Symbolerklärung Elementbau Seite Erklärung am Tabellenende

Transkript

1

2 Symbolerklärung Elementbau Seite Erklärung am Tabellenende

3 Produkteverzeichnis A-Z / Allg. Verkaufs- und Lieferbedingungen / Hinweise für Betonprodukte / Neuheiten / Elementbau Kanalisationsprodukte Schachtabdeckungen Strassenoberbauprodukte Hochbauprodukte Classic- und Ökosteine / Landhaus Platten / Sackmaterial / Reinigungsmittel Block- und Winkelstufen Böschungs- und Mauerelemente Gartenmauern / Einfassungen Rechteckelemente / Stadionstufen Gestaltungselemente / Baumschutzsysteme Lärmschutzsysteme Kabelbauprodukte ATIStone - ethischer Naturstein Maschinelle Verlegung / Hilfsgeräte Agenda 2015 / Ausstellungen / Kontaktadressen

4 2 Produktverzeichnis von A - Z A AGENDA ALBIS Dachwasserschächte ALTA Lichtschächte Ambienta Pflanzentröge 351 Ambienta Wehrsteine 362 Andeer Platten 415 Anschlussbewehrung zu Silenzio Lärmschutzsteine 391 Arconda Baumschutzsystem Arconda Pflastersteine Antik Artic Granit Blockstufen 432 Artic Granit Palisaden 437 Artic Granit Platten 422 ATIBloc Antik Quadermauer 325 ATIBloc Quadermauer 324 ATIMur Mauersystem Typ ATIMur Mauersystem Typ ATINove Brunnen 360 ATINove Hocker 365 ATINove Hocker mit Holz-Auflage 366 ATINove Sitzbänke 369 ATINove Sitzbänke mit Holz-Auflage 370 ATINove Sitzelemente 367 ATINove Sitzelemente mit Holz-Auflage 368 ATINove Sitzkissen 371 ATINove Sitzkissenbank 372 ATIPlan Platten nach Mass ATIPlan Stufen nach Mass ATISorba Lärmschutzelemente 392 ATIStep 2.0 Blockstufen 260 ATIStep 2.0 Blockstufen, gestrahlt 268 ATIStep 2.0 Blockstufen gestrahlt, Zuschläge 269 ATIStep 2.0 Blockstufen, Zuschläge 261, 263, 267 ATIWall Lärmschutzelemente 388 ATIWall Mauersystem 389 B Bambooline Sichtschutzwände Barretto Pflastersteine 217 Bearbeitungszuschläge Kabelschächte 405 Befestigungs Bügel für Beton Halbschalen 181 BEGU Deckel 118 Beton Bordsteine 159 Betonbretter Beton Bundsteine 160 B Beton Bundsteine, scharfkantig 160 Betondeckel Betondeckel, begehbar Betondeckel Radlast 1 to Betondeckel Radlast 5 to Beton Entwässerungsrinnen Beton Entwässerungsrinnen «Hydrotec», Zubehör 149 Beton Entwässerungsschalen 150 Beton Halbschalen 138 Beton Kabelkanäle 400 Betonkragen Beton Lamellen Beton Palisaden 310 Beton Palisaden gebrochen 309 Beton Pflanzentröge Beton Pflanzentröge Sockel 351 Betonrohre Betonrohre mit Boden Betonrohr für Kandelaberfundamente 40 Beton Sickerschachtrohre 44 Beton Stellsteine Big Löffel Böschungssteine 293 Blockstufen maschinell gefertigt 265 Blockstufen Waschbeton 264 Bodenteile für Typ MM 405 Böschungsanker zu Rasengittersteinen 211 Botanico Böschungssteine Botanico E Böschungssteine 296 Brunnentröge C Calanca Mauersteine 439 Calanca Mosaikplatten 428 Calanca Palisaden 435 Calanca Platten 412 Calanca Stellplatten 442 Calanca Stufen 430 Canora Platten 237 Carré Pflastersteine Carré Pflastersteine Carré Pflastersteine Öko Carré Pflastersteine Rolltyp Carré Pflastersteine Rolltyp Carré Pflastersteine Sicker Carré Pflastersteine Sicker City Truck Schwerlast Steine 200

5 Produkteverzeichnis von A - Z 3 C Classic Blockstufen 432 Classic Bodenplatten 424 Containerboxen 364 Container Elemente/Sichtschutzelemente 315 Cordula Rasenkantenplatten 334 D Dachwasserschächte Dachwasserschächte mit Schachtfutter 184 Deckel zu Beton Kabelkanäle 400 Domino Palisaden Kurvenelemente 312 Domino Palisaden Normalelemente 311 Drahtseilschlaufen zu ALTA Lichtschächte 171 E Easy Wall Mauersteine 441 Einlaufschächte 187 Einstein Pflastersysteme Einstein Pflastersysteme feingestrahlt 196 Einstein Pflastersystem Öko 207 Eleganza Blockstufen 431 Eleganza Platten / Dielen 423 Entwässerungsmatten AquaDrain 249 Eternit Pflanzentröge 356 Eternit Pflanzentröge DELTA 45/ EUROFLEX Fallschutz Platten F Filterplatten 166 Flammet Quarzit Bodenplatten 425 Füllsteine zu Rasengittersteinen 210 G Gartenschwellen 319 Gartenstellriemen Gartenstufen 270 Gehweg Platten Gehweg Platten Grossformat Gitterroste Halbrund 180 Gitterrost Sicherungen 182 Granitbinder 448 Granitpflaster/Granitbinder 452 Granit Pflastersteine 447 Granit Randsteine 452 Granit Stellplatten 444 Grossformat Platten Light 228 GUBE Deckel 119 G Guber Mauersteine 440 Guber Pflastersteine 446 Guber Platten 419 Guber Stufen 431 GUBE Schachtabdeckungen Klasse D Gussdeckel für Dachwasserschächte 122 Gussdeckel, gelocht 123 Gussdeckel, geschlitzt 124 Gussdeckel geschlossen 121, 126 Gussdeckel geschlossen, geruchsdicht 125 Gussdeckel zum Auspflästern Klasse C Gussroste zu Schachtrahmen Gussroste zu Schachtrahmen Klasse D H Halbrundlatten 317 Hebegerät Plattenheber 235 Höhenverstellbare Gussroste NIVO 133 Holz Lärmschutzelemente 393 Holz Pflanzenstützwand Hydro Drain Pflastersteine 209 I Ilatan Sicker Verbundsteine 205 Ilatan Verbundsteine 197 Ilatan Verbundsteine Rolltyp 198 Inselsteine Kanton Zug 450 Iragna Platten 418 Iragna Stellplatten 441 K Kabelschacht Abdeckplatten 401 Kabelschacht Abdeckungen 402 Kabelschächte quadratisch/rechteckig 404 Kartäuser Verbundsteine 219 Kies / Sand / Splitt in Big Bag 255 Kies / Sand / Splitt in Säcken 254 Kinderwagenrampe 263 Konen 53, 55 Konen ohne Muffenzapfen 56 Konen Typ SG/GR 54 Kunststeinbrunnen 359

