Löschwasserleitung trocken

Transkript

1 Mit den brandag-feuerlösch-schlauchanschlusseinrichtungen bieten wir Ihnen eine übersichtliche Palette an Einbau-, Wand- und Standschränken. Selbstverständlich liefern wir neben diesem Standardprogramm auch speziell auf Ihre Wünsche zugeschnittene Sonderanfertigungen. Die Schränke sind in allen RAL- oder auch Sonderfarbtönen lieferbar. Sämtliche Schranktypen sind, außer in Stahlblech und Stahlblech sendzimirverzinkt, auch alternativ in Sonderausführungen aus Edelstahl (W.-Nr ), sichtbare Außenflächen Korn 240 geschliffen- lieferbar. Geringere Schranktiefen sind nach DIN sowie DIN auch möglich, daraus können sich jedoch andere Schrankmaße ergeben. Unsere Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen in Standardausführung entsprechen den jeweils gültigen Regeln der DIN und EN 671. Das QS-System der K.-H. Diekmann GmbH brandag-feuerlöschgeräte in Diepenau ist seit dem gem. DIN ISO 9/1 zertifiziert. Unsere Einbau- und Wandschränke sehen die Wasserzufuhr an der rechten Seite bzw. Dach/oden bei Einspeiseschränken vor. Soll die Wasserzufuhr von bei den Entnahmearmaturen, von oben oder von hinten bei der Einspeisearmatur erfolgen, so geben Sie dies bei Auftragserteilung bitte ausdrücklich an. Die Lage der angestanzten Wasseranschlussöffnung wird bei den einzelnen Typen jeweils angegeben. Schlauchanschlusseinrichtungen DIN und DIN / DIN EN mit Flachschlauch 42 DIN dienen NUR der Feuerwehr oder SAHKUNDIGEM Personal bei der randbekämpfung. Sie sind für die randbekämpfung durch Laien NIHT mehr zugelassen! -Die Abnahmeprüfung ist vor Inbetriebnahme der Löschwasseranlage durchzuführen.- Register: 03.1 Seite: 1 Register: 03.1 Seite: 1

2 Inhaltsverzeichnis 302 Entnahmeschrank auart bxhxt: x400x Entnahmeschrank auart bxhxt: 340x440x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: x1.100x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 340x1.140x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: x1.100x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 340x1.140x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: x1.250x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 340x1.290x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: x1.250x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 340x1.290x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 600x700x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 640x740x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 600x700x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 640x740x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 600x700x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 640x740x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 600x700x Kombi-Entnahmeschrank auart bxhxt: 640x740x Einspeiseschrank auart bxhxt: 700x700x Einspeiseschrank auart bxhxt: 740x740x Einspeiseschrank als Standschrank auart bxhxt: 740x1.150x Schrank für e-/ und Entlüfter auart bxhxt: x400x Schrank für e-/ und Entlüfter auart bxhxt: 340x440x Schrank für e-/ und Entlüfter auart bxhxt: 400x500x Schrank für e-/ und Entlüfter auart bxhxt: 440x540x Schrank für e-/ und Entlüfter auart bxhxt: 400x500x Schrank für e-/ und Entlüfter auart bxhxt: 440x540x Schlauchanschlussarmatur Schlauchanschlussarmatur Übergangsstück Storz / Einspeisearmatur hängend Einspeisearmatur stehend DESIGN Einspeisearmatur hängend DESIGN Einspeisearmatur hängend FES ERAG 50 e-/ und Entlüfter 3 l/min FES ERAG 50 e-/ und Entlüfter 2 l/min FES EL 8141 e-/ und Entlüfter 600 l/min FES EL 8125 e-/ und Entlüfter 1 l/min FES ÜF 50/2 Übergangsflansch Montagemutter FES AEKS ½ Entleerungsventil automatisch hydraulisch 4,4m WS FES AEKS ½ 1 Entleerungsventil automatisch hydraulisch 9,7m WS Register: 03.1 Seite: 2 Register: 03.1 Seite: 2

