Montage- und Wartungsanleitung

Transkript

1 Montage- und Wartungsanleitung Gas-Brennwertgerät TD Logamax plus GB52-6 GB52-24 GB52-24K Für das Fachhandwerk Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen (/2009) DE/AT/LU

2 Produktübersicht Produktübersicht RS Bild Logamax plus GB52-6/24/24K (Abbildung ohne Geräteverkleidung) Abgas- und Zuluftanschluss 2 Gas-Lufteinheit (KombiVent) 3 Gasarmatur 4 Geräterückwand (dehnungsgefäß in Geräterückwand integriert, hier nicht sichtbar) 5 Abgastemperaturfühler 6 Rücklauftemperaturfühler 7 Siphon 8 Pumpe 9 Druckfühler 0 3-Wege-Ventil Montagemöglichkeit RC35 2 Füll- und Entleerhahn (nicht werkseitig montiert) 3 Basiscontroller Logamatic BC0 (Grundausstattung), erweiterbar z. B. durch Bedieneinheit RC35 4 Anschlusskasten 5 Vorlauftemperaturfühler 6 Universeller Brennerautomat (UBA 3) 7 Plattenwärmetauscher (nur bei GB52-24K) 8 Manometer 9 Zuluft-Ansaugrohr des Gebläses 20 Brenner mit Wärmetauscher 2 Schauglas 22 Sicherheitstemperaturfühler 23 Glühzünder 24 Brennerkopfsatz 25 Ionisationselektrode 26 Brennerthermostat 27 Automatischer Entlüfter 28 Messöffnung für Abgas 2 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. 5. Symbolerklärung Sicherheitshinweise Angaben zum Produkt Zu dieser Anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung EG-Konformitätserklärung Gerätebezeichnung Gerätebeschreibung Zubehör Abmessungen und Anschlüsse Technische Daten Einsatzbedingungen Brennstoffe und rüstung Vorschriften Normen und Richtlinien Genehmigungs- und Informationspflicht Aufstellraum Verbrennungsluft-Abgasanschluss Verbrennungsluft Wasserqualität (Füll- und Ergänzungswasser) Qualität der Rohrleitungen Frostschutz Pumpentest Inspektion/Wartung Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Gültigkeit der Vorschriften Transport Heizgerät heben und tragen Heizgerät mit einer Sackkarre transportieren Montage Lieferumfang Anlagenbeispiel Empfohlene Wandabstände Montagebügel montieren Montageanschlussplatte (Zubehör) anbringen Versorgungsanschlüsse herstellen Gasanschluss bauseits herstellen Vor- und Rücklauf montieren Anschluss an externen Warmwasserspeicher Füll- und Entleerhahn anschließen Wasserseitige Anschlüsse herstellen (nur für GB52-24K) Siphon (Zubehör) installieren Verbrennungsluft-Abgasanschluss herstellen Abgassysteme Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung Elektrischen Anschluss herstellen Klemmleistenanschlüsse Ein-/-Temperaturregler (potenzialfrei) anschließen Anbindung an das Regelsystem Logamatic 4000 vornehmen Bedieneinheit montieren Module montieren Außentemperaturfühler anschließen Warmwasser-Temperaturfühler anschließen Externes 3-Wege-Ventil anschließen Externe Zirkulationspumpe anschließen Heizleistung für Außenwandanschluss einstellen Netzanschluss herstellen Bedienung Übersicht der Bedienelemente Menüstruktur Inbetriebnahme Heizgerät für die Inbetriebnahme vorbereiten Heizungsanlage füllen Warmwassermenge beim GB52-24K einstellen Gasdichtheit prüfen Gasleitung entlüften Verbrennungsluft-Abgasanschluss kontrollieren Geräteausrüstung prüfen Gas-Anschlussdruck prüfen (Ruheund Fließdruck) Gas-Luft-Verhältnis kontrollieren und einstellen Dichtheitsprüfung im Betriebszustand durchführen CO-Werte messen Ionisationsstrom messen Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

4 Inhaltsverzeichnis 7.3 Einstellungen vornehmen Heizleistung einstellen Pumpennachlaufzeit einstellen Warmwasserbetrieb ein-/ausschalten Warmwasser-Sollwert vorgeben Maximale Vorlauftemperatur vorgeben Thermische Desinfektion Funktionsprüfungen Geräteverkleidung anbringen Zweites Typschild aufkleben Betreiber informieren, technische Dokumente übergeben Inbetriebnahmeprotokoll Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Heizungsanlage im Notfall außer Betrieb nehmen Heizungsanlage entleeren Wiederinbetriebnahme Umweltschutz/Entsorgung Inspektion und Wartung der Heizungsanlage Heizungsanlage inspizieren Heizungsanlage zur Inspektion vorbereiten Sichtprüfung auf allgemeine Korrosionserscheinungen Brennerhaube innen auf Kondenswasserablagerung prüfen (nur bei Überdruckbetrieb/ Mehrfachbelegung) Gasarmatur auf innere Dichtheit prüfen Prüfung des Abgassystems inkl. der Verbrennungsluft, Be- und Entlüftungsöffnungen Heizungsanlage befüllen Verbrennungsluft-Abgasanschluss kontrollieren Gas-Anschlussdruck messen Gas-Luft-Verhältnis kontrollieren und einstellen Dichtheitsprüfung im Betriebszustand durchführen CO-Werte messen Ionisationsstrom messen Heizungsanlage in Betrieb nehmen Bedarfsorientierte Wartung Wärmetauscher und Brenner reinigen Siphon reinigen Warmwasser-Durchflussmenge prüfen Nach der Wartung Inspektions- und Wartungsprotokoll Heizgerät auf eine andere Gasart umstellen Betriebs- und Störungsanzeigen Displaywerte Displayeinstellungen Displaycodes Anhang Restförderhöhe Fühlerkennlinien der Temperaturfühler Schaltplan Stichwortverzeichnis Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

