ECM Raffaello Megaline Spare Parts Catalogue Ersatzteilkatalog Catalogo Ricambi

Transkript

1 ECM Raffaello Megaline Spare Parts Catalogue Ersatzteilkatalog Catalogo Ricambi Page 1 of 22

2 Summary Table 1 Body and electrics Gehaeuse und Elektrik Carrozzeria ed elettrico Table 2 Group assembly Gruppe Gruppo Table 3 Boiler / hydraulics Kessel - Hydraulic Caldaia - idraulico Table 4 Table 5 TAGH 1 group (Temperature Adjusting Group Head) TAGH 2 group (Temperature Adjusting Group Head) Table 6 Hot water assembly Heisswasserarmatur Assieme acqua calda Table 7 Steam valve assembly Dampfarmatur Assieme vapore Table 8 Valve block Ventilblock Massello Table 9 Pump assembly Pumpe Pompa Page 2 of 22

3 Page 3 of 22 Table 1

4 Table 1 1 C Control board 230V 50-60Hz led on Platine 230V led on Centralina V230/50-60 Hz led on 1 C Control board 240V 50Hz led on Platine 240V 50 led on Centralina V240/50 Hz led on 2 C Flat cable 800 mm Flat Kabel 800 mm Cavo flat 800 mm 2 C Flat cable 1000 mm Flat Kabel 1000 mm Cavo flat 1000 mm 3 C groups cups tray Tassenwaermer 2 Gr Bacinella scaldatazze 2 gr 4 C Cup frame 2 gr Tassenrand 2 Gr Vetrinetta 2 gr 5 C Upper frame burgundy 2 gr Obere Abdeckung weinrot 2 Gr Fascia superiore bordeaux 2 gr 5 C Upper frame glossy black 2 gr Obere Abdeckung schwarz gl. 2 Gr Fascia superiore nero lucido 2 gr 5 C Upper frame grey 2 gr Obere Abdeckung grau 2 Gr Fascia superiore grigio 2 gr 6 C gr rear panel burgundy Rueckwand 2 Gr weinrot Posteriore 2 gr bordeaux 6 C gr rear panel glossy black Rueckwand 2 Gr schwarz gl. Posteriore 2 gr nero lucido 6 C gr rear panel grey Rueckwand 2 Gr grau Posteriore 2 gr grigio 7 C Side panel burgundy Seitenwand weinrot Laterale bordeaux 7 C Side panel glossy black Seitenwand schwarz gl. Laterale nero lucido 7 C Side panel grey Seitenwand grau Laterale grigio 8 C Drip tray support burgundy 2 gr Untere Abdeckung weinrot 2 Gr Fascia inferiore bordeaux 2 gr 8 C Drip tray support glossy black 2 gr Untere Abdeckung schwarz gl. 2 Gr Fascia inferiore nero lucido 2 gr 8 C Drip tray support grey 2 gr Untere Abdeckung grau 2 Gr Fascia inferiore grigio 2 gr 9 D Drip tray 2 gr Tropfblech 2 Gr Bacinella inferiore 2 gr 10 C Grid 2 gr Tropfblechrost 2 Gr Griglia appoggiatazze 2 gr 11 C Front panel stainless steel 2 gr Frontpaneel 2 Gr Frontale 2 gr 12 C Double scale pressure gauge Manometer Manometro 14 C Cover Abdeckung Copertura 16 C Touchpad automatic Tastatur Automatic Pulsantiera automatica 17 C Red cover Rote Abdeckung Gemma rossa 19 C Green cover Gruene Abdeckung Gemma verde 20 C Red lamp Rote Signallampe Spia rossa 21 C Handle Griff Manopola 22 C Electrical box UL 2 group Schalterkasten UL 2 Gr Scatola elettrica UL 2 gr 22 C Electrical box CE Schalterkasten CE Scatola elettrica CE 22 C Electrical box single phase Schalterkasten einphasig Scatola elettrica monofase Page 4 of 22

