BESCHREIBUNG EGYS HPS. Line-Interaktive USV VA bis 3000 VA für lange Autonomizeiten SICOTEC AG

Transkript

1 BESCHREIBUNG EGYS HPS Line-Interaktive USV 1000 VA bis 3000 VA für lange Autonomizeiten Nennleistung von 1000 VA bis 3000 VA V13-11 Industriestrasse 17 Tel

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. ANWENDUNG DER USV-ANLAGE ANSCHLUSS UND EINSCHALTEN DER USV BEDEUTUNG DER AKUSTISCHEN SIGNALE KOMMUNIKATION TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DIENSTLEISTUNGEN UND GARANTIE ANWENDUNG DER USV-ANLAGE Die EGYS HPS ist eine kostengünstige USV für lange Autonomiezeiten mit einer Nennleistung von 1000 VA bis 3000 VA. Sie eignet sich vor allem für Notbeleuchtungen, Telefonanlagen, Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen. Die EGYS HPS vefügt über einen Kommunikationsanschluss (RS232) und 2 Alarmkontakte. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: USV-Ausgang 1 (Anschlussklemme) versorgt die Last mit Spannung (230 Volt). Bei einem Netzunterbruch wird die Last automatisch von den internen Batterien gespiesen. USV-Ausgang 2 (Anschlussklemme) hat im Normalbetrieb keine Spannung. Erst bei einem Netzunterbruch wird der Ausgang 2 automatisch von der internen Batterie versorgt. USV-Ausgang 3 speist permanent eine Schuko-Steckdose. Der manuelle Bypass versorgt die Ausgänge 1, 2 und 3 auch bei ausgeschalteter USV (z.b. Wartung). Der Bypass schaltet nicht unterbrechungsfrei. Abb. 1: Klemmenanschlüsse 1.1 Drucktasten Das LCD-Display bietet sowohl ausführliche Informationen über den Betriebszustand der USV als auch über die Prozentangaben für Last und Batterieladung. Industriestrasse 17 Tel

3 ON/TEST: OFF: Durch Drücken der Taste schaltet die USV-Anlage ein und der Abnehmer wird gespiesen. Wird die Taste länger als eine Sekunde gedrückt, führt die USV-Anlage einen Selbsttest aus. Wird die Taste während des Batteriebetriebs länger als eine Sekunde gedrückt, wird das akustische Signal quittiert. Durch Drücken der Taste schaltet die USV-Anlage aus. Menu Display: Status-Abfrage der USV (Output Volt / Input Volt / Temperatur / etc.) Legende 1: On / Test Batterie 2: Off 3: Menü 4: Display Abb. 2: EGYS HPS-Bedienfeld 2. ANSCHLUSS UND EINSCHALTEN DER USV Versichern Sie sich, dass die auf dem Datenschild der Anlage aufgeführte Betriebsspannung mit dem zu speisenden Computer und dem Versorgungsnetz vereinbar ist. Netzkabel an den gewünschten Klemmen anschliessen Klemmen Eingang: USV-Netz-Einspeisung Klemmen Ausgang 1: Last immer von USV gestützt Klemmen Ausgang 2: Last wird nur bei Netzausfall (im Batteriebetrieb) gestützt Die Klemmen Ausgänge 1 / 2 sind je durch eine 12 Amp. Sicherung abgesichert (Ausgangs-Sicherung). USV durch Drücken der Taste auf der Stirnseite (ON / TEST BATTERIE) einschalten. Nach dem Einschaltverfahren wird die Anlage getestet. Sobald auf dem Display die Ausgangsspannung angezeigt wird, ist die Anlage betriebsbereit. Abb. 3 : USV-Anschlüsse Industriestrasse 17 Tel