5 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. Symbolerklärung Warnhinweise Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen Weitere Symbole Symbol B Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das rufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab..2 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr bei Gasgeruch B Gashahn schließen ( Seite 50). B Fenster und Türen öffnen. B Keine elektrischen Schalter betätigen, keinen Stecker ziehen, nicht telefonieren oder klingeln. B Offene Flammen löschen. Nicht rauchen. Kein Feuerzeug anzünden. B Von außerhalb Hausbewohner warnen, aber nicht klingeln. Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen. B Bei hörbarem strömen unverzüglich das Gebäude verlassen. Betreten durch Dritte verhindern, Polizei und Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes informieren. Gefahr bei Abgasgeruch B Heizungsanlage außer Betrieb nehmen ( Seite 50). B Fenster und Türen öffnen. Gefahr durch Vergiftung. Unzureichende Luftzufuhr kann zu gefährlichen Abgasaustritten führen B Darauf achten, dass Zu- und Abluftöffnungen nicht verkleinert oder verschlossen sind. B Wenn der Mangel nicht unverzüglich behoben wird, darf das Heizgerät nicht betrieben werden. B Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hinweisen. Gefahr durch Explosion entzündlicher Gase B Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizgerät B Arbeiten an stromführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. B Vor dem Öffnen des Heizgeräts: Die Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schalten oder die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen. Es genügt nicht, das Regelgerät auszuschalten. B Die Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Gefahr durch explosive und leicht entflammbare Materialien B Leicht entflammbare Materialien (Papier, Verdünnung, Farben usw.) nicht in der Nähe des Heizgeräts verwenden oder lagern. Gefahr durch Nichtbeachten der eigenen Sicherheit in Notfällen z. B. bei einem Brand Sich niemals selbst in Lebensgefahr bringen. Die eigene Sicherheit geht immer vor. Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

6 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Verbrühungsgefahr B Heizgerät vor Inspektion und Wartung abkühlen lassen. In der Heizungsanlage können Temperaturen über 60 C entstehen. Aufstellung, Umbau: Anlagenschaden B Bei raumluftabhängiger Betriebsweise Be- und Entlüftungsöffnungen in Türen, Fenstern und Wänden nicht verschließen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen. B Wenn der Mangel nicht unverzüglich behoben wird, darf das Heizgerät nicht betrieben werden. B Warmwasserspeicher ausschließlich zur Erwärmung von Warmwasser einsetzen. B Sicherheitsventile keinesfalls verschließen Während der Aufheizung kann Wasser am Sicherheitsventil des Warmwasserspeichers austreten. B Abgasführende Teile nicht ändern. Einweisung des Kunden Der Betreiber ist für die Sicherheit und Umweltverträglichkeit der Heizungsanlage verantwortlich (Bundes-Immissionsschutzgesetz). B Kunden über Wirkungsweise des Heizgeräts informieren und in die Bedienung einweisen. B Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf. B Sicherstellen, dass nur zugelassene Fachbetriebe Wartungen und Reparaturen durchführen. B Nur Originalersatzteile verwenden. B Andere Kombinationen, Zubehör und Verschleißteile nur verwenden, wenn sie für diese Anwendung bestimmt sind. Geräteschaden B Heizgerät niemals in einer staubreichen oder chemisch aggressiven Umgebung betreiben. Das können z. B. Lackierereien, Friseursalons und landwirtschaftliche Betriebe (Dung) sein. B Heizgerät niemals an Orten betreiben, an denen mit Trichlorethen oder Halogenwasserstoffen sowie mit anderen aggressiven chemischen Mitteln gearbeitet wird oder die dort gelagert werden. Diese Stoffe sind z. B. in Sprühdosen, bestimmten Klebstoffen, Lösungsoder Reinigungsmitteln und Lacken enthalten. B In diesem Fall immer eine raumluftunabhängige Betriebsweise mit einem separaten, hermetisch abgeriegelten Aufstellraum wählen, der mit Frischluftzufuhr versehen ist. Arbeiten am Heizgerät B Sicherstellen, dass nur ein zugelassener Fachbetrieb Installations-, Inbetriebnahme-, Inspektions- und eventuelle Reparaturarbeiten durchführt. Dabei Vorschriften beachten ( Kapitel 3, Seite 3). 6 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

7 Angaben zum Produkt 2 2 Angaben zum Produkt 2. Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montage- und Wartungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Gas-Brennwertgeräts Logamax plus GB52-6/24/24K. Die Montage- und Wartungsanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der - aufgrund seiner fachlichen bildung und Erfahrung - Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen hat. Für den Logamax plus GB52 sind die nachfolgenden technischen Dokumente erhältlich: Bedienungsanleitung Montage- und Wartungsanleitung Serviceanleitung Planungsunterlage Bedienungs- und Serviceanleitung Bedieneinheit RC35 (Zubehör) Die oben genannten Dokumente sind auch über Buderus im Internet verfügbar. Wenn Sie Verbesserungsvorschläge zu den oben genannten Dokumenten haben oder Unregelmäßigkeiten feststellen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Die Adressangaben und Internetadresse befinden sich auf der Rückseite dieses Dokumentes. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Logamax plus GB52 ist ausschließlich für die Erwärmung von Heizwasser für zentrale Heizungssysteme und/ oder zur Warmwasserbereitung, z. B. für Ein- oder Mehrfamilienhäuser konzipiert. Das Heizgerät darf nur in geschlossenen Warmwasser-Heizungssystemen nach EN 2828 eingebaut werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen. Die gewerbliche und industrielle Verwendung des Heizgeräts zur Erzeugung von Prozesswärme ist ausgeschlossen. Wichtige allgemeine Anwendungshinweise Das Gas-Brennwertgerät darf nur bestimmungsgemäß und unter Beachtung der Montage- und Wartungsanleitung eingesetzt werden. Wartung und Reparatur dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte erfolgen. Änderungen am Heizgerät sind nicht zulässig. Betreiben Sie das Gas-Brennwertgerät nur mit Originalzubehör und Originalersatzteilen. Verwenden Sie andere Kombinationen, Zubehör und Verschleißteile nur dann, wenn diese ausdrücklich für die vorgesehene Anwendung bestimmt sind und Leistungsmerkmale sowie Sicherheitsanforderungen nicht beeinträchtigen. 2.3 EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Die Konformitätserklärung des Produktes kann im Internet unterwww.buderus.de/konfo abgerufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung angefordert werden. 2.4 Gerätebezeichnung Die Gerätebezeichnung setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen: Logamax plus GB Typname Gas-Brennwertgerät 6, 24, 24K Maximale Heizleistung in kw K Tab. 2 Integrierte Warmwasserbereitung Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