5 Table 1 23 C Foot Fuss Piedino 24 C Cup frame 1 gr Tassenrand 1 Gr Vetrinetta 1 gr 25 C groups cups tray Tassenwaermer 1 Gr Bacinella scaldatazze 1 gr 26 C Upper frame burgundy 1 gr Obere Abdeckung weinrot 1 Gr Fascia superiore bordeaux 1gr 26 C Upper frame glossy black 1 gr Obere Abdeckung schwarz gl. 1 Gr Fascia superiore nero lucido 1 gr 26 C Upper frame grey 1 gr Obere Abdeckung grau 1 Gr Fascia superiore grigio 1 gr 27 C gr rear panel burgundy Rueckwand 1 Gr weinrot Posteriore 1 gr bordeaux 27 C gr rear panel glossy black Rueckwand 1 Gr schwarz gl. Posteriore 1 gr nero lucido 27 C gr rear panel grey Rueckwand 1 Gr grau Posteriore 1 gr grigio 28 C Side panel burgundy Seitenwand weinrot Laterale bordeaux 28 C Side panel glossy black Seitenwand schwarz gl. Laterale nero lucido 28 C Side panel grey Seitenwand grau Laterale grigio 29 C Front panel stainless steel 1 gr Frontpaneel 1 Gr Frontale 1 gr 30 C Cable fixing 1 group Kabelhalterung 1 Gr Passafilo 1 gr 31 C Power cord CE 1 group Kabel CE 1 Gr Cavo CE 1 gr 31 C Power cord UL 115V 1 group Kabel UL 115V 1 Gr Cavo UL 115V 1 gr 34 C cup filter holder w/filter Siebtraeger 2 Tassen (Sieb inkl.) Portafiltro 2 vie (filtro incluso) 35 C cup filter holder w/filter Siebtraeger 1 Tasse (Sieb inkl.) Portafiltro 1 via (filtro incluso) 37 C Filter holder spring Siebtraegerfeder Molla portafiltro 38 C Drip tray support burgundy 1 gr Untere Abdeckung weinrot 1 Gr Fascia inferiore bordeaux 1 gr 38 C Drip tray support glossy black 1 gr Untere Abdeckung schwarz gl. 1 Gr Fascia inferiore nero lucido 1 gr 38 C Drip tray support grey 1 gr Untere Abdeckung grau 1 Gr Fascia inferiore grigio 1 gr 39 D Drip tray 1 gr Tropfblech 1 Gr Bacinella inferiore 1 gr 40 C Grid 1 gr Tropfblechrost 1 Gr Griglia appoggiatazze 1 gr 41 C Cover Abdeckung Copertura 42 C Switch for 1 gr machine Schalter fuer Maschine 1 Gr. Interruttore macchina 1 gr 43 C Drip tray pin Bolzen fuer Tropfblech Perno bacinella 44 C Nozzle Stutze Rompigetto 45 C OR OR OR 46 C Conveyors Anschusstuecke Tromboncini 47 C Drain tray Ablaufschale Vaschetta scarico 48 C OR OR OR 49 C Connector Verbindungsstueck Raccordo Page 5 of 22

6 Table 1 50 C g filter basket Sieb 14 Gr Filtro 14 gr 51 C g filter basket Sieb 7 Gr Filtro 7 gr 52 C Blind filter Blindsieb Filtro cieco 53 C Plastic grid Plastikauflage Griglia plastica 54 C Fairlead Kabelhalterung Passafilo 55 C Pipe Rohr Tubo 56 C Hose L 500 mm Schlauch 500 mm Tubo flessibile 500 mm 57 C Hose L 1500 mm Schlauch 1500 mm Tubo flessibile 1500 mm 58 C Foot 130 mm USA Fuss 130 mm Hoehe USA Piedino USA 130 mm 59 C Screw Schraube Vite 60 R Drain tray complete Ablaufschale komplett Vaschetta scarico completa Page 6 of 22