6 4 Produktverzeichnis von A - Z L Lärmschutz Betonsockelelemente 394 Leromur Mauersystem Lichtschacht Aufhängungen Lichtschacht Gitterroste Lichtschacht Gitterroste, verkürzt Liguria Platten 232 Löffel Böschungssteine 292 L Steine 299 M Macono Böschungssteine 290 Madison Platten 238 Maggia Abdeckplatten 433 Maggia Bodenplatten boschetto hell 411 Maggia Mauersteine 438 Maggia Mosaikplatten 427 Maggia Palisaden 435 Maggia Pflastersteine 445 Maggia Platten Maggia Sassmadon Mauersteine 438 Maggia Stellplatten 442 Maggia Stufen 429 Maschinelles Verlegen (Pflaster-, Verbund und Rasengittersteine) 454 Mauerscheiben Mauerscheiben Aussenecken Mauerscheiben Eckelemente konvex 307 Mauerscheiben, Sonderausführungen 308 MSU Schachtzubehör 61 Mustang Platten 425 N Notausstieg Lichtschächte 174 Notausstieg Lichtschacht Gitterroste 180 Notausstieg Schächte 183 Notizen O Onsernone Platten 410 Outdoor Keramik Platten 246 Ovalkonen exzentrisch 90/ Ovalkonen exzentrisch 120/ Ovalkonen zentrisch 90/ Ovalrohre 90/ Ovalrohre 120/ P Palisaden Rundhölzer 316 PE Drainagerohre, Abzweiger PE Drainagerohre, Doppelsteckmuffen 75 PE Drainagerohre, Endkappe 76 PE Drainagerohre in Rollen 74 PE Drainagerohre, T Stücke PE Kabelschutzrohre 84 PE Kabelschutzrohre, Bogen 85 PE Kabelschutzrohre, Doppelmuffen 87 PE Kabelschutzrohre, Endkappen 86 PE Kabelschutzrohre, Endmuffen mit Sicke 86 PE Kanalisationsrohre 77 PE Kanalisationsrohre, Abzweiger PE Kanalisationsrohre, Bogen 79 PE Kanalisationsrohre, Lippendichtungen 84 PE Kanalisationsrohre, Manschetten 83 PE Kanalisationsrohre, Reduktionen 81 PE Kanalisationsrohre, Sickerrohre 78 PE Kanalisationsrohre, Übergangsstück Universal 82 PE Kanalisationsrohre, Überschiebemuffen 83 Perlstar Plantano Platten 234 Pflanzentröge ALU 354 Pflanzentröge Chromstahl 353 Platten Abstandhalter 251 Platten zu Rasengittersteinen 211 Polymerbeton Entwässerungsrinnen Polypropylen Kanalisationsrohre, Abzweiger Polypropylen Kanalisationsrohre, Bogen Polypropylen Kanalisationsrohre, Muffendeckel 99 Polypropylen Kanalisationsrohre (PP-HM) 89 Polypropylen Kanalisationsrohre, Reduktionen 96 Polypropylen Kanalisationsrohre, Sickerrohre (PP-HM) 91 Polypropylen Kanalisationsrohre, Übergangsstück Universal 98 Polypropylen Kanalisationsrohre, Überschiebemuffen 97 Pophyr Stellplatten 443 Porphyr Abdeckplatten 434 Porphyr Mosaikplatten 428 Porphyr Palisaden 436 Porphyr Pflastersteine 445

7 Produktverzeichnis von A - Z 5 P Porphyr Platten Porphyr Stufen 430 Primavera Böschungssteine 288 PVC Kanalisationsrohre 64 PVC Kanalisationsrohre, Abzweiger PVC Kanalisationsrohre, Bogen 66 PVC Kanalisationsrohre, Hilfsmittel 73 PVC Kanalisationsrohre, Klebeschellen PVC Kanalisationsrohre, Lippendichtungen 73 PVC Kanalisationsrohre, Manschetten 71 PVC Kanalisationsrohre, Muffendeckel 72 PVC Kanalisationsrohre, Reduktionen 69 PVC Kanalisationsrohre, Schachtfutter 72 PVC Kanalisationsrohre, Sickerrohre 65 PVC Kanalisationsrohre, Übergangsstücke 70 PVC Kanalisationsrohre, Überschiebemuffen 71 Q Quadersteine Portugal 440 R Rasengittersteine 210 Rechteckelement Abschlusselement 343 Rechteckelemente 342 Rechteckelemente, Aussen- oder Innenecke Rechteckelemente runde Elemente 344 Rechteckelemente Zwischenstufen 345 Relief Platten 225 Reparatur Kit 278 Robusta Öko Pflastersteine 208 Ronda Böschungssteine 291 Rorschacher Sandstein Platten 413 Ruhebänke 373 Rundholzpfähle 318 S San Bernardino Platten 414 Schachtrahmen Schalenstein Typ LU-Spez 453 Schalungssteine 334 Schiefer Platten Matacao 426 Schlüssel zu Gussdeckel mit Schraubverschluss 126 Sechseck Pflastersteine 218 Secondo Böschungssteine 289 Serizzo Platten 417 Serizzo Randsteine 449 S Serizzo Stellplatten 444 Silenzio Lärmschutzsteine 390 Skyline Platten 236 Spezialbetonrohre Anschlussrohre, bewehrt 29 Spezialbetonrohre Anschlussrohre, 28 Spezialbetonrohre Direktanschlüsse DENSO 33 Spezialbetonrohre Gelenkrohre, 27 Spezialbetonrohre Gelenkrohre, unbewehrt 26 Spezialbetonrohre Gleitmittel 35 Spezialbetonrohre Kontrollschächte Spezialbetonrohre mit Glockenmuffen, bewehrt 24 Spezialbetonrohre mit Glockenmuffen, unbewehrt 23 Spezialbetonrohre Passrohrzuschläge 25 Spezialbetonrohre Schachtkonen 32 Spezialbetonrohre Schachtringe 31 Spezialbetonrohre Segmentkrümmer 30 Spezialbetonrohre Zuschläge Spülstutzen Deckel 134 Stahlstützen für Lärmschutzelemente 395 Steinfix Randabschlussprofile 339 Steinzange/Vakuumgerät 456 Stellriemen mit Gummiabdeckung 337 Stelzlager 250 Stirnwände für Lichtschächte Strada Pflastersteine Antik 216 Strassensammler (Strassenabläufe) 43 Strukturan Platten 231 T Tauchbogen Terrassen Platten 233 Tragkonsolen 186 Travertin Platten 420 Treppenstufen Arconda, gestrahlt 273 Treppenstufen Arconda, gestrahlt, Zuschläge 274 U U Steine 348 U Steine, klein 348