8 2 Angaben zum Produkt 2.5 Gerätebeschreibung führung in 2 Leistungsgrößen (6 und 24 kw) als Heiz- und Kombigerät Leistung modulierend von 5,3 bis 6, 0 oder 24,0 kw Warmwasserboosterfunktion mit 9 kw (bei 6 kw Heizgeräten) und 28 kw (bei 24 kw Heizgeräten) Normnutzungsgrad 08 % (Hi) / 97,3 % (Hs) Einfache hydraulische Einbindung durch integriertes Überströmventil Geeignet für hydraulische Standartlösungen Verbesserter SpirAl-Rippenrohr-Wärmetauscher aus Aluminiumlegierung Werkseitig integriertes 3-Wege-Ventil bei Single- Geräten Hocheffizienzpumpe Füll- und Entleerhahn und Sicherheitsventil Integriertes 2 l Membranausdehnungsgefäß Manometer Betriebsdruck Drucksensor zur Erfassung des Druckes in der Heizungsanlage und Mindestdruckbegrenzer 2.6 Zubehör Zu dem Heizgerät ist vielfältiges Zubehör erhältlich (z. B. Bedieneinheit RC35). Genaue Angaben zu geeignetem Zubehör können Sie dem Katalog entnehmen. Warmwasserbereitung Separat mit Warmwasserspeicher bei Logamax plus GB52-6/24 Integrierte Warmwasserbereitung bei Logamax plus GB52-24K THERMOquick-System mit Warmwasseraustritts- Temperaturregelung für warmes Wasser Boosterfunktion für hohen Warmwasserkomfort stets schnelle Verfügbarkeit von warmem Wasser durch Warmstartoption Basiscontroller Logamatic BC0 Der Logamax plus GB52 ist werkseitig mit vollständig montiertem Basiscontroller Logamatic BC0 ausgestattet. Der Basiscontroller Logamatic BC0 ermöglicht die Grundbedienung der Heizungsanlage. Dazu stellt er u. a. folgende Funktionen zur Verfügung: Ein-/schalten der Heizungsanlage Vorgabe der Warmwassertemperatur und der maximalen Vorlauftemperatur im Heizbetrieb Statusanzeige Nähere Informationen zur Bedienung des Basiscontrollers Logamatic BC0 finden Sie im Kapitel 6, ab Seite 29. Viele weitere Funktionen zur komfortablen Regelung der Heizungsanlage stehen über eine Bedieneinheit (wie z. B. Bedieneinheit RC35) zur Verfügung. Der Basiscontroller Logamatic BC0 wird im nachfolgenden Text als BC0 bezeichnet. Das Gas-Brennwertgerät wird im nachfolgenden Text als Heizgerät bezeichnet. 8 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

9 Angaben zum Produkt Abmessungen und Anschlüsse TD Bild 2 Mindestabstände, Abmessungen und Anschlüsse Logamax plus GB52-6/24/24K (Maße in mm) * Abstand ist variabel zwischen 60 und 65 mm einstellbar dehnungsgefäß (in Geräterückwand integriert) AA tritt Abgas (konzentrisch) AKO/AS tritt Kondensat/tritt Sicherheitsventil G ¾/Ø 30 mm AW Warmwasseraustritt G ½ EK Eintritt Kaltwasser G ½ GAS Gasanschluss G RK Rücklauf Heizung G ¾ RS Rücklauf Warmwasserspeicher G ½ VK Vorlauf Heizung G ¾ VS Vorlauf Warmwasserspeicher G ½ Damit Wartungen und der tausch des dehnungsgefäßes vorgenommen werden können, müssen die in Bild 2 genannten Mindestabstände eingehalten werden. Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

10 2 Angaben zum Produkt 2.8 Technische Daten Die technischen Daten geben Ihnen Informationen über das Leistungsprofil des Logamax plus GB52. B Anhand des Typschildes ( Bild 3, Seite 25) prüfen, ob das Heizgerät für Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung geeignet ist. GB52-6 GB52-24 GB52-24K Logamax plus Einheit Nennwärmebelastung für G20/G3 kw 5,7 ) - 5,0 5,7 ) - 23,0 Nennwärmeleistung Heizkurve 80/60 C kw 5,3-4,8 5,3-22,0 Nennwärmeleistung Heizkurve 50/30 C kw 6,0-6,0 6,0-24,0 Nennwärmebelastung Warmwasserbereitung (GB52-6 und 24 mit externem Warmwasserspeicher) kw 5,7-9,0 5,7-28,5 Gerätewirkungsgrad max. Leistung Heizkurve 80/60 C % 98,0 Gerätewirkungsgrad max. Leistung Heizkurve 50/30 C % 08,0 Normnutzungsgrad Heizkurve 75/60 C % Normnutzungsgrad Heizkurve 40/30 C % Bereitschaftswärmeaufwand (inkl. elektrische Verluste) %,7, Gasanschlusswerte bei 5 C und 03 mbar Erdgas LL 2) mit 8, kwh/m ³ m ³ /h,85 (2,35) 3) 2,84 (3,52) 3) Erdgas 4) mit 9,5 kwh/m ³ m ³ /h,58 (2,00) 3) 2,42 (3,00) 3) Flüssiggas 3P mit 24,5 kwh/m ³ Propan Propan m ³ /h kg ³ /h 0,6 (0,76) 3) 0,94 (,6) 3),7 (,48) 3),80 (2,22) 3) Heizwasserkreis Mindestumlaufwassermenge l/h - Vorlauftemperatur C am BC0 einstellbar ΔT bei Restförderhöhe von 200 mbar K 2 20 Restförderhöhe bei ΔT 20 mbar Maximaler Betriebsdruck Heizgerät bar 3,0 Inhalt Wärmetauscher Heizkreis l,2 Rohranschlüsse Anschluss Gas Zoll G Anschluss Heizwasser Zoll G¾ Anschluss Kondenswasser mm 30 Anschluss Warmwasserspeicher Zoll G½ Abgaswerte Kondensatmenge für Erdgas G20, 40/30 C l/h,5 2,2 ph-wert Kondenswasser Ph 2-4 Abgasmassenstrom Volllast g/s 7,0 0,3 Abgasmassenstrom Teillast g/s 2,8 2,7 Abgastemperatur 80/60 C, Volllast C 74 (85) 3) 80 (84) 3) Abgastemperatur 80/60 C, Teillast C 6 65 Abgastemperatur 50/30 C, Volllast C 5 56 Abgastemperatur 50/30 C, Teillast C 38 4 CO 2 -Gehalt, Volllast, Erdgas G20 % 8,7 (9,0) 3) 8,8 8,8 (9,0) 3) CO 2 -Gehalt, Volllast, Flüssiggas G3, Propan % 0,0 Tab. 3 Technische Daten Logamax plus GB52-6/24/24K 0 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