8 Table 2 1 C Group solenoid valve V 230/50-60 Gruppenmagnetventil V230/50-60 Elettrov. gruppo V230/ C Group solenoid valve V /60UL Gruppenmagnetventil V /60UL Elettrov. gruppo V /60 UL 2 C OR OR OR 3 C Gigleur cover TAGH Offene Gigleurabdeckung Tappo forato 4 C Gigleur gasket Gigleurdichtung Guarnizione gigleur 5 C Gigleur filter Filter fuer Gigleur Filtro gigleur 6 C Gigleur 1,2 Gigleur 1,2 Gigleur 1,2 7 C Connector Verbindungsstueck Raccordo 8 C Left side group Gruppe links Gruppo sinistro 8 C Right side group Gruppe rechts Gruppo destro 9 C Group gasket Gruppendichtung Guarnizione sottocoppa 10 C OR OR OR 11 C Shower support Duschenhalterung Portadoccetta 12 C Shower screen Dusche Doccetta 13 C Screw Schraube Vite 14 C Gigleur cover Gigleurabdeckung Tappo gigleur 15 C Connector 1/8 L MM Verbindungsstueck L 1/8 MM Raccordo L 1/8 MM 16 C Gigleur 0,8 Gigleur 0,8 Gigleur 0,8 Page 8 of 22

10 Table 3 1 C Boiler 2 gr Boiler 2 Gr Caldaia 2 gr 2 C Boiler 1 gr. Boiler 1 Gr Caldaia 1 gr 3 C Double scale pressure gauge Manometer Manometro 4 C Pressure gauge pipe Manometerrohr Tubo manometro 5 C Connector 1/4M-1/8M Verbindungsstueck 1/4M-1/8M Raccordo 1/4M -1/8M 6 C Right side steam pipe Dampfrohr rechts Tubo vapore destro 7 C Plug 1/4 Endstueck 1/4 Tappo 1/4 8 C Probe boiler autofill Sonde Sonda autolivello 9 C Safety valve Sicherheitsventil Valvola di sicurezza 10 C Tray Behaelter Scodellino 11 C Vacuum breaker valve Vakuumventil Valvola antirisucchio 12 C Left side steam pipe from S/N Dampfrohr links ab Masch/Nr Tubo vapore sinistro da matr C Left side steam pipe till S/N Dampfrohr links bis Masch/Nr Tubo vapore sinistro fino matr C Manual reset thermostat CE Thermostat CE Termostato a riarmo manuale CE 14 C Manual reset thermostat UL Thermostat UL Termostato a riarmo manuale UL 15 C Boiler fill pipe 2 gr Rohr 2 Gr Tubo carico caldaia 2 gr 16 C Connector L 1/4 M Verbindungsstueck L 1/4 M Raccordo L 1/4 M 17 C Heating element cover Heizkoerperabdeckung Pipetta copriresistenza 18 C Socket head screw 8x20 INOX Schraube 8x20 INOX Vite brugola 8x20 INOX 19 C Elastic washer diam 8 Unterlegscheibe (flex.) Durchm. 8 Rondella elastica diam.8 20 C Washer diam. 8 Unterlegscheibe Durchm. 8 Rondella piana diam.8 21 C Heating element V W 2 gr Heizkoerper V W 2 Gr Resistenza V W 2 gr 21 C Heating element V W 2 gr Heizkoerper V W 2 Gr Resistenza V W 2 gr 21 C Heating element V W 2 gr Heizkoerper V W 2 Gr Resistenza V W 2 gr Page 10 of 22

11 Table 3 22 C Gasket Dichtung Guarnizione 23 C Pipe Rohr Tubo 24 C Connector Verbindungsstueck Raccordo 25 C Pipe Rohr Tubo 26 C T connector 1/4 T Verbindungsstueck 1/4 Raccordo T 1/4 27 C Pressure switch CE Druckwaechter CE Pressostato CE 27 C Pressure switch UL Druckwaechter UL Pressostato UL 28 C Injector Injektor Iniettore 29 C Connector L 1/2 Verbindungsstueck L 1/2 Raccordo L 1/2 30 C Reduction 1/2 Mx1/4 F Reduzierung 1/2 Mx1/4F Riduzione 1/2Mx1/4F 31 C Pipe Rohr Tubo 32 C Heating element V W 1 gr Heizkoerper V W 1 Gr Resistenza V W 1 gr 33 C Pipe boiler filling 1 gr Rohr 1 Gr Tubo carico 1 gr Page 11 of 22

