r o c c o f o r t e h o t e l s. c o m

Transkript

1

2 roccofortehotels.com

3 HERZLICH WILLKOMMEN Unsere Hotels sind einzigartig. Jedes hat seine ganz eigene, individuelle Persönlichkeit und reflektiert den authentischen Charakter seiner Stadt. Alle sind auf ihre Weise Sehenswürdigkeiten alte oder neue und befinden sich in wundervollen Gebäuden in außergewöhnlicher Lage. Kaum jemand kennt die Städte und deren Besonderheiten so gut wie wir. Meine Familie ist seit vier Generationen in der Hotellerie und die in dieser Zeit gewachsene Erfahrung und Liebe zum Detail spüren unsere Gäste auf natürliche und warmherzige Weise in allen unseren Hotels. Design ist ein integraler Bestandteil unserer Hotels. Gutes Hoteldesign sollte komfortabel, praktisch und unvergesslich sein, um ein Erlebnis zu schaffen, welches fasziniert und sich vom Üblichen unterscheidet. Jedes unserer Hotels hat seine eigene Identität. Ich betrachte zur Inspiration zunächst den Standort und den Stil des Gebäudes. Handwerkskunst hoher Qualität ist eine grundlegende Voraussetzung und wir legen Wert auf die Zusammenarbeit mit lokalen Künstlern und Architekten, die unsere Leidenschaft für besondere Details teilen. Ich hoffe, dass unsere Gäste jeden Augenblick ihres Aufenthalts in den Rocco Forte Hotels genießen werden. Sir Rocco Forte Vorstandsvorsitzender und CEO Olga Polizzi Stellvertretende Vorstandsvorsitzende und Director of Design 2 3

4 HOTEL ASTORIA ST PETERSBURG Rocco Forte Hotels THE BALMORAL EDINBURGH BROWN S HOTEL LONDON HOTEL AMIGO BRUSSELS VILLA KENNEDY FRANKFURT HOTEL DE ROME BERLIN THE CHARLES HOTEL MUNICH SHANGHAI, CHINA Rocco Forte Hotels sind anders. Unser Hotel in Berlin trägt den Namen Hotel de Rome. Unser Hotel in Rom heißt Hotel de Russie. Jedes Hotel ist so einzigartig wie die Stadt, in der es sich befindet. Unsere Hotels sind Wahrzeichen im Herzen der jeweiligen Stadt, nur unser Resort auf Sizilien besticht durch eine ausgesucht zurückgezogene Lage. Sie gehören zum jeweiligen Stadtbild fest dazu so wie die Spanische Treppe zu Rom oder die Isaakskathedrale zu St. Petersburg. Charaktervolle, lebendige Gebäude, deren Innendesign den individuellen Stil ihres Standortes reflektiert. HOTEL SAVOY FIRENZE HOTEL DE RUSSIE ROMA Jedes unserer Häuser hat seine eigene Persönlichkeit. Doch eines haben sie gemeinsam: unsere hohen Qualitätsstandards, die einen persönlichen und intuitiven Service garantieren, für den die Forte Familie seit vier Generationen mit ihrem Namen steht. ASSILA HOTEL JEDDAH VERDURA RESORT SICILIA 5

5 Rue de l Amigo 1-3 Brüssel 1000, Belgien hotel amigo BRÜSSEL ZIMMER UND SUITEN 154 Zimmer 19 Suiten RESTAURANT UND BAR Ristorante BoCConi Restaurant mit Terrasse Bar Amigo Fitness Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Ballsaal für bis zu 250 Gäste (teilbar in zwei separate Räume) 5 Tagungsräume für bis zu 45 Teilnehmer Blaton Suite mit 60 m 2 großer Terrasse für private Veranstaltungen Business-Center WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE Nahe dem Grand Place 20 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen 10 Minuten Fahrtzeit vom Brüsseler Bahnhof Midi Valet Parking In Anbetracht der Geschichte des Hotels mag der Name Amigo zunächst vielleicht seltsam erscheinen.1522 kaufte der Stadtrat das Gebäude, um es als Gefängnis zu nutzen. Die spanischen Machthaber nahmen damals fälschlicherweise an, der flämische Name des Hauses vrunt bedeute Freund amigo. Es scheint, dass den Einwohnern der Stadt diese Ironie gefiel, denn der Name setzte sich durch. Das Hotel wurde 1957 eröffnet. Das Hotel Amigo befindet sich ganz in der Nähe des Grand Place, dem zentralen Ort, an dem alle kulturellen Aspekte der Stadt zusammentreffen. Es liegt an der Grenze zum historischen Quartier Ilot Sacré und dem Antiquitätenviertel Le Sablon. Der hypermoderne Einkaufsbezirk Dansaert befindet sich nur einen Steinwurf entfernt. Brüssel lässt in kultureller Hinsicht nichts zu wünschen übrig: Neben den Meisterwerken von Magritte und Rubens warten unzählige Geschäfte mit Antiquitäten, Möbeln und der traditionellen Brüsseler Spitze auf die Besucher. Daneben begeistert die Stadt mit handgemachter Schokolade, moules frites und würzigem Bier. Nach einem Besuch der historischen Viertel sollte man sich auf keinen Fall die ausgesprochen lebendige und moderne Design- und Restaurantszene der belgischen Hauptstadt entgehen lassen. 6 7