4 2.1 Totales Ausschalten der USV Zum totalen Ausschalten drückt man drei Sekunden lang die Taste (OFF). Jetzt kann man die Batterie und die Netzeingangs-Sicherungen öffnen. Auf der USV schaltet das LCD Display aus, die Einheit ist nun ganz inaktiviert. Wenn das Netzkabel nicht ausgezogen wird und die Netzeingangs-Sicherung geschlossen ist, wird die Batterie geladen. 2.2 Normale Betriebsart "Line-On" Hierbei handelt es sich um die häufigste Betriebsart: die Energie wird aus dem Stromnetz entnommen und über den Ausgang der USV zur Speisung des Verbrauchers weitergeleitet bzw. zur Batterieladung verwendet. Das Display meldet "Line On". Der Bypass muss für diese Betriebsart immer auf Pos. 1 (USV-Betrieb) geschaltet sein. 2.3 Batteriebetrieb Die USV geht automatisch in diese Betriebsart über, wenn die Eingangs-Spannung ausfällt wegen kleiner Unterbrechungen oder längerer Black-outs oder wenn sie gefährliche Werte aufweist; der Verbraucher wird durch die in den Batterien gespeicherte Energie gespiesen, welche mittels Wechselrichter in eine Spannung mit einer annähernden Sinuswelle umgewandelt wird. Der Summer zeigt den Batterie-Betrieb durch ein Warnsignal (Bip) an, welches im Abstand von zwei Sekunden zu hören ist. Auf dem LCD-Display wird der Wechselrichterbetrieb mit INV und BACKUP angezeigt. Bei der Rückkehr der Netzspannung kehrt die USV automatisch auf die normale Betriebsart "Line On" zurück. Wenn das Black-out anhält und die durch die Software vorgegebene Zeit überschritten wird respektive sich die Batterieladung erschöpft, stellt die USV auf die Betriebsart "Warten auf Spannungsrückkehr" und schaltet den Verbraucher aus (Funktion: erschöpfte Batterieladung). 2.4 Bypass-Schalter Die USV hat einen manuellen Bypass (schaltet nicht unterbrechungsfrei), der nur für Service-Zwecke gedacht ist. Im Normalbetrieb mit manuellen Bypass auf Pos. 1 wird nur Ausgang 1 mit Spannung versorgt (USV gesichert). Ist der manuelle Bypass auf Pos. 2 ohne Eingangsnetz, wird Ausgang 1 und Ausgang 2 über die Batterie versorgt. Mit manuellem Bypass auf Pos. 1 wird Ausgang 1 und Ausgang 2 mit Spannung versorgt (USV stromlos, Versorgung direkt vom Eingangsnetz). Abb. 4: Bypass-Schalter 3. BEDEUTUNG DER AKUSTISCHEN SIGNALE 3.1 Battery mode: Im Battery mode (mit Batterien, die sich entladen) erzeugt der Summer einen Alarm-Ton, der sich etwa alle zwei Sekunden wiederholt. 3.2 Batterien fast entladen: Wenn die Batterien fast entladen sind, erzeugt der Summer einen Alarm-Ton, der sich etwa jede halbe Sekunde wiederholt. 3.3 Überlastung: Bei Überlastung erzeugt der Summer einen durchgehenden Alarm-Ton. Industriestrasse 17 Tel

5 4. KOMMUNIKATION Die USV liefert einen ausgezeichneten Schutz bei Netzausfällen oder Stromstörungen, selbst wenn diese kurzfristig sind. In diesem Fall wird der Computer (oder sonstiger Verbraucher) durch die USV regelmässig gespiesen, wobei die Energie der Batterien bis zu deren Entladung ausgeschöpft wird. Um den Betrieb der USV zu optimieren und das Ausschalten bei Erschöpfen der Autonomie korrekt zu verwalten, verfügt die Kommunikationsschnittstelle über entsprechende Signale. Auf diese Weise kann der Zustand der USV kontrolliert resp. alle Netzausfälle und das eventuelle Entladen der Batterien festgehalten werden, um gegebenenfalls ein ordentliches Verlassen der Programme und einen regulären Shut-Down des Systems zu veranlassen (durch diese Funktion wird das Tiefen-Entladen der Batterien vermieden). Bei Rückkehr der Spannung startet das System automatisch wieder. 4.1 Kontakte für externen Alarm Ausser der Meldung für den automatischen Shut-Down, sieht die Schnittstelle eine authentische Serienlinie RS232 vor, durch welche eine komplexe Kontrolle der USV ermöglicht wird. Es können Messzahlen/Kenndaten der Vorrichtungen angezeigt und/oder einige Funktionsparameter geändert werden, um den Gebrauch der Einheit bei spezifischen Anwendungen zu optimieren. Legende Pin 1: RS232 RD Pin 2 Pin 2: geschlossener Kontakt, zeigt den Netzausfall an. Pin 3: nicht angeschlossen Pin 4: gemeinsam Pin 5: geschlossener Kontakt, wenn Batterie fast entladen ist. Pin 6: oberer aktiver Eingang (+12) für Shut-Down der USV. Achtung: immer mit Minus schalten! Max. Belastung 24 VDC, 30mA. Pin 7: gemeinsam Pin 8: RS232 RTS Pin 7 Pin 9: RS232 DTR Pin 4 Abb. 5: Kontakt für externen Alarm 4.2. USV-Software, Installation und Interface Port Die UPSMON Software (oder andere Power Monitoring Software) benutzt die Standard-Schnittstelle für Anzeigefunktionlitäten und zur Sicherstellung eines geordneten Shut-Down des Computers bei Stromausfall. Ferner zeigt UPSMON alle Zustände wie Spannung, Frequenz, Batterieladung etc. Die Software funktioniert unter Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP oder höher, Novell Netware, Linux und andere. Eigenschaften der Software UPSMON Der Kommunikationsport auf der Rückseite der USV wird, wie bereit beschrieben, mit dem Host-Computer verbunden. Durch Verwendung der UPSMON-Software, kann der Computer den Status der USV anzeigen und in einigen Fällen die Funktionen der USV steuern. Die Hauptfunktionen umfassen normalerweise eine oder alle der folgenden Funktionen: Verbreiten von Warnungen bei Stromausfall. Abspeichern und Schliessen von offenen Dateien, bevor die Batterie erschöpft ist. Ausschalten der USV. Industriestrasse 17 Tel