8 6 Produktverzeichnis von A - Z V Verde Luserna Platten 415 Verlegegeräte Vermietung 455 Vermont Bruchsteinmauer 330 Vollgussdeckel 122 Vollguss Schachtabdeckungen Klasse D W Waschbeton Gehweg Platten 230 Wasserplatten 451 Wasserplatten Granit 451 Wehrsteine Wellen Verbundsteine 199 Winkelplatten 300, 302 Winkelplatten gestrahlt Winkelstufen 271 Winkelstufen, gestrahlt 272 Winkelstufen, Zuschläge 271 Wyss Abzweigschächte rund für Kabelanlagen 403 Wyss Beton Schachtböden, vorfabriziert WYSS Einlaufschächte, vorfabriziert 51 WYSS Koring Systemschacht, vorfabriziert Wyss Perfekt Schachtböden, vorfabriziert Z Zephyr Platten 421 Zubehör zu Beton Pflanzentröge 352 Zuschläge zu ALTA Lichtschächten Zuschlag für Einbetonieren von Gussrahmen 117

9 Neuheiten 2015 Umgebungsprodukte Neuheiten 7 Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Produkt Art. Nr. Seite Terrassen Platten Skyline Platten Outdoor Keramik Platten (Holzstruktur) ATINove Sitzkissenbank Grossformat Platten Light ATIStep 2.0 Blockstufen Aluminium Schachtabdeckung Barretto Pflastersteine

10 8 Neuheiten Neuheiten 2015 ATIWall Lärmschutzmauer Art. Nr Produkt Art. Nr. Seite ATIWall Lärmschutzelemente gebrochen ATIWall Lärmschutzmauer - Sichtseite gebrochen/rückseite schallabsorbierend (siehe Einzelelement oben)

11 Neuheiten 2015 Beton Palisaden gebrochen Neuheiten 9 Art. Nr Produkt Art. Nr. Seite Beton Palisaden gebrochen

12 10 Neuheiten Neuheiten 2015 ATIStone - ethischer Naturstein Art. Nr Art. Nr Art. Nr Art. Nr Produkt Art. Nr. Seite Artic Granit Blockstufen Quadersteine Portugal Artic Granit Palisaden Serizzo Stellplatten