6 Behrenstraße Berlin, Deutschland hotel de rome berlin ZIMMER UND SUITEN 108 Zimmer 37 Suiten RESTAURANT UND BARs La Banca Restaurant und Bar mit Terrasse Opera Court Dachterrasse (saisonal) DE ROME SPA 20-Meter-Pool Sauna und Dampfbad 6 Behandlungsräume Ruhebereich Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Historischer Ballsaal für bis zu 220 Gäste 5 Tagungsräume für bis zu 90 Teilnehmer (alle mit Tageslicht) Business-Center WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE Am Bebelplatz in Berlin Mitte 25 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Berlin Tegel 5 bis 10 Minuten Fahrtzeit vom Berliner Hauptbahnhof Ein Hotel de Rome in Berlin ist ungewöhnlich. Im 18. Jahrhundert befand sich Unter den Linden, Hausnummer 10, das gleichnamige berühmte Hotel, das zu den besten seiner Zeit gehörte und von dem wir unseren Namen übernommen haben. Das heutige Luxushotel beherbergte von den Hauptsitz der Dresdner Bank. Die Geschichte der deutschen Hauptstadt ist überall im Gebäude spürbar: Im ehemaligen Tresor der Bank befindet sich heute der Spa-Bereich mit einem 20-Meter-Pool. Die Büros der Bankdirektoren verwandelten sich in außergewöhnliche Suiten und die einstige Kassenhalle wurde zum eindrucksvollen Ballsaal. Das Hotel liegt gegenüber der Staatsoper Unter den Linden und ist nur einen kurzen Fußweg von der Museumsinsel entfernt. Von der Dachterrasse genießen Sie den eindrucksvollen Blick über Berlins historische Mitte. Ob Sie nach Berlin kommen, um die angesagte Kunstszene zu erleben, das berühmt-berüchtigte Nachtleben kennenlernen wollen oder sich für die historischen Wahrzeichen wie das Brandenburger Tor, den Reichstag oder die Berliner Mauer interessieren: Das Hotel de Rome vereint auf einzigartige Weise alle Aspekte dieser pulsierenden Metropole. 8 9

7 Kennedyallee Frankfurt, Deutschland villa kennedy Frankfurt ZIMMER UND SUITEN 127 Zimmer 36 Suiten RESTAURANT UND BAR Gusto Restaurant mit Terrasse JFK Bar Bar mit Terrasse Villa spa (1000m 2 ) 15-Meter-Pool Jacuzzi Sauna und Dampfbäder 8 Behandlungsräume Ruheraum Fitness-Studio Yoga-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Ballsaal und Foyer für bis zu 320 Gäste 7 Tagungsräume für bis zu 300 Teilnehmer 700 m 2 großer Garten der Villa Business-Center WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE 10 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Frankfurt 5 Minuten Fahrtzeit vom Frankfurter Hauptbahnhof In der Villa Kennedy sind Kunst und Wissenschaft seit jeher eng verbunden. Herausragende Persönlichkeiten der europäischen Kunst- und Wissenschaftsszene darunter auch Richard Strauss und Hugo Becker waren Freunde der Familie Speyer, dem ursprünglichen Eigentümer der historischen Villa Speyer, die bis heute das Herzstück des Hotels bildet. Frankfurt ist vielen hauptsächlich als europäische Finanzmetropole bekannt, doch die Stadt hat auch kulturell viel zu bieten. Das Mainufer wird von einer Vielzahl unterschiedlichster renommierter Museen gesäumt. Opernhäuser und Theater bieten erstklassige Vorstellungen mit namhaften Künstlern. Die Villa Kennedy liegt nur einen kurzen Fußweg vom Museumsufer und dem Stadtzentrum entfernt. Das Hotel wurde um die sorgfältig restaurierte Villa Speyer herum errichtet und verfügt über einen großen Atriumgarten, der zum Essen, Trinken und Entspannen einlädt. Darüber hinaus gibt es einen Spa-Bereich, der sich über vier Ebenen erstreckt. Genau das Richtige für einen entspannenden Zwischenstopp und das nur zehn Autominuten vom Frankfurter Flughafen entfernt