11 Angaben zum Produkt 2 Logamax plus Abgaswerte (Fortsetzung) Normemissionsfaktor CO mg/kwh 22 Normemissionsfaktor NO X mg/kwh 30 Freier Förderdruck des Gebläses Pa bis 45 bis 75 Abgasanschluss Abgaswertegruppe für LAS G5 Ø Abgassystem raumluftabhängig 80 (keine Mehrfachbelegung) Ø Abgassystem raumluftunabhängig mm 80/25 konzentrisch Elektrische Daten Netzspannung V AC 230 Elektrische Schutzart IPX4D (bei den Bauarten B 23 und B 33 = IP40) Pumpe, Standardausführung Typ Einstufig Pumpe, führung modulierend Typ Hocheffizienzpumpe Elektrische Leistungsaufnahme, mit Einstufige Pumpe, Volllast/Teillast Elektrische Leistungsaufnahme, mit Hocheffizienzpumpe, Volllast/Teillast Geräteabmessungen und Gewicht Einheit GB52-6 GB52-24 GB52-24K W 82/75 (54/46) 5) - W 65/34 (40/5) 5) 79/34 (40/5) 5) Höhe x Breite x Tiefe mm 850 x 480 x 370 Gewicht (ohne Verkleidung/mit Verkleidung) kg 29/34 3/36 Warmwasserbereitung Mindestzapfmenge l/min -,2 Zapfmenge bei 60/45 C l/min - 7,9/,3 Trinkwassertemperatur einstellbar C minimaler Anschlussdruck Kaltwasser bar - 0,75 maximaler Anschlussdruck Kaltwasser bar - 0 Tab. 3 Technische Daten Logamax plus GB52-6/24/24K ) Im Überdruckbetrieb/Mehrfachbelegung bei 0 Pa modulieren die Geräte bis zu 6,9 kw zurück. In Österreich Überdruckbetrieb/Mehrfachbelegung nicht nutzbar. 2) Prüfgas G25 für Erdgas L 3) Werte in Klammern gelten für den Betrieb bei Warmwasserbereitung. 4) Prüfgas G20 für Erdgas H 5) Werte in Klammern geben den Anteil für die Pumpe an. Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

12 2 Angaben zum Produkt 2.8. Einsatzbedingungen Einsatzbedingungen und Zeitkonstanten Deutschland/Österreich/Luxemburg maximale Vorlauftemperatur C 90 maximaler Betriebsdruck PMS bar 3 maximaler Betriebsdruck PMW bar 0 Stromart 230 V AC, 50 Hz, 00 W, 0A, IP X4D Tab. 4 Einsatzbedingungen und Zeitkonstanten Brennstoffe und rüstung Brennstoffe und rüstungen Deutschland Österreich Luxemburg Logamax plus GB52-6/24/24K Erdgas E (G20) (beinhaltet Erdgas H) Erdgas LL (G25) Flüssiggas P Propan (G3) Erdgas E (G20) (beinhaltet Erdgas H) Flüssiggas P Propan (G3) Erdgas E (G20) (beinhaltet Erdgas H) Flüssiggas P Propan (G3) Bauart B 23, B 23P, B 33, C 3(x), C 33(x), C 43(x) ), C 53(x), C 83(x) raumluftabhängig und raumluftunabhängig (Erfüllung der erhöhten Dichtheit bei raumluftunabhängigem Betrieb) Gaskategorie nach EN 437 Tab. 5 Brennstoffe und rüstung ) Spezielle führung auch für Überdruckbetrieb/Mehrfachbelegung. DE II 2ELL3P 20;50 mbar AT II 2H3P 20,50 mbar LU II 2E3P 20,50 mbar 2 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

13 Vorschriften 3 3 Vorschriften 3. Normen und Richtlinien Bei Installation und Betrieb folgende landesspezifische Vorschriften und Normen beachten: die örtlichen Baubestimmungen über die Aufstellbedingungen, die örtlichen Baubestimmungen über die Zu- und Ablufteinrichtungen sowie des Schornsteinanschlusses, die Bestimmungen für den elektrischen Anschluss an die Stromversorgung, die technischen Regeln des Gasversorgungsunternehmens über den Anschluss des Gasbrenners an das örtliche Gasnetz, die Vorschriften und Normen über die sicherheitstechnische rüstung der Wasser-Heizungsanlage, die Installationsanleitung für Ersteller von Heizungsanlagen. Normen/ Vorschriften/ Richtlinien Deutschland. BlmSchV Erste Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes (Verordnung für Kleinfeuerungsanlagen) ATV DIBT DIN 986 DIN 988 DIN 470 DIN V470-0 DIN 3384 DIN 4708 DIN 2828 DIN 4753 DIN 4807 Arbeitsblatt A 25 Kondensate aus Gas- Brennwertkesseln Richtlinien für die Zulassung von Abgasanlagen mit niedrigen Temperaturen Werkstoffe Entwässerungssystem Technische Regeln für die Trinkwasser- Installation Regeln zur Berechnung des Wärmebedarfs von Gebäuden Energetische Bewertung heiz- und raumlufttechnischer Anlagen Abgasanlagen, Wärme- und störungstechnische Berechnung siehe Verfahren Zentrale Wassererwärmungsanlagen Heizungssysteme in Gebäuden Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser dehnungsgefäße Normen/ Vorschriften/ Richtlinien DIN 838 DIN 8382 DIN VDE 000 DVGW W 55 DVGW G 635 VOB: Gas-, Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten innerhalb von Gebäuden VOB: Elektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebäuden Einrichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 000 V Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlagen; technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums in Neuanlagen Gasgeräte für den Anschluss an ein Luft- Abgas-System für Überdruckbetrieb (standardisiertes Verfahren) EN 437 Prüfgase, Prüfdrücke, Gerätekategorien EN 483 Heizgerät für gasförmige Brennstoffe Heizgerät des Typs C mit einer Nennwärmebelastung 70 kw EN 625 Heizgerät für gasförmige Brennstoffe spezielle Anforderungen an die trinkwasserseitige Funktion von Kombikesseln mit einer Nennwärmebelastung 70 kw EN 677 Heizgerät für gasförmige Brennstoffe besondere Anforderungen an Brennwertkessel mit einer Nennwärmebelastung 70 kw EN EN 3384 EnEV FeuVO TRF TRGI VDE 090 Tab. 6 Deutschland Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch Geräte, die eine Nennwärmebelastung von 70 kw und eine Speicherkapazität von 300 Liter Wasser nicht überschreiten Teil : Bewertung der Leistung der Warmwasserbereitung Heizungssysteme in Gebäuden - Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen Energieeinsparverordnung Feuerungsverordnung der Bundesländer Technische Regeln für Flüssiggas Technische Regeln für Gasinstallation Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen Normen, Vorschriften und Richtlinien DIN 860 Abgasanlagen DIN 8380 Tab. 6 VOB: Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen Normen, Vorschriften und Richtlinien Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 3

