Bad Driburg. Wandern im Naturpark. im Teutoburger Wald.

Transkript

1 Bad Driburg im Teutoburger Wald Wandern im Naturpark

2 Herzlich Willkommen Sanfte Mittelgebirgskämme mit duftenden Laubmischwäldern und herrlichen Ausblicken sowie weitläufige Täler mit saftigen Wiesen prägen die Landschaft in und um Bad Driburg, die als Wanderregion unterschiedlichen Ansprüchen gerecht wird. Bad Driburg liegt im Naturpark Eggegebirge südlicher Teutoburger Wald und zählt geographisch zum Oberwälder Land, das vom Teutoburger Wald bis zum Wesertal reicht und der deutschen Mittelgebirgsschwelle zugerechnet wird. Es ist die laubholz- und buchenreichste Region in Nordrhein-Westfalen. Der Wanderer findet hier neben frischen Bärlauch-Buchenwäldern in den Tälern und Mulden auch Wärme liebende Orchideen- und Blaugrasbuchenwälder an den Kalkfelsen der Weserhänge mit einer Vielzahl seltener Pflanzen- und Baumarten. Neben der abwechslungsreichen und teilweise unberührten Natur, den traumhaften Ausblicken und der guten Infrastruktur bietet Bad Driburg dem Wanderurlauber: über 60 ausgeschilderte Wanderwege, vorwiegend durch den Naturpark; die direkte Lage am Eggeweg, dem ersten Qualitätsweg Wanderbares Deutschland und Teilstück der Hermannshöhen sowie des Europäischen Fernwanderweges E1; einen Gesundheits- und Fitness-Parcours mit 8 ausgeschilderten Strecken und einer Gesamtlänge von 70 km (Nordic Walking-Stöcke können vor Ort geliehen werden); die historische, unmittelbar an einem steilen Felsabbruch gelegene Iburg-Ruine, erbaut in einer älteren Wallanlage aus dem 8./9. Jhd. mit einem Areal von gut vier Hektar; drei verschiedene Rundwanderwege: A1 (4 km), A3 (2 km) und G3 (Geologischer Rundwanderweg, 11 km);

3 ein Arboretum (Adolf-Buddenberg-Park), eine Anpflanzung von über 200 einheimischen und exotischen Baumarten und Sträuchern aus aller Welt wie Ginkgo, Pfaffenhüttchen, Zaubernuss, Kaugummi-, Taschentuch- und Federbuschbaum sowie wunderschöne solitäre Eichen auf einer Fläche von etwa 10 ha; der Park ist weiterhin Fundstätte von 20 Steinhügelgräbern aus der Bronzezeit; den 65 ha großen Gräflichen Park mit Brunnenarkaden und Wildgehege, der 1782 nach englischem Vorbild angelegt wurde und durch zahlreiche Solitärbäume sowie beeindruckende Alleen geprägt ist; er gehört zu den schönsten Landschaftsparks Europas und ist Ankergarten des European Garden Heritage Network; jeden Mittwoch und Samstag geführte Wanderungen ganzjährig (Wanderstrecken von 8-10 km Länge); den Bad Driburger Wanderpass in Gold, Silber und Bronze (Urkunde und Anstecknadel); Wanderpauschalen, z.b. Wandererlebnis Eggegebirge mit 5 ÜF und eigenem Wanderführer; traditionelle Wanderwochen im Frühjahr und im Herbst; die Ausrichtung des Deutschen Wandertages in den Jahren 1981 und 1998; das Waldinformationszentrum Hardehausen mit 170 ha großem Wisentgehege, das neben Wisenten auch rückgezüchtete Tarpan-Pferde, weißes Rotwild und Schwarzwild beheimatet. Zur besseren Orientierung bei den folgenden Wandervorschlägen empfehlen wir die Mitnahme einer Wanderkarte. Eine Auswahl sowie kostenlose Fahrpläne für den ÖPNV erhalten Sie bei der Bad Driburger Touristik GmbH ( ).