8 Sophienstraße München, Deutschland The charles hotel MÜNCHEN ZIMMER UND SUITEN 136 Zimmer 24 Suiten RESTAURANT UND BARs Sophia s Restaurant und Bar mit Private Dining Room und Terrasse The Library Lounge The Charles spa (800m 2 ) 15-Meter-Indoor-Pool Finnische Sauna und Dampfbad 5 Behandlungsräume Ruheraum Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Ballsaal für bis zu 300 Gäste (teilbar in drei separate Räume) 7 Konferenzräume mit Tageslicht für bis zu 65 Teilnehmer Business-Center WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE Zentrale Lage in der Münchener Altstadt 30 Minuten Fahrtzeit vom internationalen Flughafen 5 Minuten Fußweg vom Münchener Hauptbahnhof The Charles Hotel wurde nach Sir Rocco Fortes Vater, dem bekannten Hotelier Lord Charles Forte, benannt. Im Design des Hauses spiegelt sich Münchens bekannte Eleganz und Weltoffenheit wider. Einst lautete das Motto der Stadt Weltstadt mit Herz. Dieses Herz schlägt heute besonders in den gemütlichen Biergärten, lebhaften Cafés, quirligen Bars und stimmungsvollen Restaurants, die schon immer das Geschehen dieser eindrucksvollen Stadt prägten. Gotische Architekturwerke und die märchenhafte Altstadt zeichnen das städtische Bühnenbild aus. Das Hotel schmiegt sich an den ruhigen Alten Botanischen Garten. In unmittelbarer Nähe zur Alten Pinakothek und dem wiedereröffneten Lenbachhaus gelegen, reflektiert das Hotel das Kunsterbe der Bayerischen Hauptstadt. Gemälde aus dem 19. Jahrhundert des Münchner Malpapstes Franz von Lenbach zieren die Wände, und in den Badezimmern findet sich Porzellan-Dekor aus der ältesten Porzellan-Manufaktur Bayerns. Das Traditionelle steckt in Details die Zimmer und Suiten sowie der Spa-Bereich bieten zeitgemäßen Komfort und modernste Ausstattung. Die Großzügigkeit der Räume ist das i-tüpfelchen : Auf die Gäste warten die mit 40 Quadratmetern größten Hotelzimmer und der längste Indoor-Pool Münchens

9 Piazza della Repubblica Florenz, Italien hotel Savoy FLORENZ ZIMMER UND SUITEN 88 Zimmer 14 Suiten RESTAURANT UND BAR Irene Restaurant und Bar mit Terrasse Fitness und ENTSPANNUNG Die Suiten Brunelleschi und Signoria verfügen je über ein eigenes Dampfbad Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 2 Tagungsräume für bis zu 50 Teilnehmer Florist im Haus WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE An der Piazza della Repubblica 20 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Florenz und 60 Minuten vom Flughafen Pisa 5 Minuten Fahrtzeit vom Bahnhof Santa Maria Novella Das Hotel Savoy ist ein Inbegriff Florenzer Eleganz. Das auf dem Gelände des Mercato Vecchio und der Kirche San Tommaso errichtete Hotel existiert schon seit Wie die gesamte Stadt, hat sich das Hotel im Laufe der Zeit auf raffinierte Weise verändert. Sein Fundament ist tief eingebettet in klassischer Florenzer Kultur, doch dank des neuen Restaurants sowie der frisch renovierten Suiten und der Lobby wird hier auch das zeitgenössische italienische Design zelebriert. Italienische Stoffe mit Florenzer Motiven und fröhlichen Farben. Traditioneller Marmor und Mosaike. Schuhmotive zieren die Wände des Hotel Savoy eine Verneigung vor der Florenzer Tradition der Haute Couture und des Lederhandwerks. Mit seiner Lage an der Piazza della Repubblica befindet sich das Hotel Savoy direkt im Herzen der Stadt. Alles Sehenswerte ist bequem zu Fuß zu erreichen die Uffizien, die Kathedrale und die Ponte Vecchio Brücke ebenso wie die luxuriöse Einkaufsmeile Via Tornabuoni

10 Hotel Savoys neu ausgestattete Repubblica Suite mit zwei Schlafzimmern kann mit den angrenzenden Zimmern so kombiniert werden, dass ein privater Flügel mit 9 Räumen entsteht.