3 brandag-löschwasserentnahme für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 Tür im Rahmen liegend, glatt einschlagend mit vertieftliegendem Feuerwehrschloss gem. DIN x Schlauchanschlussarmatur Typ PN 16 für trocken gem. DIN , aus LM, Eingang R 2 Außengewinde drehbar, Abgang Krümmer 90 mit Storz -Fest- und -lindkupplung (LM) 1 x Kennzeichnungsschild trocken sowie Installationsanweisung auart reite = Rechts Seitenwand = Links Seitenwand Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : RS ( Seitenwand) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Die Entnahmestellen müssen ± 400 mm OFF angeordnet sein. Register: 03.1 Seite: 3 Register: 03.1 Seite: 3

4 brandag-löschwasserentnahme für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 2 Türen im Rahmen liegend, glatt einschlagend Im oberen Fach Platz für Schlauchanschlussarmatur PN 16 nach DIN , Türblatt mit vertieft liegendem Feuerwehrschloss gem. DIN Im unteren Fach Einstellmöglichkeit für max. 12kg Handfeuerlöscher, Türblatt mit vertieft liegendem Klappgriff (plombierbar) 1 x Schlauchanschlussarmatur Typ PN 16 für trocken gem. DIN , aus LM, Eingang R 2 Außengewinde drehbar, Abgang Krümmer 90 mit Storz -Fest- und -lindkupplung (LM) 1 x Kennzeichnungsschild trocken 1 x randschutzzeichen nach VG 125 (GVU 0.7) sowie Installationsanweisung. 1 x brandag Handfeuerlöscher gem. DIN EN3 max. 6kg (max. 12kg autiefe: mm) auart reite mit Einstellfach für max. 12kg Feuerlöscher mit Einstellfach für max.12kg Feuerlöscher = Rechts Seitenwand = Links Seitenwand Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : RS ( Seitenwand) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Die Entnahmestellen müssen ± 400 mm OFF angeordnet sein. Register: 03.1 Seite: 4 Register: 03.1 Seite: 4

5 brandag-löschwasserentnahme für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 2 Türen im Rahmen liegend, glatt einschlagend Türausschnitt für randmelder DIN 14655, incl. Einbau und Montagewinkel Im oberen Fach Platz für Schlauchanschlussarmatur PN 16 nach DIN , Türblatt mit vertieft liegendem Feuerwehrschloss gem. DIN Im unteren Fach Einstellmöglichkeit für max. 12kg Handfeuerlöscher, Türblatt mit vertieft liegendem Klappgriff (plombierbar) 1 x Schlauchanschlussarmatur Typ PN 16 für trocken gem. DIN , aus LM, Eingang R 2 Außengewinde drehbar, Abgang Krümmer 90 mit Storz -Fest- und -lindkupplung (LM) 1 x Kennzeichnungsschild trocken 1 x randschutzzeichen nach VG 125 (GVU 0.7) sowie Installationsanweisung. 1 x brandag Handfeuerlöscher gem. DIN EN3 max. 6kg (max. 12kg autiefe: mm) 1 x randmelder DIN auart reite mit Einstellfach für max. 12kg Feuerlöscher mit Einstellfach für max.12kg Feuerlöscher = Rechts Seitenwand = Links Seitenwand Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : RS ( Seitenwand) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Die Entnahmestellen müssen ± 400 mm OFF angeordnet sein. Register: 03.1 Seite: 5 Register: 03.1 Seite: 5