13 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen AVLB 1. Anwendungsbereich Die vorliegenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen bilden integrierenden Vertragsbestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen der A. Tschümperlin AG (nachfolgend «AT» genannt) und dem Abnehmer von Produkten der AT (nachfolgend «Kunde» genannt). Allfällige allgemeine Vertragsbedingungen des Kunden sind nicht anwendbar. 2. Kataloge und technische Dokumentationen Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die AT für Angaben im Produkte- und Preiskatalog (nachfolgend «Katalog» genannt), in technischen Dokumentationen und weiteren Produktausschreibungen keine Haftung übernimmt. Angaben über Preise, Masse und Gewichte sind als Richtgrössen, bzw. Kalkulationshilfen zu verstehen. Diese können auch jederzeit von AT geändert werden. Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Abholvergütungen Für Bezüge ab unseren Werken Meierskappel und Lüsslingen gewähren wir eine Abholvergütung von Fr pro Tonne, ausgenommen sind: - Produkte, die mit Piktogramm «ohne Abholvergütung» gekennzeichnet sind - Auf Kundenwunsch gefertigte Spezialelemente 7. Minderbezug Aufträge, die durch den Kunden schriftlich bestätigt werden, werden im vollen Umfang ausgeliefert und in jedem Fall mit den vereinbarten Konditionen verrechnet. 8. Transport Die Preise verstehen sich franko Baustelle ab 12 t, sofern die Baustelle für Lastwagen mit Anhängern und mit einem Gesamtgewicht von 40 t zugänglich ist. Für Lieferungen unter 12 t werden abgestufte Kleinmengenzuschläge verrechnet. 3. Liefertermine Die AT ist nicht verpflichtet, sämtliche im Katalog aufgeführten Produkte an Lager zu halten. Die in den Auftragsbestätigungen der AT genannten Liefertermine sind Richttermine. Die AT ist darauf bedacht, die Richttermine einzuhalten. Der Kunde wird durch die AT informiert, sobald die Richttermine nicht eingehalten werden können. Ebenfalls nimmt der Kunde zur Kenntnis, dass ein allfälliges Überschreiten des Richttermins nicht zu Schadenersatzforderungen berechtigt. Fälle höherer Gewalt, wie insbesondere Naturkatastrophen, Krieg, Streik, Unmöglichkeit der Beschaffung der Rohstoffe usw. entbinden die AT von vereinbarten Lieferterminen. 4. Preise und Preisbestandteile Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die im Katalog aufgeführten Preise Unternehmer Preise sind. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass nicht die Preise im Katalog der AT verbindlich sind, sondern einzig die Preisangaben auf der Offerte respektive auf der Auftragsbestätigung. Gerne erstellt Ihnen die AT verbindliche Preisofferten. Preiserhöhende Umstände, die ausserhalb des Einflussbereiches der AT liegen (Preise für Stahl, Kunststoff, Treibstoff usw.) werden durch die AT weiterverrechnet. Die AT behält sich das Recht vor, die aufgeführten Preise jederzeit zu ändern. Bei Produkten aus den Produktgruppen Pflastersteine, Sickersteine, Stellriemen, Gehweg- und Filterplatten wird beim Bezug nicht ganzer Paletteneinheiten ein Rüstzuschlag von Fr verrechnet. Zuschläge: - Lieferungen unter 4 Tonnen; Transportzuschlag Fr pauschal pro Abladestelle. - Lieferungen ab 4 bis 8 Tonnen; Transportzuschlag Fr pauschal pro Abladestelle. - Lieferungen ab 8 bis 12 Tonnen; Transportzuschlag Fr pauschal pro Abladestelle. - Für Spezialtransporte (Überbreiten, Spezialbewilligungen, Privatstrasse etc.) werden separate Zuschläge erhoben. - Für Lieferungen in Berggebiete werden nach Bestimmungsort abgestufte Transportzuschläge (Bergzuschlag) verrechnet - Lieferungen per Bahn werden separat offeriert. 9. Ablad-, Kran- und Versetzarbeiten Ohne vorausgehende schriftliche Abmachung zeichnet sich der Kunde, für den Ablad der AT-Produkte, verantwortlich. Für den Ablad sind nur Geräte und Hilfsmittel zulässig, die das Produktgewicht zu tragen vermögen. Wird die Ware inkl. Kranablad bestellt, wird der Ablad mit Fr pro Tonne verrechnet, jedoch maximal Fr pro Ablad, auch wenn die Ware entgegen der Bestellung vom Kunden selbst abgeladen worden ist. Der Kunde nimmt insbesondere zur Kenntnis, dass die Kranreichweite beim Ablad durch die AT bei Produkten bis 2 t maximal 4 m beträgt. Produkte über 2 t können nur nach vorgängiger Absprache durch einen Lastwagen mit speziellem Kran abgeladen werden. Die anfallenden Zusatzkosten werden nach Aufwand verrechnet. Für den Ablad eines ganzen Lastwagens mit Anhänger disponieren wir 60 Minuten. Wartezeiten von mehr als 30 Minuten werden mit Fr pro Stunde verrechnet. 5. Mehrwertsteuer Sämtliche Preisangaben verstehen sich exkl. MWST.

14 12 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Die Zufahrt an den Lieferort mit grossen Lastwagen ist durch den Auftraggeber zu gewährleisten. Das Befahren von Baustellen, Zufahrten, Vorplätzen, Höfen, Trottoirs und Unterkellerungen im Auftrag des Kunden geschieht auf sein Risiko und seine Gefahr. Für allfällige Schäden an nicht lastwagentauglichen Strassen und Plätzen, auch infolge des Abstützens des Krans, wird jede Haftung abgelehnt. Das AT-Personal versucht den Kundenwünschen beim Abladeort weitgehend zu entsprechen. Kommt der Chauffeur oder Kranführer aufgrund seiner Beurteilung zu einer anderen Meinung, ist dies ohne Ersatzansprüche zu akzeptieren. Für Schäden am Kranwagen, welche ohne Verschulden der AT entstehen, haftet der Auftraggeber. Bei Ausfall des Krans oder verspätetem Eintreffen ist jede Haftung und Schadenersatzforderung für Arbeitsverzögerungen, Arbeitslöhne, Standgelder usw. ausgeschlossen. 10. Erfüllungsort und Versand Erfüllungsort ist der Ort, der die Ware ausliefernden Niederlassung. Dieser Erfüllungsort gilt auch bei Transport der Ware durch die AT. 11. Gefahrtragung Die Ware wird in den Werken fachgerecht verladen. Der Versand erfolgt auf Gefahr des Empfängers. Bei Transportschäden sind die notwendigen Vorbehalte vor dem Ablad anzubringen. Der Ablad geht auf Kosten und Gefahr des Empfängers. Bei Bahntransporten ist vor dem Auslad eine bahnamtliche Aufnahme des Sachverhalts zu verlangen. 12. Lieferungen ausserhalb der Schweiz Bei Lieferungen in Länder ausserhalb der Schweiz können Einfuhrabgaben anfallen sowie staatliche Bewilligungen erforderlich sein. Der Kunde ist für die Entrichtung der notwendigen Zölle und Gebühren, sowie für die Einholung der notwendigen Bewilligungen selbst verantwortlich. Einfuhrabgaben stellen keine Versandkosten dar. Bei Lieferungen in Länder ausserhalb der Schweiz ist der ausgewiesene Preis der Nettopreis ohne Mehrwertsteuer. 13. Paletten Rückgabe Paletten werden gemäss Richtlinien der EPAL (European Pallet Association), sofern in tadellosem Zustand, zurückgenommen. Dabei werden die Paletten beim Kauf von Waren mit Fr in Rechnung gestellt und bei Rückgabe mit Fr gutgeschrieben. Für leicht beschädigte Paletten wird Fr. 6.- gutgeschrieben. Bei starker Beschädigung oder allgemein schlechtem Zustand der Paletten erfolgt keine Gutschrift. Muss das Gebinde durch uns separat abgeholt werden, wird Fr. 9.- pro Palette vergütet. Es wird nur die Anzahl Paletten gutgeschrieben, welche durch uns geliefert wurde. Pressholzklotzpaletten werden nur im Umfang der ausgelieferten Anzahl zurückgenommen. Werkspaletten werden nicht zurückgenommen. 14. Warenrücknahme Zuviel bezogene oder falsch bestellte Ware kann nur zurückgenommen werden, sofern sie im aktuellen Verkaufsprogramm der AT aufgeführt ist. Sie muss sich komplett und im Original verpackten einwandfreiem Lieferzustand befinden. Für die Umtriebe wird ein Unkostenbeitrag von 20% des Lieferpreises plus Transportkosten für Hin- und Rücktransport in Abzug gebracht. Auf Bestellung produzierte Ware oder auf Kundenwunsch gefertigte Spezialelemente, Antik-Pflastersteine, sowie defekte Waren werden nicht zurückgenommen. Warenrücknahmen unter Fr Warenwert werden nicht vergütet. 15. Reklamationen, Garantie und Haftung Sofort nach Empfang der Ware ist diese auf Mängel zu prüfen. Allfällige Beanstandungen sind unverzüglich zu melden. Verspätete Mängelrügen werden zurückgewiesen. Wird die beanstandete Ware ohne ausdrückliche Zustimmung der AT weiterverwendet, so schliesst die AT jede Haftung und Gewährleistung aus. Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre, beginnend mit dem Tag der Auslieferung, sofern nicht etwas anderes vereinbart ist. Sofern unsere Angebote und Auftragsbestätigungen keine besonderen Vermerke betreffend Gewährleistung enthalten, gelten die Bestimmungen gemäss OR. 16. Haftungsausschluss Eine Garantie für Frosttausalzbeständigkeit kann nur übernommen werden, wenn wir diese Eigenschaft explizit in unserer Auftragsbestätigung zugesichert haben. Bei Betonwaren sind Farbdifferenzen, Verfärbungen und Ausblühungen durch den natürlichen Aushärtungsprozess nicht vermeidbar und werden von der Haftung ausgeschlossen. Natursteine können grössere Farb- und Strukturunterschiede aufweisen. Diese bedeuten keine Wertminderung, sondern sind normal und naturgegeben. Wir verweisen dazu im Detail auf unsere «Technische Hinweise für Beton- und Natursteinprodukte» Die AT lehnt zudem jegliche Haftung durch nicht konforme Lagerung der AT-Produkte durch den Kunden ab. 17. Verwendung und Versetzen Das Versetzen der AT-Produkte hat durch oder unter Aufsicht von einschlägig ausgebildetem Fachpersonal zu erfolgen. Vor dem Einbau oder Versetzen der Produkte der AT sind die Verlegevorschriften und falls vorhanden die produktspezifischen technischen Wegleitungen oder technischen Produktblätter der AT zu konsultieren. Insbesondere sind auch die Vorschriften, Richtlinien und Normen von Behörden, Verbänden, etc. wie z.b. SwissBeton Qualität, EN, SIA, VSS, VSA, SUVA, zu beachten. Bei nicht bestimmungsgemässer Anwendung der Produkte, lehnt die AT jede Haftung ab. Für die Versetzung der teils schweren Betonelemente, wird zur Verhinderung von Verletzungen der Einsatz von Verlegewerkzeugen empfohlen.

