsprecher handelt. 5. Für nachgerüstete Lautsprecher kann die Sprachlautstärke nur durch Ihr Auto Stereolautstärkenregler eingestellt werden. Die Lautsprecher werden am unteren Rand des AutoDAB-GO Bildschirmes angezeigt. 17

18 Hinweis: Wenn die Lautsprecher ausgewählt sind, kann der Klang Ihres Telefones durch AUX OUT-oder FM-Übertragung übermittelt werden. Musikwiedergabe über Bluetooth FM Übertragungsmode 1. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Gerät in Ihrer Liste aufgeführt ist und ein Telefon gekoppelt wurde. Wählen Sie die Musikdatei von Ihrem Mobiltelefon und drücken Sie Wiedergabe über Bluetooth. (siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefons für weitere Informationen). 2. Stellen Sie sicher, dass Sie AUX-IN-Modus durch drücken und halten der MENU-Taste im Menümodus ausgewählt haben. Verwenden Sie den Tuning-Regler um innerhalb des AUX-IN / OUT zu blättern und bestätigen Sie durch erneutes drücken der MENU Taste. Mit den Tuning-Regler wählen Sie AUX IN und bestätigen Sie erneut durch drücken der MENU-Taste. 3. Drücken Sie die TX / SCAN-Taste, um in den FM-Sendefrequenz Auswahlmodus zu gelangen. 4. Anschließend nutzen Sie den Tuning-Regler, um die gewünschte freie Frequenz zu wählen. 18

19 5. Drücken Sie den PRESET Knopf um die Musik zu spielen oder um die Musik zu pausieren. 6. Der Tuning Knopf selektiert das nächsten oder vorherigen Lied. Hinweis A. Sobald die Verbindung mit Ihrem Telefon und Ihrem AutoDAB-GO verkuppelt wurde, werden beide Geräte jedes mal automatisch wieder angezeigt sobald Sie Ihr AutoDAB-GO einschalten. AutoDAB-GO verbindet automatisch zu dem letzlich benutzten Telefon. Wenn Sie eine neue Telefonverbindung mit Ihrem AutoDAB-GO herstellen möchten aber ein Telefon ist bereits gepaart, müssen Sie zuerst das zuletzt Telefon im Menü im Bluetooth-Einstellungen löschen. In dem Fall drücken und halten Sie die TX / SCAN-Taste, um den Kopplungs-Modus erneut durchzuführen. B. Sie können bis zu 8 verschiedene Bluetooth Geräte mit Ihrem AutoDAB-GO verbinden. 19

20 Aux In Das AutoDAB-GO verfügt über eine 3,5-mm-Aux-IN-Buchse auf der rechten Seite. Externe analoge Audioquelle von einem ipad, iphone, ipod, Tablet, Android-Handy oder MP3-Player usw. können drahtlos durch die FM-Übertragung in Ihr Auto-Stereo-Audio-System eingespeist werden. Verbindung eines externen Musikspielers: Drücken Sie den MODE Knopf bis AUX IN auf dem Bildschirm erscheint Falls Sie AUX IN nicht finden können, drücken Sie den Menu Knopf erneut um in das MENU zu kommen. 1. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um den AUX-IN / OUT auszuwählen, drücken Sie die MENU-Taste zum bestätigen 2. Mit den Tuning-Regler wählen und bestätigen Sie durch drücken der MENU-Taste um in AUX IN zu gelangen. 6. Schließen Sie eine externe Audioquelle an die AUX IN-Buchse auf der rechten Seite des AutoDAB-GO Gerätes indem Sie as mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel an das Gerät anschließen. 20

21 Einstellungen Bildschirm Hintergrund / Farbe des Schriftsatzes Die Farbe des Hintergrund-und Schriftbild kann auf vier verschiedene Kombinationen eingestellt werden, um dies mit Ihrer gesamten Armaturenbrettfarbe anpassen zu können: 1. Schwarzer Hintergrund / weißer Schriftsatz 2. Schwarzer Hintergrund / blauer Schriftsatz 3. Schwarzer Hintergrund / oranger Schriftsatz 4. Mehrfarbig Um die Farben anzupassen folgen Sie folgende Schritte: Drücken und halten Sie die MENU Taste for 3 Sekunden und scrollen Sie zu Farbeinstellungen. Mit den Tuning-Regler blättern Sie hoch / runter und wählen Sie die gewünschte Farbe aus. Drücken Sie die MENU-Taste um zu bestätigen. Sie werden dann auf die zuvor gewählte Quelle zurückgegeben werden. LCD Anzeige Dimmer Regelung Beim Fahren in der Dunkelheit, können Sie die Helligkeit der LCD-Farbanzeige durch drücken und halten der Taste MODE verdunkeln. Drücken und halten Sie die MODE-Taste erneut, um zur normalen Helligkeit zurückzukehren. 21

22 Spracheinstellungen 1. Drücken und halten Sie den MENU Knopf 2. Benutzen Sie den Tuning-Regler um in Spracheinstellungen zu gelangen und bestätigen Sie dies durch drücken der MENU Taste 3. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um die gewünschte Sprache auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste MENU Werkseinstellungen 1. Drücken und halten Sie den MENU Knopf 2. Drücken Sie den Tuning Knopf um in Werkeinstellung Reset zu gelangen und bestätigen Sie dies erneut durch drücken der Menu Taste. 3. Verwenden Sie den Tuning-Regler um JA oder NEIN für den Reset und bestätigen Sie dies indem Sie den MENU Knopf drücken 22

23 Software Version 4. Drücken und halten Sie den MENU Knopf 1. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um den Software-Version zu sehen und blättern und bestätigen Sie durch Drücken der MENU-Taste auf Ihrem Gerät 2. Drücken Sie den MODE Knopf erneut um das System zu verlassen. 23

24 Technische Spezifikationen Radio DAB/DAB+ Frequenzbereiche DAB Band III MHz, FM übertragung MHz Stromversorgung Micro USB 5V Antennen Stromversorgung 5V, 1.5A Bluetooth Version 2.1 Lautsprecherausgang 1.0W, 8 Ω Output Anschlüsse 3.5mm Stereo Jack for Audio Maße 96mm x 75mm x 248mm Net Gewicht 128g 24