11 Via del Babuino Rom, Italien hotel de russie Rom ZIMMER UND SUITEN 88 Zimmer 33 Suiten RESTAURANT UND BAR Le Jardin de Russie Restaurant mit Terrasse im Garten Stravinskij Bar Bar mit Terrasse DE RUSSIE SPA WELLNESS ZONE Salzwasser-Hydropool Sauna und Dampfbad 6 Behandlungsräume Friseursalon Ruhebereich Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 4 Veranstaltungsräume für bis zu 90 Teilnehmer Der Geheime Garten steht für private Veranstaltungen zur Verfügung Florist im Haus WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE Zwischen der Spanischen Treppe und der Piazza del Popolo 30 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Ciampino, 45 Minuten vom Flughafen Fiumicino 15 Minuten Fahrtzeit vom Bahnhof Termini Ein Hotel mitten in Rom mit russischen Wurzeln? Nach seiner Eröffnung zwischen 1816 und 1819 war es sehr beliebt bei russischen Gästen, die die milden römischen Winter schätzten. Die Römer nannten das Hotel daraufhin L Albergo di Russia. Als Französisch zur Sprache der Aristokratie wurde, änderte man den Namen kurzerhand in Hotel de Russie. Zwischen der Spanischen Treppe und der Piazza del Popolo gelegen, ist das Hotel de Russie ein wesentlicher Bestandteil Roms und selbst nicht minder sehenswert als die berühmten Denkmäler, die es umgeben. Es verfügt über einen verwunschenen Garten, der dazu einlädt mit Freunden das Glas zu erheben und magische Momente zu erleben. Der französische Dichter Jean Cocteau pries das Hotel bei seinem Aufenthalt im Jahr 1917 als Paradies auf Erden. Wir können mit Stolz behaupten, dass es seither noch schöner geworden ist. Genießen Sie in Ihrem Zimmer die herrliche Ruhe, bestaunen Sie bei einem Bummel entlang der nahe gelegenen Via Condotti die edlen Designer-Boutiquen oder stimmen Sie sich bei einem Aperitivo auf den Abend ein. Das Menü des Restaurants wurde vom berühmten Meisterkoch Fulvio, einem wahren Virtuosen der italienischen Küche, kreiert

12 SS 115 km Sciacca (AG), Italien Verdura SIZILIEN ZIMMER UND SUITEN 153 Zimmer 33 Suiten Restaurants und Bars La Zagara Restaurant Liolà Trattoria Restaurant und Pizzeria Buongiorno Frühstücks-Restaurant Amare Restaurant und Bar Pool Bar Restaurant und Bar Granita Restaurant und Bar Torre Bar Beach Bar Verdura spa (4000m 2 ) 4 Thalassotherapie-Pools 20-Meter-Becken 11 Behandlungsräume Dampfbad auf zwei Ebenen Saunen Fitness- und Gymnastikraum Saftbar Rocco Forte Health-Programm GOLF 2 Championship-18-Loch-Plätze 9-Loch Par-3-Platz Driving Range und Putting Green Golf-Akademie Clubhaus VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Ballsaal für bis zu 350 Gäste 7 Tagungsräume für bis zu 160 Teilnehmer Open-Air-Amphitheater für bis zu 300 Gäste WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen additional services 60-Meter-Außenpool 6 Tennisplätze mit Tonsandboden und Flutlicht Privatstrand, Wassersport Kids und Teens Clubs Fußballplatz Ausflüge Helikopter-Landeplatz Das Verdura Resort erhielt seinen Namen von den ursprünglichen Besitzern der Ländereien, der Familie Verdura. Ein Cousin des letzten Herzogs von Verdura war Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Autor des berühmten Romans Der Leopard. Das gleichnamige Buch finden Sie in jedem Zimmer. Verdura ist ein Stück Siziliens. Die Architektur der Anlage reflektiert den Einfluss all der Zivilisationen, die die Insel maßgeblich geprägt haben. Griechen, Römer, Araber, Normannen, Spanier und Italiener sie alle haben ihre Spuren auf Sizilien hinterlassen. Auch heute hat Verdura eine beeindruckende Wirkung: Bei der Ankunft auf dem 230 Hektar umfassenden, weitläufigen Gelände passieren Sie zunächst den alten Bahnhof und den Torre Verdura aus dem 12. Jahrhundert. Das Resort verfügt über zwei Kyle-Phillips-Golfplätze, einen 60-Meter-Infinity-Pool, sechs Tennishartplätze und 2 Kilometer private Mittelmeerküste. Unser 4000 m² großer Spa-Bereich begeistert mit vier Thalassotherapie-Außenpools, einem 170 m² großen, modernst ausgestatteten Fitnessbereich, unserem Rocco Forte Health-Programm und vielem mehr. Für Laufbegeisterte bieten die von Olivenbäumen gesäumten Pfade eine willkommene Abwechslung zur gewohnten Laufumgebung. LAGE 80 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Palermo International 15 Minuten Fahrtzeit von Sciacca und 40 Minuten von Agrigento 20 21

13 Von Ihrer privaten Terrasse oder von unseren Bars und Restaurants aus genießen Sie einen freien Blick auf das Mittelmeer, das zu den Füßen des Resorts liegt