15 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Beratung Die Beratertätigkeiten der AT-Mitarbeiter erfolgt unverbindlich. Sämtliche Angaben, Lösungsvorschläge usw. sind durch den Projektverfasser respektive den Bauingenieur zu prüfen und zu genehmigen. 19. Zahlung Die Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen zu begleichen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Rechnungsstellung wird die Forderung ohne weiteres Mahnungsschreiben fällig. Ab Fälligkeit werden Verzugszinsen von 8% in Rechnung gestellt. Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, behält sich die AT das Recht vor, zukünftige Leistungen nur noch gegen Vorauskasse oder Bar zu erbringen. Bei wiederholtem Zahlungsverzug behält sich die AT vor, die Geschäftsbeziehungen abzubrechen. Der Kunde kann der AT nicht die Einrede der Verrechnung wegen ungehöriger Erfüllung bzw. anderen angeblich bestehenden Gegenforderungen entgegenhalten. 20. Datenschutz Zur Bearbeitung des Auftrages speichert die AT auftragsbezogene Daten des Kunden. Der Kunde erklärt sich hiermit ausdrücklich einverstanden. Die Daten werden von der AT nicht an Dritte weitergegeben. Die AT hält sich an die einschlägigen Bestimmungen des Schweizerischen Datenschutzrechts. 21. Gerichtsstand Als Gerichtsstand gilt der Hauptsitz der AT in Baar. 22. Anwendbares Recht Auf das Vertragsverhältnis zwischen der AT und dem Kunden ist ausschliesslich materielles Schweizerisches Recht anwendbar, unter Ausschluss der Bestimmungen über das internationale Privatrecht und das Wiener Kaufrecht. Im Falle einer Lieferung ins Ausland wird das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ausdrücklich ausgeschlossen. 23. Schlussbestimmung Änderungen und Ergänzungen der AVLB bedürfen der Schriftform. Sollten einzelne oder mehrere Bestimmungen der vorliegenden AVLB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Bestimmung, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung so nahe als rechtlich möglich kommt.

