Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkript

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens G. ny statements made by Siemens G or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens G fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens G oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens G. Donc les éventuelles explications de Siemens G ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens G. Eventuali dichiarazioni della Siemens G o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens G heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens G of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens G. Las posibles declaraciones de la Siemens G o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens G. Quaisquer declarações por parte da Siemens G ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. D FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens Gs Gigaset-forretninger. Siemens Gs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. rvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens G:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens G:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens G. lla förklaringar från Siemens G eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens G. Eventuelle meddelelser fra Siemens G eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens G. Οι δηλώσεις της Siemens G ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens G. Zato sve izjave tvrtke Siemens G ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens G. Vse izjave podjetja Siemens G ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens G Gigaset Communications GmbH 2008 ll rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

2 CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens G. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens G nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens G. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens G alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens G. Wszelkie oświadczenia firm Siemens G i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens G'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens G veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens G. Orice afirmaţii efectuate de Siemens G sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens G. Stoga sve izjave od strane Siemens G ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens G. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens G или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens G. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens G или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens G Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens G vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens G Gigaset Communications GmbH 2008 ll rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved.

3 1 Kurzübersicht Euroset Zielwahl-Tasten 2 Rückfrage-Taste 3 Wahlwiederhol-Taste 4 Laut/Leise-Taste 5 Pause-Taste 6 Kurzwahl-Taste 7 Speichern-Taste 8 Stummschalte-Taste (Mute) nschlüsse (s. bbildung) Bei Tischbetrieb 2 Bei Wandmontage

4 2 Wandmontage (s. bbildung) Nachdem die nschluss- Schnüre gesteckt sind, können Sie das Telefon an die Wand montieren: Zwei Dübellöcher (5 mm ) im bstand von 110 mm bohren, Dübel einsetzen und Senkkopfholzschrauben mit etwas bstand zur Wand eindrehen. n der Telefonunterseite: Mit Schraubendreher Hörersicherung herausbrechen. Hörersicherung in Halterung der Hörerschale einrasten. Telefon an vorstehende Schraubenköpfe einhängen. Sicherheitshinweise Beachten Sie beim ufstellen, nschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: Nur die mitgelieferten Stecker und Schnüre verwenden! Schließen Sie die nschluss-schnur nur an der dafür vorgesehenen Dose/Buchse an. Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. Verlegen Sie die nschluss-schnur unfallsicher! Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage! Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht im Bad oder in Duschräumen (Feuchträumen) verwendet werden. Das Telefon ist nicht spritzwasserfest. Setzen Sie das Telefon nie Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder anderen elektrischen Geräten aus. Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Öffnen Sie das Telefon niemals selbst! Berühren Sie die Steck- Kontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen! Tragen Sie das Telefon nicht an den Schnüren! Geben Sie Ihr Telefon nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter. lle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen bfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der

5 europäischen Richtlinie 2002/ 96/EC. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von ltgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umweltund Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektround Elektronikgeräte. usführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer ltgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Telefon in Betrieb nehmen Empfehlung zum ufstellen des Telefons Das Telefon keiner direkten Sonnenbestrahlung oder sonstigen Wärmequellen aussetzen. Betrieb bei Temperaturen von +5 C bis +40 C. Zwischen dem Telefon und Funkgeräten z.b. Funktelefonen, Funk-Personenrufeinrichtungen oder TV-Geräten einen bstand von mindestens einem Meter einhalten. Der Telefonverkehr könnte sonst beeinträchtigt werden. ufstellen des Telefons nicht in staubreichen Räumen, da dies die Lebensdauer des Telefons beeinträchtigt. Möbellacke und Polituren können bei Kontakt mit Geräteteilen (z.b. Gerätefüße) angegriffen werden. 3 Rufnummern wählen und speichern Rufnummer wählen co Hörer abnehmen, Rufnummer wählen. Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gespeichert. c; Hörer abheben, Wahlwiederhol- Taste Zielwahl und Kurzwahl Sie können 4 Rufnummern (max. 21 Stellen) als Zielwahlnummern auf den 4 Zielwahl- Tasten : und 10 Rufnummern als Kurzwahlnummern (auf Ziffern-Tasten) speichern. Speichern (oder Speichern mit Notizbuchfunktion) c? Hörer abheben; (oder mit Notizbuchfunktion: während eines Gesprächs) Speichern-Taste entweder...als Zielwahl : Zielwahl-Taste drücken; oder... als Kurzwahl D0...9 Kurzwahl-Taste, Kurzwahlnummer (Ziffern-Taste) drücken; o Rufnummer für Ziel- bzw. Kurzwahl eingeben.?a Speichern-Taste drücken, (bzw. nach dem Gespräch:) Hörer auflegen. Zielwahl wählen c: Hörer abheben, Zielwahl-Taste Sie können ggf. auch einzelne Ziffern nachwählen.