4 Übersichtskarte der Wandervor

5 schläge

6 Wandervorschlag I Eggeweg Nord: Externsteine Bad Driburg Wegzeichen: X E1 Der Eggeweg ist Teilstück der Hermannshöhen sowie des Europäischen Fernwanderweges E1 und bietet als Kammweg des Eggegebirges wunderbare Aussichten. Es ist ein Weg für Naturliebhaber, der zu 98 % durch den Naturpark führt und zu den schönsten Wanderwegen im westfälischen Raum gehört. Sie starten an den Externsteinen, eine Formation aus 13 gewaltigen Sandsteinfelsen, folgen dem weißen Wegkreuz entlang der Nordostseite des Knickenhanges, unterqueren beim Waldschlösschen die B1 und gehen an der Südwestseite des Knieberges entlang. Nach etwa einstündiger Wanderung steigen Sie hinab ins Silberbachtal. Von dort gehen Sie zunächst rechts des Silberbaches auf breitem Weg in das enger werdende Kerbtal und klettern schließlich auf schmalem Pfad über zahllose Baumwurzeln und erreichen nach etwa 2 km die frühere Kattenmühle. Sie wandern durch eine wilde landschaftliche Schönheit mit beinahe urwüchsiger Natur. Bald erreichen Sie die nördliche Bergkuppe, den gering bewaldeten Lippischen Velmerstot (441 m). Der Eggeweg verläuft einige 100 m weiter in südlicher Richtung zu dem Sattel des Bergmassivs und führt seit 2003 wieder über den Preußischen Velmerstot (468 m), die höchste Erhebung des Eggegebirges. Von dem 2004 errichteten 17 m hohen Eggeturm hat man einen grandiosen Rundum-Blick. Die Egge ist Lebensraum zahlreicher seltener Tierarten und daher als europäisches Schutzgebiet ausgewiesen. Folgen Sie dem Eggeweg weiter in südlicher Richtung und halten Sie sich links. Aus dem Talgrund zur Rechten grüßt zum Kamm herauf Geobasisdaten Landesvermessungsamt NRW, Bonn

7 Eggeweg Nord (ca. 22 km) der kleine Ort Feldrom. Hinter dieser Siedlung ragen in westlicher Richtung rechts der Hohlstein (ca. 150 m lange Hohlsteinhöhle) und links der Bielstein als Abschluss der Paderborner Hochfläche empor. Hinter dem Feldromer Berg steht auf der linken Seite des Kammweges der Bedastein. Der Eggeweg verläuft über den weiterhin schmalen Kamm des Gebirges etwa 50 m von dem östlichen Steilhang entfernt. Am Schwarzen Kreuz (Schutzhütte) schneidet der Weg Grevenhagen-Altenbeken den Eggeweg. Sie folgen dem Eggeweg und erreichen bald den Gipfel des Rehberges. Danach geht es weiter zum Sattel des Rehberges, unter dem ein Eisenbahntunnel liegt und wo der Eggeweg die Rehbergstraße kreuzt. Nach der Straßenüberquerung führt der Eggeweg über den Trötenberg und Sie kommen bald an eine Wegkreuzung mit dem Scholandstein (ein Steintisch unter einer mächtigen Birkengruppe) mit herrlichem Ausblick. Leicht bergauf geht es weiter, dann wieder etwas bergab bis rechts der Weg über die Hüttenheide abbiegt. Bald ist der Fuß des Dübelsnackens (437 m) erreicht, wo sich wahrscheinlich eine heidnische Kultstätte befand. Sie gehen am Waldrand oberhalb von Gut Knochen vorbei. Ca. 500 m nach Verlassen der Knochenhütte macht der Wanderweg einen Links-, dann einen Rechtsknick, verläuft weiter durch schattigen Buchenwald und schneidet bald den Heine-Wanderweg. Nach etwa einer Viertelstunde überquert der Eggeweg die B 64. Hier haben Sie die Möglichkeit, entweder bereits vor der Überquerung den Dr.-Hoffschulte-Weg oder nach der Überquerung den alten Postweg nach Bad Driburg zu nehmen. m ü. NN ,8 km Länge 462 m Höchster Punkt 219 m Tiefster Punkt 597 m Gesamtanstieg km