14 Prince Mohammed bin Abdulaziz Street (Tahlia Street) Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia roccofortehotels.com Anfragen vor der Eröffnung ZIMMER UND SUITEN 147 Zimmer 63 Suiten 94 Residential Suiten mit Service Restaurants Aubergine arabischmediterranes Restaurant CoCo Ba Chocolaterie und Bäckerei Il Caffè Italienisches Café und Lounge mit Terrasse (24 h geöffnet) Twenty Four Internationales Buffet-Restaurant Pampas Argentinisches Grill-Restaurant Lounge am Pool Jeddah liegt am Roten Meer und ist eines der wichtigsten wirtschaftlichen und kulturellen Zentren im Nahen Osten. Der Hafen der Stadt hat eine lange Tradition im Handel und Tourismus. Heute ist Jeddah bei Pilgern und Urlaubern gleichermaßen beliebt. Unser Hotel befindet sich auf der Prince Mohammed bin Abdulaziz Street, auch bekannt als Tahlia Street, im Herzen des zentralen Geschäfts- und Einkaufszentrums, lediglich 20 Minuten mit dem Auto entfernt vom Internationalen König-Abd-al-Aziz-Flughafen. Assila Hotel Jeddah Das Interieur des Hotels wurde von den gefeierten Designern Martin Brudnizki und Olga Polizzi entworfen. Zudem gibt es eine Reihe von gastronomischen Angeboten, gestaltet von Lydia Forte, mit denen Speisen und Kultur auf unterhaltsame und dynamische Weise gefeiert werden sollen: ein italienisches 24-Stunden-Café, ein argentinisches Grillhaus, ein arabischmediterranes Restaurant sowie eine Bäckerei und eine Pool-Lounge, in der Snacks serviert werden. Im Assila Spa kann entspannt werden, zudem gibt es einladende Tagungsräume. ASSILA SPA 25-Meter-Rooftop-Pool, 7 Behandlungsräume, 2 Fitnessraum, Squash-Plätze, Sauna, Dampfbäder, Friseure, Entspannungsräume und gesunde Snackbar VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 11 Tagungsräume für bis zu 180 Teilnehmer 386 m 2 großer Ballsaal (in zwei Räume unterteilbar) für bis zu 600 Gäste 187 m 2 großer Vorraum für bis zu 180 Gäste Business-Center Reinigungsservice und Parkplatz für 550 Autos auf eigenem Gelände LAGE 20 Minuten Fahrtzeit vom King Abdulaziz International Airport 24 25

15 Isaaksplatz, Ul. Bolshaya Morskaya 39, St Petersburg , Russland ZIMMER UND SUITEN 83 Zimmer 86 Suiten RESTAURANT UND BARs Astoria Café Restaurant und Bar Lichfield Bar Rotonda Lounge decléor spa 2 Behandlungsräume Sauna und Dampfbad Fitness-Studio la maison de beauté carita astoria 5 Behandlungsräume Friseursalon Express-Schönheitsbehandlungen VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Wintergarten und Ballsaal für bis zu 450 Gäste 5 Tagungsräume für bis zu 70 Teilnehmer Business-Center 4 weitere Tagungsräume plus Auditorium für 200 Gäste im benachbarten Hotel Angleterre WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen Schon Rasputin war zu Beginn des 20. Jahrhunderts hier zu Gast, ebenso wie die Tänzerin Isadora Duncan. Der Autor Mikhail Bulgakov verbrachte im Hotel Astoria seine Flitterwochen. Heute zeugt eine lange Liste namhafter Gäste auf einer Messingtafel neben den Aufzügen an der Rezeption von der Beliebtheit des Hotels darauf unter anderem der Dichter Sergei Esenin, Lenin, H. G. Wells und Luciano Pavarotti. Nur einen kurzen Fußweg entfernt von der Eremitage und dem Jusupow-Palast, stimmt das Astoria Sie auf den kulturellen Herzschlag der Stadt ein. hotel astoria ST. PETERSBURG Die dramatischen Fotos aus dem Mariinsky-Theater im Astoria Café und die stilvollen Aktfotos in Schwarz-Weiß von Lichfield in der gleichnamigen Bar stehen stellvertretend für den perfekten Mix aus Alt und Neu, der St. Petersburg auszeichnet. Bereits seit einem Jahrhundert ist das Astoria integraler Bestandteil von St. Petersburg. Beim Blick aus dem Fenster Ihres Zimmers auf die Isaakskathedrale fühlen Sie sich sofort mit den Künstlern, Dichtern, Sängern und Tänzern, die bereits im Astoria zu Gast waren, verbunden. Wenn Wände sprechen könnten... LAGE Am Isaaksplatz 30 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Pulkovo International wenige Minuten Fahrt von fünf großen Bahnhöfen aus 26 27