6 brandag-löschwasserentnahme für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 2 Türen im Rahmen liegend, glatt einschlagend Im seitlichen Fach Platz für Schlauchanschlussarmatur PN 16 nach DIN , Türblatt mit vertieft liegendem Feuerwehrschloss gem. DIN Im danebenliegenden Fach Einstellmöglichkeit für max. 12kg Handfeuerlöscher, Türblatt mit vertieft liegendem Klappgriff (plombierbar) 1 x Schlauchanschlussarmatur Typ PN 16 für trocken gem. DIN , aus LM, Eingang R 2 Außengewinde drehbar, Abgang Krümmer 90 mit Storz -Fest- und -lindkupplung (LM) 1 x Kennzeichnungsschild trocken 1 x randschutzzeichen nach VG 125 (GVU 0.7) sowie Installationsanweisung. 1 x brandag Handfeuerlöscher gem. DIN EN3 max. 6kg (max. 12kg autiefe: mm) auart reite mit Einstellfach für max. 12kg Feuerlöscher mit Einstellfach für max.12kg Feuerlöscher = Rechts Seitenwand = Links Seitenwand Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : RS ( Seitenwand) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Die Entnahmestellen müssen ± 400 mm OFF angeordnet sein. Register: 03.1 Seite: 6 Register: 03.1 Seite: 6

7 brandag-löschwasserentnahme für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 2 Türen im Rahmen liegend, glatt einschlagend Türausschnitt für randmelder DIN 14655, incl. Einbau und Montagewinkel Seitliches Fach Platz für Schlauchanschlussarmatur PN 16 nach DIN , Türblatt mit vertieft liegendem Feuerwehrschloss gem. DIN Im danebenliegenden Fach Einstellmöglichkeit für max. 12kg Handfeuerlöscher, Türblatt mit vertieft liegendem Klappgriff (plombierbar) 1 x Schlauchanschlussarmatur Typ PN 16 für trocken gem. DIN , aus LM, Eingang R 2 Außengewinde drehbar, Abgang Krümmer 90 mit Storz -Fest- und -lindkupplung (LM) 1 x Kennzeichnungsschild trocken 1 x randschutzzeichen nach VG 125 (GVU 0.7) sowie Installationsanweisung. 1 x brandag Handfeuerlöscher gem. DIN EN3 max. 6kg (max. 12kg autiefe: mm) 1 x randmelder DIN auart reite mit Einstellfach für max. 12kg Feuerlöscher mit Einstellfach für max.12kg Feuerlöscher = Rechts Seitenwand = Links Seitenwand Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : RS ( Seitenwand) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Die Entnahmestellen müssen ± 400 mm OFF angeordnet sein. Register: 03.1 Seite: 7 Register: 03.1 Seite: 7

8 brandag-löschwassereinspeisung für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 Tür im Rahmen liegend, glatt einschlagend mit vertieftliegendem Feuerwehrschloss gem. DIN x Einspeisearmatur nach DIN , Typ PN 16 aus Rotguss, 2 Eingänge 45 nach oben oder geneigt (lösbar), beide Eingänge mit -Fest- und -lindkupplung DIN / DIN 86207, Entleerung mit Kugelhahn und Entleerungsrohr, am Abgang Überwurfmutter R3 IG (drehbar) 1 x Kupplungsschlüssel DIN x Hilfsschlüssel für Feuerwehrschloss nach DIN x Kennzeichnungsschild Löschwassereinspeisung nach DIN 4066 (148mm x 420mm) 1 x Gebrauchsanleitung selbstklebend, sowie Installationsanweisung. - -lindkupplungen und -Festkupplungen aus Edelstahl - -lindkupplungen und -Deckkapseln aus LM DM M DM M oben oben auart reite DM = Dach (oben) Hängende Armatur M = oden () Stehende Armatur Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : DM (Dach) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Die Einspeisung (800 ± 200) mm Mitte Kupplungsebene ist über der für die Feuerwehr vorgesehenen Fläche und in deren unmittelbarer Nähe gut sichtbar und gut zugänglich anzuordnen. Register: 03.1 Seite: 8 Register: 03.1 Seite: 8