14 3 Vorschriften Normen/ Vorschriften/ Richtlinien VDI 2035 Normen/ Vorschriften/ Richtlinien 3.2 Genehmigungs- und Informationspflicht B Darauf achten, dass die Installation eines Heizgeräts bei dem zuständigen Gasversorgungsunternehmen angezeigt und genehmigt wird. B Darauf achten, dass regional bedingt Genehmigungen für die Abgasanlage und den Kondensatanschluss an das öffentliche Abwassernetz erforderlich sind. B Vor Montagebeginn den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister und die Abwasserbehörde informieren. 3.3 Aufstellraum Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen Österreich ÖVGW-Richtlinie G oder G2 (ÖVGW-TR Gas oder Flüssiggas) ÖNORM B 8200 Tab. 6 Deutschland Rauch- und Abgasfänge. Benennungen mit Definitionen. Die Anforderungen gemäß der Ländervereinbarung Art. 5a B-VG hinsichtlich Emissionen und Wirkungsgrad werden erfüllt. Das Gerät ist ÖVGW-zugelassen und entspricht deren Anforderungen Nr. G Normen, Vorschriften und Richtlinien HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! B Die Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstellen. GEFAHR: Brandgefahr durch entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten! B Keine entzündlichen Materialien oder Flüssigkeiten in unmittelbarer Nähe des Heizgeräts lagern. HINWEIS: Geräteschaden durch verunreinigte Verbrennungsluft oder verunreinigte Luft der Umgebung des Heizgeräts! B Heizgerät niemals in einer staubreichen oder chemisch aggressiven Umgebung betreiben. Das können z. B. Lackierereien, Friseursalons und landwirtschaftliche Betriebe (Dung) sein. B Heizgerät niemals an Orten betreiben, an denen mit Trichlorethen oder Halogenwasserstoffen sowie mit anderen aggressiven chemischen Mitteln gearbeitet wird oder die dort gelagert werden. Diese Stoffe sind z. B. in Sprühdosen, bestimmten Klebstoffen, Lösungs- oder Reinigungsmitteln und Lacken enthalten. B In diesem Fall immer eine raumluftunabhängige Betriebsweise mit einem separaten, hermetisch abgeriegelten Aufstellraum wählen, der mit Frischluftzufuhr versehen ist. Beachten Sie die baurechtlichen Vorschriften für Aufstellräume. Bei einer Gesamtwärmeleistung von mehr als 50 kw ist ein gesonderter Aufstellraum nach FeuVO 5 erforderlich. 3.4 Verbrennungsluft-Abgasanschluss Das Heizgerät nur mit dem speziell für diesen Gerätetyp konzipierten und zugelassenen Verbrennungsluft-Abgassystem betreiben. Wenn das Heizgerät raumluftabhängig betrieben wird, muss der Aufstellraum mit den erforderlichen Verbrennungsluftöffnungen versehen sein. Keine Gegenstände vor diese Öffnungen stellen. Die Verbrennungsluftöffnungen müssen immer frei sein. 3.5 Verbrennungsluft Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen halten (z. B. Halogen-Kohlenwasserstoff, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden. 4 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

15 Vorschriften Wasserqualität (Füll- und Ergänzungswasser) Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu Störungen im Heizgerät und Beschädigungen des Wärmetauschers führen. Des Weiteren kann die Warmwasserversorgung durch z. B. Schlammbildung, Korrosion oder Verkalkung beeinträchtigt werden. Um das Heizgerät über die gesamte Lebensdauer vor Kalkschäden zu schützen und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie auf Folgendes achten: schließlich unbehandeltes Leitungswasser verwenden (Diagramm in Bild 3 dabei berücksichtigen). Brunnen- und Grundwasser sind als Füllwasser nicht geeignet. Gesamtmenge an Härtebildnern im Füll- und Ergänzungswasser des Heizkreislaufs begrenzen. Zur Überprüfung der zugelassenen Wassermengen in Abhängigkeit der Füllwasserqualität dient das Diagramm in Bild 3. < 00 kw < 50 kw Es ist nicht gestattet, das Wasser mit Mitteln wie z. B. ph-wert erhöhenden/senkenden Mitteln (chemischen Zusatzstoffen oder Frostschutzmitteln) zu behandeln. B Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich spülen. Sanitärtrinkwasser (Zufuhr Warmwasserversorgung) schließlich unbehandeltes Leitungswasser verwenden. Grundwasser ist nicht gestattet. 3.7 Qualität der Rohrleitungen Bei Verwendung von Kunststoffleitungen in der Heizungsanlage, z. B. für Fußbodenheizungen, müssen diese Leitungen sauerstoffdicht sein gemäß DIN 4726/4729. Wenn die Kunststoffleitungen diese Normen nicht erfüllen, muss eine Systemtrennung durch Wärmetauscher erfolgen. HINWEIS: Geräteschaden durch Korrosion! B Das Heizgerät ist nicht geeignet für die Verwendung von Schwerkraftanlagen. Auch die Anwendung als offene Heizungsanlage ist nicht erlaubt. 3.8 Frostschutz Das Heizgerät ist mit einem integrierten Frostschutz ausgestattet. Der Frostschutz schaltet das Heizgerät bei einer Vorlauftemperatur von 7 C ein und bei einer Vorlauftemperatur von 5 C aus. Die restliche Heizungsanlage ist nicht vor Frost geschützt HINWEIS: Geräteschaden durch Überhitzung! B Keinen separaten Frostschutz anbringen. Bild 3 Anforderungen an Füllwasser für Einzelgeräte bis 00 kw Wasservolumen über die gesamte Lebensdauer des Heizgeräts (in m 3 ) 2 Wasserhärte (in dh) 3 Unbehandeltes Wasser nach Trinkwasserverordnung 4 Oberhalb der Grenzkurve sind Maßnahmen erforderlich. Systemtrennung direkt unter dem Heizgerät mithilfe eines Wärmetauschers vorsehen. Wenn dies nicht möglich ist, bei einer Buderus-Niederlassung nach freigegebenen Maßnahmen erkundigen. Ebenso bei Kaskadenanlagen. Wenn die tatsächlich benötigte Füllwassermenge größer ist als das Wasservolumen über die Lebensdauer ( Bild 3), ist eine Wasserbehandlung erforderlich. Dabei nur durch Buderus freigegebene Chemikalien, Wasseraufbereitungsmittel o. Ä. einsetzen. Freigegebene Maßnahmen zur Wasserbehandlung bei Buderus erfragen. Weitere Hinweise im Buderus Arbeitsblatt K8. HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Die Heizungsanlage kann bei einem fall nach längerer Zeit einfrieren, (z. B. bei einem Netzausfall, schalten der Versorgungsspannung, fehlerhafter Gasversorgung, Gerätestörung usw.). B Sicherstellen, dass die Heizungsanlage ständig in Betrieb ist (insbesondere bei Frostgefahr). HINWEIS: Anlagenschaden durch Einfrieren! B Wenn bei raumtemperaturgeführter Betriebsweise eine Leitung einfrieren kann (z. B. Heizkörper in der Garage), die Pumpennachlaufzeit auf 24 Stunden einstellen. Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 5