16 1 Princes Street Edinburgh EH2 2EQ, Scotland the balmoral edinburgh ZIMMER UND SUITEN 168 Zimmer 20 Suiten RESTAURANT UND BARs Number One Restaurant, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern Hadrian s Brasserie Palm Court The Balmoral Bar Scotch Whisky Bar The Balmoral spa Pool Erfrischungsbar 5 Behandlungsräume Sauna und Dampfbad Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 10 Tagungsräume für bis zu 450 Teilnehmer Business-Center WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen Das The Balmoral gehört zur Tradition der großen alten Eisenbahngeschichte und ist ein historisches Wahrzeichen Edinburghs. Damit kein Gast seinen Zug verpasst, geht die Turmuhr zur Sicherheit genau 3 Minuten vor. Nur an Silvester ist sie pünktlich gestellt. Zentral in der Princes Street Nummer 1 gelegen, vereint das Hotel auf elegante Weise zeitgenössischen Stil mit schottischer Tradition, ähnlich wie die Farben eines fein gewebten Tartans. Es gehört ebenso zu Edinburgh wie die Royal Mile und ist perfekt gelegen zwischen der Waverley Station und den exklusiven Kaufhäusern rund um die Princes Street. Zu Füßen des Hotels liegen sowohl die Altstadt, als auch der neue Teil von Edinburgh. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt sind von hier aus bequem erreichbar. Schlendern Sie über die Royal Mile, besichtigen Sie Edinburgh Castle oder besteigen Sie Arthur s Seat. LAGE No. 1 Princes Street 25 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Edinburgh International nahe Waverly Station 28 29

17 Albemarle Street London, W1S 4BP, England Brown s hotel London ZIMMER UND SUITEN 84 Zimmer 31 Suiten RESTAURANT UND BARs HIX Mayfair Restaurant und Bar The English Tea Room The Donovan Bar BROWN S SPA 3 Behandlungsräume Fitness-Studio VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN 6 Tagungsräume (4 angrenzende Räume mit Verbindung) für bis zu 120 Teilnehmer Business-Center WLAN-Zugang in öffentlichen Bereichen und allen Räumen LAGE Nahe der Bond Street 15-minütige Fahrt vom Bahnhof St Pancras 10-minütige Fahrt von Euston Station und Victoria Station 45 Minuten Fahrtzeit vom Londoner Flughafen Heathrow Valet Parking Viele Berühmtheiten waren schon zu Gast im Brown s, seit es 1837 als erstes Hotel in London, in der Albemarle Street in Mayfair, eröffnet wurde. Seither ist es ein zentraler Punkt im Leben der Stadt und der Londoner Gesellschaft. Teddy Roosevelt hat sich hier auf seine Hochzeit vorbereitet. Alexander Graham Bell tätigte Englands ersten Telefonanruf. Rudyard Kipling, Agatha Christie und Winston Churchill haben hier gegessen, geschlafen und geschrieben. Heute kommen unsere Gäste ins Brown s, um die unvergleichliche Mischung aus Tradition und modernem Flair zu erleben, die so typisch für London ist. Oder um wunderbar zu speisen: Kosten Sie traditionelle Gurken-Sandwiches oder die moderne englische Küche von Starkoch Mark Hix umgeben von Werken zeitgenössischer, britischer Kunst. Fortnum & Mason, die Maßanzüge aus der Savile Row, die Einkaufsstraßen Bond Street und Dover Street sowie die herrliche Natur des Green Park sind zu Fuß erreichbar. Wir kennen aber auch die weniger bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie die schnellste Speedboat-Fahrt auf der Themse oder die Genießertour über den Borough Market. Brown s ist pure Londoner Lebensart

18 Anfragen vor der Eröffnung ZUKÜNFTIGE NEUERÖFFNUNG SHANGHAI ZIMMER UND SUITEN 280 Zimmer und Suiten Restaurants 3 Restaurants ROCCO FORTE SPA Fitnessraum Sauna und Dampfbad Pool Behandlungsräume VERANSTALTUNGEN UND TAGUNGEN Großer Ballsaal und Tagungsräume LAGE Gegenüber dem Expo-Gelände Shanghai jenseits des Huangpu-Flusses 30 Minuten Fahrtzeit vom Pudong International Airport oder vom Hongqiao International Airport Hubschrauberlandeplatz Seit Jahrhunderten gilt Shanghai als Anziehungspunkt für Abenteurer und Unternehmer. Mit seinem künstlerischen, kosmopolitischen und glamourösen Flair ist Shanghai eines der wichtigsten Finanzzentren in Asien. Der dynamische Mix aus östlichen und westlichen Einflüssen, bei denen sich Alt und Neu gegenüberstehen, spiegelt sich in den wunderschönen Art-Déco-Gebäuden, den traditionellen Wohnhäusern Shikumen und den eindrucksvollen Wolkenkratzern wider, die heute zusammen die moderne Skyline der Stadt bilden. Unser Shanghai Hotel wird im westlichen Teil der belebten und malerischen Uferpromenade The Bund im Stadtteil XuHui erbaut. In direkter Nähe finden sich zahlreiche Theater, Museen und Galerien, stylische Boutiquen und Warenhäuser sowie bedeutende Unternehmen und Regierungsbüros. Unser erstes Hotel in Asien wird sich im 15. Stock des höchsten Gebäudes dieser hochmodernen Anlage befinden. Geplant sind 208 Zimmer und Suiten alle mit spektakulärer Aussicht auf die Stadt, drei moderne Restaurants, ein großer Ballsaal, ein Rocco Forte Spa und vieles mehr. Wir informieren Sie, sobald die ersten Buchungen möglich sind. Fortschritt der Bauarbeiten. Eröffnung