9 brandag-löschwassereinspeisung für die Feuerwehr gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus verzinktem Stahlblech, mit schrägem Dach, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 Tür im Rahmen liegend, glatt einschlagend mit vertieftliegendem Feuerwehrschloss gem. DIN x Einspeisearmatur nach DIN , Typ PN 16 aus Rotguss, 2 Eingänge 45 nach geneigt (lösbar), beide Eingänge mit -Fest- und -lindkupplung DIN / DIN 8620, am Abgang Überwurfmutter R3 IG (drehbar) 1 x Kupplungsschlüssel DIN x Hilfsschlüssel für Feuerwehrschloss nach DIN x Kennzeichnungsschild Löschwassereinspeisung nach DIN 4066 (148mm x 420mm) 1 x Gebrauchsanleitung selbstklebend, sowie Installationsanweisung. - -lindkupplungen und -Festkupplungen aus Edelstahl - -lindkupplungen und -Deckkapseln aus LM 344- M auart reite Standschrank M = oden () Stehende Armatur Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : D (oden) Standschrank auart: Die Einspeisung ist (800 ± 200) mm Mitte Kupplungsebene über der für die Feuerwehr vorgesehenen Fläche und in deren unmittelbarer Nähe gut sichtbar und gut zugänglich anzuordnen. Register: 03.1 Seite: 9 Register: 03.1 Seite: 9

10 brandag-e-/ und Entlüftungseinrichtung für trocken gem. DIN Allseits abgekanteter Schrank aus Stahlblech, pulverbeschichtet rot RAL 3/1 Türen im Rahmen liegend, glatt einschlagend mit vertieft liegendem Feuerwehrschloss gem. DIN x e-/ und Entlüftungsventil DN 50 PN 16 für nach DIN , aus Messing, Eingang R 2 Ausgang 1¼ 1 x Kennzeichnungsschild e-/ und Entlüftung für trocken sowie Installationsanweisung. - Anschlussflansch aus Stahl verzinkt, DN 50 PN 16, mit 2 IG - Montagemutter 2 aus MS zur leichteren Montage/Demontage Artikel-Nr.: FES ÜF 50/2 Artikel-Nr.: 801- auart reite M = oden mitte () M M M M M M Alle Abbildungen zeigen den Wasseranschluss : RS ( Seitenwand) auart: Aufputzschrank auart: Nischenmaß = Kastenmaß + 20 mm Register: 03.1 Seite: 10 Register: 03.1 Seite: 10

11 brandag-schlauchanschlussarmatur gem. DIN für gem. DIN Drehbarer 90 Krümmer am Ausgang ermöglicht knickfreien Schlauchanschluss. Zum Öffnen und Schließen der Armatur dient die Hebelschneide des Feuerwehrbeils oder der Hydrantenschlüssel. etriebsstellungen "AUF" und "ZU" sind deutlich sichtbar gekennzeichnet. Anschluss: System Storz oder Gewinde Material: Gehäuse aus LM-Legierung, Fest- u. lindkupplungen aus ALU-Legierung, alle Stahlteile nichtrostend. Eingang: G 2" AG, drehbar Ausgang: Storz- aus LM, incl. lindkupplung Sonderausführung: Ausgang: Storz- aus LM, incl. lindkupplung Übergangsstück Storz-/ aus LM, incl. lindkupplung Artikel-Nr.: Artikel Nr.: Eingang Ausgang Material Länge reite Gewicht AG 2 AG Storz Storz Alu ALU-Leg. ALU-Leg. ALU-Leg DIN DIN DIN ,10 kg 2,50 kg 0,62 kg Storz Alu Storz AHTUNG Anschluss NUR Seitlich ( sowie ) möglich, der Feuerwehrverschluss muss nach VORN zeigen! Schlauchanschlussarmatur Übergangsstück Storz / Die Entnahmestellen müssen ± 400 mm OFF angeordnet sein. Register: 03.1 Seite: 11 Register: 03.1 Seite: 11