16 14 Technische Hinweise Technische Hinweise für Beton- und Natursteinprodukte 1. Technische Hinweise Detaillierte technische Informationen zu unseren Produkten finden Sie unter 2. Oberflächenstruktur Auf der Oberfläche von Betonprodukten können Poren (z.b. fertigungsbedingte Rüttelporen) vorhanden sein; sie lassen keine Rückschlüsse auf mangelnde Wasserdichtheit oder Festigkeit der Produkte zu und beeinträchtigen den Gebrauchswert nicht. Eine raue Oberfläche erhöht die Griffigkeit, hemmt die Rutschgefahr und kann auch aus betontechnischer Sicht sinnvoller als eine sehr glatte Oberfläche sein. Ausgewaschene oder gestrahlte Oberflächen sollen natürlich wirken; daher bedeuten bearbeitungsbedingte, unterschiedliche Strukturen keinen Mangel und sind für den Gebrauchswert ohne Belang. 3. Ausblühungen Gelegentlich können weisse und gelbbraune Flecken auftreten. Diese Ausblühungen* stammen von natürlichen Aushärtungsprozessen. Sie sind technisch nicht vermeidbar. In erster Linie entstehen sie durch besondere Witterungsbedingungen, denen der Beton namentlich im jungen Alter ausgesetzt ist, und haben entsprechend unterschiedliches Ausmass. Die Qualität bzw. der Gebrauchswert der Betonprodukte bleibt hiervon unberührt. Mängelrügen in Bezug auf Ausblühungen oder Gelbverfärbungen können nicht als Garantiefälle akzeptiert werden. Der Gebrauchswert der Produkte wird insofern nicht beeinflusst, als zum einen die normale Bewitterung (weiches Regenwasser löst Calciumcarbonat auf) und zum andern die mechanische Beanspruchung der Produkte unter Verkehr die Ausblühungen verschwinden lässt. Da nur der Anteil Kalk aus dem Zement an die Oberfläche treten kann, der nicht von den anderen Rohstoffen im Beton fest gebunden ist, kommt es nach dem Abklingen von Ausblühungen in der Regel nicht erneut zu diesem Effekt. Auf dunkel eingefärbten Produkten sind Ausblühungen* besser zu sehen und wahrzunehmen als auf hellen Plattenfarben. * Ausblühungen entstehen durch die Ablagerung von in Wasser gelöstem Kalkhydrat (Ca (0H) 2 ), das nach Verdunsten des Wassers und Reaktion mit dem Kohlendioxid (C0 2 ) der Luft als Calciumcarbonat (Ca C0 3 ) auf der Betonoberfläche anfällt. 4. Haarrisse Oberflächenhaarrisse (infolge Schwinden und Kriechen) können in besonderen Fällen auftreten, mit blossem Auge sind sie am trockenen Erzeugnis nicht erkennbar und nur zu sehen, wenn eine zunächst nasse Oberfläche fast abgetrocknet ist. Solche Haarrisse beeinträchtigen die Qualität des Materials nicht, wenn die Erzeugnisse sonst den Normen bzw. Richtlinien entsprechen. 5. Masstoleranzen Bei Betonsteinen ist fabrikationsbedingt mit Masstoleranzen zu rechnen. Aufgrund der EN-Normen dürfen diese in der Länge, Höhe und Breite unterschiedliche Abweichungen aufweisen. Durch das Verlegen mit Fugen auf einer Bettungsschicht aus Sand/Splitt- Gemisch und das anschliessende Abrütteln werden die Massunterschiede ausgeglichen. 6. Farb- und Strukturabweichungen Farb- und Strukturabweichungen sind aufgrund der Verwendung von natürlichen Rohstoffen (z.b. Sand, Kies, Brechsand, Splitt, Zement, Wasser), die natürlichen Schwankungen unterliegen, nicht vermeidbar. Darüber hinaus haben Form und Grösse der Produkte und unterschiedlich gefertigte Betonprodukte (z.b. Pflastersteine, Blockstufen, Stellsteine usw.) technisch nicht vermeidbare Schwankungen. Dies gilt sowohl für nicht nachträglich bearbeitete Erzeugnisse als auch für solche mit bearbeiteter Oberfläche (z.b. gewaschener, gestrahlter oder gestockter Oberfläche). Insbesondere durch die werksteinmässige Oberflächenbearbeitung wird die Natürlichkeit der verwendeten Rohstoffe hervorgehoben. In diesem Zusammenhang darf darauf hingewiesen werden, dass alle in der Natur vorkommenden Stoffe Farbabweichungen aufweisen und gerade deshalb ein natürliches und lebendiges Gesamtbild zu vermitteln vermögen. Grossflächige Farbunterschiede bei Pflasterbelägen können vermieden werden, indem die Steine wechselweise ab verschiedenen Paletten verlegt werden. Die Qualität des Betons erleidet durch Farbunterschiede keinen Schaden. Mängelrügen in Bezug auf Farbunterschiede können nicht als Garantiefälle akzeptiert werden. Natursteine können Farbunterschiede, Trübungen aufweisen. Diese sowie Haarrisse, Poren, Einsprengungen etc. bedeuten keine Wertminderung des Materials, sondern sind normal und naturgegeben. Die Materialeigenheiten sind gemäss SIA-Norm gegeben. Für produktspezifische Hinweise bitten wir Sie um Beachtung der entsprechenden Verlegeanleitungen dieses technischen Anhanges. Selbstverständlich stehen wir für die Beantwortung weiterer Fragen gerne zu Ihrer Verfügung.

17 15 Pflastersteine - Anwendungsbereiche - Norm SN a Betonsteine müssen die folgenden Mindestdicken gemäss dieser Tabelle aufweisen Nutzung Nicht befahrbare Flächen ZP (Gehbereich) Leicht befahrbare Flächen T1 (sehr leicht) Stark befahrbare Flächen T2/T3 (leicht/mittel) Verkehrslastklasse nach SN a Verbundsteine aus Beton 40 mm 60 mm 100 mm Pflastersteine aus Beton 40 mm 80 mm 120 mm Verbund- und Pflastersteine aus Sickerstein 60 mm 80 mm 120 mm Beispiel Ilatan Verbundsteine 6 cm Stärke sind laut Norm für befahrbare Flächen T1 geeignet. Carré Pflastersteine 6 cm Stärke sind laut Norm für befahrbare Flächen T1 nicht geeignet. Definition der einzelnen Verkehrslastklassen Verkehrslastklasse ZP (Gehbereiche) Fussgängerzonen, Gehwege, Balkone, Terrassen usw. Verkehrslastklasse T1 (sehr leichter Verkehr) Ausschliesslich von leichten Motorfahrzeugen befahrene Flächen. Verkehrslastklasse T2 (leichter Verkehr) Für Plätze, die zusätzlich wenig mit schweren Motorfahrzeugen befahren werden. Verkehrslastklasse T3 (mittlerer Verkehr) Für Flächen mit gemischtem Verkehr, leichten und schweren Motorfahrzeugen. Verfugen Es ist zwingend nötig, dass alle Pflastersteine (Verbund- oder Pflastersteine) mit geeignetem Fugen-material verfugt werden. Die Kornabstufung vom Fugenmaterial ist mit dem der Tragschicht abzu gleichen um die Filterstabilität zu gewährleisten. Gängige Fugenmaterialien sind z.b. Splitt mm 1/3 oder 2/4. Nach dem Abrütteln muss bindiger Sand für die oberste Fugenfüllung eingewischt und eingeschlämmt werden. Es empfiehlt sich, das restliche Fugenmaterial noch einige Zeit auf dem Pflasterbelag zu belassen, um durch die Witterung eine weitere Verfüllung zu erreichen. Abrütteln Rüttelwalzen sind zum Abrütteln nicht zu verwenden. Um Schäden an der Steinoberfläche zu vermeiden, sind die Rüttelplatten zusätzlich mit einer Kunststoffmatte zu versehen.