19 SUITEN IN DEN ROCCO FORTE HOTELS Unsere Suiten sind luxuriös, großzügig, liebevoll gestaltet und mit erlesenen Kunstwerken sowie Einrichtungsgegenständen ausgestattet. Mit unserer neuen Rocco Forte Suite Experience* profitieren alle Gäste, die eine unserer Suiten der drei höheren Kategorien gebucht haben, von folgenden Leistungen: Check-in in der Suite Personalisierte Concierge-Services während Ihres Aufenthaltes Reinigungsservice für noch nicht ausgepackte Kleidung und gebügelte Abendgarderobe am Abend der Ankunft Spezielle Auswahl an Kissen, Bettdecken, Matratzen, Handtüchern und Bettwäsche Kostenfreie Ortsgespräche, Highspeed Internet sowie Video on demand Kostenfreies Frühstück und vieles mehr Nähere Informationen über unsere Suiten oder zur Online- Buchung finden Sie unter roccofortehotels.com 34 * Für Gäste, die eine Junior-Suite gebucht oder einen Upgrade erhalten haben, sind diese Leistungen nicht verfügbar.

20 FAMILIES R FORTE Wir verstehen, dass Eltern Zeit mit ihren Kindern verbringen möchten. Und wir wissen, dass sie manchmal auch Zeit für sich selbst brauchen. Jede Familie hat ihre eigenen Bedürfnisse. Wir geben unser Bestes, damit alle ihren Aufenthalt in unseren Hotels in vollen Zügen genießen können. Unser Families R Forte -Programm stellt sicher, dass unsere kleinen Gäste den gleichen Service erhalten wie die großen. Wir heißen Kinder jeden Alters herzlich willkommen unsere altersgerechten Programme sind in die Kategorien Babys, Kinder und Jugendliche unterteilt. Unsere Concierge-Teams sind voller Ideen hinsichtlich Familienaktivitäten und helfen Ihnen dabei, gemeinsam Neues zu entdecken oder Lieblingsplätze erneut zu besuchen. In unseren Hotels gibt es viele schöne Dinge, die Kinder lieben. Von unserem Families R Forte -Pass, Bademänteln in Kindergröße und Plüschtieren für die Kleinen bis hin zu Spa-Angeboten für Jugendliche. Zustell- und Babybetten, Babysitter-Service stehen jederzeit zur Verfügung. Einzelheiten zu unseren Familienprogrammen finden Sie unter roccofortehotels.com 36 37

21 VERANSTALTUNGEN BEI ROCCO FORTE Bei den Rocco Forte Hotels werden Veranstaltungen und Tagungen mit viel Stil begleitet. Wir verstehen, wie wichtig Flexibilität und die Liebe zum Detail bei der Planung und Durchführung von Anlässen dieser Art sind. Unsere Veranstaltungs-Teams sind auf fünf Themengebiete spezialisiert und unterstützen Sie mit ihrem wertvollen Fachwissen bei der Realisierung von aufsehenerregenden Produkteinführungen, großen Konferenzen, Incentive-Veranstaltungen, internationalen Roadshows und hochkarätigen Tagungen. Unsere Hotels profitieren von einer exzellenten Lage mit idealer Anbindung an die wichtigsten Flughäfen und Bahnhöfe. Unsere Tagungsräume sind komfortabel, elegant und funktional ausgestattet. Ob Kaffeepause, Mittag- oder Abendessen: Unsere Küche verwöhnt Sie mit innovativen Kreationen, die Ihnen neue Energie spenden. Unsere Rocco Forte Veranstaltungspakete machen die Planung besonders einfach. Wir sorgen dafür, dass Sie sich in unseren Hotels wohlfühlen und die jeweilige Stadt von ihrer schönsten Seite erleben. Entdecken Sie mehr auf roccofortehotels.com 38 39