12 brandag-einspeisearmatur gem. DIN für gem. DIN Zwei 45 gekrümmte Einläufe mit -Festkupplung ermöglichen knickfreien Anschluss der Schläuche. Getrenntes, außenliegendes Entwässerungsventil und Auslaufrohr. Großdimensionierte, federbelastete Rückschlagventile. Einbau auch in stehender auweise mit 3/3 Verschraubung nach möglich. Dazu werden die Einlaufbögen um gedreht, der Entwässerungshahn entfällt. Die Einspeisekrümmer können zudem nach örtlichen Gegebenheiten durch einfaches Drehen ausgerichtet werden. RAL 3 rot ist die Standardfarbe andere Farbvarianten sind auf Anfrage lieferbar. Anschluss: System Storz oder Gewinde Material: Gehäuse, Einlaufbögen, Rückschlagventile und Verschraubungen aus Kupferlegierung gegossen, Entwässerungshahn, Fest- u. lindkupplungen aus Kupferlegierung gepresst, alle Stahlteile nichtrostend. Anschlüsse: 2 Eingänge mit -lindkupplungen mit Kette und -Festkupplungen, Ausgang: 3" Innengewinde drehbar Sonderausführung: Ausgang: mit graden Abgängen zur bauseitigen Verlängerung - 2½ Verlängerungen - 2½ Krümmer 45 IA für Verlängerungen - -lindkupplungen und -Festkupplungen aus Edelstahl - -lindkupplungen und -Deckkapseln aus LM Artikel Nr.: Eingang IG 3 IG Ausgang Material 2 x Storz MS Kupfer-Leg. 2 x Storz MS Kupfer-Leg. reite Gewicht DIN DIN ,4 kg 19,0 kg AHTUNG Anschluss NUR von oben / möglich, der Feuerwehrverschluss muss nach VORN/UNTEN zeigen! hängende stehende Die Einspeisung ist (800 ± 200) mm Mitte Kupplungsebene über der für die Feuerwehr vorgesehenen Fläche und in deren unmittelbarer Nähe gut sichtbar und gut zugänglich anzuordnen. Register: 03.1 Seite: 12 Register: 03.1 Seite: 12

13 brandag-design-einspeisearmatur in Anlehnung an DIN für gem. DIN Zwei 45 gekrümmte Einläufe mit -Festkupplung ermöglichen knickfreien Anschluss der Schläuche. Getrenntes, außenliegendes Entwässerungsventil und Auslaufrohr. Großdimensionierte, federbelastete Rückschlagventile. Einbau auch in stehender auweise mit 3/3 Verschraubung nach möglich. Dabei sind die Einlaufbögen um gedreht, der Entwässerungshahn entfällt. ei der neuen Designlinie haben wir uns in der Gestaltung frei gefühlt, um die Anforderungen von Architekten und Innenstadtdesignern erfüllen zu können, wobei grundsätzlich feuerwehrtechnische Erfordernisse, Leistungsdaten und Werkstoffvorgaben der Norm entsprechen. Die Einspeisekrümmer können zudem nach örtlichen Gegebenheiten durch einfaches Drehen ausgerichtet werden. RAL 3 rot ist die Standardfarbe andere Farbvarianten sind auf Anfrage lieferbar. Anschluss: System Storz oder Gewinde Material: Gehäuse, Einlaufbögen, Rückschlagventile und Verschraubungen aus Kupferlegierung gegossen, Entwässerungshahn, Fest- u. lindkupplungen aus Kupferlegierung gepresst, alle Stahlteile nichtrostend. Anschlüsse: 2 Eingänge mit -lindkupplungen mit Kette und -Festkupplungen, Ausgang: 3" Innengewinde drehbar Sonderausführung: - -lindkupplungen und -Festkupplungen aus Edelstahl - -lindkupplungen und -Deckkapseln aus LM Artikel Nr.: Eingang IG 3 IG Ausgang Material 2 x Storz MS Kupfer-Leg. 2 x Storz MS Kupfer-Leg. reite Gewicht 16,3 kg 16,1 kg AHTUNG Anschluss NUR von oben / möglich, der Feuerwehrverschluss muss nach VORN/UNTEN zeigen! hängende stehende Die Einspeisung ist (800 ± 200) mm Mitte Kupplungsebene über der für die Feuerwehr vorgesehenen Fläche und in deren unmittelbarer Nähe gut sichtbar und gut zugänglich anzuordnen. Register: 03.1 Seite: 13 Register: 03.1 Seite: 13