16 3 Vorschriften 3.9 Pumpentest Wenn das Heizgerät für längere Zeit keine Heiz- oder Wärmeanforderung erhält, wird automatisch alle 24 Stunden die Pumpe für 0 Sekunden betrieben. Dieser Pumpentest findet erstmalig nach 24 Stunden mit ununterbrochener Netzspannung statt. 3.0 Inspektion/Wartung den folgenden Gründen müssen Heizungsanlagen regelmäßig gewartet werden: Um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und die Heizungsanlage sparsam zu betreiben, um eine hohe Betriebssicherheit zu erreichen, um die umweltfreundliche Verbrennung auf hohem Niveau zu halten. Wartungsintervall HINWEIS: Geräteschaden durch fehlende oder mangelhafte Reinigung und Wartung! B Einmal jährlich die Heizungsanlage inspizieren und bei Bedarf reinigen. B Wartung bei Bedarf durchführen. Um Schäden an der Heizungsanlage zu vermeiden, auftretende Mängel sofort beheben. 3. Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage und Wartung des Heizgeräts sind die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Gas- und Wasserinstallation erforderlich. Darüber hinaus ist eine Sackkarre mit Spanngurt zweckmäßig. 3.2 Gültigkeit der Vorschriften Geänderte Vorschriften oder Ergänzungen sind ebenfalls zum Zeitpunkt der Installation gültig und müssen erfüllt werden. 6 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

17 Transport 4 4 Transport In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das Heizgerät sicher und ohne Beschädigungen transportieren können. VORSICHT: Verletzungsgefahr durch unsachgemäß gesichertes Heizgerät! B Für den Transport des Heizgeräts geeignete Transportmittel verwenden (z. B. eine Sackkarre mit Spanngurt, einen Treppenoder Stufenkarren). B Heizgerät beim Transport auf dem Transportmittel gegen Herunterfallen sichern. HINWEIS: Geräteschaden durch Stoßeinwirkung! Der Lieferumfang des Heizgeräts enthält stoßempfindliche Bauteile. B Bei einem Weitertransport sämtliche Bauteile vor Stoßeinwirkungen schützen. B Transportkennzeichnungen auf den Verpackungen beachten. 4. Heizgerät heben und tragen Das Heizgerät kann zum Heben und Tragen an der Geräterückwand angefasst werden. VORSICHT: Verletzungsgefahr durch falsches Heben und Tragen! B Heizgerät nicht alleine heben und tragen. B Heizgerät nur an der Geräterückwand heben und tragen. Wenn Sie das Heizgerät vorne greifen möchten, nehmen Sie vorher die Geräteverkleidung ab ( Bild 7, Seite 20). 4.2 Heizgerät mit einer Sackkarre transportieren B Verpacktes Heizgerät auf die Sackkarre setzen und mit einem Spanngurt sichern. B Heizgerät zum Aufstellort transportieren. HINWEIS: Anlagenschaden durch Verschmutzung! Wenn das Heizgerät nach dem packen noch nicht in Betrieb genommen wird: B Anschlüsse des Heizgeräts vor Verschmutzung schützen, indem alle Schutzkappen auf den Anschlüssen montiert bleiben. Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 7

18 5 Montage 5 Montage Dieses Kapitel erläutert Ihnen, wie Sie das Heizgerät fachgerecht aufstellen und montieren. 2 Für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage beachten Sie die länderspezifischen Normen und Richtlinien! Die Angaben auf dem Typschild des Heizgeräts beachten. HINWEIS: Anlagenschaden! B Styroporboden zum Schutz der Anschlussstutzen erst zur Montage der Anschlussleitungen entfernen. B Heizgerät und den Verbrennungsluft-Abgasstutzen während der Montage vor Verschmutzung schützen. Bild 4 Lieferumfang RS 5. Lieferumfang Das Heizgerät wird fertig montiert ab Werk geliefert. B Verpackung auf Unversehrtheit prüfen. B Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. B Typschild für Gasart usw. prüfen. Heizgerät 2 Montagebügel mit Kunststoff-Abstandsstreifen 3 Technische Dokumente Montage- und Wartungsanleitung Bedienungsanleitung 4 PE-Beutel mit diversen Kleinteilen: Füll- und Entleerhahn 2 Schrauben/Dübel für Montagebügel 5 Dichtungen Aufkleber Inbetriebnahme Tab. 7 zweites Typschild Lieferumfang Logamax plus GB52 8 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

19 Montage Anlagenbeispiel Die beiden Beispiele sind rein schematisch und zeigen die raumtemperatur- und witterungsgeführte Regelung. Es darf nur eine Bedieneinheit (RC35) je Heizkreis angeschlossen werden RS Bild 5 A B Anlagenbeispiel Logamax plus GB52-6/24/24K Raumtemperaturgeführte Regelung Witterungsgeführte Regelung und externer Warmwasserspeicher Netz 2 Bedieneinheit (RC35) als Raumtemperaturregler 3 Heizkörperventil (ohne Thermostat) 4 Thermostatventil 5 Referenzraum 6 Übrige Räume 7 Bedieneinheit (RC35) als Außentemperaturregler 8 Externer Warmwasser-Temperaturfühler 9 Außentemperaturfühler (witterungsgeführte Regelung) AW EK RK RS VK VS Warmwasseraustritt G ½ Eintritt Kaltwasser G ½ Rücklauf Heizung G ¾ Rücklauf Warmwasserspeicher G ½ Vorlauf Heizung G ¾ Vorlauf Warmwasserspeicher G ½ ) Bei witterungsgeführter Regelung 2) Optionale Installation der Bedieneinheit als Fernbedienung in einem Referenzraum. Mit dieser Installation kann die Temperatur der witterungsgeführten Heizkurve über die Raumtemperatur korrigiert werden. Bei reiner witterungsgeführter Regelung kann die Bedieneinheit auch im Heizgerät montiert werden. Weitere Anlagenbeispiele finden Sie in den Planungsunterlagen (beim Hersteller erhältlich). Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 9

20 5 Montage 5.3 Empfohlene Wandabstände B Montageabstände des konzentrischen Verbrennungsluft-Abgassystems in der gesonderten technischen Dokumentation des Abgassystems beachten. B Mindestabstände für die Montage eines dehnungsgefäßes beachten. B Für Wartungen die seitlichen Mindestabstände des Heizgeräts von 00 mm einhalten ( Bild 2, Seite 9). 5.4 Montagebügel montieren B Verpackung entfernen und entsorgen. B Löcher zur Befestigung des Montagebügels in die Wand bohren. Hierzu den Montagebügel als Bohrschablone verwenden. B Dübel entsprechend setzen und Montagebügel mit Schrauben befestigen. 5.5 Montageanschlussplatte (Zubehör) anbringen Als Zubehör ist eine Montageanschlussplatte zur einfachen Montage des Anschlusszubehöres erhältlich. B Die Bohrungen für die Montageanschlussplatte mithilfe des Kunststoff-Abstandsstreifens anzeichnen und Montageanschlussplatte montieren. B Halteschraube der Geräteverkleidung lösen []. B Geräteverkleidung abnehmen. B Unterseite des Heizgeräts auf die Montageanschlussplatte setzen und Heizgerät anschließen RS 200 Bild 7 Geräteverkleidung abnehmen Halteschraube der Geräteverkleidung TD Bild 6 Montagemaße (Maße in mm) 20 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