18 16 Elementbau Elementbau - Lösungen nach Mass Elementbau Fassade Campus Sursee Sie suchen ein massgeschneidertes Element für Ihr Bauvorhaben? Die individuelle Lösung für Ihre Projekte bieten wir Ihnen gerne an! Die Möglichkeiten des Baustoffs Beton reizen wir in unserer Abteilung Elementbau besonders aus. Unsere Kompetenz liegt dabei in der kundenspezifischen Lösungssuche für Wünsche, die vom Normbau abweichen. Egal, ob im Hoch-/Tiefbau oder im Gartenbau - wir überführen eine Idee in ein konkretes Objekt. Dabei steht für uns die kundenindividuelle und lösungsorientierte Beratung sowie kompetente Umsetzung im Vordergrund. Für eine unverbindliche Beratung stehen Ihnen unsere Spezialisten gerne zur Verfügung. Region Mitte Meierskappel David Gisler david.gisler@tschuemperlin-ag.ch Joe Zihlmann joe.zihlmann@tschuemperlin-ag.ch Albin Weber albin.weber@tschuemperlin-ag.ch Markus Vogt markus.vogt@tschuemperlin-ag.ch Region West/Ost Lüsslingen Claudio Fuhrer claudio.fuhrer@tschuemperlin-ag.ch

19 Elementbau 17 Beton Platten nach Mass

20 18 Elementbau Fassaden nach Mass Gestaltungselemente nach Mass

21 Elementbau 19 Brunnenelemente nach Mass

22 20 Kanalisationsprodukte

23 21 Kanalisationsprodukte Seite Spezialbetonrohre Flowtite GFK Rohre 36 Betonrohre WYSS Beton Schachtböden vorfabriziert WYSS Perfekt Schachtböden vorfabriziert WYSS Einlaufschächte vorfabriziert 51 WYSS Koring Systemschacht vorfabriziert Konen Konen ohne Muffenzapfen 56 Ovalrohre/Ovalkonen MSU Schachtzubehör 61 Tauchbogen PVC-Kanalisationsrohre PE Drainagerohre in Rollen PE Kanalisationsrohre PE Kabelschutzrohre Polypropylen Kanalisationsrohre (PP) Steinzeug Kanalisationsrohre

24 22 Kanalisationsprodukte Sortimentsübersicht SBR-Kanalisationsprodukte Art.Nr bis Art.Nr gemäss Norm EN 1916 Unsere Leistung Kompetente Beratung Komplettes Lieferprogramm Glockenmuffenrohre unbewehrt / bewehrt Systemschächte Spezialschächte Zubehör Logistik

25 Spezialbetonrohre mit Glockenmuffen, unbewehrt Kanalisationsprodukte 23 DN integrierte Dichtung BL Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit integrierter Dichtung RG DN BL Gewicht Preis mm cm kg/m¹ Fr./m¹ Festigkeitsklasse 90

26 24 Kanalisationsprodukte Spezialbetonrohre mit Glockenmuffen, bewehrt DN integrierte Dichtung BL Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit integrierter Dichtung RG DN BL Gewicht Preis mm cm kg/m¹ Fr./m¹ Festigkeitsklasse 135 Je nach Produkt können die Abmessungen und Gewichte unterschiedlich sein

27 Spezialbetonrohre Passrohrzuschläge Kanalisationsprodukte 25 mit SP/SP oder GLM/SP GLM: Glockenmuffe mit integrierter Dichtung Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit SP/SP oder GLM/SP Baulänge variabel RG DN bl Preis mm mm Fr./Stk Verrechnung: Rohrpreis / m¹ (Art.Nr / ) plus Passrohrzuschlag (Art.Nr ) Passrohrzuschlag: Schnittkosten und Bearbeitungskosten für Muffenausbildung

28 26 Kanalisationsprodukte Spezialbetonrohre Gelenkrohre, unbewehrt Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit integrierter Dichtung mit GLM und SP RG DN bl Gewicht Preis mm mm kg/stk. Fr./Stk

29 Spezialbetonrohre Gelenkrohre, bewehrt Kanalisationsprodukte 27 Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit integrierter Dichtung mit GLM und SP RG DN bl Gewicht Preis mm mm kg/stk. Fr./Stk

30 28 Kanalisationsprodukte Spezialbetonrohre Anschlussrohre, unbewehrt SP: Spitzende GLM: Glockenmuffe mit integrierter Dichtung Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit integrierter Dichtung gerade abgelängt RG DN bl Gewicht Preis mm mm kg/stk. Fr./m¹

31 Spezialbetonrohre Anschlussrohre, bewehrt Kanalisationsprodukte 29 SP: Spitzende GLM: Glockenmuffe mit integrierter Dichtung Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit integrierter Dichtung gerade abgelängt RG DN bl Gewicht Preis mm mm kg/stk. Fr./Stk

32 30 Kanalisationsprodukte Spezialbetonrohre Segmentkrümmer 2 Segmente (bis 15 ) 3 Segmente (bis 30 ) 4 Segmente (bis 45 ) 5 Segmente (bis 60 ) Art.Nr gemäss Norm EN 1916 mit GLM und SP mit integrierter Dichtung bewehrt RG DN mm bl mm Grad Gewicht kg/m¹ variabel Bei Bestellung Angabe von Winkel α Auf Wunsch sind auch andere Baulängen möglich Preis Fr./Stk bis 5'

33 Spezialbetonrohre Schachtringe Kanalisationsprodukte 31 Art.Nr gemäss Norm EN 1917 mit Keilgleitdichtung RG DN h Gewicht Preis mm mm kg/stk. Fr./Stk Ohne Steigeisen

34 32 Kanalisationsprodukte Spezialbetonrohre Schachtkonen Art.Nr gemäss Norm EN 1917 mit Keilgleitdichtung RG d1 d2 h Gewicht Preis mm mm cm kg/stk. Fr./Stk Spezialbetonrohre Kontrollschächte Art.Nr mit Keilgleitdichtungen, lose Schachtböden vorfabriziert KS nach NPK 237D/05 RG NPK NW Schachttiefe Gewicht Preis Nr. mm cm kg/stk. Fr./Stk bis bis bis bis bis bis bis bis