8 Wandervorschlag II Sachsenring Wegzeichen: S Der Sachsenring verläuft in Sichtweite um Bad Driburg herum und eröffnet dem Wanderer immer wieder herrliche Panoramablicke. Er bietet verschiedene Abkürzungsmöglichkeiten und weist eine gute Infrastruktur mit Bänken, Schutzhütten und gastronomischen Einkehrmöglichkeiten auf. Ein beliebter Startpunkt ist die Markus-Klinik im Gräflichen Park. Von dort folgen Sie dem Wegzeichen S am Wildgehege vorbei den Rosenberg hinauf. Sie wandern in nördlicher Richtung den Bergkamm entlang, an einer Schutzhütte vorbei, kreuzen einen Weg, der rechts zum Mühlengrund führt und gelangen nach ca. 10 Minuten auf die Reelser Straße, an deren Felswand sich das Reelser Kreuz befindet. Sie überqueren die Straße und kommen nach etwa 100 m auf den Fahrweg, der zum Gut Knochen führt. Sie gehen am Waldrand des Hoppenberges entlang und sehen zur Linken das Clemens- Hofbauer-Kolleg. Idyllisch liegt dicht am Waldrand die Marienkapelle, von wo aus der Weg immer in westlicher Richtung am Waldrand entlang läuft. Links sehen Sie das Krankenhaus. Sie biegen rechts ab auf den Weg, der vom Heine-Weg abzweigt und über die Weberhöhe zum Gut Knochen führt, folgen diesem Weg aufwärts aber nur für etwa 30 m und gehen dann links hinter der Weide durch hohen Buchenwald. Im Katzohl stoßen Sie hinter dem Wasserwerk auf den Heine-Weg, gehen auf dem festen Weg etwa 200 m bergauf und verlassen ihn nach links an einer Wegkreuzung. Nach wenigen Minuten gelangen Sie wieder an den Waldrand, treten oberhalb des Forsthauses in den Hochwald ein, steigen die alte Poststraße steil aufwärts und kreuzen die Landstraße. Einige Meter oberhalb der Straße biegt links ein Geobasisdaten Landesvermessungsamt NRW, Bonn

9 Sachsenring (ca. 17 km) Fußweg ab, der in der unteren Stellbergkurve zum Bollerwien und den Kneippanlagen führt. Vom Bollerwien geht der Weg stadtwärts, biegt vor dem Schützenplatz rechts ab und wird durch die Unterführung der B 64 geleitet. Danach biegt er nach links in den Serpentinenweg zur Iburg ein, den er aber unterhalb der Sachsenklause (Gastronomie der Iburg) verlässt und am Waldrand entlang in etwa einer halben Stunde zur Häusergruppe der Aschenhütte führt. Von hier aus geht der Weg halb rechts durch Buchenwald aufwärts und trifft nach ca. 5 Minuten auf den Wanderweg Trappisten-Klusweide, den Sie abwärts am Trappistenhof vorbei bis zur Reithalle folgen. Hier biegt der Wanderweg nach rechts ein und zweigt nach 100 m links ab. Hinter der Unterführung der L 954 erweitert sich der Weg zu einer breiten Waldschneise. Sie kreuzen die ehemalige Straße Driburg-Neuenheerse. Sie gehen 200 m aufwärts in östlicher Richtung und biegen dann nach links auf einen schattigen Waldweg. Nach etwa 1500 m stoßen Sie auf den Fußweg Siebenstern-Bad Driburg, folgen diesem an einem Fachwerkbau vorbei, überschreiten zwei Bachläufe und verlassen diesen Wanderweg vor dem Eisenbahnstellwerk, überschreiten die Straße und die Schienen beim Bahnübergang, laufen die Brakeler Straße entlang und biegen rechts in den Gottfried-Büren-Weg, den Sie aufwärts bis zur Von-Vincke-Straße folgen. Auf dieser erreichen Sie rechts beim Rommenhöller Eck den Waldrand des Steinbergs und wandern ein Stück aufwärts, passieren einen Wasserhochbehälter und biegen dann links ab. Der Blick weitet sich, sobald Sie die Höhe erreicht haben. Sie gehen auf dem Kamm des Steinbergs weiter. Der Wanderweg führt an einem Steinbruch vorbei und wendet sich am Westrand des Arboretums steil hangabwärts zum Gräflichen Park. m 16,7 km Länge 340 m Höchster Punkt 191 m Tiefster Punkt 627 m Gesamtanstieg km ,7