13 Table 4 1 C Pipe solenoid valve / group Rohr Magnetventil/Gruppe Tubo elettrovalvola/gruppo 2 C Connector 1/8 Verbindungsstueck 1/8 Raccordo 1/8 3 C Solenoid valve 1/8 230/50-60 Magnetventil 1/8 V230/50-60 Elettrovalvola 1/8 V230/ C Solenoid valve 1/ /60 UL Magnetventil 1/8 V /60 UL Elettrovalvola 1/8 V /60 UL 4 C Pipe solenoid valve / left flowmeter Rohr Magnetventil/Durchfl.links Tubo elettrovalvola/cont. Volum. Sin. 5 C Pipe flowmeter / heat exchanger Rohr Durchflussmesser /Waermet. Tubo cont.vol./scambiat.calore 6 C Restrictor 2 mm Stauscheibe 2 mm Strozzatura 2 mm 7 C T connector 1/4 T Verbindungsstueck 1/4 Raccordo T 1/4 8 C Pipe Rohr Tubo 9 C Connector 1/4 M Verbindungsstueck 1/4 M Raccordo 1/4 M 10 C Flowmeter Durchflussmesser Contatore volumetrico 11 C Connector L 1/4 M Verbindungsstueck L 1/4 M Raccordo L 1/4 M Page 13 of 22

15 Table 5 1 C Pipe solenoid valve / right flowmeter Rohr Magnetventil/Durchfl.rechts Tubo elettrovalvola/cont. Volum. Dx. 2 C Connector 1/8 Verbindungsstueck 1/8 Raccordo 1/8 3 C Solenoid valve 1/8 230/50-60 Magnetventil 1/8 V230/50-60 Elettrovalvola 1/8 V230/ C Solenoid valve 1/ /60 UL Magnetventil 1/8 V /60 UL Elettrovalvola 1/8 V /60 UL 4 C Pipe solenoid valve / group Rohr Magnetventil/Gruppe Tubo elettrovalvola/gruppo 5 C Flowmeter Durchflussmesser Contatore volumetrico 6 C Connector 1/4 M Verbindungsstueck 1/4 M Raccordo 1/4 M 7 C Connector L 1/4 M Verbindungsstueck L 1/4 M Raccordo L 1/4 M 8 C T connector 1/4 T Verbindungsstueck 1/4 Raccordo T 1/4 9 C Restrictor 2 mm Stauscheibe 2 mm Strozzatura 2 mm 10 C Pipe solenoid valve / left flowmeter Rohr Magnetventil/Durchfl.links Tubo elettrovalvola/cont. Volum. Sin. 11 C Pipe valve block / flowmeter Rohr Ventilblock/Durchflussmesser Tubo massello / contatore volum. 12 C Pipe flowmeter/right heat exchanger Rohr Durchflussmesser /Waermet. Lks Tubo cont.volum/scamb.calore dx 13 C Pipe flowmeter /left heat exchanger Rohr Durchflussmesser /Waerm. Rchts Tubo cont.volum/scamb.calore sx Page 15 of 22

17 Table 6 1 C Hot water wand Heisswasserarmatur Lancia acqua calda 2 C Inox plate 1/4 Unterlegscheibe CNS 1/4 Ranella inox 1/4 3 C Nut 1/4 Mutter 1/4 Dado 1/4 4 C Hot water wand pipe Heisswasserrohr Tubo acqua calda 5 C Connector 1/4 M Verbindungsstueck 1/4 M Raccordo 1/4 M 6 C Connector 1/4 FFM Verbindungsstueck T 1/4 FFM Raccordo T 1/4 FFM 7 C Solenoid valve V230/50-60 linear 1/4 Magnetventil V230/ /4 Elettrov V230/ /4 7 C Solenoid valve V /60 UL 1/4 Magnetventil V208/ UL 1/4 Elettrov V208/ UL 1/4 7 C Solenoid valve V230/50 linear 4 mm Magnetventil V230/50 4 mm Elettrov V230/50 4 mm 8 C Pipe Rohr Tubo 9 C Connector L 1/4 M Verbindungsstueck L 1/4 M Raccordo L 1/4 M 10 C Connector Verbindungsstueck Raccordo 11 C Teflon pipe 6x4 Teflonschlauch 6x4 Tubo teflon 6x4 12 C OR OR OR 13 C Hot water nozzle Heisswasserendstueck Spruzzatore acqua calda Page 17 of 22