35 Spezialbetonrohre Kontrollschächte Art.Nr Kanalisationsprodukte 33 RG NPK NW Schachttiefe Gewicht Preis Nr. mm cm kg/stk. Fr./Stk bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis Inkl. Ein- und Auslauf mit integrierter Dichtung Zuschläge für Dimensionenwechsel / weitere Einläufe Spezialbetonrohre Direktanschlüsse DENSO NW di Art.Nr gemäss Norm EN 1916 aus PVC zum Aufstecken selbstblockierend RG Bezeichnung di NW Gewicht Preis mm mm kg/stk. Fr./Stk Denso Formstück Denso Formstück Bohrung d 181 mm Bohrung d 231 mm Bohrung werkseitig

36 34 Kanalisationsprodukte Spezialbetonrohre Zuschläge Art.Nr senkrechte Rohrschnitte Zuschnitte werkseitig RG DN Preis mm Fr./Stk Bei Bestellung Angabe bl ab Aussenkante GLM oder SP Verrechnung: Preis ganzes Rohr (Art.Nr / ) plus Rohrschnitt (Art.Nr )

37 Spezialbetonrohre Zuschläge Kanalisationsprodukte 35 Art.Nr Schrägschnitte Zuschnitte werkseitig RG DN Preis mm Fr./Stk Bei Bestellung Angabe bl ab Aussenkante GLM oder SP bis Rohrachse sowie Winkel αα Verrechnung: Preis ganzes Rohr (Art.Nr / ) plus Gehrungsschnitt (Art.Nr ) Spezialbetonrohre Gleitmittel Art.Nr RG Bezeichnung Preis Fr./Stk Kessel à 5kg Kessel à 10kg

38 36 Kanalisationsprodukte Flowtite GFK Rohre Art.Nr Drucklose Rohre SN 2.500, SN 5.000, SN Flowtite-Rohre bestehen aus glasfaserverstärktem Polyesterharz (GFK-GUP) Durchmessergrössen Nennweiten von DN 100 bis DN 3000 Rohrlängen Standardlängen 3 m, 6 m und 12 m Variable Rohrlängen bis 12 m Druckstufen Kanalrohre PN 1 Druckrohre bis PN 32 Einsatzgebiete Abwasserleitungen Speicherkanäle Schächte Sonderformteile Wasserkraftanlagen Relining von Rohren Der technische Support umfasst Materialzusammenstellung / Stücklisten Objektspezifische Verlegeinstruktionen Unterstützung bei der Bestimmung des Grabenprofils, des Bettungsmaterials, der geeigneten Verdichtungsgeräte, der Bodenbeschaffenheit Unterstützung bei der Wahl geeigneter Bauverfahren im Grundwasser oder bei schlechten Baugrundverhältnissen Unterstützung bei der Ausarbeitung von Unternehmervarianten Erstellung von Rohrstatiken nach SIA 190 und in Spezialfällen nach ATV-DVWK-A 127 Erstellung hydraulischer Berechnungen aller Art wie Abflussverhältnisse, Druckverluste und Druckstossberechnungen Planung von Norm- und Spezialschächte

39 Betonrohre Kanalisationsprodukte 37 m BL z e DN e Art.Nr Durchmesser DN= cm Baulängen cm RG DN BL e m z Gewicht Preis cm cm mm mm mm kg/stk. Fr./Stk Fortsetzung folgende Seite

40 38 Kanalisationsprodukte Betonrohre (Fortsetzung) Art.Nr Durchmesser DN= cm Baulängen cm RG DN BL e m z Gewicht Preis cm cm mm mm mm kg/stk. Fr./Stk

41 Betonrohre (Fortsetzung) Kanalisationsprodukte 39 Art.Nr Durchmesser DN= cm Baulängen cm RG DN BL e m z Gewicht Preis cm cm mm mm mm kg/stk. Fr./Stk Fortsetzung folgende Seite

42 40 Kanalisationsprodukte Betonrohre (Fortsetzung) Art.Nr Durchmesser DN= cm Baulängen cm RG DN BL e m z Gewicht Preis cm cm mm mm mm kg/stk. Fr./Stk Festigkeitsklasse 60 Betonrohr für Kandelaberfundamente 57 Breite min BL z e DN e Art.Nr mit zwei Aussparungen für Kabelzuführung RG DN BL e z Gewicht Preis cm cm mm mm kg/stk. Fr./Stk

43 Betonrohre mit Boden Kanalisationsprodukte 41 BL BL e2 e2 e1 DN e1 e1 DN e1 DN cm DN > 150 cm Art.Nr Boden einspringend Boden flach Boden nicht einspringend RG DN Nenn BL BL e1=e2 Gewicht Preis cm cm mm mm kg/stk. Fr./Stk Boden nicht einspringend 5 Konen Art. Nr Schachtrohre Art. Nr

44 42 Kanalisationsprodukte Betonrohre mit Boden BL h z e DN e Art.Nr Boden bombiert RG DN BL Typ e h z Gewicht Preis cm cm mm mm mm kg/stk. Fr./Stk AG-SO Schachtrohre Art. Nr Konen Art. Nr

45 Strassensammler (Strassenabläufe) Kanalisationsprodukte 43 o 22 A H mit Aussparung mit integriertem Schachtfutter DN Art.Nr Boden bombiert mit Aussparung d = 22 cm RG Beschreibung Typ DN H A Gewicht Preis cm cm cm kg/stk. Fr./Stk LU/U AG-SO ohne Aussparung AG-SO AG-SO div ohne Aussparung div LU/BL/ZH BL/BS Typ ZG ohne Muffenzapfen auf Anfrage Strassensammler (Strassenabläufe) Art.Nr Boden bombiert mit Schachtfutter d = 15 cm RG Typ DN H A Gewicht Preis cm cm cm kg/stk. Fr./Stk AG/SO/BL AG/SO div LU/BL/ZH Schachtrohre Art. Nr Konen ab Art. Nr Schachtfutter ohne Lippendichtung Art. Nr Seite 73 5 Typ ZG ohne Muffenzapfen auf Anfrage