10 Wandervorschlag III Eggeweg Mitte / Annette-von-Droste-Hülshoff-Weg oder Nethe-Alme-Weg: Bad Driburg Neuenheerse Siebenstern Bad Driburg Wegzeichen: X X2 Sie können an der Iburg/Parkplatz Schöne Aussicht starten (Anstieg zur Iburg über den Schützenplatz oder über den Sachsenring Nord) oder den weniger anstrengenden Weg über die Reithalle (Sachsenring) zum Trappistenhof (G3) wählen und anschließend bei Klusweide auf den Eggeweg treffen. Von der Iburg gelangt man zunächst am Burggraben entlang auf befestigtem Weg bis zum unteren Parkplatz und biegt dann 500 m weiter links ab, geht durch hohen Buchenwald über den Grad des Bergvorsprungs zu einem Stufenabfall. Hier befindet sich die Schutzhütte Schöne Aussicht, an der man auf den Eggeweg X trifft, der in südlicher Richtung an dem Steilabfall entlang verläuft. Der Weg zum Klusenberg führt durch einen artenreichen Laubwald mit einer üppigen Frühlings- und Sommerflora. Nach einer kleinen Steigung verlässt man den Buchenwald und kommt bald zum Klusenberg, den Osthang der Egge, der bis Neuenheerse reicht. Der Eggeweg führt in großem Bogen westlich um den Ochsenberg ins Bodental, läuft anschließend neben einer Waldstraße entlang und schneidet bald die Landstraße Neuenheerse- Schwaney. Sie überqueren die Dammstraße und gehen rechts von der Straße auf einem Fußweg Richtung Herbram Wald, das Sie in ca. 20 Minuten erreichen. 400 m vor Herbram Wald verlassen Sie den Eggeweg und folgen dem Annette-von-Droste-Hülshoff-Weg Geobasisdaten Landesvermessungsamt NRW, Bonn

11 Eggeweg Mitte (ca. 23 km) Richtung Neuenheerse. Von der Straßenkreuzung führt der Wanderweg auf einem Pfad wenige Meter neben der Straße allmählich aufwärts. In wenigen Minuten erreichen Sie den Königsplatz an einem Fichtenwäldchen oberhalb des ehemaligen Bahneinschnitts, von wo aus ein Grasweg zur alten Ziegelei an der K 13 führt. Sie folgen dem Weg in östlicher Richtung durch den Talgrund und erreichen Neuenheerse. Über die Stiftsstraße und den Sonnenweg verlassen Sie Neuenheerse Richtung Kühlsen und treffen auf die K 13. Am Steinberg biegen Sie links in den Werntzeweg. Der Waldweg führt Sie vom Fielenbusch abwärts zur Oesebrücke. Sie wandern auf der alten am Waldrand entlang führenden Straße an der Suffelmühle und der Antoniuskapelle vorbei und gelangen anschließend in den Buchenwald, erwandern den Gradberg und treffen nach etwa einer 3/4 Stunde und einem kurzen steileren Abstieg auf die Dringenberger Straße, überqueren diese in einer Kurve und kommen zur Ortschaft Siebenstern. Sie verlassen den befestigten Waldweg, gehen links am Bachlauf entlang und erreichen den Waldrand. Nach ca. 10 Minuten treffen Sie auf die B 64 und queren diese an einer Unterführung. Sie überschreiten zwei Bachläufe, wandern auf einem Fußweg durch Wiesen und gelangen in nördlicher Richtung zum Bad Driburger Bahnhof. Alternative: Annette-von-Droste-Hülshoff-Weg bis Neuenheerse, anschließend Nethe-Alme-Weg X2 über Dringenberg, ab Dringenberg Heinrich-Happe-Weg über Siebenstern nach Bad Driburg. m ü. NN 22,6 km Länge 417 m Höchster Punkt 191 m Tiefster Punkt 612 m Gesamtanstieg km ,6