21 Montage Versorgungsanschlüsse herstellen In diesem Kapitel wird Ihnen erläutert, wie Sie das Heizgerät abgas-, gas- und wasserseitig anschließen Gasanschluss bauseits herstellen GEFAHR: Lebensgefahr durch Explosion entzündlicher Gase! B Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur mit einer dafür gültigen Konzession ausführen. B Darauf achten, dass die Flachdichtung in der Gasleitung vorhanden ist. B Bei einer Gas-Luft-Mischung besteht Explosionsgefahr! B Alle Gasleitungen und Verschraubungen auf Gasdichtheit prüfen. B Gasanschluss am Heizgerät mit zugelassenem Dichtmittel eindichten. B Gasanschluss in Deutschland nach TRGI oder TRF vornehmen; in der Gasleitung einen Gashahn (Zubehör) mit Verschraubung installieren. B Gasleitung spannungsfrei am Gasanschluss anschließen []. Wir empfehlen den Einbau eines Gasfilters nach DIN 3386 in die Gasleitung. B Die landesspezifischen Normen und Vorschriften für den Gasanschluss einhalten Vor- und Rücklauf montieren Zum Schutz der gesamten Heizungsanlage empfehlen wir, einen Schmutzfilter in den Rücklauf einzubauen. Bei Anschluss des Heizgeräts an eine schon länger bestehende Heizungsanlage ist der Einbau erforderlich. B Unmittelbar vor und nach dem Schmutzfilter eine Absperrung für die Filterreinigung einbauen. Das Heizgerät ist mit einem Überströmventil ausgerüstet. Dadurch ist auch bei vollständig geschlossenen Heizkörperventilen eine Mindestumlaufwassermenge sichergestellt. Der Einbau eines externen Überströmventils ist nicht erforderlich. B In den Vor- und Rücklauf [, 2] je einen Wartungshahn für Inspektionen und Wartungen einbauen. B Rohrleitungen und Heizkörper gründlich spülen. B Vorlaufrohr mit eingelegter flacher Gummidichtung spannungsfrei am Vorlauf [] montieren. B Rücklaufrohr mit eingelegter flacher Gummidichtung spannungsfrei am Rücklauf [2] montieren RS Bild 9 Vorlauf 2 Rücklauf Rohranschlüsse Überputzmontage RS Bild 8 Gasanschluss herstellen Gasanschluss mit Gashahn Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 2

22 5 Montage 5.7 Anschluss an externen Warmwasserspeicher Bei Benutzung des internen 3-Wege-Ventils: B Nippel für Warmwasserspeicher-Anschluss in die Anschlussplatte einbauen. Die Nippel liegen dem Warmwasserspeicher-Zubehör bei. B Warmwasserspeicher-Anschlüsse an Vorlauf (VS) und Rücklauf (RS) montieren. Bei Benutzung eines externen 3-Wege-Ventils: B Kurzschlussleitung (Zubehör) zwischen Vorlauf (VS) und Rücklauf (RS) installieren. B Motor des internen 3-Wege-Ventils abnehmen ( Kapitel 5.3.7, Seite 27). 5.8 Füll- und Entleerhahn anschließen B Sicherungsfeder [] abnehmen. B Rechten Blindverschluss abnehmen und aufbewahren. B Füll- und Entleerhahn [2] (im Lieferumfang enthalten) montieren und mit Sicherungsfeder sichern. 5.9 Wasserseitige Anschlüsse herstellen (nur für GB52-24K) Der Kaltwasseranschluss ist gemäß den geltenden Normen, Vorschriften und Richtlinien ( Seite 3 ff.) anzuschließen. B Vor dem Kaltwassereintritt ein nicht absperrbares Membransicherheitsventil (max. 8 bar) einbauen. Dies ist nicht erforderlich, wenn durch einen Haus-Druckminderer garantiert wird, dass der maximale Anschlussdruck 0 bar nicht überschreitet. Der Abstand zwischen Warmwasser- und Kaltwasseranschluss ist variabel und kann durch Verdrehen von 20 bis 30 mm verändert werden. Im lieferungszustand beträgt der Abstand 30 mm. HINWEIS: Anlagenschaden durch Korrosion des aus Kupfer bestehenden Plattenwärmetauschers! B Keine verzinkten Leitungen oder Zubehörteile verwenden. 2 Wenn in der Heizungsanlage, z. B. bei der Fußbodenheizung, Kunststoffleitungen verwendet werden, dann muss das verwendete Kunststoffrohr sauerstoffdiffusionsdicht sein. Entspricht das verwendete Kunststoffrohr diesen Vorgaben nicht, muss der Kesselkreislauf durch einen Plattenwärmetauscher von der restlichen Heizungsanlage getrennt werden. B Wasserleitungen spannungsfrei anschließen. Bild 0 Montage des Füll- und Entleerhahns an der rechten Unterseite des Heizgeräts (hier: GB52-24K) Sicherungsfeder 2 Füll- und Entleerhahn RS 22 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