22 PRIVATE DINNER, VERANSTALTUNGEN UND FEIERN Wir arrangieren Ihre Events mit Eleganz und Stil vom exklusiven Gala-Dinner bis hin zu privaten Festen im kleinen Kreis oder einer einzigartigen Hochzeitsfeier. In jedem unserer Häuser steht Ihnen ein kompetentes Team für die Planung Ihrer individuellen Veranstaltung zur Seite. Von einer ersten Vorbesprechung bis zum kleinsten ausgefeilten Detail können unsere Gäste darauf vertrauen, dass wir uns mit Liebe und Sorgfalt um alle Wünsche kümmern. Hierzu gehören von unseren Küchenchefs kreierte Cocktails und Menüs ebenso wie erlesene, stilvolle Dekorationen. Entdecken Sie unsere Veranstaltungsräume und mehr unter roccofortehotels.com 40 41

23 ROCCO FORTE SPAS Wir alle sehnen uns nach Wohlbefinden von Körper und Geist. Die Rocco Forte Spas bauen auf diesem tief verwurzeltem Wunsch auf. In all unseren Spas haben Sie die Auswahl zwischen den Programmen Rocco Forte Rituals, Rocco Forte Fitness und Rocco Forte Nourish. Im Verdura Resort bieten wir außerdem Rocco Forte Health an. Jedes unserer Spas knüpft thematisch an die Besonderheiten des jeweiligen Reiseziels an. Rocco Forte Rituals inspiriert Ihre Sinne: Unter Verwendung luxuriös duftender ätherischer Öle werden Sie von unserem professionellen Behandlungsteam von Kopf bis Fuß verwöhnt. Für diese Aromabehandlungen werden ausschließlich Produkte aus unserer eigenen Pflegelinie Forte Organics eingesetzt. Inspiriert von den Pflanzen, die rund um unser Resort auf Sizilien wachsen, zeichnen sich unsere Biokosmetikprodukte vor allem durch ihren Vitaminreichtum aus. Die Wirksamkeit unserer Produkte ist wissenschaftlich belegt. Mit Rocco Forte Nourish ist Ihnen eine gesunde Ernährung während des Aufenthalts bei uns garantiert. Auf unserer Speisekarte finden Sie ausgewählte, gesunde Speisen, die speziell von Ernährungsexperten zusammengestellt wurden und für deren Zubereitung vor allem lokale und saisonale Zutaten verwendet werden. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch eine Zimmerbar mit gesunden Produkten aus dem Nourish-Programm zur Verfügung. Forte Fitness findet seine Inspiration in der Leidenschaft für den Sport, die von der Forte-Familie gelebt wird. Neben einem innovativen Fitness-Konzept bieten wir modernste Trainingsgeräte und professionelle Trainer. Wir wünschen uns, dass Sie mit Rocco Forte Spas frischer, gesünder und fitter nach Hause zurückkehren und darüber hinaus einige Ideen für einen gesunden und stressfreien Alltag mitnehmen können

24 Kontakt Für unseren besten Online-Preis, buchen Sie auf roccofortehotels.de Um direkt mit unseren Hotels in Kontakt zu treten, wählen Sie bitte: BELGIEN Hotel Amigo DEUTSCHLAND Hotel de Rome Villa Kennedy The Charles Hotel ITALIEN Hotel Savoy Hotel de Russie Verdura Resort KÖNIGREICH SAUDI-ARABIEN Assila Hotel RUSSLAND Hotel Astoria GROSSBRITANNIEN The Balmoral Brown s Hotel Folgen Sie uns Das GDS-Kürzel für die Hotelkette lautet FC. Seite 7: Bild Hergé/Moulinsart Seite 9: Bild Hotel de Rome: Historische Archive dercommerzbank. Seite 19: Bild mit freundlicher Genehmigung der Familie Beccari Seite 25: Bild Natalia Razina, mit freundlicher Genehmigung des Mariinsky Theatre. Unsere gebührenfreien Rufnummern sind in: AUSTRALIEN ARGENTINIEN BAHRAIN BELGIEN BRASILIEN KANADA CHILE CHINA KOLUMBIEN ECUADOR Frankreich DEUTSCHLAND ITALIEN Japan KÖNIGREICH SAUDI-ARABIEN MEXIKO PARAGUAY PERU RUSSISCHE FÖDERATION SPANIEN Schweiz VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE VEREINIGTES KÖNIGREICH VEREINIGTE STAATEN URUGUAY VENEZUELA Für alle anderen Länder, wählen Sie bitte eine der folgenden Rufnummern; es fallen die internationalen Gebühren an. ASIEN-PAZIFIK EUROPA NAHER OSTEN NORD- UND SÜDAMERIKA ONLINE-BUCHUNG UNTER ROCCOFORTEHOTELS.com September 2016

25