19 Table 7 1 C Cover Abdeckung Tappo 2 C Spin Splint Coppiglia 3 C Plate Unterlegscheibe Rondella 4 C Knob Griff Manopola 5 C Steam tap Dampfhahn Rubinetto vapore 6 C Gasket Dichtung Guarnizione 7 C Spring Feder Molla 8 C Plate Unterlegscheibe Rondella 9 C OR OR OR 10 C Cooltouch steam wand Cooltouch Dampfarmatur Lancia vapore antiustione 12 C OR OR OR 13 C hole nozzle Dampfendstueck Spruzzatore 4 fori Page 19 of 22

21 Table 8 1 C Valve block Ventilblock Massello 2 C Spring Feder Molla 3 C Non return valve Rueckschlagventil Valvola di non ritorno 4 C Expansion valve Expansionsventil Valvola di espansione 5 C Spring Feder Molla 6 C Connector L 1/4 FM Verbindungsstueck L 1/4 FM Raccordo L 1/4 FM 7 C Pipe valve block/ flowmeter 2 gr Rohr Ventilblock/Durchfl. 2 Gr Tubo mass/cont. Vol 2 gr 7 C Pipe valve block/ flowmeter 1 gr Rohr Ventilblock/Durchfl. 1 Gr Tubo mass/cont. Vol 1 gr 8 C Connector L 1/8 pipe 6x4 Verbindungsstueck L 1/8 Rohr 6x4 Raccordo L 1/8 per tubo 6x4 9 C Teflon pipe 6x4 Teflonschlauch 6x4 Tubo teflon 6x4 10 C Solenoid valve 1/8 230/50-60 Magnetventil 1/8 V230/50-60 Elettrovalvola 1/8 V230/ C Solenoid valve 1/ /60 UL Magnetventil 1/8 V /60 UL Elettrovalvola 1/8 V /60 UL 11 C Connector 1/8 MF Verbindungsstueck 1/8 MF Raccordo 1/8 MF 12 C Capillary pipe (pressure gauge) Kapillare fuer Manometer Capillare per manometro 13 C Boiler fill pipe 2 gr Rohr 2 Gr Tubo carico caldaia 2 gr 13 C Pipe boiler filling 1 gr Rohr 1 Gr Tubo carico 1 gr 14 C Connector 1/4M-1/8M Verbindungsstueck 1/4M-1/8M Raccordo 1/4M -1/8M 15 C Connector 1/4 M Verbindungsstueck 1/4 M Raccordo 1/4 M 16 C Connector 1/8 Verbindungsstueck 1/8 Raccordo 1/8 17 C Pipe Rohr Tubo 18 C Connector L 1/4M-3/8M Verbindungsstueck L 1/4M 3/8M Raccordo L 1/4M 3/8M 19 C OR OR OR 20 C Solenoid valve V 230/50 Magnetventil V230/50 Elettrovalvola V230/50 20 C Solenoid valve V208/ UL Magnetventil V /60 UL Elettrovalvola V /60 UL Page 21 of 22

22 Table 9 1 C Pipe Rohr Tubo 2 C Pipe Rohr Tubo 3 C Connector 3/8"M Verbindungsstueck 3/8M Raccordo 3/8 M 4 C Pump Pumpe Pompa 5 C Motor 120W 230V/50 Motor 120W 230V/50 Motore 120W 230V/50 5 C Motor 120W 220V/60 UL Motor 120W 220V/60 UL Motore 120W 220V/60 UL 6 C Shock absorber Daempfer Ammortizzatore Page 22 of 22