12 Wandervorschlag IV Quellenweg Rundwanderweg um Reelsen Wegzeichen: Q Sie verlassen die Ortschaft Reelsen in westlicher Richtung über die Herke Str., biegen nach der Bahnunterführung links ab und nehmen den ersten Weg rechts. Nach ca. 2 km kommen Sie am ehemaligen Kohlenmeiler vorbei und treffen nach ca. 1,5 km auf die Hirschhöhle, eine Erdfallhöhle von ca. 6 km. Sie folgen dem linken Weg und erreichen nach kurzer Strecke den Scholandstein, wo Sie auf den Eggeweg X treffen, dem Sie bis zur Passtraße folgen. Dort befindet sich eine Schutzhütte mit Antoniuskreuz. 100 Meter unter Ihren Füßen rollen Züge durch den 1640 m langen Rehbergtunnel, der zu den ältesten Großprojekten des Bahnbaus gehört. Sie folgen nun dem X8/ Q -Weg und stehen nach wenigen Hundert Metern an der Quelle der Aa. Sie folgen dem Emmer Weg bzw. Quellenweg und erreichen nach ca. 1 km die Emmerquelle. Wie bei der Aa gibt es mehrer kleine Wässerchen, doch nur eine der fast ein Dutzend Quellen führt nach langer Trockenheit noch Wasser. Ein großer Findling markiert sie. Der Weg gegenüber der Emmerquelle führt zur Langeländer Hütte des EGV, die von Mitte Mai bis Ende Oktober an Sonntagen nachmittags bewirtschaftet ist. Sie folgen dem Weg zur Ortschaft Langeland, verlassen diese im Osten und erreichen nach ca. 2 km in südlicher Richtung das Naturschutzgebiet Kiebitzteich, das im Frühjahr von den Erdkröten zum Laichen aufgesucht wird. Hier wie im gesamten Aatal kann man Fischreiher, Milane und mit etwas Glück Eisvögel beobachten. Sie folgen dem Weg und überqueren die Bahnlinie, deren Schranke auf Anforderung geöffnet wird. Rechter Hand befindet sich das Gut Bembüren. Sie gehen nach links entlang der Bahn zurück nach Reelsen. Geobasisdaten Landesvermessungsamt NRW, Bonn

13 Quellenweg (ca. 12 km) Sie können alternativ über den Eggeweg X von Bad Driburg zum Scholandstein laufen und von dort den Quellenweg Q beginnen. Weitere Wandervorschläge Glashüttenrundwanderwege um Siebenstern Wegzeichen: Der Glashüttenrundwanderweg berührt historische Stätten des Glashandwerks und kann in unterschiedlichen Längen begangen werden. Ausgangspunkt ist die Wandertafel Historischer Glashütten-Rundwanderweg am Haus Kanne in der Ortschaft Siebenstern. 7 km: Haus Kanne in Richtung L954 Helleholz Zigeunerplatz Köhlerhütte Siebenstern 5 km: Haus Kanne Köhlerhütte Zigeunerplatz Haus Kanne (rund um den Niederhahn) Geologische Rundwanderwege G1 Siebenstern, Wegzeichen: G1 Länge: 6 km (Start Haus Kanne) G2 Dringenberg, Wegzeichen: G2 Länge: 5 km (Start Zehntscheune) G3 Iburg, Wegzeichen: G3 Länge: 11 km Ausführliche geologische Informationen zu den drei Rundwegen finden Sie in der Wegbeschreibung Nr. 10 des Eggegebirgsvereins e.v., erhältlich für 3,- bei der Bad Driburger Touristik GmbH m ü. NN 12,0 km Länge 408 m Höchster Punkt 229 m Tiefster Punkt 294 m Gesamtanstieg km

14 Wandervorschlag V Egge-Weser-Weg (1- oder 2-Tagestour) Bad Driburg Brakel Höxter (Rückfahrt mit dem Zug) Wegzeichen: X16 Der abwechslungsreiche Weg beginnt ca. 200 m hinter der Evangelischen Kirche. Hier biegen Sie rechts in den Steinbergstieg ab. Sie folgen der Straße in die Feldflur (Ostenfeldmark) der 2 km breiten Alhauser Senke. Kurz vor dem Aabach treffen Sie auf die Kreisstraße Driburg Emderhöhe K 18, der Sie 500 m folgen. Vor dem Forsthaus Blankengrund geht der Wanderweg rechts ab und steigt dann auf dem alten Postweg zur Höhe des Escherberges empor, wo Sie nach links abbiegen. Nach 1,5 km queren Sie die Emder Straße und kommen nach 1 km kurz vor dem ehemaligen Gasthaus Emderhöhe wieder auf die vorher gekreuzte Straße. Ca. 100 m hinter dem Gasthaus biegt der Egge-Weser-Weg rechts ab und führt in einem Bogen parallel zur Straße wieder an diese heran und führt nach rechts (in östlicher Richtung) durch den Saurenberg. Buchenmischwald beherrscht die Vegetation und es finden sich hier Türkenbund, Frauenschuh und Märzenbecher. Sie gehen abwärts durch Buchenwald in ein enges Kerbtal, vorbei am ehemaligen Forsthaus Pömbser Grund am Waldrand entlang bis Sie die Straße Bad Driburg- Brakel (K 18) erreichen. Sie überqueren diese und gehen durch die alte Eichenallee in östlicher Richtung unter der Ostwestfalenstraße hindurch bis zum ehemaligen Rittergut Schäferhof. Sie überqueren die Brucht, die unterhalb der Hinnenburg vorbeifließt und passieren dann das Bungalowdorf Hinnenburg. Wanderer, die nicht den gesamten Weg an einem Tag erwandern möchten, verlassen hier den X16 und wandern am Kaiserbrunnen und Ehrenhain vorbei nach Brakel (Bahnhof ). Geobasisdaten Landesvermessungsamt NRW, Bonn