6 Kurzwahl wählen cd Hörer abheben, Kurzwahl-Taste Kurzwahlnummer (Ziffern-Taste) Hinweise zum Speichern und Löschen von Ziel- und Kurzwahlrufnummern * und # werden unabhängig vom eingestellten Wahlverfahren gespeichert, jedoch nur bei MFV-Wahl gewählt. Folgende Maßnahmen löschen auf Ziel- oder Kurzwahl-Tasten gespeicherte Rufnummern: Die eingegebene Rufnummer ist länger als 21 Ziffern, Speichern einer Rufnummer löscht die vorherige. Wahlpausen Eine oder mehrere Wahlpausen (nicht an 1. Stelle!) können Sie mit < eingeben. Pausen werden in die Speicher übernommen und sind bei manchen Nebenstellenanlagen erforderlich (z.b.: 0 < 2368). Wahlpausen innerhalb der ersten 5 Ziffern wählen: Die komplette gespeicherte Nummer einschließlich der ca. 2 sec. langen Wahlpause wird durchgewählt. Wahlpausen nach der 5. Ziffer wählen: Der nach der Pause gespeicherte Nummernanteil wird erst nach Drücken der Pause-Taste < zu Ende gewählt. 4 Telefon einstellen Hörerlautstärke einstellen Die Hörerlautstärke lässt sich in 2 Stufen einstellen. E Laut/Leise-Taste Stummschalten Sie können das Mikrofon des Telefons abschalten. Während des Gesprächs: J Stummschalte- Taste Mikrofon wieder einschalten: Diese Taste erneut Rufton einstellen Sie können die Ruftonfrequenz zusammen mit der Ruftonlautstärke in 9 Stufen einstellen (Lieferzustand: Stufe 6) oder ausschalten. c? Hörer abnehmen, Speichern-Taste # Raute-Taste Ein der Ziffern- Tasten 0-9 (0: Rufton aus, bis zum nächsten bnehmen des Hörers).? Speichern-Taste Betrieb an privaten Telefonanlagen Sonderfunktionen/ Rückfrage-Taste Während eines mtsgespräches können Sie eine Rückfrage halten oder ein Gespräch weiterleiten. Dazu drücken Sie die Rückfrage- Taste >. Die weitere Bedienung ist von Ihrer Telefonanlage abhängig. Im Lieferzustand ist die Rückfrage-Taste auf Flashzeit 1 (Pulse-/Tonschalter in Position Tone 1 ) eingestellt. Bei nschluss an privaten Telefo-

7 nanlagen kann es erforderlich sein, die Flashzeit zu ändern (z.b. Pulse/Tonschalter in Position Tone 2 ). Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Wahlverfahren umschalten Im Lieferzustand ist Ihr Telefon auf das Tonwahlverfahren Temporäre MFV-Umschaltung bei Schalterstellung Pulse Zur Nutzung von Funktionen, die MFV erfordern (z.b. Fernsteuern eines nrufbeantworters), können Sie das Telefon für die Dauer der Verbindung auf MFV umschalten, ohne den Schalter zu verstellen. Nach Verbindungsaufbau: * Stern-Taste Nach dem Trennen der Verbindung ist wieder IWV eingestellt. Betrieb an öffentlichen Telefonsystemen Öffentliche Telefonsysteme bieten Ihnen ggf. auf besondere Bestellung/Beauftragung nützliche Zusatzdienste an (z.b. nrufumleitung, Rückruf bei Besetzt, Dreierkonferenz etc.). Solche Dienste lassen sich über festgelegte Tastenkombinationen anwählen, die Sie bei Ihrem Netzanbieter erfahren. Sie können die gesamte Tastenkombination zusammen mit der Rufnummer eines festen Umleitziels wie eine normale Rufnummer auch auf Ihren Zielwahl- oder Kurzwahl-Tasten speichern. 5 (Tone 1) eingestellt. Eventuell müssen Sie je nach Wahlverfahren Ihrer Telefonanlage das Telefon auf Impulswahl (Pulse, IWV) umstellen. Schiebeschalter an der Geräteunterseite: Pulse: Impulswahlverfahren (IWV) Tone 1: Tonwahlverfahren Flashzeit 100 ms Tone 2: Tonwahlverfahren Flashzeit 280 ms Rückfrage-Taste n öffentlichen Telefonsystemen wird die Rückfrage-Taste zur Nutzung bestimmter Zusatzdienste benötigt; z.b. für den Rückruf bei Besetzt. Im Lieferzustand ist Ihr Telefon auf Tonwahlverfahren mit Flashzeit 100 ms (Tone 1) eingestellt. Eventuell müssen Sie mit dem Schiebeschalter an der Geräteunterseite die Flashzeit umstellen. nhang Pflege Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder einem ntistatiktuch abwischen, niemals ein trockenes Tuch (Gefahr der elektrostatischen ufladung und Entladung) oder scharfes Reinigungsmittel verwenden! Wenn Ihr Telefon nicht einwandfrei arbeitet Hörer abnehmen, kein Wählton: Ist die nschluss-schnur am Telefon und an der Telefonanschlussdose richtig gesteckt? Wählton hörbar, aber das Telefon wählt nicht: Der nschluss in Ordnung. Ist das Wahlverfahren richtig eingestellt?

8 6 Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht: Stummschaltung aktiviert? Während der Verbindung sind regelmäßige Impulsgeräusche zu hören: Der nschluss erhält von der Vermittlung Gebührenimpulse, die das Telefon nicht auswertet. Setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung. Einlegeschilder Unbeschriftete Einlegeschilder für die Zielwahl-Tasten finden Sie im Internet unter euroset. nsprechpartner Falls beim Betrieb am angeschlossenen Kommunikationssystem mit analogem Netzzugang Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Netzbetreiber bzw. an Ihren Fachhändler. Zulassung Das von Ihnen erworbene Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Verpackung und auf dem Gerät gekennzeichnet. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden nforderungen der R&TTE-Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. uszug aus der Originalerklärung: Hereby, Siemens Home & Office Communication Devices GmbH, Erdberger Lände 26, Wien, declares that this Euroset 5005 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. Garantie Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsund/oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z.b. kkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf. Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.b. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

9 7 ls Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen. Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des ustauschs an Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über. Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Siemens Home & Office Communication Devices GmbH, Erdberger Lände 26, Wien. Weitergehende oder andere nsprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.b. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird. Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den ustausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.