14 brandag-e-/ und Entlüftungsventile mit Montagezubehör für / nass/trocken gem. DIN , Selbsttätig wirkendes Ventil zur e-/ und Entlüftung geschlossener en und nass/trocken während des efüllvorgangs. Schließt bei gefluteter Rohrleitung. NUR für den senkrechten Einbau! Material: Gehäuse aus Kupferlegierung gegossen, Kugel aus Kunstoff. Eine Kontrollschraube an dem Ventil ermöglicht die Funktionsprüfung. Anschluss Eingang: 2 AG Anschluss Ausgang: 1¼ IG Entlüftungsleistung: 3. l/min. Artikel-Nr.: FES ERAG 50 Material: Gehäuse aus Messing, Kugel aus Kunstoff. Anschluss Eingang: 2 AG Anschluss Ausgang: 1¼ IG Entlüftungsleistung: 2. l/min. Artikel-Nr.: FES ERAG 50 2 Material: Gehäuse aus Messing, Kugel aus Kunstoff. Anschluss Eingang: 1 AG Anschluss Ausgang: 1 IG Entlüftungsleistung: 1. l/min. Artikel-Nr.: FES EL Anschlussflansch aus Stahl verzinkt, DN 50 PN 16, mit 2 IG - Montagemutter 2 aus MS zur leichteren Montage/Demontage Artikel Nr.: Entlüftungsleistung DIN ,20 kg DIN ,40 kg 600 l/min DIN ,30 kg 1. l/min DIN ,30 kg Eingang Ausgang FES ERAG 50 2 AG 1 ¼ IG FES ERAG AG 1 ¼ IG Messing 2. l/min FES EL ¼ AG 1 Messing FES EL AG ¾ IG Messing FES ÜF 50/2 2 IG Flansch DN 50 Stahl verzinkt AG 2 IG Messing FES ERAG 50 FES ERAG 50 2 Material Artikel-Nr.: FES ÜF 50/2 Artikel-Nr.: 801- Kupferlegierung 3. l/min FES EL 8141 FES EL 8125 Register: 03.1 Seite: 14 Gewicht 2,80 kg DIN ,45 kg FES ÜF 50/2 e-/ und Entlüftungsventile gem. DIN Montagezubehör Register: 03.1 Seite: 14

15 brandag-entleerungsventil automatisch hydraulisch für / nass/trocken Automatisch hydraulische Entleerung für Wassersäcke, angeordnet über einen gesicherten Ablauf, bestehend aus AE 1/2" einem vorgesetzten Kugelhahn und Schmutzfänger mit NIRO-Feinsieb. Die Restwasserentleerung öffnet sich automatisch nach unterschreiten des Ansprechdrucks. Material: Kugelhahn, Schmutzfänger aus Kupferlegierung gepresst, alle Stahlteile nichtrostend. Anschluss: Eingang 1/2 IG Material Ansprechdruck SW K-Wert Gewicht FES AEKS ½ ½ IG 8mm uzn/rg 4,2-4,4m WS l/min g FES AEKS ½ 1 ½ IG 8mm uzn/rg 9,4-9,7m WS l/min g Artikel Nr.: Eingang Ausgang FES AEKS ½ Register: 03.1 Seite: 15 Register: 03.1 Seite: 15