6 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EGYS HPS Modell HPS 1000 HPS 2000 HPS 3000 Nennleistung (VA) Wirkleistung (Watt) USV-Typ / Klassifizierung Line-Interaktiv mit Voll-Sinus / VI-SS-312 (IEC ) EINGANG Spannung / Spannungstoleranz 230 V / ± 25% Frequenz / Frequenztoleranz 50 Hz / ± 10% AUSGANG Spannung / Spannungstoleranz 230 V / ± 7% im Netzbetrieb, ± 5% im Batteriebetrieb Frequenz / Frequenztoleranz 50 Hz / ± 0,5% Klirrfaktor (THDv) 3% bei linearer Last ALLGEMEINES Kommunikation UPSMON für Windows, Linux, Novell Schnittstellen RS232 (D-Sub9) Batterietyp / Batterietest wartungsfrei / automatisch + manuell Autonomiezeit / Autonomie Option ~ 120 Min. / - ~ 50 Min. / ~ 70 Min. ~ 30 Min. / ~ 45 Min. Masse USV (B x T x H mm) 435 x 220 x 785 Gewicht (kg) Geräuschpegel < 50 db(a) USV-Normen CE / IEC / IEC GARANTIE 3 Jahre (Batterie 2 Jahre), erweiterbar auf 6 Jahre! Änderungen im Sinne der Produkteaktualisierung bleiben vorbehalten. Hersteller: PCM, Taiwan. 6. DIENSTLEISTUNGEN UND GARANTIE 6.1 Dienstleistungen Vor- und Nachverkaufsberatung Schulung der Anlagenbetreiber Technische Unterstützung per Telefon oder Vorort Wartungsverträge mit verschiedenen Leistungsstufen und Garantieverlängerung Der Sicotec USV-Verkauf, steht Ihnen mit einer professionellen Kundenberatung zur Seite. Somit legen wir mit Ihnen die Kriterien fest, für eine optimale USV zur sicheren Stromversorgung Ihrer kritischen Lasten. Der Sicotec USV-Service sorgt mit erfahrenen Technikern für einwandfreie Verfügbarkeit Ihrer USV. Dazu bieten wir ein vollständiges Servicepaket mit Wartungsvertrag und einer möglichen Garantie-Erweiterung bis 6 Jahre. 6.2 Inbetriebnahme durch USV-Techniker Durch unsere geschulten Service-Techniker wird Ihnen eine professionelle Inbetriebsetzung angeboten. Dieser Service umfasst die Überprüfung der Elektro-Installationsarbeiten und die schriftliche Bestätigung der einwandfreien Funktion mit einem Übergabeprotokoll. Somit wird die USV gemäss den Herstellervorgaben installiert und arbeitet fehlerlos mit dem zu schützenden System. Zum Inbetriebsetzungs-Service gehört auch eine Schulung des Bedienungspersonals. Industriestrasse 17 Tel

7 6.3 Garantie für die EGYS HP USV Die Gewährleistungsfrist beträgt für die USV und die Batterie 24 Monate für Herstellungs- und Materialfehler ab dem Übergabedatum. Sie deckt Material und Arbeit zur Schadensbehebung ab. Mit einem Wartungsvertag kann die Garantieleistung optimiert werden. 6.4 Wartungsvertrag Mit dem Wartungskonzept bieten wir einen schnellen und wirtschaftlichen Service. Es wird damit eine hohe Verfügbarkeit der USV erreicht. Durch den Abschluss eines Wartungsvertrages erzielen Sie: Eine hohe Betriebssicherheit der USV. Fest kalkulierbare Unterhaltskosten. Längere Batterielebensdauer durch regelmässige Kontrolle des Gleichrichters und der Batterieleistung. Unsere Serviceleistungen beinhalten: Jährliche optische und mechanische Kontrolle mit Funktionstests der gesamten Anlage. Messen und protokollieren von Gleichrichter, Wechselrichter und der einzelnen Batterien. Service A Garantieerweiterung für USV auf 36 Monate. Garantie für Batterie bei: 5-Jahresbatterie 2 J. + 2 J. degressiv, 10-Jahresbatterie 3 J. + 3 J. degressiv. 10% Rabatt auf Ersatzteile und Batterien. 13% Rabatt auf USV-Techniker Stundenansatz. Service B Deplatzierungs- und Technikerkosten im Störungsfall enthalten. Garantieerweiterung für USV auf 36 Monate. Garantie für Batterie bei: 5-Jahresbatterie 2 J. + 2 J. degressiv, 10-Jahresbatterie 3 J. + 3 J. degressiv. 15% Rabatt auf Ersatzteile und Batterien. 13% Rabatt auf USV-Techniker Stundenansatz. Service 24 Vertragszusatz zu Service A + B Hotline und Serviceeinsatz während 24 Std. mit einer Reaktionszeit < 3 Std. USV Anlagen, statische Schalter, Gleichrichter, Wechselrichter, Batterien, Photovoltaik Industriestrasse 17 Tel