23 Montage Siphon (Zubehör) installieren Die folgenden Vorschriften einhalten: Die (örtlichen) Vorschriften über die Abwasserverordnung. Für die Ableitung des Kondensats bis zum Einleiten ins Sammelrohr Kunststoffleitungen (minimaler Durchmesser der Abflussleitung ist 30 mm) gemäß ATV Arbeitsblatt A 25 verwenden. Der Siphon darf keine feste Verbindung mit dem Kondensatschlauch haben. Den minimalen Abstand von 2 cm zwischen dem Siphon und dem Kondensatschlauch einhalten. Das Kondenswasser muss frei in einen Siphon tropfen. Ein fester Anschluss direkt an das Abwassernetz ist nicht erlaubt. Weitere Informationen erhalten Sie in den jeweiligen technischen Dokumenten des Abgassystems. B Siphon [3] unter dem Kondensatschlauch montieren. Der Einbau eines Sicherheitsventils ist bauseits nicht erforderlich, da im Heizgerät bereits ein Sicherheitsventil [] eingebaut ist. Wenn das Sicherheitsventil [] anspricht, wird das austretende Wasser über den Siphon abgeleitet. 2 3 Bild Kondensatablauf Sicherheitsventil 2 Interner Siphon 3 Siphon (oder Geruchsverschluss) 4 Zum Abwassernetz 5 Offene Verbindung > 2 cm gemäß den geltenden Vorschriften RS 5. Verbrennungsluft-Abgasanschluss herstellen Informieren Sie vor Montagebeginn den zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeister. Für den Außenwandanschluss C 3(x) gilt: B Nach DVGW/TRGI 86/96 darf bei Außenwandanschluss die Heizleistung von kw und die Warmwasserleistung von 28 kw nicht überschritten werden. Um die Heizleistung auf kw zu beschränken, ist am BC0 der Jumper zu entfernen ( Bild 20, Seite 28). 5.. Abgassysteme An das Heizgerät können Abgassysteme aus Aluminium, Edelstahl oder Kunststoff angeschlossen werden. Kunststoff-Abgasleitungen müssen von der Temperatur her für die Heizgeräte geeignet sein (z. B. bei einer Abgastemperatur von 88 C ist eine Zulassungs-Temperatur von 20 C erforderlich). Nähere Informationen über Abgassystem-Grundbausätze aus Kunststoff sind in der Planungsunterlage des Heizgeräts enthalten. Bei den Bauarten B 23, B 23P, B 33, C 3(x), C 33(x), C 43(x), C 53(x) sind die Abgassystem-Grundbausätze gemäß Gas- Geräterrichtlinie 90/396/EWG unter Berücksichtigung der EN 483 gemeinsam mit dem Heizgerät zugelassen (Systemzertifizierung). Dies ist dokumentiert durch die Produktidentnummer auf dem Typschild des Heizgeräts. Bei Bauart C 63(x) und C 63 werden Abgassysteme angeschlossen, die eine DIBT-Zulassung besitzen und von Buderus freigegeben sind. Raumluftabhängiger Betrieb Wenn ein raumluftunabhängiger Betrieb nicht gewünscht wird oder bauseitig nicht möglich ist, kann das Heizgerät raumluftabhängig angeschlossen werden. Bauart B xx : Bei Abgassystemen der Bauart B wird die Verbrennungsluft dem Aufstellraum entzogen, in dem das Heizgerät montiert ist. Die Abgase gelangen über das Abgassystem nach außen. In diesem Fall die gesonderten Vorschriften für den Aufstellraum und den raumluftabhängigen Betrieb einhalten. Zur Verbrennung muss genügend Verbrennungsluft zuströmen. B Abgasführung entsprechend der Montageanleitung des Abgassystems montieren. Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 23

24 5 Montage Bauart B 23 (raumluftabhängig): Das Heizgerät darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich ständig Personen aufhalten. Für die Be- und Entlüftung des Aufstellraumes sind eine oder zwei Luftund Abluftöffnungen mit einem freien Querschnitt von 2 75cm 2 oder 50 cm 2 vorzusehen. Bauart B 33 (raumluftabhängig, konzentrisch) Für Heizgeräte mit einer Gesamtwärmeleistung < 35 kw gilt: Ist die Verbrennungsluftversorgung über einen Verbrennungsluftverbund nach TRGI sichergestellt, sind keine Öffnungen erforderlich. In diesem Fall darf das Heizgerät auch in Aufenthaltsräumen betrieben werden. Raumluftunabhängiger Betrieb Bauart C xx Bei Abgassystemen der Bauart C wird die Verbrennungsluft des Heizgeräts von außerhalb zugeführt. Das Abgas wird nach außen geführt. Die Verkleidung ist ein Teil der Verbrennungsluftzufuhr und ist gasdicht ausgeführt. Heizgeräte mit einer Gesamtwärmeleistung < 00 kw dürfen in Aufenthaltsräumen ohne weitere Anforderungen betrieben werden. B Sicherstellen, dass, bei raumluftunabhängigem Betrieb die Gerätetür während des Betriebes immer geschlossen ist. B Verbrennungsluft-Abgasanschluss entsprechend der Montageanleitung des Abgassystems montieren Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung Der Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung ( Bild 2) ist geräteabhängig. Beachten Sie die technischen Mitteilungen des DVGW Merkblattes G 635. Beachten Sie dabei folgende Punkte: Das Abgassystem muss für LAS-Überdruckbetrieb und Mehrfachbelegung geeignet sein. Alle angeschlossenen Heizgeräte müssen für Überdruckbetrieb geeignet sein. Beachten Sie die Dimensionierungsangaben im Katalog oder in der Planungsunterlage. Bild 2 Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung RS Überdruckbetrieb bei Mehrfachbelegung B Sicherstellen, dass der senkrechte Abstand zwischen zwei Abgaseinführungen mindestens 2,5 m beträgt. GEFAHR: Lebensgefahr durch Brand! Brandgefahr durch brennbare Werkstoffe an Teilen des Heizgeräts oder der Verbrennungsluftzuführung und Abgasführung, die die Dichtheit zum Aufstellraum sicherstellen. B Materialien verwenden, die den geltenden Brandschutzbestimmungen entsprechen. 24 Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.

25 Montage 5 B Anhand des Typschilds prüfen, ob das Heizgerät für einen Überdruckbetrieb geeignet ist [] Bild 3 Beispiel eines Typschilds RS C43 (x) : geeignet für LAS-Systeme für Überdruckbetrieb nach G635 2 Heizgerät 3 Für Überdruck 4 Mehrfachbelegung 5.2 Elektrischen Anschluss herstellen Der Logamax plus GB52 ist werkseitig mit einem komplett montierten und verkabelten BC0 ausgestattet. Das Heizgerät kann mit einer Bedieneinheit, RC20, RC35 oder einem Ein-/temperaturregler (24 V) ausgerüstet werden (Zubehör). Alternativ können Sie ein Regelgerät Logamatic 42 einsetzen. Beim Anschließen elektrischer Komponenten den Schaltplan ( Kapitel 3.3, Seite 83) und die technischen Dokumente des jeweiligen Produktes beachten. GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizgerät! B Arbeiten an stromführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. B Vor dem Öffnen des Heizgeräts: Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schalten oder über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen. Es genügt nicht, das Regelgerät auszuschalten. B Heizungsanlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HINWEIS: Anlagenschaden durch Kurzschluss! B Zur Vermeidung von Kurzschlüssen elektrischer Komponenten nur original Verkabelungen des Herstellers und Verkabelung mit einadrigem Draht verwenden. B Wenn Litzendraht (flexibler Draht) benutzt wird, diese Drähte mit Aderendhülsen versehen. Dabei Kabel von mindestens 0,75 mm² verwenden (ab Qualität H05VV-F). B Netzkabel nur durch einen Fachmann ersetzen lassen. Eine Steckdose muss immer erreichbar sein! Die Steckdose muss an einen allpoligen Schalter angeschlossen sein (geöffnet, Mindestabstand zwischen den Kontakten 3 mm). Logamax plus GB52-6/24/24K - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. 25