15 Egge-Weser-Weg (ca. 35 km) Etwa 1 km hinter dem Feriendorf Hinnenburg erreichen Sie den Waldrand (Abstecher zur neugotischen Schneekapelle). Der Wanderweg X16 verläuft nur wenige Meter vom Waldrand entfernt über einen unbefestigten Weg. Nach Verlassen des Waldes erreichen Sie im Bogen auf grasigen Feldwegen die Straße Brakel-Bökendorf (K 39). Sie folgen dieser ca. 600 m in nördlicher Richtung und biegen anschließend an einer Kreuzung rechts ab. Nach wenigen hundert Metern kommen Sie zum ehemalingen Rittergut Hainhausen. Im Modexer Holz steigt der Weg sehr steil rechts aufwärts bis zu einem festen Weg, auf dem man ca. 500 m rechts weiter südwärts wandert. Unmittelbar an der Straße biegt der Weg rechts ab und führt in einer dreiviertel Stunde im großen Bogen um den Schleenberg herum auf die Bossenborner Hochebene. Der Wanderweg berührt für wenige Meter die Straße Ottbergen-Bosseborn (L890) und lenkt den Wanderer um den Scheelenberg herum nach Bosseborn (Einkehrmöglichkeiten). Sie gehen am östlichen Ortsrand entlang und folgen dem zweiten nach rechts abgehenden und bergauf führenden Weg. Nach ca. 2,5 km am Ende des links gelegenen Wäldchens wendet sich der Wanderweg nach links und führt Sie zum Bismarcksturm. Vom Turm geht es bergab in südlicher Richtung zu einer Weggabelung, wo der Wanderweg nach links (Osten) abbiegt. Von der Abzweigstelle geht es durch Laubwald weiter an der Abbruchkante des Ziegenberges entlang zum einmaligen Aussichtspunkt oberhalb der Rabenklippen. In wenigen Minuten erreichen Sie den Rodeneckturm (ökologisch wertvollstes Steilhanggebiet in Ostwestfalen-Lippe). Von hier geht es steil bergab an der Jugendherberge vorbei nach Höxter. m ü. NN 34,6 km Länge 364 m Höchster Punkt 90 m Tiefster Punkt 741 m Gesamtanstieg km ,6

16 Informationen Kartenmaterial & Information Stadtplan mit Rad- und Wanderkarte 1: ,95 Stadtplan laminiert 1 : ,95 Wanderkarte NRW 1 : Eggegebirge (Nordteil) 7,55 Eggegebirge (Südteil) 7,55 Freizeit- oder Themenkarte NRW 1 : Eggegebirge/Oberwälder Land 7,55 Der Eggeweg 5,90 EggeTouren ausgewählte Wanderrouten rund um den Eggeweg 2,00 Wanderführer Das Eggegebirge und sein Vorland von L. Lippert (5. Aufl. 1996), ausführliche Übersicht von 62 Wanderwegen 13,00 14 verschiedene Wegbeschreibungen des EGVs in grünen Heften: Eggeweg 2,00 Geologische Rundwanderwege je 4,00 Beschreibung diverser Wanderwege je 1,50 Bad Driburger Touristik GmbH Lange Straße Bad Driburg Telefon ( ) Telefax ( ) info@bad-driburg.com Eggegebirgsverein e.v. Telefon / Telefax ( )